Daikin EHVZ04S18DJ6V, EHVZ08S18DJ6V, EHVZ08S23DJ6V, EHVZ08S18DJ9W, EHVZ08S23DJ9W Operation manuals [pt]

Manual do funcionamento

Daikin Altherma 3 R F

EHVZ04S18DA6V(G)

EHVZ08S18DA6V(G)
EHVZ08S23DA6V(G)

EHVZ08S18DA9W(G)
EHVZ08S23DA9W(G)

EHVZ04S18DJ6V(G)

EHVZ08S18DJ6V(G)
EHVZ08S23DJ6V(G)

EHVZ08S18DJ9W(G)
EHVZ08S23DJ9W(G)

Manual do funcionamento

Daikin Altherma 3 R F

Portugues

1 Índice

4

Arrefecimento/Aquecimento ambiente

Intervalos de funcionamento

4.3

Índice

1 Acerca deste documento 2
2 Acerca do sistema 2

2.1 Componentes numa disposição do sistema típica .................... 3

3 Funcionamento 3

3.1 Interface de utilizador: descrição geral...................................... 3

3.2 Possíveis ecrãs: descrição geral............................................... 3

3.2.1 Ecrã inicial................................................................... 4

3.2.2 Ecrã do menu principal ............................................... 4

3.2.3 Ecrã do ponto de regulação........................................ 5

3.2.4 Ecrã detalhado com valores ....................................... 5

3.3 Controlo do aquecimento ambiente .......................................... 6

3.3.1 Definir o modo de climatização................................... 6

3.3.2 Para alterar a temperatura ambiente desejada .......... 6

3.3.3 Para alterar a temperatura de saída de água

desejada ..................................................................... 6

3.4 Controlo da água quente sanitária ............................................ 6

3.4.1 Modo Reaquecer ........................................................ 6

3.4.2 Modo programado....................................................... 6

3.4.3 Modo Reaquecer + programado................................. 7

3.4.4 Utilizar o modo potente de AQS ................................. 7

3.5 Utilização avançada .................................................................. 7

3.6 Ecrã do programa: exemplo ...................................................... 8

3.7 Estrutura do menu: Descrição geral das regulações do

utilizador .................................................................................... 10

3.8 Regulações do instalador: Tabelas a serem preenchidas pelo

instalador................................................................................... 11

3.8.1 Assistente de configuração......................................... 11

3.8.2 Menu de configurações............................................... 11

4 Dicas de poupança de energia 11
5 Manutenção e assistência 11

5.1 Visão geral: Manutenção e assistência..................................... 11

5.2 Para encontrar o número de contacto/helpdesk ....................... 12

6 Resolução de problemas 12

6.1 Para exibir o texto de ajuda no caso de uma avaria ................. 12

6.2 Sintoma: Sente que está muito frio (calor) na sua sala de

estar .......................................................................................... 12

6.3 Sintoma: A água na torneira está muito fria .............................. 13

6.4 Sintoma: Falha da bomba de calor ........................................... 13

6.5 Sintoma: O sistema emite sons de gorgolejar após a ativação 13

▪ Precauções de segurança gerais:

▪ Instruções de segurança que deve ler antes de operar o seu

sistema

▪ Formato: Papel (na caixa da unidade de interior)

▪ Manual de operações:

▪ Guia rápido para uma utilização básica
▪ Formato: Papel (na caixa da unidade de interior)

▪ Guia de referência do utilizador:

▪ Instruções detalhadas passo a passo e informações de apoio

para uma utilização básica e avançada

▪ Formato: Ficheiros digitais em http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

As atualizações mais recentes da documentação fornecida podem
estar disponíveis no site regional Daikin ou através do seu
instalador.

A documentação original está escrita em inglês. Todos os outros
idiomas são traduções.

Estruturas de navegação

As estruturas de navegação (exemplo: [4.3]) ajudam-no a localizar
onde se encontra na estrutura do menu da interface de utilizador.

