Daikin EHVZ04S18DA6V, EHVZ08S18DA6V, EHVZ08S23DA6V, EHVZ08S18DA9W, EHVZ08S23DA9W User reference guide [hr]

Referentni vodič za korisnika

Daikin Altherma 3 R F

EHVZ04S18DA6V(G)

EHVZ08S18DA6V(G)
EHVZ08S23DA6V(G)

EHVZ08S18DA9W(G)
EHVZ08S23DA9W(G)

EHVZ04S18DJ6V(G)

EHVZ08S18DJ6V(G)
EHVZ08S23DJ6V(G)

EHVZ08S18DJ9W(G)
EHVZ08S23DJ9W(G)

Referentni vodič za korisnika

Daikin Altherma 3 R F

hrvatski

1 Sadržaj

Sadržaj

1 Opće mjere opreza 2

1.1 O dokumentaciji......................................................................... 2

1.1.1 Značenje upozorenja i simbola ................................... 2

1.2 Za korisnika ............................................................................... 2

2 O ovom dokumentu 3
3 O sustavu 3

3.1 Sastavni dijelovi u uobičajenom izgledu sustava ...................... 4

4 Rad 4

4.1 Korisničko sučelje: pregled........................................................ 4

4.2 Mogući zasloni: pregled............................................................. 4

4.2.1 Početni zaslon............................................................. 5

4.2.2 Zaslon glavnog izbornika ............................................ 5

4.2.3 Zaslon zadane vrijednosti ........................................... 6

4.2.4 Zaslon s pojedinostima i vrijednostima ....................... 6

4.3 Osnovna upotreba..................................................................... 7

4.3.1 Korištenje početnog zaslona....................................... 7

4.3.2 Upotreba strukture izbornika....................................... 7

4.3.3 UKLJUČIVANJE ili ISKLJUČIVANJE rada ................. 7

4.4 Kontrola grijanja prostora .......................................................... 7

4.4.1 O kontroli grijanja prostora.......................................... 7

4.4.2 Postavljanje načina rada u prostoru............................ 7

4.4.3 Određivanje kontrole temperature koja se

upotrebljava ................................................................ 7

4.4.4 Mijenjanje željene sobne temperature ........................ 7

4.4.5 Mijenjanje željene temperature izlazne vode.............. 7

4.5 Kontrola kućne vruće vode........................................................ 8

4.5.1 O kontroli kućne vruće vode ....................................... 8

4.5.2 Način ponovnog zagrijavanja...................................... 8

4.5.3 Planirani način ............................................................ 9

4.5.4 Planirani način + način ponovnog zagrijavanja........... 9

4.5.5 Za promjenu temperature tople vode za kućanstvo.... 9

4.5.6 Upotreba pojačanog načina rada KVV-a .................... 9

4.6 Napredna upotreba ................................................................... 9

4.6.1 Upotreba tihog načina rada......................................... 10

4.6.2 Upotreba načina rada za godišnji odmor .................... 10

4.6.3 čitanju informacija, ...................................................... 11

4.6.4 Za konfiguriranje vremena i datuma ........................... 11

4.7 Prethodno postavljene vrijednosti i rasporedi............................ 11

4.7.1 Upotreba prethodno postavljenih vrijednosti............... 11

4.7.2 Postavljanje cijena energije ........................................ 11

4.7.3 Upotreba i programiranje rasporeda........................... 12

4.7.4 Zaslon plana: primjer .................................................. 12

4.8 Rad ovisan o vremenu .............................................................. 14

4.8.1 Zaslon s pojedinostima i krivuljom za rad ovisan o

vremenu ...................................................................... 14

4.9 Struktura izbornika: pregled korisničkih postavki ...................... 16

4.10 Postavke instalatera: tablice koje ispunjava instalater .............. 17

4.10.1 Čarobnjak za konfiguriranje ........................................ 17

4.10.2 Izbornik postavki ......................................................... 17

5 Savjeti za uštedu energije 17
6 Održavanje i servisiranje 17

6.1 Pregled: održavanje i servisiranje ............................................. 17

6.2 Pronalazak broja za kontakt/korisničku službu.......................... 18

7 Uklanjanje problema 18

7.1 Prikaz teksta pomoći u slučaju kvara ........................................ 18

7.2 Za provjeru povijesti kvarova..................................................... 18

7.3 Simptom: vaša dnevna soba je prehladna (pretopla)................ 18

7.4 Simptom: voda na slavini je prehladna...................................... 19

7.5 Simptom: toplinska crpka ne radi .............................................. 19

7.6 Simptom: sustav proizvodi šum krkljanja nakon puštanja u

pogon ........................................................................................ 19

8 Premještanje 19

8.1 Pregled: premještanje ................................................................ 19

9 Odlaganje na otpad 19
10 Rječnik 19

1 Opće mjere opreza

1.1 O dokumentaciji

▪ Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali

jezici su prijevodi.

▪ Mjere opreza opisane u ovom dokumentu obuhvaćaju vrlo važne

teme, stoga ih pažljivo slijedite.

▪

1.1.1 Značenje upozorenja i simbola

OPASNOST

Označuje situaciju koja rezultira smrću ili teškom ozljedom.

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA
SMRTNIM POSLJEDICAMA

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati strujnim udarom
opasnim po život.

OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati opeklinama
zbog ekstremno visokih ili niskih temperatura.

OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati eksplozijom.

UPOZORENJE

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati smrću ili teškom
ozljedom.

UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

OPREZ

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati manjom ili
srednje teškom ozljedom.

OBAVIJEST

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati oštećenjem
opreme ili imovine.

INFORMACIJE

Označuje korisne savjete ili dodatne informacije.

Simbol Objašnjenje

Prije postavljanja, pročitajte priručnik za
postavljanje i rukovanje, i list uputa za ožičenje.

Prije izvođenja radova na održavanju i servisnih
zadataka, pročitajte servisni priručnik.

Za više informacija pogledajte referentni vodič za
instalatera i korisnika.

1.2 Za korisnika

▪ Ako NISTE sigurni kako se rukuje uređajem, obratite se

instalateru.

Referentni vodič za korisnika

2

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P495251-1B – 2019.06

2 O ovom dokumentu

4

Grijanje/hlađenje prostora

Raspon rada

4.3

▪ Uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa

smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili s
nedostatnim iskustvom i znanjem, ako imaju nadzor ili dobivaju
upute o uporabi od uređaja na siguran način i razumiju uključene
rizike. Djeca se NE SMIJU igrati s uređajem. Čišćenje i korisničko
održavanje NE SMIJU obavljati djeca bez nadzora.

UPOZORENJE

Za sprečavanje strujnog udara ili požara:

▪ NE ispirite jedinicu vodom.
▪ NE rukujte jedinicom mokrim rukama.
▪ NE stavljajte nikakve predmete s vodom na jedinicu.

OBAVIJEST

▪ NE stavljajte nikakve predmete ili opremu na gornju

ploču jedinice.

▪ NE sjedite i NE stojte na jedinici te se NE penjite na

nju.

▪ Uređaji su označeni sljedećim simbolom:

To znači da se električni i elektronički proizvodi NE SMIJU miješati
s ostalim nerazvrstanim kućanskim otpadom. Sustav NE
pokušavajte rastaviti sami: rastavljanje sustava, postupanje s
rashladnim sredstvom, uljem i svim ostalim dijelovima morate
prepustiti ovlaštenom instalateru koji će to obaviti u skladu s
važećim zakonima.
Uređaji se u specijaliziranom pogonu moraju obraditi za ponovnu
upotrebu, recikliranje i uklanjanje. Osiguravanjem pravilnog
odlaganja ovog proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih
negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje. Više informacija
zatražite od svog instalatera ili nadležnih lokalnih tijela.

▪ Baterije su označene sljedećim simbolom:

To znači da se baterije NE SMIJU miješati s ostalim
nerazvrstanim kućanskim otpadom. Ako je ispod simbola otisnut
kemijski simbol, taj kemijski simbol znači da baterija sadrži teške
metale iznad određene koncentracije.
Moguće oznake kemikalija su: Pb: olovo (>0,004%).
iskorištene baterije se u specijaliziranom pogonu moraju obraditi
za ponovnu upotrebu. Osiguravanjem pravilnog odlaganja
iskorištenih baterija pomažete u sprječavanju mogućih negativnih
posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.

▪ Opće mjere opreza:

▪ Sigurnosne upute koje morate pročitati prije rukovanja

sustavom

▪ Format: Papir (u pakiranju unutarnje jedinice)

▪ Priručnik za rukovanje:

▪ Brzi vodič za osnovnu upotrebu
▪ Format: Papir (u pakiranju unutarnje jedinice)

▪ Referentni vodič za korisnika:

▪ Detaljne upute po koracima i popratne informacije za osnovnu i

naprednu upotrebu

▪ Format: Digitalne datoteke na adresi http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Najnovije revizije priložene dokumentacije možete pronaći na
regionalnim internetskim stranicama tvrtke Daikin ili zatražiti od
instalatera.

Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali
jezici su prijevodi.

Trenutačna lokacija

Trenutačna lokacija (primjer: [4.3]) omogućuje vam određivanje
vlastite lokacije u strukturi izbornika korisničkog sučelja.

