Daikin EHYHBH05AA, EHYHBH08AA, EHYHBX08AA Operation manuals [bg]

Ръководство за

експлоатация

Хибридна термопомпа Daikin Altherma hybrid

EHYHBH05AA
EHYHBH08AA
EHYHBX08AA

Ръководство за експлоатация

Хибридна термопомпа Daikin Altherma hybrid

Български

Съдържание

1

20.0°C >

18.0°C >

22.0°C >

24.0°C >

7.4.1.1 Стайна температура
Комфорт (отопление)

Еко (отопление)
Комфорт (охлаждане)
Еко (охлаждане)

Избиране

Превъртане

Съдържание

1 За настоящия документ 2
2 За системата 2

2.1 Компоненти в една типична конфигурация на системата.... 3

3 Работа 3

3.1 Общ преглед: Работа .............................................................. 3

3.2 Потребителският интерфейс с един поглед.......................... 3

3.2.1 Бутони ........................................................................ 3

3.2.2 Икони за състоянието ............................................... 4

3.3 Управление на отоплението/охлаждането на

помещенията ........................................................................... 4

3.3.1 Задаване на режима на работа в помещенията .... 4

3.3.2 Управление на базата на стаен термостат -

Използване на началната страница за стайната

температура .............................................................. 5

3.3.3 Управление на базата на стаен термостат -

Използване на началните страници за

температурата на изходящата вода........................ 5

3.4 Управление на битовата гореща вода................................... 5

3.4.1 Незабавно подавана БГВ (не е монтиран бойлер) 5

3.4.2 Бойлер........................................................................ 6

3.5 Програми: Пример................................................................... 7

3.6 Структура на менюто: Преглед на потребителските

настройки ................................................................................. 8

3.7 Настройки от монтажника: Таблици, които трябва да се

попълнят от монтажника......................................................... 9

3.7.1 Бърз съветник............................................................ 9

3.7.2 Управление на отоплението/охлаждането на

помещенията ............................................................. 9

3.7.3 Управление на битовата гореща вода [A.4]............ 9

3.7.4 Номер за контакт/помощен център [6.3.2]............... 10

3.8 Разширена употреба ............................................................... 10

3.8.1 За промяна на нивото на разрешен достъп на

потребителя............................................................... 10

4 Задаване на цени на енергията 10

4.1 За задаване на цената на газа............................................... 10

4.2 За задаване на цената на електроенергията........................ 10

4.3 За настройка на таймера за графика на цената на

електроенергията .................................................................... 10

4.4 За цените на енергията в случай на стимул за kWh

енергия от възобновяеми източници ..................................... 11

4.4.1 За задаване на цена на газ в случай на стимул за

kWh енергия от възобновяеми източници .............. 11

4.4.2 За задаване на цената на електроенергията в

случай на стимул за kWh енергия от

възобновяеми източници.......................................... 11

4.4.3 Пример....................................................................... 11

1 За настоящия документ

Благодарим ви за покупката на този продукт. Моля:

▪ Прочетете внимателно документацията, преди да пристъпите

към работа с потребителския интерфейс, за да осигурите
възможно най-добрата производителност на системата.

▪ Поискайте от монтажника да ви информира за настройките,

които е използвал за конфигуриране на вашата система.
Проверете дали е попълнил таблиците с настройките от
монтажника. Ако не го е направил, поискайте да ги попълни.

▪ Съхранявайте документацията за бъдещи справки.

Целева публика

Крайнипотребители

Комплект документация

Този документ е част от комплекта документация. Пълният
комплект се състои от:

▪ Общи мерки за безопасност:

▪ Инструкции за безопасност, които трябва да прочетете,

преди да пристъпите към работа с вашата система

▪ Формат: Хартия (в кутията на вътрешното тяло)

▪ Ръководство за експлоатация:

▪ Кратко ръководство за основна употреба

▪ Формат: Хартия (в кутията на вътрешното тяло)

▪ Справочно ръководство на потребителя:

▪ Подробни инструкции “стъпка по стъпка” и обща

информация за основна и разширена употреба

▪ Формат: Цифрови файлове на: http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Последните редакции на доставената документация може да са
налични на регионалния уеб сайт на Daikin или да ги получите
чрез вашия монтажник.

Оригиналната документация е написана на английски език.
Всички други езици са преводи.

Налични екрани

В зависимост от конфигурацията на вашата система, извършена
от монтажника, е възможно на вашия потребителски интерфейс
да не са налични всички показани в настоящия документ екрани.