1 Para ativar as estruturas de navegação: no ecrã

inicial ou no ecrã do menu principal, pressione o
botão Ajuda. As estruturas de navegação aparecem
no canto superior esquerdo do ecrã.

2 Para desativar as estruturas de navegação:

pressione novamente o botão Ajuda.

Este documento também apresenta estas estruturas de navegação.

Exemplo:

1 Aceda a [4.3]: Arrefecimento/Aquecimento

ambiente > Intervalos de funcionamento.

Isto significa:

1 Começando no ecrã inicial, rode o seletor esquerdo

e aceda a Arrefecimento/Aquecimento
ambiente.

7 Eliminação 13
8 Glossário 13

1 Acerca deste documento

Agradecemos-lhe por ter comprado este produto. Por favor:
▪ Leia a documentação atentamente antes de operar a interface de

utilizador, de forma a assegurar o melhor desempenho possível.

▪ Solicite ao instalador informações acerca das regulações que este

utilizou para configurar o seu sistema. Verifique se este
preencheu as tabelas de regulações do instalador. Em caso
negativo, solicite-lhe que o faça.

▪ Guarde a documentação para consulta futura.

Público-alvo

Utilizadoresfinais

Conjunto de documentação

Este documento faz parte de um conjunto de documentação. O
conjunto completo é constituído por:

Manual do funcionamento

2

2 Pressione o seletor esquerdo para aceder ao

submenu.

3 Rode o seletor esquerdo e aceda a Intervalos de

funcionamento.

4 Pressione o seletor esquerdo para aceder ao

submenu.

2 Acerca do sistema

Dependendo da disposição do sistema, o sistema pode:
▪ Aquecer um espaço
▪ Produzir água quente sanitária

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P584430-1 – 2019.06

3 Funcionamento

d

a b

c

e

f

g

BC

A

a

b
c

a b c d e

2.1 Componentes numa disposição do sistema típica

A Zona principal. Exemplo: Sala de estar.
B Zona adicional. Exemplo: Quarto.
C Zona do equipamento técnico. Exemplo: Garagem.

a Bomba decalor da unidade de exterior
b Bomba decalor da unidade de interior
c Depósito de água quente sanitária (AQS)
d Interface de utilizador na unidade de interior
e Interface de utilizador utilizada como termóstato da divisão

f Aquecimento por baixo do piso

g Radiadores, convectores da bombade calor ou ventilo-

convectores

3 Funcionamento

3.1 Interface de utilizador: descrição geral

A interface de utilizador possui os seguintes componentes:

a Indicador de estado
b Ecrã LCD
c Seletores e botões

Indicador de estado

Os LED da luz indicadora de estado acendem ou ficam intermitentes
para indicar o modo de funcionamento da unidade.

LED Modo Descrição

Intermitente a
azul

Azul
permanente

Intermitente a
vermelho

Em espera A unidade não está a funcionar.

Funcionamento A unidade está a funcionar.

Avaria Ocorreu uma avaria.

Para mais informações, consulte

"6.1Para exibir o texto de ajuda
no caso de uma avaria"na
página12.

Ecrã LCD

O ecrã LCD possui uma função de suspensão. Após um
determinado período sem interação com a interface de utilizador, o
ecrã escurece. Premir qualquer botão ou seletor rotativo desperta o
ecrã. O tempo sem interação difere, dependendo do nível de
permissão do utilizador:

▪ Utilizador ou Utilizador avançado: 15min

▪ Instalador: 1h

Seletores e botões

Utiliza os seletores e os botões:
▪ Para navegar nos ecrãs, menus e regulações do ecrã LCD
▪ Para regular valores

Item Descrição

a Seletor

esquerdo

b Botão

Retroceder

c Botão

inicial

d Botão

Ajuda

e Seletor

direito

O LCD exibe um arco no lado esquerdo do visor
quando pode utilizar o seletor esquerdo.

▪ : Rodar e, em seguida, pressionar o

seletor esquerdo. Navegue pela estrutura do
menu.

▪ : Rodar o seletor esquerdo. Escolha um

item de menu.