1 Za omogućivanje trenutačne lokacije: na početnom

zaslonu ili zaslonu glavnog izbornika pritisnite gumb
za pomoć. Trenutačna lokacija pojavljuje se u
gornjem lijevom kutu zaslona.

2 Za onemogućivanje trenutačne lokacije: ponovno

pritisnite gumb za pomoć.

U ovom dokumentu navode se i trenutačne lokacije. Primjer:

1 Idite na [4.3]: Grijanje/hlađenje prostora >

Raspon rada.

To znači:

1 Počevši od početnog zaslona zakrećite lijevi kotačić i

idite na Grijanje/hlađenje prostora.

2 Pritisnite lijevi kotačić za ulazak u podizbornik.
3 Zakrećite lijevi kotačić i idite na Raspon rada.

2 O ovom dokumentu

Hvala vam na kupnji ovog proizvoda. Molimo vas:
▪ Prije upotrebe korisničkog sučelja pažljivo pročitajte

dokumentaciju kako biste osigurali najbolje performanse.

▪ Zatražite od instalatera da vam objasni postavke koje je

upotrijebio za konfiguriranje vašeg sustava. Provjerite je li ispunio
tablice postavki instalatera. Ako nije, zatražite da to učini.

▪ Čuvajte dokumentaciju za daljnju upotrebu.

Ciljana publika

Krajnjikorisnici

Komplet dokumentacije

Ovaj dokument dio je kompleta dokumentacije. Cijeli komplet
obuhvaća:

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P495251-1B – 2019.06

4 Pritisnite lijevi kotačić za ulazak u podizbornik.

3 O sustavu

Ovisno o izgledu sustava, on može:
▪ zagrijavati prostor
▪ Proizvodnja kućne vruće vode

Referentni vodič za korisnika

3

4 Rad

d

a b

c

e

f

g

BC

A

a

b
c

a b c d e

3.1 Sastavni dijelovi u uobičajenom izgledu sustava

A Glavna zona. Primjer: Dnevni boravak.
B Dodatna zona. Primjer: Spavaća soba.
C Kotlovnica. Primjer: Garaža.

a Toplinskacrpka vanjske jedinice
b Toplinskacrpka unutarnje jedinice
c Spremnik kućne vruće vode (KVV)
d Korisničko sučelje na unutarnjoj jedinici
e Korisničko sučelje služi kao sobni termostat

f Podno grijanje

g Radijatori, konvektori toplinskecrpke ili ventilo-

konvektorskejedinice

4 Rad

4.1 Korisničko sučelje: pregled

Korisničko sučelje sadrži sljedeće komponente:

a Indikator stanja
b LCD zaslon
c Kotačići i gumbi

Indikator stanja

LED žarulje indikatora stanja svijetle ili trepere kako bi ukazale na
način rada jedinice.

LED Način rada Opis

Treperi plavo Mirovanje Jedinica ne radi.
Svijetli plavo Rad Jedinica radi.
Treperi crveno Kvar Došlo je do kvara.

Za više podataka pogledajte

"7.1Prikaz teksta pomoći u
slučaju kvara"na stranici18.

Kotačići i gumbi

Služite se kotačićima i gumbima:
▪ za navigaciju po zaslonima, izbornicima i postavkama LCD

zaslona

▪ za postavljanje vrijednosti

Stavka Opis

a Lijevi

kotačić

b Gumb za

povratak

c Gumb

početne
stranice

d Gumb za

pomoć

e Desni

kotačić

Na LCD-u se s lijeve strane zaslona prikazuje luk
kada možete upotrijebiti lijevi kotačić.

▪ : zakrenite, zatim pritisnite lijevi kotačić.

Služi za kretanje strukturom izbornika.

▪ : zakrenite lijevi kotačić. Služi za odabir

stavke izbornika.

▪ : pritisnite lijevi kotačić. Služi za potvrdu

odabira ili prelazak u podizbornik.

: pritisnite za vraćanje 1 korak unatrag u strukturi

izbornika.

: pritisnite za povratak na početni zaslon.

: pritisnite za prikaz teksta pomoći povezanog s

trenutnom stranicom (ako je dostupan).
Na LCD-u se s desne strane zaslona prikazuje luk

kada možete upotrijebiti desni kotačić.
▪ : zakrenite, zatim pritisnite desni

kotačić. Služi za mijenjanje vrijednosti ili
postavke prikazane na desnoj strani zaslona.

▪ : zakrenite desni kotačić. Služi za

kretanje kroz moguće vrijednosti i postavke.

▪ : pritisnite desni kotačić. Služi za

potvrdu odabira ili prelazak na sljedeću stavku
izbornika.

4.2 Mogući zasloni: pregled

Najuobičajeniji su sljedeći zasloni:

LCD zaslon

LCD zaslon ima funkciju mirovanja. Nakon određenog vremena bez
interakcije s korisničkim sučeljem zaslon se zatamni. Budi se
pritiskom bilo kojeg gumba ili zakretanjem bilo kojeg kotačića.
Vrijeme bez interakcije razlikuje se ovisno o razini korisničkih prava:

▪ Korisnik ili Napredni korisnik: 15min

▪ Instalater: 1h

Referentni vodič za korisnika

4

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P495251-1B – 2019.06

+

–

a

OR

b

c

c2

c4

c1

c3

6

1.6
bar

18 Feb 2018

22:19

55

18

21

45

f

i

j

h

g

e

d

a

b

c

21

21

a2

a3

a1

Stavka Opis

b1

b2

g3

g1

g4

g2

h3

h1

h2

i1

i2

a

2

Glavna zona

Dodatna zona

Prostorija

Neispravnost

Grijanje/hlađenje prostora

Unutarnja

b1 Unutarnja jedinica:

jedinica /
spremnik
kućne
vruće vode

▪ : samostojeća unutarnja jedinica s

ugrađenim spremnikom

b2 Tlak vode

4 Rad

a Početni zaslon
b Zaslon glavnog izbornika
c Zasloni nižih razina:

c1: zaslon zadane vrijednosti
c2: zaslon s pojedinostima i vrijednostima
c3: zaslon s krivuljom za rad ovisan o vremenu
c4: zaslon s planom

4.2.1 Početni zaslon

Pritisnite gumb za povratak na početni zaslon. Vidjet ćete pregled
konfiguracije jedinice te sobnu temperaturu i zadane vrijednosti
temperature. Na početnom se zaslonu vide samo oni simboli koji se
odnose na vašu konfiguraciju.

Moguća postupanja na ovom zaslonu

Pregledajte popis na glavnom izborniku.
Idite na zaslon glavnog izbornika.
Omogući/onemogući trenutačnu lokaciju.

Način rada
u prostoru

Dezinfekcij
a /
pojačano

Datum /
vrijeme

Godišnji
odmor

Glavna
zona

Dodatna
zona

Kućna
vruća voda

Kvar j

c

: grijanje

d

▪ : način dezinfekcije aktivan

▪ : pojačani rad aktivan

e Trenutni datum i vrijeme

f

: način rada za godišnji odmor aktivan

g1 Tip uređaja za isijavanje topline:

▪ : Podno grijanje

▪ : Ventilo-konvektorska jedinica

▪ : Radijator

g2 Zadana vrijednost temperature izlazne vode
g3 Tip sobnog termostata:

▪ : korisničko sučelje Daikin koje služi kao

sobni termostat
▪ : vanjska kontrola
▪ Skriveno: kontrola temperature izlazne vode

g4 Izmjerena sobna temperatura
h1 Tip uređaja za isijavanje topline:

▪ : Podno grijanje

▪ : Ventilo-konvektorska jedinica

▪ : Radijator

h2 Zadana vrijednost temperature izlazne vode
h3 Tip sobnog termostata:

▪ : vanjska kontrola
▪ Skriveno: kontrola temperature izlazne vode

i1

: kućna vruća voda

i2 Izmjerena temperatura spremnika

Ili : došlo je do kvara
Za više podataka pogledajte "7.1Prikaz teksta

pomoći u slučaju kvara"na stranici18.

Stavka Opis

Temperature se prikazuju u krugovima. Ako je
krug siv, pripadajuća radnja (primjer: grijanje
prostora) trenutno nije aktivna.

Vanjska
jedinica

a1

a2

: vanjska jedinica

: tihi način rada aktivan

a3 Izmjerena temperatura u okolini

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P495251-1B – 2019.06

4.2.2 Zaslon glavnog izbornika

Počevši na početnom zaslonu, pritisnite ( ) ili zakrenite
( ) lijevi kotačić kako biste otvorili zaslon glavnog izbornika. Iz
glavnog izbornika možete pristupiti raznim zaslonima zadanih
vrijednosti i podizbornicima.

a Odabrani podizbornik

Referentni vodič za korisnika

5

4 Rad

+

–

21°C

1

Prostorija

+

–

35°C

2

Glavna zona

+

–

45°C

3

Dodatna zona

+

–

50°C

5

Spremnik

a1

d

+

–

d

e

d

e

c

a2

b1

b2

a bc

a bc

7.2.1

Vrijeme/datum

Sati

11

30

Minute

Moguća postupanja na ovom zaslonu

Pregledajte popis.
Uđite u podizbornik.
Omogući/onemogući trenutačnu lokaciju.