“Йерархични връзки”

5 Визуализация на енергията 11

5.1 За да видите енергийната статистика ................................... 11

6 Съвети за пестене на енергия 11
7 Поддръжка и сервизно обслужване 12

7.1 Общ преглед: Поддръжка и сервизно обслужване............... 12

7.2 За намиране на номера за контакт/помощен център........... 12

8 Отстраняване на неизправности 12

8.1 Симптом: Чувствате, че във вашата всекидневна е твърде

студено (горещо) ..................................................................... 12

8.2 Симптом: Водата на крана е твърде студена ....................... 13

8.3 Симптом: Неизправност на термопомпата............................ 13

9 Терминологичен речник 13

Ръководство за експлоатация

2

“Йерархичните връзки” ви помагат да установите къде се
намирате в структурата на менюто на потребителския
интерфейс. Настоящият документ също споменава тези
“йерархични връзки”.

Пример: Отидете на [7.4.1.1]: > Потребителски настройки >
Предварит. зададени стойности > Стайна температура >
Комфорт (отопление)

2 За системата

В зависимост от конфигурацията на системата тя може да:

▪ Отоплява помещения

EHYHBH05AAV3* + EHYHBH/X08AAV3*

Хибридна термопомпа Daikin Altherma hybrid

4P349588-1D – 2016.02

3 Работа

d

a b

c

e

f

g

BC

A

a

ef

b

d

c

▪ Охлажда помещения (ако е монтиран модел на термопомпа

заотопление/охлаждане)

▪ Производство на битова гореща вода

2.1 Компоненти в една типична конфигурация на системата

A Основна зона. Пример: Всекидневна стая.
B Допълнителна зона. Пример: Спално помещение.
C Техническо помещение. Пример: Гараж.

a Термопомпа навъншното тяло
b Термопомпа на вътрешнототяло
c Незабавно подаване на битова гореща вода или бойлер за

битова гореща вода (БГВ)

d Потребителски интерфейс на вътрешното тяло
e Потребителски интерфейс във всекидневната стая, който се

използва като стаен термостат

f Радиатори

g Термопомпениконвектори или вентилаторни конвектори

3 Работа

3.1 Общ преглед: Работа

Можете да работите със системата чрез потребителския
интерфейс. Тази част описва как да използвате потребителския
интерфейс:

Част Описание

С един поглед ▪ Бутони

▪ Икони за състоянието

Управление на
отоплението/
охлаждането на
помещенията

Управление на
битовата гореща вода

Програми Как се избират и програмират

Структура на менюто Общ преглед на структурата на менюто
Таблица с

настройките от
монтажника

Как се управлява отоплението/
охлаждането на помещенията:

▪ Задаване на режима на работа в

помещенията

▪ Управление на температурата
Как се управлява битовата гореща

вода:

▪ Режим на повторно подгряване

▪ Програмиран режим

▪ Програмиран режим + режим на

повторно подгряване

програмите

Общ преглед на настройките от
монтажника

3.2 Потребителският интерфейс с един поглед

3.2.1 Бутони

a

НАЧАЛНИ СТРАНИЦИ

▪ Превключване между началните страници (когато се

намирате на начална страница).

▪ Отиване на началната страница по подразбиране

(когато сте в структурата на менюто).

b

ИНФОРМАЦИЯ ЗА НЕИЗПРАВНОСТ

Ако се появи неизправност, на началните страници се показва
. Натиснете , за де се покаже повече информация за
неизправността.

c

ВКЛ./ИЗКЛ.

ВКЛ. или ИЗКЛ. на едно от управленията (стайна температура,
температура на изходящата вода, температура на БГВ на
бойлера).

d

СТРУКТУРА НА МЕНЮТО/НАЗАД

▪ Отваряне на структурата на менюто (когато се

намирате на начална страница).

▪ Отиване на едно ниво нагоре (при навигация през

структурата на менюто).

▪ Отиване на 1 стъпка назад (пример: когато

програмирате програма в структурата на менюто).

e

   НАВИГАЦИЯ/ПРОМЯНА НА НАСТРОЙКИ

▪ Навигация на курсора на дисплея.
▪ Навигация през структурата на менюто.
▪ Промяна на настройки.
▪ Избор на режим.

f

OK

▪ Потвърждаване на избор.
▪ Влизане в подменю в структурата на менюто.
▪ Превключване между показване на действителните и

желаните стойности или между показване на
действителните стойности и стойностите на
изместване (ако е приложимо) на началните страници.