▪ : Pressionar o seletor esquerdo.

Confirme a sua escolha ou aceda a um
submenu.

: Pressionar para regressar 1 passo na estrutura

do menu.

: Pressionar para voltar ao ecrã inicial.

: Pressionar para exibir um texto de ajuda

relacionado com a página atual (se disponível).
O LCD exibe um arco no lado direito do visor

quando pode utilizar o seletor direito.
▪ : Rodar e, em seguida, pressionar o

seletor direito. Altere um valor ou regulação,
apresentados no lado direito do ecrã.

▪ : Rodar o seletor direito. Navegue pelos

possíveis valores e regulações.

▪ : Pressionar o seletor direito. Confirme

a sua escolha e aceda ao item de menu
seguinte.

3.2 Possíveis ecrãs: descrição geral

Os ecrãs mais comuns são os seguintes:

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P584430-1 – 2019.06

Manual do funcionamento

3

3 Funcionamento

+

–

a

OR

b

c

c2

c4

c1

c3

6

1.6
bar

18 Feb 2018

22:19

55

18

21

45

f

i

j

h

g

e

d

a

b

c

21

21

a2

a3

a1

b1

b2

g3

g1

g4

g2

h3

h1

h2

i1

i2

Item Descrição

Unidade de

b1 Unidade de interior:

interior /
depósito de
água
quente
sanitária

▪ : Unidade de interior para instalação no

piso com depósito integrado

b2 Pressão da água

a Ecrã inicial
b Ecrã do menu principal
c Ecrãs de nível inferior:

c1: Ecrã do ponto de regulação
c2: Ecrã detalhado com valores
c3: ecrã com curva dependente do clima
c4: ecrã com programa

3.2.1 Ecrã inicial

Prima o botão para regressar ao ecrã inicial. Verá uma descrição
geral da configuração da unidade e as temperaturas da divisão e do
ponto de regulação. Apenas os símbolos aplicáveis à sua
configuração estão visíveis no ecrã inicial.

Modo de
climatizaçã

c

: aquecimento

o
Desinfeção/

potente

d

▪ : Modo de desinfeção ativo

▪ : Funcionamento potente ativo

Data/hora e Hora e data atuais
Férias f

Zona
principal

: Modo de férias ativo

g1 Tipo de emissor de calor:

▪ : Piso radiante

▪ : Ventiloconvector

▪ : Radiador

g2 Ponto de regulação da temperatura de saída de

água

g3 Tipo de termóstato ambiente:

▪ : Daikin interface de utilizador utilizada como

termóstato ambiente
▪ : Controlo externo
▪ Oculto: controlo da temperatura de saída de

água adicional

g4 Temperatura ambiente medida

Zona
adicional

h1 Tipo de emissor de calor:

▪ : Piso radiante

▪ : Ventiloconvector

▪ : Radiador

h2 Ponto de regulação da temperatura de saída de

água

h3 Tipo de termóstato ambiente:

▪ : Controlo externo
▪ Oculto: controlo da temperatura de saída de

Ações possíveis neste ecrã

Percorra a lista do menu principal.
Aceda ao ecrã de menu principal.
Ativar/Desativar estruturas de navegação.

Item Descrição

As temperaturas são indicadas em círculos. Se o
círculo for cinzento, o funcionamento
correspondente (exemplo: aquecimento ambiente)

Água
quente
sanitária

Avaria j

não está ativo no momento.

Unidade de
exterior

Manual do funcionamento

4

a1

a2

: Unidade de exterior

: Modo de baixo ruído

a3 Temperatura ambiente medida

3.2.2 Ecrã do menu principal

Partindo do ecrã inicial, pressione ( ) ou rode ( ) o
seletor esquerdo para abrir o ecrã do menu principal. No menu
principal pode aceder a diferentes ecrãs e submenus do ponto de
regulação.

água adicional

i1

: água quente sanitária

i2 Temperatura do depósito medida

ou : ocorreu uma avaria
Para mais informações, consulte "6.1Para exibir o

texto de ajuda no caso de uma avaria"na
página12.