Podizbornik Opis

[0]

ili

Neispravnost

[1]

Prostorija

[2]

Glavna zona

[3]

Dodatna zona

[4]

Grijanje/

hlađenje prostora

[5]

Spremnik

[7]

Korisničke

postavke

[8]

Informacije

[9]

Postavke

instalatera

[A]

Puštanje u pogon

[B]

Korisnički

profil

[C]

Rad

Ograničenje: Prikazuje se samo ako
dođe do kvara.

Za više podataka pogledajte

"7.1Prikaz teksta pomoći u slučaju
kvara"na stranici18.

Ograničenje: Prikazuje se samo ako
je sobni termostat spojen na unutarnju
jedinicu.

Služi za postavljanje sobne
temperature.

Prikazuje se odgovarajući simbol za
vaš tip uređaja za isijavanje u glavnoj
zoni.

Služi za postavljanje temperature
izlazne vode u glavnoj zoni.

Ograničenje: Prikazuje se samo ako
postoje dvije zone temperature izlazne
vode. Prikazuje se odgovarajući
simbol za vaš tip uređaja za isijavanje
u dodatnoj zoni.

Služi za postavljanje temperature
izlazne vode u dodatnoj zoni (ako
postoji).

Prikazuje se odgovarajući simbol za
vašu jedinicu.

Način rada ne možete mijenjati na
modelima koji su predviđeni samo za
grijanje.

Ograničenje: Prikazuje se samo ako
je prisutan spremnik kućne vruće
vode.

Služi za postavljanje temperature
spremnika kućne vruće vode.

Omogućuje pristup korisničkim
postavkama, kao što su načina rada
za godišnji odmor i tihi način rada.

Služi za prikaz podataka i informacija
o unutarnjoj jedinici.

Ograničenje: Samo za instalatera.
Omogućuje pristup naprednim

postavkama.
Ograničenje: Samo za instalatera.

Služi za obavljanje testova i
održavanje.

Služi za promjenu aktivnog korisničkog
profila.

Služi za uključivanje i isključivanje
funkcije grijanja i proizvodnje kućne
vruće vode.

4.2.3 Zaslon zadane vrijednosti

Zaslon zadane vrijednosti prikazuje se kod zaslona na kojima su
opisane komponente sustava za koje su potrebne zadane
vrijednosti.

Referentni vodič za korisnika

6

Primjeri

[1] Zaslon sobne temperature

[3] Zaslon dodatne zone

Objašnjenje

Moguća postupanja na ovom zaslonu

Pregledajte popis podizbornika.
Prijeđite u podizbornik.
Prilagodite i automatski primijenite željenu

temperaturu.

Stavka Opis

Ograničenje minimalne
temperature

Ograničenje maksimalne
temperature

Trenutna temperatura c Izmjerila jedinica
Željena temperatura d Zakrećite desni kotačić za

Podizbornik e Zakrenite ili pritisnite lijevi

[2] Zaslon glavne zone

[5] Zaslon temperature
spremnika

a1 Fiksno zadaje jedinica
a2 Ograničava instalater
b1 Fiksno zadaje jedinica
b2 Ograničava instalater

povećanje/smanjenje.

kotačić za ulazak u
podizbornik.

4.2.4 Zaslon s pojedinostima i vrijednostima

Primjer:

a Postavke
b Vrijednosti
c Odabrana postavka i vrijednost

Moguća postupanja na ovom zaslonu

Pregledajte popis postavki.
Promijenite vrijednost.
Idite na sljedeću postavku.
Potvrdite promjene i nastavite.

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P495251-1B – 2019.06

4 Rad

6

1.6

bar

18 Feb 2018

22:19

55

18

21

45

a2

a1

b

Prostorija

1

+

–

21°C

1

a b

Prostorija

4.3 Osnovna upotreba

4.3.1 Korištenje početnog zaslona

O početnom zaslonu

Na početnom zaslonu možete pročitati najvažnije postavke
namijenjene svakodnevnoj upotrebi. Postavljanje jedinice prikazano
je na shematski način. Za više podataka pogledajte "4.2.1Početni

zaslon"na stranici5.

Odlazak na početni zaslon

Pritisnite gumb za povratak na početni zaslon.

4.3.2 Upotreba strukture izbornika

O strukturi izbornika

Idite na strukturu izbornika kako biste promijenili postavke jedinice i
očitali vrijednosti kao što je trenutna temperatura. Za pregled
postavki dostupnih korisniku, pogledajte "4.9 Struktura izbornika:

pregled korisničkih postavki"na stranici16.

Za odlazak na strukturu izbornika

Za odlazak na strukturu izbornika pritisnite .

4.3.3 UKLJUČIVANJE ili ISKLJUČIVANJE rada

4.4 Kontrola grijanja prostora

a2 Uređaj za isijavanje topline u dodatnoj zoni (u ovom

primjeru Radijator). Ako se ikona ne prikazuje, nema
dodatne zone.

b Tip sobnog termostata glavne zone:

Ako je b=… Onda je kontrola temperature…

Glavna zona Dodatna zona (ako

postoji)

Kontrola sobnim
termostatom

Kontrola vanjskim
sobnim termostatom

Nema ikone Kontrola temperature

izlazne vode

Kontrola vanjskim
sobnim termostatom

Kontrola temperature
izlazne vode

4.4.4 Mijenjanje željene sobne temperature

Tijekom kontrole sobne temperature možete upotrijebiti zaslon
zadane vrijednosti sobne temperature za očitavanje i prilagodbu
željene sobne temperature.

1 Idite na [1]: Prostorija.

2 Prilagodite željenu sobnu temperaturu.

4.4.1 O kontroli grijanja prostora

Upravljanje grijanjem prostora obično se sastoji od sljedećih faza:
1 Postavljanje načina rada u prostoru
2 Upravljanje temperaturom

Ovisno o izvedbi sustava i konfiguraciji koju instalater postavi,
upotrebljavate drugačije kontrole temperature:

▪ Kontrola sobnim termostatom
▪ Kontrola temperature izlazne vode
▪ Kontrola vanjskim sobnim termostatom

4.4.2 Postavljanje načina rada u prostoru

O načinima rada u prostoru

Ova jedinica namijenjena je isključivo grijanju. Sustav može
zagrijavati prostor, ali ga NE može hladiti.

4.4.3 Određivanje kontrole temperature koja se upotrebljava

Za utvrđivanje koju kontrolu temperature upotrebljavate
(1.način)

Pogledajte tablicu s instalaterovim postavkama koju je instalater
popunio.

Za utvrđivanje koju kontrolu temperature
upotrebljavate (2.način)

Na početnom zaslonu možete vidjeti koju kontrolu temperature
koristite.

a Stvarna sobna temperatura
b Željena sobna temperatura

Ako je planiranje uključeno nakon promjene željene sobne
temperature

▪ Temperatura će ostati ista sve dok nema planiranog postupka.
▪ Željena sobna temperatura će se vratiti na svoju planiranu

vrijednost kad god se provede planirani postupak.

Planirano ponašanje možete izbjeći (privremenim) isključivanjem
planiranja.

Za isključivanje planiranja sobne temperature

1 Idite na [1.1]: Prostorija > Raspored.
2 Odaberite Ne.

4.4.5 Mijenjanje željene temperature izlazne vode

INFORMACIJE

Izlazna voda je voda koja se šalje prema uređajima za
isijavanje topline. Željenu temperaturu izlazne vode
postavlja instalater u skladu s vrstom uređaja za isijavanje
topline. Postavke temperature izlazne vode prilagođavajte
samo u slučaju poteškoća.

Zaslon zadane vrijednosti temperature izlazne vode možete
upotrijebiti za očitavanje i prilagodbu željene temperature izlazne
vode.

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P495251-1B – 2019.06

a1 Uređaj za isijavanje topline u glavnoj zoni (u ovom primjeru

Podno grijanje)

Referentni vodič za korisnika

7

4 Rad

Glavna zona

2

Dodatna zona

3

+

–

35°C

2

a b

Glavna zona

+

–

45°C

3

a b

Dodatna zona

[5.1]
[5.2]
[5.3]
[5.4]
[5.5]

Zadana vrijednost ekonomičnosti

Raspored

Zadana vrijednost ponovnog
zagrijavanja

Zadana vrijednost ugodnosti

Pojačani način rada

1 Idite na [2]: Glavna zona ili [3]: Dodatna zona.

2 Prilagodite željenu temperaturu izlazne vode.

a Stvarna temperatura izlazne vode
b Željena temperatura izlazne vode

Ako je planiranje uključeno nakon promjene željene
temperature izlazne vode

▪ Temperatura će ostati ista sve dok nema planiranog postupka.
▪ Željena temperatura izlazne vode će se vratiti na svoju planiranu

vrijednost kad god se provede planirani postupak.

Planirano ponašanje možete izbjeći (privremenim) isključivanjem
planiranja.

Za isključivanje planiranja temperature izlazne vode

1 Idite na nešto od sljedećeg:

▪ [2.1]: Glavna zona > Raspored

▪ [3.1]: Dodatna zona > Raspored

2 Odaberite Ne.

Za omogućavanje rada ovisnog o vremenu za temperaturu
izlazne vode

Pogledajte "4.8Rad ovisan o vremenu"na stranici14.