▪ Преминаване към следващата стъпка (когато

програмирате програма в структурата на менюто).

▪ Позволява да активирате или деактивирате

заключването на бутони, ако се задържи натиснат
повече от 5секунди, когато сте на начална страница.

▪ Позволява да активирате или деактивирате

заключването на функция, ако се задържи натиснат
повече от 5секунди в главното меню на структурата на
менюто.

EHYHBH05AAV3* + EHYHBH/X08AAV3*
Хибридна термопомпа Daikin Altherma hybrid
4P349588-1D – 2016.02

ИНФОРМАЦИЯ

Ако натиснете или , докато променяте настройки,
промените НЯМА да се приложат.

Ръководство за експлоатация

3

3 Работа

3.2.2 Икони за състоянието

Икона Описание

Режим на работа в помещенията = Отопление.

Режим на работа в помещенията = Охлаждане.

Работа на термопомпата (компресор) или работа
на котела. Този символ се отнася за началната
страница.

Желана стайна температура = предварително
зададена стойност (Комфорт; през деня).

Желана стайна температура = предварително
зададена стойност (Еко; през нощта).

▪ На началната страница за стайната

температура: Желана стайна температура =
според избраната програма.

▪ На началната страница за температурата на

бойлера за БГВ: Режим на бойлера за БГВ
=Програмиран режим.

Режим на бойлера за БГВ =Режим на повторно
подгряване.

Режим на бойлера за БГВ =Програмиран режим +



режим на повторно подгряване.
Режим на битова гореща вода.
Действителна температура.
Желана температура.
Желаната температура ще се увеличи при

настъпване на следващото програмирано
действие.

Желаната температура НЯМА да се промени при
настъпване на следващото програмирано
действие.

Желаната температура ще се намали при
настъпване на следващото програмирано
действие.

Временно е отменен приоритетът на
предварително зададената стойност (Комфорт
или Еко), или на програмираната стойност.

Режимът на допълнителния нагревател
набойлера за БГВ е активен или е готов да бъде
активиран.

Тихият режим е активен.

Режимът за отсъствие е активен или е готов да
бъде активиран.

Режимът за заключване на бутони и/или режимът
за заключване на функции е активен.

Работа на котела.

Работа на термопомпата (компресора).

Работа на котела и термопомпата (компресора).

Режимът за дезинфекция е активен.

Възникна неизправност. Натиснете , за де се
покаже повече информация за неизправността.

Зависимият от атмосферните условия режим е
активен.

Ниво на разрешен достъп на потребителя =
Монтажник.

Режимът за размразяване/връщане на масло е
активен.

Режимът за топъл старт е активен.
Аварийната работа е активна.

ИНФОРМАЦИЯ

Работата на котела НЕ предполага задължително
работа на горелката. Когато към котела е подадено
искане за нужда от топлина, котелът работи
непрекъснато ( ), но горелката ще работи САМО
периодично.

3.3 Управление на отоплението/ охлаждането на помещенията

3.3.1 Задаване на режима на работа в помещенията

За режимите на работа в помещенията

В зависимост от модела на вашата термопомпа трябва да
кажете на системата кой режим на работа в помещенията да
използва: отопление или охлаждане.

Ако е монтиран...

модел на термопомпа

За отопление/
охлаждане

Само за отопление Системата може да затопля

За да кажете на системата кой режим на работа в помещенията
да използва, можете да направите следното:

Можете да… Място

Проверите кой режим на работа в
помещенията се използва в момента.

Зададете режима на работа в

помещенията.

Ограничите кога е възможно
автоматичното превключване.

За задаване на режима на работа в помещенията

1 Отидете на [4]: > Режим на работа.
2 Изберете една от следните опции и натиснете :

Ако изберете… Тогава режимът на работа в

Отопление Винаги режим на отопление.
Охлаждане Винаги режим на охлаждане.
Автоматично Променя се автоматично от

Системата може да затопля и охлажда
помещения. Трябва да кажете на
системата кой режим на работа в
помещенията да използва.

помещения, но НЕ може да ги
охлажда. НЕ трябва да казвате на
системата кой режим на работа в
помещенията да използва.

софтуера въз основа на външната
температура (и в зависимост от
настройките от монтажника, както и
от вътрешната температура), като
се вземат предвид наличните
месечни ограничения.