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P584430-1 – 2019.06

a

2

Zona principal

Zona adicional

Divisão

Avaria

Arrefecimento/Aquecimento ambiente

a Submenu selecionado

+

–

21°C

1

Divisão

+

–

35°C

2

Zona principal

+

–

45°C

3

Zona adicional

+

–

50°C

5

Depósito

a1

d

+

–

d

e

d

e

c

a2

b1

b2

a bc

a bc

7.2.1

Hora/data

Horas

11

30

Minutos

Ações possíveis neste ecrã

Percorra a lista.
Aceda ao submenu.
Ativar/Desativar estruturas de navegação.

Submenu Descrição

[0]

ou Avaria

[1]

Divisão

[2]

Zona principal

[3]

Zona adicional

[4]

Arrefecimento/

Aquecimento
ambiente

[5]

Depósito

[7]

Definições de

utilizador

[8]

Informações

[9]

Definições de

instalador

[A]

Testes de

controlo

[B]

Perfil de

utilizador

[C]

Funcionamento

Restrição: Apenas exibido se ocorrer
uma avaria.

Para mais informações, consulte

"6.1Para exibir o texto de ajuda no
caso de uma avaria"na página12.

Restrição: Apenas exibido se um
termóstato ambiente estiver ligado à
unidade de interior.

Regule a temperatura da divisão.
Exibe o símbolo aplicável ao tipo de

emissor da zona principal.
Regule a temperatura de saída da

água da zona principal.
Restrição: Apenas exibido se

existirem duas zonas de temperatura
de saída de água. Exibe o símbolo
aplicável ao tipo de emissor da zona
adicional.

Regule a temperatura de saída da
água da zona adicional (se
disponível).

Exibe o símbolo aplicável à sua
unidade.

Não pode alterar o modo de
funcionamento em modelos apenas de
aquecimento.

Restrição: Apenas exibido se estiver
disponível um depósito de água
quente sanitária.

Regule a temperatura do depósito da
água quente sanitária.

Dá acesso às regulações do utilizador,
tais como o modo de férias e o modo
de baixo ruído.

Exibe dados e informações sobre a
unidade de interior.

Restrição: Apenas para o instalador.
Dá acesso a regulações avançadas.

Restrição: Apenas para o instalador.
Realize testes e a manutenção.

Altere o perfil de utilizador ativo.

Ative ou desative a funcionalidade de
aquecimento e a preparação de água
quente sanitária.

3 Funcionamento

3.2.3 Ecrã do ponto de regulação

O ecrã do ponto de regulação é exibido para os ecrãs que
descrevem os componentes do sistema que necessitam de um valor
de ponto de regulação.

Exemplos

[1] Ecrã da temperatura
ambiente

[3] Ecrã da zona adicional

Explicação

Ações possíveis neste ecrã

Percorra a lista do submenu.
Aceda ao submenu.
Ajuste e aplique automaticamente a temperatura

desejada.

Item Descrição

Limite de temperatura mínima a1 Fixado pela unidade

Limite de temperatura máxima b1 Fixado pela unidade

Temperatura atual c Medido pela unidade
Temperatura desejada d Rode o seletor direito para

Submenu e Rode ou pressione o seletor

3.2.4 Ecrã detalhado com valores

[2] Ecrã da zona principal

[5] Ecrã da temperatura do
depósito

a2 Impedido pelo instalador

b2 Impedido pelo instalador

aumentar/diminuir.

esquerdo para aceder ao
submenu.

Exemplo:

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P584430-1 – 2019.06

a Regulações
b Valores
c Regulação e valor selecionados

Manual do funcionamento

5

3 Funcionamento

Divisão

1

+

–

21°C

1

a b

Divisão

Zona principal

2

Zona adicional

3

+

–

35°C

2

a b

Zona principal

+

–

45°C

3

a b

Zona adicional

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

T

t

Ações possíveis neste ecrã

Percorra a lista de regulações.
Alter o valor.
Avance para a regulação seguinte.
Confirme as alterações e prossiga.