4.5 Kontrola kućne vruće vode

OPREZ

Raspored dopuštanja rada pomoćnog grijača upotrebljava
se za ograničenje ili dopuštanje rada pomoćnog grijača
prema tjednom programu. Savjet: da biste izbjegli
neuspjeh funkcije dezinfekcije, dopustite minimalno 4sata
rada pomoćnog grijača (putem tjednog programa) počevši
od planiranog vremena pokretanja dezinfekcije. Ako je rad
pomoćnog grijača tijekom dezinfekcije ograničen, ova
funkcija NEĆE biti uspješna i pojavit će se primjenjivo
upozorenje AH.

INFORMACIJE

U slučaju pojave koda pogreške AH, te ako nije bilo
prekida funkcije dezinfekcije zbog dotoka kućne vruće
vode na slavinu, preporučuje se sljedeće:

▪ Kada je odabran način rada Samo ponovno

zagrijavanje ili Planirano + ponovno
zagrijavanje preporučuje se programiranje

pokretanja funkcije dezinfekcije najmanje 4sata nakon
posljednjeg očekivanog većeg dotoka vruće vode na
slavinu. Ovo pokretanje može se postaviti putem
postavki instalatera (funkcija dezinfekcije).

▪ Kada je odabran način rada Samo planirano

preporučuje se programiranje postupka Eco 3sata prije
planiranog početka funkcije dezinfekcije kako bi se
spremnik unaprijed zagrijao.

Za utvrđivanje koji način rada kućne vruće vode upotrebljavate
(1.način)

Pogledajte tablicu s instalaterovim postavkama koju je instalater
popunio.

Za utvrđivanje koji način rada kućne vruće vode upotrebljavate
(2.način)

1 Idite na [5]: Spremnik.
2 Pogledajte koje se stavke prikazuju:

Ako se prikazuje... Onda je način rada spremnikaKVV-a

=…

Samo [5.1] Pojačani
način rada

Prikazane su sve stavke
osim [5.4] Zadana

vrijednost ponovnog
zagrijavanja

Prikazane su sve stavke
uključujući i [5.4] Zadana

vrijednost ponovnog
zagrijavanja

Samo ponovno zagrijavanje

Samo planirano

Planirano + ponovno zagrijavanje

4.5.1 O kontroli kućne vruće vode

Ovisno o načinu rada spremnika KVV-a (postavka instalatera),
upotrebljavate drugačiju kontrolu kućne vruće vode:

▪ Samo ponovno zagrijavanje

▪ Planirano + ponovno zagrijavanje

▪ Samo planirano

Referentni vodič za korisnika

8

4.5.2 Način ponovnog zagrijavanja

U načinu ponovnog zagrijavanja spremnik KVV-a neprestano se
zagrijava do temperature prikazane na početnom zaslonu (primjer:
50°C) kada temperatura padne ispod određene vrijednosti.

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P495251-1B – 2019.06

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

T

t

TtTemperatura spremnikaKVV-a

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

5

T

t

t

T

t

60°C

00:00 07:00

50°C
45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

1

2

4

5

3

Spremnik

5

+

–

50°C

5

a b

Spremnik

t Vrijeme

4.5.3 Planirani način

U planiranom načinu spremnikKVV-a proizvodi vruću vodu u skladu
s planom. Najbolje vrijeme za stvaranje vruće vode u spremniku je
tijekom noći jer je potreba za grijanjem prostora manja.

Primjer:

4 Rad

4.5.5 Za promjenu temperature tople vode za kućanstvo

U načinu rada Samo ponovno zagrijavanje zaslon zadane
vrijednosti temperature spremnika možete upotrijebiti za očitavanje i
prilagodbu temperature kućne vruće vode.

1 Idite na [5]: Spremnik.

2 Prilagodite temperaturu kućne vruće vode.

a Stvarna temperatura kućne vruće vode
b Željena temperatura kućne vruće vode

TtTemperatura spremnikaKVV-a

t Vrijeme

▪ U početku, temperatura spremnikaKVV-a jednaka je temperaturi

kućne vode koja ulazi u spremnikKVV-a (primjer: 15°C).

▪ SpremnikKVV-a programiran je tako da u 00:00 sati zagrije vodu

na prethodno postavljenu vrijednost (primjer: Ugodno = 60°C).

▪ Tijekom jutra trošite vruću vodu i smanjuje se temperatura

spremnikaKVV-a.

▪ SpremnikKVV-a programiran je tako da u 14:00 sati zagrije vodu

na prethodno postavljenu vrijednost (primjer: Eco = 50°C). Vruća
voda ponovo je dostupna.

▪ Tijekom popodneva i večeri ponovo trošite vruću vodu i

temperatura spremnikaKVV-a ponovo se snižava.

▪ Sljedećeg dana u 00:00 ciklus se ponavlja.

4.5.4 Planirani način + način ponovnog zagrijavanja

U načinu rada planirano + ponovno zagrijavanje kontrola kućne
vruće vode jednaka je kao u planiranom načinu. Međutim, ako se
temperatura spremnika KVV-a spusti ispod prethodno postavljene
vrijednosti (=temperatura spremnika za ponovno zagrijavanje –
vrijednost histereze; primjer: 35°C), spremnikKVV-a zagrijava se do
postizanja zadane vrijednosti ponovnog zagrijavanja (primjer: 45°C).
To osigurava da je uvijek dostupna minimalna količina vruće vode.

Primjer:

U ostalim načinima rada možete vidjeti zaslon zadane vrijednosti ali
ne ga i mijenjati. Umjesto toga, možete mijenjati postavke za Zadana

vrijednost ugodnosti [5.2], Zadana vrijednost
ekonomičnosti [5.3] i Zadana vrijednost ponovnog
zagrijavanja [5.4].

4.5.6 Upotreba pojačanog načina rada KVV-a

O pojačanom načinu rada

Pojačani način rada omogućuje zagrijavanje kućne vruće vode
putem pomoćnog grijača. Taj način rada upotrebljavajte onim
danima kada se topla voda troši više nego obično.

Za provjeru je li pojačani način rada aktivan

Ako se prikaže na početnom zaslonu, pojačani način rada je
aktivan.

Aktivirajte ili deaktivirajte Pojačani način rada na sljedeći način:

1 Idite na [5.1]: Spremnik > Pojačani način rada
2 Postavite pojačani način rada na Isključeno ili

Uključeno.

Primjer upotrebe: trenutačno trebate više vruće vode

Vi ste u sljedećoj situaciji:
▪ Već ste potrošili većinu raspoložive kućne vruće vode.
▪ Ne možete pričekati da se spremnik kućne vruće vode zagrije

sljedećom planiranom radnjom.

Tada možete aktivirati pojačani način rada. Spremnik kućne vruće
vode će početi zagrijavati vodu na temperaturu Ugodno.

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P495251-1B – 2019.06

TtTemperatura spremnikaKVV-a

t Vrijeme

INFORMACIJE

Kada je aktivan pojačani način rada, postoji značajan rizik
od problema vezanih za ugodu pri grijanju prostora i
nedostatak kapaciteta. Ako se učestalo zagrijava kućna
vruća voda, doći će do čestih i dugotrajnih prekida grijanja
prostora.

4.6 Napredna upotreba

Količina informacija koju možete očitati i urediti u strukturi izbornika
ovisi o vašoj razini korisničkih prava:

Referentni vodič za korisnika

9

4 Rad

Korisnički profil

B

1234

Napredni korisnik

0000

Korisnik

Aktivacija

Do

7.3.1

Od

▪ Korisnik: standardni način rada

▪ Napredni korisnik: možete očitati i urediti više informacija

Mijenjanje razine korisničkih prava

Razinu korisničkih prava možete promijeniti na sljedeći način:

1 Idite na [B]: Korisnički profil.

2 Unesite odgovarajući pin kôd za razinu korisničkih

prava.
▪ Pregledajte popis brojeva i promijenite odabrani

broj.
▪ Pomaknite pokazivač s lijeva na desno.
▪ Potvrdite pin kôd i nastavite.

Pin kôd za naprednog korisnika

Pin kôd za razinu Napredni korisnik je 1234. Potom su korisniku
vidljive dodatne stavke izbornika.

—

Želite li… Događa se sljedeće…

Potpuno deaktivirati tihi
način rada

Ručno aktivirati razinu
tihog načina rada

Upotrijebiti i programirati
raspored tihog načina
rada

Primjer upotrebe: dijete popodne spava

Ako ste u sljedećoj situaciji:
▪ Programirali ste raspored tihog načina rada:

▪ Tijekom noći: Najtiši način rada.

▪ Tijekom dana: Isključeno kako biste osigurali kapacitet

grijanja sustava.

▪ Međutim, tijekom popodneva dijete spava i želite da sustav bude

tih.

Onda možete učiniti sljedeće:

1 Idite na [7.4.1]: Korisničke postavke > Tihi

način rada > Aktivacija.

2 Odaberite Najtiši način rada.

Odaberite Isključeno.

Odaberite primjenjivu razinu
tihog načina rada. Primjer:
Najtiši način rada.

Odaberite Automatsko.
Idite na [7.4.2] Raspored i

programirajte raspored. Za
više informacija o planiranju,
pogledajte "4.7.4Zaslon

plana: primjer"na
stranici12.

Pin kôd za korisnika Pin kôd za razinu Korisnik je 0000.

4.6.1 Upotreba tihog načina rada

O tihom načinu rada

Tihi način rada možete upotrijebiti kako biste stišali zvuk vanjske
jedinice. Međutim, time se također smanjuje kapacitet grijanja
sustava. Više je razina tihog načina rada.