Бележка: Автоматичното
превключване е възможно само при
определени условия.

Тогава…

Начални страници:

▪ Стайна

температура

▪ Температура на

изходящата вода
(основна +
допълнителна)

Структура на
менюто

помещенията е…

Ръководство за експлоатация

4

EHYHBH05AAV3* + EHYHBH/X08AAV3*

Хибридна термопомпа Daikin Altherma hybrid

4P349588-1D – 2016.02

3 Работа

15:20

20.0°C

Пон

Стая

Действ. температура

15:20

20.0°C

17:30

Действ. температура

Стая

Програмирана

Пон

Вто

20.0°C

Действ. температура

22.0°C

Желана температура

44°C

01:03

Вто

БГВ

Желана температура

01:03

44°C

Вто

БГВ

Желана температура

За избягване на автоматичното превключване на режима на работа

Предпоставка: Превключили сте нивото на разрешен достъп на

Напреднал краен потребител.
Предпоставка: Превключили сте режима на работа в

помещенията на автоматичен.

1 Отидете на [7.5]: > Потребителски настройки >

Разрешен режим на работа.

2 Изберете месец и натиснете .
3 Изберете Само отопл., Само охлажд. или Отопл./охлажд.,

след което натиснете .

3.3.2 Управление на базата на стаен термостат - Използване на началната страница за стайната температура

Типични начални страници за стайната температура

В зависимост от потребителския профил потребителският
интерфейс ви дава или основна, или подробна начална
страница. За да зададете потребителския профил, вижте
“Конфигуриране на потребителски профил и на начални
страници” в справочното ръководство на потребителя.

Потребителски профил =

Основен

Потребителски профил =

Подробен

За задаване на периода на отменяне на приоритета

Предпоставка: Превключили сте нивото на разрешен достъп на

Напреднал краен потребител.

1 Отидете на [7.2]: > Потребителски настройки > Темп.

заключване.

2 Изберете стойност и натиснете :

▪ Постоянно
▪ часа (2, 4, 6, 8)

3.3.3 Управление на базата на стаен термостат - Използване на началните страници за температурата на изходящата вода

ИНФОРМАЦИЯ

Изходящата вода е водата, която се изпраща към
топлоизлъчвателите. Желаната температура на
изходящата вода се задава от вашия монтажник
според типа топлоизлъчвател. Пример: Подовото
отопление е предназначено за по-ниска допълнителна
температура на изходящата вода, отколкото
радиаторите и термопомпените конвектори и/или
вентилаторните конвектори. В случай на възникване на
проблеми трябва само да регулирате настройките на
температурата на изходящата вода.

За повече информация относно температурата на изходящата
вода вижте справочното ръководство на потребителя.

За прочитане на действителната и желаната стайна температура

1 Отидете на началната страница за стайната температура

(Стая).
Резултат: Можете да покажете действителната

температура.

2 Натиснете .

Резултат: Можете да покажете желаната температура.

За временно отменяне на приоритета на програмата за стайната температура

1 Отидете на началната страница за стайната температура

(Стая).

2 Използвайте или , за да регулирате температурата.

За променяне на режима от програмиран на предварително зададена стойност

Предпоставка: Потребителски профил = Подробен.

1 Отидете на началната страница за стайната температура

(Стая).

2 Натиснете или , за да изберете предварително

зададена стойност ( или ).

Резултат: Режимът ще се върне на Програмирана в зависимост
от периода на отнемане на приоритета.

3.4 Управление на битовата гореща вода

3.4.1 Незабавно подавана БГВ (не е монтиран бойлер)

Когато се изисква ползване на гореща вода от кран, котелът
осигурява незабавно подавана БГВ.

Използване на началната страница на незабавно подаваната БГВ

В зависимост от потребителския профил потребителският
интерфейс ви дава или основна, или подробна начална
страница.

Потребителски профил =

Основен

За регулиране на температурата на незабавно подаваната БГВ

1 Отидете на началната страница на незабавно подаваната

БГВ.

2 Натиснете или регулиране на температурата на

незабавно подаваната БГВ (БГВ).

Заданието за температура на незабавно подаваната БГВ НЕ
може да бъде под 40°C.

Потребителски профил =

Подробен

EHYHBH05AAV3* + EHYHBH/X08AAV3*
Хибридна термопомпа Daikin Altherma hybrid
4P349588-1D – 2016.02

Ръководство за експлоатация

5