3.3 Controlo do aquecimento ambiente

3.3.1 Definir o modo de climatização

Acerca dos modos de climatização

Esta unidade é um modelo apenas de aquecimento. O sistema pode
aquecer um espaço, mas NÃO arrefecer um espaço.

3.3.2 Para alterar a temperatura ambiente desejada

Durante o controlo da temperatura ambiente, pode utilizar o ecrã do
ponto de regulação da temperatura ambiente para consultar e
ajustar a temperatura ambiente desejada.

1 Aceda a [1]: Divisão.

Pode utilizar o ecrã do ponto de regulação da temperatura de saída
da água para consultar e ajustar a temperatura de saída da água
desejada.

1 Aceda a [2]: Zona principal ou [3]: Zona

adicional.

2 Ajustar a temperatura de saída de água desejada.

2 Ajustar a temperatura ambiente desejada.

a Temperatura ambiente real
b Temperatura ambiente desejada

Se a programação estiver ativa após uma alteração da
temperatura ambiente desejada

▪ A temperatura permanece inalterada desde que não exista uma

ação programada.

▪ A temperatura ambiente desejada volta ao valor programado

quando ocorrer uma ação programada.

Pode evitar o comportamento programado se desativar
(temporariamente) o programa.

Para desativar o programa da temperatura ambiente

1 Aceda a [1.1]: Divisão > Programa.
2 Selecione Não.

3.3.3 Para alterar a temperatura de saída de água desejada

INFORMAÇÕES

A água que sai é a água que é enviada para os emissores
de calor. A temperatura de saída de água desejada é
definida pelo seu instalador em conformidade com o tipo
de emissor de calor. Ajuste as regulações de temperatura
de saída da água apenas em caso de problemas.

Manual do funcionamento

6

a Temperatura de saída de água real
b Temperatura de saída de água desejada

3.4 Controlo da água quente sanitária

3.4.1 Modo Reaquecer

No modo de reaquecimento, o depósito de AQS aquece
continuamente até atingir a temperatura indicada na página inicial
(exemplo: 50°C) quando a temperatura descer abaixo e um
determinado valor.

TtTemperatura do depósito deAQS

t Hora

3.4.2 Modo programado

No modo programado, o depósito deAQS produz água quente de
acordo com uma programação. O melhor momento para o depósito
produzir água quente é durante a noite, porque a solicitação de
aquecimento ambiente é inferior.

Exemplo:

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P584430-1 – 2019.06

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

5

T

t

TtTemperatura do depósito deAQS

t

T

t

60°C

00:00 07:00

50°C
45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

1

2

4

5

3

Perfil de utilizador

B

0000

Utilizador

1234

Utilizador avançado

t Hora

▪ Inicialmente, a temperatura do depósito deAQS é a mesma que a

temperatura da água sanitária que entra no depósito de AQS
(exemplo: 15°C).

▪ Às 00:00, o depósito de AQS está programado para aquecer a

água para um valor predefinido (exemplo: Conforto = 60°C).

▪ Durante a manhã, consome água quente e a temperatura do

depósito deAQS diminui.

▪ Às 14:00, o depósito de AQS está programado para aquecer a

água para um valor predefinido (exemplo: Económico = 50°C).
Existe novamente água quente disponível.

▪ Durante a tarde e o início da noite, consome novamente água

quente e a temperatura do depósito deAQS volta a diminuir.

▪ Às 00:00 do dia seguinte, o ciclo repete-se.

3.4.3 Modo Reaquecer + programado

No modo de programado + reaquecimento, o controlo da água
quente sanitária é o mesmo que no modo programado. No entanto,
quando a temperatura do depósito de AQS diminui para um valor
inferior ao valor predefinido (=temperatura de reaquecimento do
depósito –valor da histerese; exemplo: 35°C), o depósito deAQS
aquece até atingir o ponto de regulação de reaquecimento
(exemplo: 45°C). Tal assegura que está sempre disponível uma
quantidade mínima de água quente.