Možete:
▪ Potpuno deaktivirati tihi način rada
▪ Ručno aktivirati razinu tihog načina rada do sljedeće planirane

radnje

▪ Upotrijebiti i programirati plan tihog načina rada

INFORMACIJE

Ako je vanjska temperatura ispod nule, NE preporučujemo
upotrebu najtiše razine rada.

Prednost:
Vanjska jedinica radi na najtišoj razini.

4.6.2 Upotreba načina rada za godišnji odmor

O načinu rada za godišnji odmor

Tijekom godišnjeg odmora možete upotrijebiti način rada za godišnji
odmor kako biste izbjegli svoje uobičajene rasporede da ih ne biste
morali promijeniti. Dok je način rada za godišnji odmor aktivan, rad
grijanja prostora i rad kućne vruće vode će biti isključen. Zaštita od
smrzavanja prostorije i zaštita od legionele ostaju aktivne.

Uobičajeni tijek rada

Upotreba načina rada za godišnji odmor obično se sastoji od
sljedećih faza:

1 Postavljanje početnog datuma i završnog datuma vašeg

godišnjeg odmora.

2 Aktiviranje načina rada za godišnji odmor.

Za provjeru je li način rada za godišnji odmor aktiviran i/ili pokrenut

Ako je aktiviran na početnom zaslonu, način rada za godišnji
odmor je aktivan.

Konfiguriranje godišnjeg odmora

1 Aktivirajte način rada za godišnji odmor. —

▪ Idite na [7.3.1]: Korisničke postavke >

Godišnji odmor > Aktivacija.

Za provjeru je li tihi način rada aktivan

Ako je prikazana na početnom zaslonu, aktivan je tihi način
rada.

Za upotrebu tihog načina rada

1 Idite na [7.4.1]: Korisničke postavke > Tihi

2 Učinite nešto od sljedećeg: —

Referentni vodič za korisnika

10

način rada > Aktivacija.

▪ Odaberite Uključeno.

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P495251-1B – 2019.06

4 Rad

2 Postavite prvi dan svojeg godišnjeg odmora. —

▪ Idite na [7.3.2]: Od.
▪ Odaberite datum.

▪ Potvrdite promjene.

3 Postavite zadnji dan svojeg godišnjeg odmora. —

▪ Idite na [7.3.3]: Do.
▪ Odaberite datum.

▪ Potvrdite promjene.

4.6.3 čitanju informacija,

Za očitavanje informacija

1 Idite na [8]: Informacije.

Informacije koje se mogu očitati

U izborniku… Možete očitati…

[8.1] Podaci energije Proizvedenu energiju, potrošenu

energiju i potrošeni plin
[8.2] Povijest kvarova Povijest kvarova
[8.3] Informacije o

dobavljaču

[8.4] Osjetnici Sobnu temperaturu, temperaturu

[8.5] Aktuatori Status/način rada svakog

[8.6] Načini rada Trenutni način rada

[8.7] O programu Informacije o verziji sustava
[8.8] Stanje veze Informacije o stanju povezanosti,

Broj za kontakt/korisničku službu

spremnika ili kućne vruće vode,

vanjsku temperaturu i

temperaturu izlazne vode (ako je

primjenjivo)

pojedinog aktuatora

Primjer: Crpka kućne vruće vode

UKLJUČENO/ISKLJUČENO

Primjer: Način odmrzavanja/

vraćanja ulja

sobnom termostatu i LAN

adapteru.

4.6.4 Za konfiguriranje vremena i datuma

1 Idite na [7.2] Korisničke postavke > Vrijeme/

datum.

4.7 Prethodno postavljene vrijednosti i rasporedi

4.7.1 Upotreba prethodno postavljenih vrijednosti

O prethodno postavljenim vrijednostima

Za neke postavke u sustavu možete definirati prethodno postavljenu
vrijednost. Te vrijednosti morate postaviti samo jednom, a zatim
ponovno upotrijebite vrijednosti u ostalim zaslonima poput zaslona
za planiranje. Ako kasnije budete željeli promijeniti vrijednost, učinit
ćete to na samo jednom mjestu.

Određivanje prethodno postavljenih vrijednosti temperature
spremnika

Plan kućne vruće vode koristi različite prethodno postavljene
vrijednosti:

Prethodno postavljena

vrijednost

Zadana vrijednost
ugodnosti

Zadana vrijednost
ekonomičnosti

Zadana vrijednost
ponovnog
zagrijavanja

Određivanje cijena energije

Moguće je samo ako je stavku Bivalentno omogućio instalater.

Prethodno postavljena

vrijednost

Cijena el. energije

>
▪ Visoka

▪ Srednja

▪ Niska

Cijena plina

Ako je u planu način rada sa spremnikom
kućne vruće vode

▪ Samo planirano

▪ Planirano + ponovno

Ako je način rada sa spremnikom kućne
vruće vode

▪ Planirano + ponovno

Koristi se na zaslonu tjednog plana kada
se određuju cijene energije.

Gdje se upotrebljava

zagrijavanje

zagrijavanje

Gdje se upotrebljava

4.7.2 Postavljanje cijena energije

U sustavu možete postaviti sljedeće cijene energije:
▪ fiksnu cijenu plina
▪ 3 razine cijene električne energije
▪ tjedni programator za cijene električne energije.
Više pročitajte u priručniku za postavljanje.

Primjer: Kako postaviti cijene energije na korisničkom sučelju?

Cijena Vrijednost u trenutačnoj

lokaciji

Gorivo: 5,3eurocenta/kWh [7.6]=5,3
Električna energija:

12eurocenta/kWh

Za postavljanje cijene plina

1 Idite na [7.6]: Korisničke postavke > Cijena

plina.

2 Odaberite odgovarajuću cijenu plina.
3 Potvrdite promjene.

INFORMACIJE

Vrijednosti cijena kreću se od 0,00~990 valuta/kWh (s 2
značajne vrijednosti).

Za postavljanje cijene električne energije

1 Idite na [7.5.1]/[7.5.2]/[7.5.3]: Korisničke postavke

> Cijena el. energije > Visoka/Srednja/Niska.

2 Odaberite odgovarajuću cijenu električne energije.
3 Potvrdite promjene.
4 Ponovite postupak za sve tri cijene električne

energije.

INFORMACIJE

Vrijednosti cijena kreću se od 0,00~990 valuta/kWh (s 2
značajne vrijednosti).

[7.5.1]=12

—

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P495251-1B – 2019.06

Referentni vodič za korisnika

11

4 Rad

INFORMACIJE

Ako raspored nije postavljen, u obzir se uzima Cijena el.
energije za Visoka.

Za postavljanje programatora cijene električne energije

1 Idite na [7.5.4]: Korisničke postavke > Cijena

el. energije > Raspored.

2 Programirajte odabir koristeći zaslon za planiranje.

Možete postaviti Visoka, Srednja i Niska cijene
električne energije u skladu sa svojim dobavljačem
električne energije.

3 Potvrdite promjene.

INFORMACIJE

Vrijednosti odgovaraju vrijednostima cijene električne
energije za Visoka, Srednja i Niska koje su prethodno
postavljene. Ako raspored nije postavljen, u obzir se uzima
cijena električne energije za Visoka.

—

Više o cijenama energije u slučaju poticaja za svaki kWh obnovljive energije

Prilikom postavljanja cijena energije može se u obzir uzeti i poticaj.
Iako se tekući troškovi mogu povećati, uzimajući u obzir povrat
novca, optimizirat će se ukupni troškovi rada .

OBAVIJEST

Na kraju razdoblja poticaja obavezno izmijenite postavke
cijena energije.

Za postavljanje cijene plina u slučaju poticaja za svaki kWh obnovljive energije

Izračunajte vrijednost cijene plina pomoću sljedeće formule:
▪ Stvarna cijena plina+(poticaj/kWh×0,9)
Da biste doznali više o postupku određivanja cijene plina, pogledajte

"Za postavljanje cijene plina"na stranici11.

Za postavljanje cijene električne energije u slučaju poticaja za svaki kWh obnovljive energije

Sljedećom formulom izračunajte vrijednost cijene električne energije:
▪ Stvarna cijena električne energije+poticaj/kWh
Da biste doznali više o postupku određivanja cijene električne

energije, pogledajte "Za postavljanje cijene električne energije" na

stranici11.

Primjer

Ovo je primjer. Cijene i/ili vrijednosti navedene u primjeru NISU
točne.

Podatak Cijena/kWh

Cijena plina 4,08
Cijena električne energije 12,49
Poticaj za obnovljivu toplinu po

kWh

5

Cijena Vrijednost u trenutačnoj

lokaciji

Plin: 4,08/kWh [7.6]=8.6
Električna energija: 12,49/kWh [7.5.1]=17

4.7.3 Upotreba i programiranje rasporeda

O rasporedima

Ovisno o izgledu sustava i konfiguraciji koju instalater postavi, mogu
biti dostupni rasporedi za više kontrola.

Možete:
▪ odabrati koje rasporede trenutačno želite upotrijebiti;
▪ programirati vlastite rasporede ako niste zadovoljni unaprijed

definiranim rasporedima. Radnje koje možete programirati ovise o
kontrolama.

Mogući zasloni za planiranje

Naziv i mjesto Upotreba

[1.2] Prostorija > Plan
grijanja

[2.2] Glavna zona > Plan
grijanja

[3.2] Dodatna zona >
Plan grijanja

[4.2] Grijanje/hlađenje
prostora > Plan načina
rada

[5.5] Spremnik >
Raspored

[7.4.2] Korisničke
postavke > Tihi način
rada > Raspored

[7.5.4] Korisničke
postavke > Cijena el.
energije > Raspored

Primjer programiranja rasporeda

Pogledajte "4.7.4Zaslon plana: primjer"na stranici12.

Programirajte željenu sobnu
temperaturu u načinu grijanja.

Programirajte željenu temperaturu
izlazne vode za glavnu zonu u načinu
grijanja.

Programirajte željenu temperaturu
izlazne vode za dodatnu zonu u načinu
grijanja.

Pogledajte "4.4.2Postavljanje načina

rada u prostoru"na stranici7.

Programirajte temperaturu spremnika
kućne vruće vode za svoje normalne
potrebe za kućnom vrućom vodom:

▪ Zadana vrijednost ugodnosti

▪ Zadana vrijednost

ekonomičnosti

▪ Zadana vrijednost ponovnog

zagrijavanja

Programirajte vrijeme kada jedinica
treba raditi prema određenoj razini tihog
načina rada:

▪ Isključeno

▪ Tihi način rada

▪ Tiši način rada

▪ Najtiši način rada
Program kada se primjenjuje određena

tarifa električne energije.

Izračun cijene plina:

Cijena plina=stvarna cijena plina+(Poticaj/kWh×0,9)
Cijena plina=4,08+(5×0,9)
Cijena plina=8,58

Izračun cijene električne energije:

Cijena električne energije=stvarna cijena električne energije+Poticaj/
kWh

Cijena električne energije=12,49+5
Cijena električne energije=17,49

Referentni vodič za korisnika

12

4.7.4 Zaslon plana: primjer

U primjeru je prikazan način postavljanja plana sobne temperature u
načinu grijanja za glavnu zonu.

INFORMACIJE

Postupci za programiranje drugih rasporeda slični su
ovom.

Za programiranje plana: pregled
Primjer: Želite programirati sljedeći plan:

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P495251-1B – 2019.06

Pon

Sub

Sri

Pet

Čet

Uto

Ned

Korisn. def. 1

Preduvjet: Plan sobne temperature dostupan je samo ako je aktivna

Pon

Sub

Sri

Pet

Čet

Uto

Ned

Korisn. def. 1

Izbriši

Preimenuj
Odaberi

Pon

Sub

Sri

Pet

Čet

Uto

Ned

Korisn. def. 1

C

Izbriši

Uredi

Kopiraj

Pon

Sub

Sri

Pet

Čet

Uto

Ned

Korisn. def. 1

Izbriši

Uredi

Kopiraj

0

6:00

8:30

17:30

20°C

18°C

22:00

--:--

18°C

--

21°C

12 24

Pon

Pon

Sub

Sri

Pet

Čet

Uto

Ned

Korisn. def. 1

Izbriši

Uredi

Kopiraj

Pon

Sub

Sri

Pet

Čet

Uto

Ned

Korisn. def. 1

C

kontrola sobnim termostatom. Ako je aktivna kontrola temperature
izlazne vode, umjesto toga možete programirati plan glavne zone.

1 Idite na plan.
2 (opcionalno) Izbrišite sadržaj cijelog tjednog plana ili sadržaj

odabranog dnevnog plana.

3 Programirajte plan za Ponedjeljak.
4 Kopirajte plan na ostale dane u tjednu.
5 Programirajte plan za Subota i kopirajte ga na Nedjelja.
6 Planu dodijelite ime.

Idite na plan:

1 Idite na [1.1]: Prostorija > Raspored.
2 Postavite planiranje na Da.
3 Idite na [1.2]: Prostorija > Plan grijanja.

Za brisanje sadržaja tjednog plana:

1 Odaberite ime trenutnog plana.

4 Rad

Za programiranje plana za Ponedjeljak:

1 Odaberite Ponedjeljak.

2 Odaberite Uredi.

3 Lijevim kotačićem odaberite unos pa ga potom

uredite desnim kotačićem. Svaki dan možete
programirati do 6 radnji. Na traci će visoka
temperatura imati tamniju boju od niske temperature.

2 Odaberite Izbriši.

3 Odaberite OK za potvrdu.

Za brisanje sadržaja dnevnog plana:

1 Odaberite dan čiji sadržaj želite izbrisati. Na primjer,

Petak

2 Odaberite Izbriši.

Napomena: Za brisanje radnje postavite njezino

vrijeme na vrijeme prethodne radnje.

4 Potvrdite promjene.

Rezultat: Plan za ponedjeljak je definiran. Vrijednost

posljednje radnje valjana je do sljedeće
programirane radnje. U ovom primjeru ponedjeljak je
prvi programirani dan. Stoga je posljednja
programirana radnja valjana do prve radnje
sljedećeg ponedjeljka.

Za kopiranje plana na ostale dane u tjednu:

1 Odaberite Ponedjeljak.

2 Odaberite Kopiraj.

Rezultat: Pored kopiranog dana prikazuje se "C".

3 Odaberite Utorak.

3 Odaberite OK za potvrdu.

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P495251-1B – 2019.06

Referentni vodič za korisnika

13

4 Rad

Izbriši

Uredi

Kopiraj

Zalijepi

Pon

Sub

Sri

Pet

Čet

Uto

Ned

Korisn. def. 1

C

Pon

Sub

Sri

Pet

Čet

Uto

Ned

Korisn. def. 1

C

0

8:00

23:00

--:--

21°C

18°C

--

12 24

Sub

Pon

Sub

Sri

Pet

Čet

Uto

Ned

Korisn. def. 1

C

Pon

Sub

Sri

Pet

Čet

Uto

Ned

Korisn. def. 1

Izbriši

Preimenuj

Odaberi

4 Odaberite Zalijepi.

Rezultat:

5 Ponovite ovaj postupak za sve ostale dane u tjednu.

Za programiranje plana za Subota i kopiranje na Nedjelja:

1 Odaberite Subota.
2 Odaberite Uredi.
3 Lijevim kotačićem odaberite unos pa ga potom

uredite desnim kotačićem.

4 Potvrdite promjene.
5 Odaberite Subota.
6 Odaberite Kopiraj.
7 Odaberite Nedjelja.
8 Odaberite Zalijepi.

Rezultat:

2 Odaberite Preimenuj.

3 (opcionalno) Za brisanje imena trenutačnog plana

listajte popis znakova dok se ne prikaže znak ←, a
potom ga pritisnite za uklanjanje prethodnog znaka.
Ponovite postupak za svaki znak imena plana.

4 Za dodjelu imena trenutačnom planu pregledajte

popis znakova i potvrdite odabrani znak. Ime plana
smije sadržavati do 15znakova.

5 Potvrdite novo ime.

—

INFORMACIJE

Nije moguće preimenovati sve planove.

Primjer upotrebe: radite u 3 smjene

Ako radite u 3 smjene, možete učiniti sljedeće:

1 Programirajte 3 rasporeda sobne temperature u načinu grijanja

i dodijelite im odgovarajuće nazive. Primjer: Jutarnjasmjena,
Dnevnasmjena i Večernjasmjena

2 Odaberite raspored koji trenutačno želite upotrijebiti.

4.8 Rad ovisan o vremenu

U kontroli grijanja prostora, način zadane vrijednosti temperature
izlazne vode može biti:

▪ Fiksno

▪ Ovisno o vremenskim prilikama (temperatura izlazne vode

određuje se automatski, ovisno o vanjskoj temperaturi)

Temperatura kućne vruće vode može se namjestiti i uz pomoć
krivulje za rad ovisan o vremenu.

Možete promijeniti način zadane vrijednosti za:
▪ Glavna zona [2.4]

▪ Dodatna zona (ako je dostupno) [3.4]

▪ Spremnik [5.B]

Da biste promijenili parametre za krivulju za rad ovisan o vremenu
([2.5] za glavnu zonu; [3.5] za dodatnu zonu; [5.C] za kućnu vruću
vodu), pogledajte nastavak.

Za promjenu imena plana:

1 Odaberite ime trenutnog plana.

Referentni vodič za korisnika

14

4.8.1 Zaslon s pojedinostima i krivuljom za rad ovisan o vremenu

Kada je aktivan rad ovisan o vremenu, željena temperatura izlazne
vode ili spremnika određuje se automatski, ovisno o prosječnoj
vanjskoj temperaturi. Kada je vanjska temperatura niža, temperatura
izlazne vode ili spremnika trebat će biti viša jer će cijevi za vodu biti
hladnije, i obratno.

Krivulja za rad ovisan o vremenu s 2 zadane vrijednosti

Krivulja za rad ovisan o vremenu određena je dvjema zadanim
vrijednostima:

▪ zadana vrijednost (X1, Y2)
▪ zadana vrijednost (X2, Y1)
Krivulja za rad ovisan o vremenu:

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P495251-1B – 2019.06

Y1

Y2

X1 X2

a

Moguća postupanja na ovom zaslonu

Pregledajte temperature.
Promijenite temperaturu.
Idite na sljedeću temperaturu.
Potvrdite promjene i nastavite.