Exemplo:

3 Funcionamento

2 Selecione Desativado ou Ativado para o

funcionamento potente.

Exemplo de utilização: Necessita imediatamente de mais água
quente

Está na seguinte situação:
▪ Já consumiu a maior parte da sua água quente sanitária.
▪ Não pode aguardar pela próxima ação programada para aquecer

o depósito de água quente sanitária.

Então ativa o funcionamento potente. O depósito de água quente
sanitária começa a aquecer a água até à temperatura de Conforto.

INFORMAÇÕES

Quando o funcionamento potente está ativo, o risco de
aquecimento ambiente e de problemas de conforto por
falta de capacidade é significativo. Em caso de operação
frequente de água quente sanitária, ocorrerão interrupções
de aquecimento ambiente longas e frequentes.

3.5 Utilização avançada

A quantidade de informações que pode ler e editar na estrutura do
menu depende do seu nível de permissão do utilizador:

▪ Utilizador: Modo padrão

▪ Utilizador avançado: Pode ler e editar mais informações

Para alterar o nível de permissão do utilizador

Pode alterar o nível de permissão do utilizador do seguinte modo:

1 Aceda a [B]: Perfil de utilizador.

2 Introduza o código PIN aplicável para o nível de

permissão do utilizador.
▪ Procure na lista de dígitos e altere o dígito

selecionado.
▪ Mova o cursor da esquerda para a direita.
▪ Confirme o código PIN e avance.

—

TtTemperatura do depósito deAQS

t Hora

3.4.4 Utilizar o modo potente de AQS

Acerca do funcionamento potente

O Funcionamento em modo potente permite que a água quente
sanitária seja aquecida pelo aquecedor de reserva. Utilize este
modo nos dias que ocorrer mais utilização de água quente do que
habitualmente.

Para verificar se o funcionamento potente está ativo

Se estiver visível no ecrã inicial, o funcionamento potente está
ativo.

Ative ou desative Funcionamento em modo potente do seguinte
modo:

1 Aceda a [5.1]: Depósito > Funcionamento em

modo potente

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P584430-1 – 2019.06

Código PIN do utilizador O código PIN do Utilizador é 0000.

Código PIN do utilizador avançado

O código PIN do Utilizador avançado é 1234. Os itens de menu
adicionais para o utilizador estão agora visíveis.

Manual do funcionamento

7

3 Funcionamento

Seg.

Sáb.

Qua.

Sex.

Qui.

Ter.

Dom.

Def. por utilizador 1

Seg.

Sáb.

Qua.

Sex.

Qui.

Ter.

Dom.

Def. por utilizador 1

Eliminar

Mudar o nome
Selecionar

Seg.

Sáb.

Qua.

Sex.

Qui.

Ter.

Dom.

Def. por utilizador 1

C

Eliminar

Editar

Copiar

Seg.

Sáb.

Qua.

Sex.

Qui.

Ter.

Dom.

Def. por utilizador 1

Eliminar

Editar

Copiar

0

6:00

8:30

17:30

20°C

18°C

22:00

--:--

18°C

--

21°C

12 24

Seg.

Seg.

Sáb.

Qua.

Sex.

Qui.

Ter.

Dom.

Def. por utilizador 1

Eliminar

Editar

Copiar

3.6 Ecrã do programa: exemplo

Este exemplo mostra como regular um programa de temperatura
ambiente no modo de aquecimento para a zona principal.

INFORMAÇÕES

Os procedimentos para programar outros programas são
semelhantes.

Para definir a programação: vista geral
Exemplo: Pretende programar o seguinte programa:

Pré-requisito: O programa de temperatura ambiente só está

disponível se o controlo com termóstato ambiente estiver ativo. Se o
controlo de temperatura de saída da água estiver ativo pode, em
vez disso, programar o programa da zona principal.

1 Aceda ao programa.
2 (opcional) Limpe o conteúdo do programa de toda a semana ou

o conteúdo de uma programação diária selecionada.