Stavka Opis

a Moguće zone koje ovise o vremenu:

▪ : grijanje glavne zone ili dodatne zone

▪ : kućna vruća voda

X1, X2 Vanjska temperatura u okolini
Y1, Y2 Željena temperatura spremnika ili temperatura izlazne

vode. Ovdje prikazani simbol odgovara uređaju za
isijavanje topline u toj zoni:

▪ : podno grijanje

▪ : ventilokonvektor

▪ : radijator

4 Rad

▪ : spremnik kućne vruće vode

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P495251-1B – 2019.06

Referentni vodič za korisnika

15

4 Rad

[1]

Prostorija

Raspored
Plan grijanja
Protiv smrzavanja
Raspon temperature
Pomak osjetnika

[2]

Glavna zona

Raspored
Plan grijanja
Način zadane vrijednosti
Krivulja VO hlađenja

[3]

Dodatna zona

Raspored
Plan grijanja
Način zadane vrijednosti
Krivulja VO hlađenja

[4]

Grijanje/hlađenje prostora

Način rada

[5]

Spremnik

Pojačani način rada
Zadana vrijednost ugodnosti
Zadana vrijednost ekonomičnosti
Zadana vrijednost ponovnog zagrijavanja
Raspored

[7]

Korisničke postavke
Jezik

Vrijeme/datum
Godišnji odmor
Tihi način rada
Cijena el. energije
Cijena plina

[8]

Informacije

Podaci energije
Povijest kvarova
Informacije o dobavljaču
Osjetnici
Aktuatori
Načini rada
O programu
Stanje veze

[B]

Korisnički profil

[C]

Rad

Prostorija
Grijanje/hlađenje prostora
Spremnik

[1.4]

Protiv smrzavanja

Aktivacija
Zadana vrijednost prostorije

[1.5]

Raspon temperature

Minimalno grijanje
Maksimalno grijanje

[7.2]

Vrijeme/datum

Sati
Minute
Godina
Mjesec
Dan
Ljetno vrijeme
Format

[7.3]

Godišnji odmor

Aktivacija
Od
Do

[7.4]

Tihi način rada
Aktivacija

Raspored

[7.5]

Cijena el. energije

Visoka
Srednja
Niska
Raspored

[8.1]

Podaci energije

Ulaz elektriciteta
Proizvedena toplina

4.9 Struktura izbornika: pregled korisničkih postavki

Zaslon zadane vrijednosti

INFORMACIJE

Postavke će se vidjeti ili se neće vidjeti ovisno o odabranim
postavkama instalatera i tipu jedinice.

Referentni vodič za korisnika

16

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P495251-1B – 2019.06

5 Savjeti za uštedu energije

4.10 Postavke instalatera: tablice koje ispunjava instalater

4.10.1 Čarobnjak za konfiguriranje

Postavka Ispunite…

Sustav

Vrsta unutarnje jedinice

(samo za čitanje)

Tip pomoćnog grijača [9.3.1]
Kućna vruća voda [9.2.1]
Hitan slučaj [9.5]
Broj zona [4.4]

Rezervni grijač

Napon [9.3.2]
Konfiguracija [9.3.3]
Korak kapaciteta 1 [9.3.4]

Dodatni korak kapaciteta 2

[9.3.5] (ako je primjenjivo)

Glavna zona

Tip emitera [2.7]
Kontrola [2.9]

Način zadane vrijednosti

[2.4]

Raspored [2.1]

Dodatna zona (samo ako je [4.4] = 1)

Tip emitera [3.7]
Kontrola (samo za čitanje) [3.9]

Način zadane vrijednosti

[3.4]

Raspored [3.1]

Spremnik

Način zagrijavanja [5.6]

Zadana vrijednost
ugodnosti [5.2]

Zadana vrijednost
ekonomičnosti [5.3]

Zadana vrijednost ponovnog
zagrijavanja [5.4]

▪ NE povisujte željenu sobnu temperaturu kako biste ubrzali

zagrijavanje prostora. Prostor se zato NEĆE brže zagrijati.

▪ Ako se u vašem sustavu nalazi sustav za sporo isijavanje topline

(npr.: podno grijanje), izbjegavajte velike razlike u željenoj sobnoj
temperaturi i NE dopustite da sobna temperatura padne previše
nisko. Bit će potrebno više vremena i energije da bi se prostor
ponovo zagrijao.

▪ Za uobičajene potrebe grijanja prostora upotrebljavajte tjedni plan.

Ako je potrebno, lako možete odstupiti od plana:
▪ Za kraća razdoblja: možete poništiti planiranu sobnu

temperaturu do sljedeće planirane radnje. Primjer: Kada
održavate zabavu ili kada odlazite na nekoliko sati.

▪ Za duža razdoblja: možete upotrijebiti način rada za godišnji

odmor.

Savjeti za temperaturu izlazne vode

▪ U načinu grijanja, niža željena temperatura izlazne vode znači

manju potrošnju energije i bolje performanse.

▪ Postavite željenu temperaturu izlazne vode u skladu s vrstom

uređaja za isijavanje topline. Primjer: Za razliku od radijatora i
konvektora toplinske crpke, podno grijanje namijenjeno je za nižu
temperaturu izlazne vode.

Savjeti za temperaturu spremnikaKVV-a

▪ Za uobičajenu potrošnju kućne vruće vode upotrebljavajte tjedni

raspored (samo u planiranom načinu).
▪ Programirajte zagrijavanje spremnika KVV-a na prethodno

postavljenu vrijednost (Ugodno = viša temperatura
spremnikaKVV-a) tijekom noći jer je tada smanjena potreba za
grijanjem prostora.

▪ Ako nije dovoljno zagrijati spremnik KVV-a jedanput u noći,

programirajte dodatno zagrijavanje spremnika KVV-a na
prethodno postavljenu vrijednost (Eco = niža temperatura
spremnikaKVV-a) tijekom dana.

▪ Pazite da željena temperatura spremnika KVV-a NE bude

previsoka. Primjer: Nakon instalacije svakodnevno snizujte
temperaturu spremnika KVV-a za 1°C i provjerite imate li još
uvijek dovoljno vruće vode.

▪ Programirajte uključivanje crpke kućne vruće vode samo u onim

dijelovima dana kada vam je vruća voda trenutačno potrebna.

Primjer: Ujutro i navečer.

6 Održavanje i servisiranje

4.10.2 Izbornik postavki

Postavka Ispunite…

Glavna zona

Vrsta termostata [2.A]

Dodatna zona (ako je primjenjivo)

Vrsta termostata [3.A]

Informacije

Informacije o dobavljaču

[8.3]

5 Savjeti za uštedu energije

Savjeti za sobnu temperaturu

▪ Pazite da željena sobna temperatura NIKADA ne bude previsoka,

nego UVIJEK u skladu s vašim stvarnim potrebama. Svaki
ušteđeni stupanj može značiti uštedu troškova za grijanje do čak
6%.

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P495251-1B – 2019.06

6.1 Pregled: održavanje i servisiranje

Instalater mora provesti godišnje održavanje. Broj za kontakt/
korisničku službu možete pronaći putem korisničkog sučelja.

Kao krajnjikorisnik, trebate:
▪ Područje oko jedinice održavajte čistim.
▪ održavati korisničko sučelje čistim s pomoću mekane vlažne krpe.

NEMOJTE upotrebljavati deterdžente.

Rashladno sredstvo

Proizvod sadrži fluorirane stakleničke plinove. NE ispuštajte plinove
u atmosferu.

Vrsta rashladnog sredstva: R32
Vrijednost potencijala globalnog zatopljenja (GEP): 675

Referentni vodič za korisnika

17

7 Uklanjanje problema

OBAVIJEST

Važeći propisi o fluoriranim stakleničkim plinovima
zahtijevaju da punjenje rashladnog sredstva jedinice bude
izraženo i u težini i u ekvivalentu CO2.

Formula za izračun količine ekvivalenta CO2 u tonama:

GWP vrijednost rashladnog sredstva × ukupna količina
punjenja rashladnog sredstva [u kg]/1000

Više informacija zatražite od svog instalatera.

UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

Rashladno sredstvo u sustavu je blago zapaljivo.

UPOZORENJE

Uređaj treba biti pohranjen u prostoriji u kojoj nema stalno
uključenih izvora paljenja (primjer: otvoreni plamen,
uključeni plinski uređaj ili uključeni električni grijač).

UPOZORENJE

▪ NEMOJTE bušiti ili paliti dijelove kruga rashladnog

sredstva.

▪ NEMOJTE koristiti nikakva sredstva za ubrzavanje

odleđivanja ili čišćenje, osim onih koje je preporučio
proizvođač.

▪ Imajte na umu da rashladno sredstvo u sustavu nema

mirisa.

UPOZORENJE

Rashladno sredstvo u jedinici je blago zapaljivo, ali
normalno NE curi iz sustava. Ako rashladno sredstvo
procuruje u prostoriju, u dodiru s plamenikom, grijačem ili
štednjakom može dovesti do požara ili stvaranja štetnog
plina.

Isključite sve uređaje za grijanje plamenom, prozračite
prostoriju i obratite se trgovcu kod kojeg ste kupili uređaj.

NEMOJTE upotrebljavati uređaj dok serviser ne potvrdi da
je popravljen dio iz kojeg je curilo rashladno sredstvo.

6.2 Pronalazak broja za kontakt/ korisničku službu

1 Idite na [8.3]: Informacije > Informacije o

dobavljaču.

2 Pritisnite na zaslonu pogreške.

Rezultat: Na zaslonu se prikazuje dugački opis

pogreške.

7.2 Za provjeru povijesti kvarova

Uvjeti: Razina dozvole korisnika postavljena je na naprednog

krajnjeg korisnika.

1 Idite na [8.2]: Informacije > Povijest kvarova.

Vidite popis najnovijih kvarova.

7.3 Simptom: vaša dnevna soba je prehladna (pretopla)

Mogući uzrok Korektivni postupci

Željena sobna temperatura je
preniska (previsoka).

Ne može se postići željena
sobna temperatura.

Krivulja za rad ovisan o vremenu
nepravilno je postavljena.

Povisite (smanjite) željenu sobnu
temperaturu. Pogledajte

"4.4.4Mijenjanje željene sobne
temperature"na stranici7.

Ako se problem svakodnevno
ponavlja, učinite nešto od
sljedećeg:

▪ Povisite (smanjite) prethodno

postavljenu vrijednost sobne
temperature. Pogledajte

"4.7.1 Upotreba prethodno
postavljenih vrijednosti" na
stranici11.

▪ Prilagodite plan sobne

temperature. Pogledajte

"4.7.3 Upotreba i
programiranje rasporeda" na
stranici 12 i "4.7.4 Zaslon
plana: primjer"na stranici12.

Povisite željenu temperaturu
izlazne vode u skladu s vrstom
sustava za isijavanje topline.
Pogledajte "4.4.5Mijenjanje

željene temperature izlazne
vode"na stranici7.

Prilagodite krivulju za rad ovisan
o vremenu. Pogledajte "4.8Rad

ovisan o vremenu"na stranici14.

7 Uklanjanje problema

Ako se jave simptomi u nastavku, problem možete pokušati riješiti i
sami. Za sve druge probleme obratite se svom instalateru. Broj za
kontakt/korisničku službu možete pronaći putem korisničkog sučelja.

7.1 Prikaz teksta pomoći u slučaju kvara

U slučaju kvara, na početnom će se zaslonu ovisno o ozbiljnosti
pojaviti sljedeće:

▪ : pogreška

▪ : kvar
Možete dobiti kratki i dugi opis kvara na sljedeći način:

1 Pritisnite lijevi kotačić za otvaranje glavnog izbornika

i idite na stavku Neispravnost.
Rezultat: Na zaslonu se prikazuje kratki opis

pogreške i kôd pogreške.

Referentni vodič za korisnika

18

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P495251-1B – 2019.06

8 Premještanje

7.4 Simptom: voda na slavini je prehladna

Mogući uzrok Korektivni postupci

Nestalo je kućne vruće vode
zbog neuobičajeno velike
potrošnje.

Željena temperatura
spremnikaKVV-a je preniska.

Ako vam je kućna vruća voda
trenutačno potrebna, aktivirajte
Pojačani način rada za
spremnik KVV-a. Međutim, to
troši dodatnu energiju.
Pogledajte "4.5.6Upotreba

pojačanog načina rada KVV­a"na stranici9.

Ako se problemi svakodnevno
ponavljaju, učinite nešto od
sljedećeg:

▪ Povisite prethodno postavljenu

vrijednost temperature
spremnika KVV-a. Pogledajte

"4.7.1 Upotreba prethodno
postavljenih vrijednosti" na
stranici11.

▪ Prilagodite plan temperature

spremnika KVV-a. Primjer:
Programirajte dodatno
zagrijavanje spremnika KVV-a
do prethodno postavljene
vrijednosti (Zadana

vrijednost ekonomičnosti

= niža temperatura spremnika)
tijekom dana. Pogledajte

"4.7.3 Upotreba i
programiranje rasporeda" na
stranici 12 i "4.7.4 Zaslon
plana: primjer"na stranici12.

7.5 Simptom: toplinska crpka ne radi

Ako toplinska crpka ne radi, pomoćni grijač može poslužiti kao grijač
u hitnom slučaju te - automatski ili neautomatski - preuzeti toplinske
zahtjeve.

▪ Kada se automatski rad u hitnom slučaju postavi na Automatsko i

pokvari se toplinska crpka, pomoćni grijač automatski će preuzeti
toplinske zahtjeve i proizvodnju kućne vruće vode.

▪ Kada se automatski rad u hitnom slučaju postavi na Ručno i

pokvari se toplinska crpka, grijanje kućne vruće vode i grijanje
prostora zaustavlja se i treba ga ponovo pokrenuti ručno putem
korisničkog sučelja. Kako biste rad ponovno pokrenuli ručno, idite
na zaslon glavnog izbornika Neispravnost gdje će korisničko
sučelje od vas zatražiti da potvrdite želite li da pomoćni grijač
preuzme toplinske zahtjeve ili ne.

Ako toplinska crpka ne radi, na korisničkom sučelju pojavit će se
ili .

Mogući uzrok Korektivni postupci

Oštećena toplinska crpka. Pogledajte "7.1Prikaz teksta

pomoći u slučaju kvara"na
stranici18.

INFORMACIJE

Kada pomoćni grijač preuzme toplinske zahtjeve, potrošnja
električne energije značajno će porasti.

7.6 Simptom: sustav proizvodi šum krkljanja nakon puštanja u pogon

Mogući uzrok Korektivni postupci

U sustavu ima zraka. Odzračite sustav.
Razni kvarovi.

(a) Preporučujemo da odzračivanje izvršite uz pomoć funkcije

odzračivanja na jedinici (to mora obaviti instalater). Ako
odzračujete uređaje za isijavanje topline ili kolektore, imajte
na umu sljedeće:

UPOZORENJE
Odzračivanje uređaja za isijavanje topline ili kolektora.

Prije odzračivanja uređaja za isijavanje topline ili kolektora,
provjerite prikazuje li se ili na početnom zaslonu

korisničkog sučelja.

▪ Ako se ne prikazuje, možete odmah obaviti

odzračivanje.

▪ Ako se prikazuje, uvjerite se da je prostorija u kojoj

želite obaviti odzračivanje dovoljno ventilirana. Razlog:
Rashladno sredstvo može istjecati u krug vode, a
potom i u prostoriju prilikom odzračivanja uređaja za
isijavanje topline ili kolektora.

Provjerite prikazuje li se ili
na početnom zaslonu korisničkog
sučelja. Više podataka o kvaru
pronađite pod naslovom

"7.1Prikaz teksta pomoći u
slučaju kvara"na stranici18.

(a)

8 Premještanje

8.1 Pregled: premještanje

Želite li premjestiti dijelove svog sustava (korisničko sučelje,
unutarnju jedinicu, vanjsku jedinicu, spremnik tople vode za
kućanstvo), obratite se svom instalateru. Broj za kontakt/korisničku
službu možete pronaći putem korisničkog sučelja.

9 Odlaganje na otpad

OBAVIJEST

NEMOJTE pokušati rastaviti sustav sami: rastavljanje
sustava za klimatizaciju, postupanje s rashladnim
sredstvom, uljem i svim ostalim dijelovima, MORA biti
provedeno u skladu s važećim propisima. Uređaji se u
specijaliziranom pogonu MORAJU obraditi za ponovnu
upotrebu, recikliranje i uklanjanje.

10 Rječnik

DHW = kućna vruća voda (KVV)

Vruća voda za upotrebu u kućanstvu u svim vrstama
zgrada.

LWT = temperatura izlazne vode (TIV)

Temperatura vode na izlaznom priključku vode na toplinskoj
crpki.

Zastupnik

Zastupnik za prodaju proizvoda.

Ovlašteni instalater

Tehnički obučena osoba kvalificirana za instalaciju
proizvoda.

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P495251-1B – 2019.06

Referentni vodič za korisnika

19

10 Rječnik

Korisnik

Osoba koja je vlasnik proizvoda i/ili njime rukuje.

Važeći zakoni

Sve međunarodne, europske, nacionalne i lokalne direktive,
zakoni, propisi i/ili pravila koji su mjerodavni i važeći za
određeni proizvod ili domenu.

Tvrtka za servisiranje

Kvalificirana tvrtka koja može obaviti ili koordinirati potreban
servis proizvoda.

Priručnik za postavljanje

Priručnik s uputama specifičan za određeni proizvod ili
aplikaciju u kojem je objašnjeno njihovo postavljanje,
konfiguriranje i održavanje.

Priručnik za upotrebu

Priručnik s uputama specifičan za određeni proizvod ili
aplikaciju u kojem je objašnjena njihova upotreba.

Dodatna oprema

Naljepnice, priručnici, informativni listovi i oprema koji su
isporučeni s proizvodom i koje treba instalirati u skladu s
uputama u popratnoj dokumentaciji.

Opcionalna oprema

Oprema koju je proizvela ili odobrila tvrtka Daikin i koja se
može kombinirati s proizvodom u skladu s uputama u
popratnoj dokumentaciji.

Lokalna nabava

Oprema koju NIJE proizvela tvrtka Daikin i koja se može
kombinirati s proizvodom u skladu s uputama u popratnoj
dokumentaciji.

Referentni vodič za korisnika

20

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P495251-1B – 2019.06

4P495251-1B 2019.06

Copyright 2017 Daikin