3 Programe o programa para Segunda-feira.
4 Copie o programa para os restantes dias da semana.
5 Programe o programa para Sábado e copie-o para Domingo.
6 Atribua um nome ao programa.

Aceda ao programa:

1 Aceda a [1.1]: Divisão > Programa.
2 Regule a programação para Sim.
3 Aceda a [1.2]: Divisão > Programa de

aquecimento.

2 Selecione Eliminar.

3 Selecione OK para confirmar.

Para programar o programa para Segunda-feira:

1 Selecione Segunda-feira.

2 Selecione Editar.

3 Utilize o seletor esquerdo para selecionar uma

entrada e editá-la com o seletor direito. Pode
programar até 6 ações por dia. Na barra, uma
temperatura alta apresenta uma cor mais escura do
que uma temperatura baixa.

Para apagar o conteúdo da programação semanal:

1 Selecione o nome do programa atual.

2 Selecione Eliminar.

3 Selecione OK para confirmar.

Para apagar o conteúdo de uma programação diária:

1 Selecione o dia do qual pretende apagar o

conteúdo. Por exemplo Sexta-feira

Nota: Para apagar uma ação, regule a respetiva
hora como a hora da ação anterior.

4 Confirme as alterações.

Resultado: O programa para Segunda-feira é

definido. O valor da última ação é válido até à ação
programada seguinte. Neste exemplo, segunda-feira
é o primeiro dia que programou. Assim, a última
ação programada é válida até à primeira ação da
segunda-feira seguinte.

Para copiar o programa para os restantes dias da semana:

1 Selecione Segunda-feira.

2 Selecione Copiar.

Manual do funcionamento

8

Resultado: Junto do dia copiado é exibido "C".

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P584430-1 – 2019.06

3 Funcionamento

Seg.

Sáb.

Qua.

Sex.

Qui.

Ter.

Dom.

Def. por utilizador 1

C

Eliminar

Editar

Copiar

Colar

Seg.

Sáb.

Qua.

Sex.

Qui.

Ter.

Dom.

Def. por utilizador 1

C

Seg.

Sáb.

Qua.

Sex.

Qui.

Ter.

Dom.

Def. por utilizador 1

C

0

8:00

23:00

--:--

21°C

18°C

--

12 24

Sáb.

Seg.

Sáb.

Qua.

Sex.

Qui.

Ter.

Dom.

Def. por utilizador 1

C

Seg.

Sáb.

Qua.

Sex.

Qui.

Ter.

Dom.

Def. por utilizador 1

Eliminar

Mudar o nome

Selecionar

3 Selecione Terça-feira.

4 Selecione Colar.

Resultado:

5 Repita esta ação para todos os restantes dias da

semana.

Para mudar o nome do programa:

1 Selecione o nome do programa atual.

2 Selecione Mudar o nome.

3 (opcional) Para eliminar o nome do programa atual,

procure na lista de carateres até ← ser exibido e,
em seguida, pressione para remover o caráter
anterior. Repita para cada caráter do nome do
programa.

4 Para atribuir um nome ao programa atual, procure

na lista de carateres e confirme o caráter

—

selecionado. O nome do programa pode conter até
15carateres.

5 Confirme o nome novo.

Para programar o programa para Sábado e copiá-lo para
Domingo:

1 Selecione Sábado.
2 Selecione Editar.
3 Utilize o seletor esquerdo para selecionar uma

entrada e editá-la com o seletor direito.

4 Confirme as alterações.
5 Selecione Sábado.
6 Selecione Copiar.
7 Selecione Domingo.
8 Selecione Colar.

Resultado:

INFORMAÇÕES

Os nomes de alguns programas não podem ser alterados.

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P584430-1 – 2019.06

Manual do funcionamento

9

3 Funcionamento

[1]

Divisão

Programa
Programa de aquecimento
Anti-congelamento
Intervalos para regulação
Desvio do sensor da divisão

[2]

Zona principal

Programa
Programa de aquecimento
Modo de regulação
Curva de aquecimento DC

[3]

Zona adicional

Programa
Programa de aquecimento
Modo de regulação
Curva de aquecimento DC

[4]

Arrefecimento/Aquecimento ambiente

Modo de funcionamento

[5]

Depósito

Funcionamento em modo potente
Temperatura desejada em modo conforto
Temperatura desejada em modo económico
Temperatura desejada em modo reaquecer
Programa

[7]

Definições de utilizador
Idioma

Hora/data
Férias
Silencioso
Preço da eletricidade
Preço do gás

[8]

Informações

Dados energéticos
Histórico de avarias
Informação do concessionário
Sensores
Atuadores
Modos de funcionamento
Sobre
Estado da ligação

[B]

Perfil de utilizador

[C]

Funcionamento

Divisão
Arrefecimento/Aquecimento ambiente
Depósito

[1.4]

Anti-congelamento

Operação
Temperatura mínima na divisão

[1.5]

Intervalos para regulação

Mínimo em aquecimento
Máximo em aquecimento

[7.2]

Hora/data

Horas
Minutos
Ano
Mês
Dia
Horário de Verão
Formato

[7.3]

Férias

Operação
De
Até

[7.4]

Silencioso
Operação

Programa

[7.5]

Preço da eletricidade

Alta
Média
Reduzida
Programa

[8.1]

Dados energéticos

Eletricidade consumida
Calor produzido

3.7 Estrutura do menu: Descrição geral das regulações do utilizador

Ecrã do ponto de regulação

INFORMAÇÕES

Dependendo das regulações do instalador selecionadas e
do tipo de unidade, as regulações estarão visíveis/
invisíveis.

Manual do funcionamento

10

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P584430-1 – 2019.06

4 Dicas de poupança de energia

3.8 Regulações do instalador: Tabelas a serem preenchidas pelo instalador

3.8.1 Assistente de configuração

Ajuste Preencher…

Sistema

Tipo de unidade de
interior (apenas de leitura)

Tipo de aquecedor de
reserva [9.3.1]

Água quente sanitária [9.2.1]
Emergência [9.5]
Número de zonas [4.4]

Aquecedor de reserva

Tensão [9.3.2]
Configuração [9.3.3]
Capacidade do nível 1 [9.3.4]

Capacidade do nível 2
adicional [9.3.5] (se aplicável)

Zona principal

Tipo de emissor [2.7]
Modo de controlo [2.9]
Modo de regulação [2.4]
Programa [2.1]

Zona adicional (apenas de [4.4] = 1)

Tipo de emissor [3.7]
Modo de controlo (apenas de

leitura) [3.9]

Modo de regulação [3.4]
Programa [3.1]

Depósito

Modo de aquecimento [5.6]

Temperatura desejada em
modo conforto [5.2]

Temperatura desejada em
modo económico [5.3]

Temperatura desejada em
modo reaquecer [5.4]

3.8.2 Menu de configurações

Ajuste Preencher…

Zona principal

Tipo de termostato [2.A]

Zona adicional (se aplicável)

Tipo de termostato [3.A]

Informações

Informação do
concessionário [8.3]

4 Dicas de poupança de

energia

Dicas acerca da temperatura ambiente

▪ Certifique-se de que a temperatura ambiente desejada NUNCA

está demasiado alta, mas SEMPRE de acordo com as suas
necessidades reais. Cada grau poupado representa uma
poupança de 6% nas despesas de aquecimento.

▪ NÃO aumente a temperatura ambiente desejada para acelerar o

aquecimento ambiente. O espaço NÃO irá aquecer mais rápido.

▪ Quando a sua disposição do sistema possuir emissores de calor

lentos (exemplo: aquecimento por baixo do piso), evite uma
grande variação da temperatura ambiente desejada e NÃO deixe
a temperatura ambiente diminuir demasiado. Demorará mais
tempo e energia para aquecer novamente a divisão.

▪ Utilize uma programação semanal para as necessidades normais

de aquecimento ambiente. Se for necessário, pode evitar
facilmente a programação:

▪ Para períodos mais curtos: pode anular a temperatura

ambiente programada até à ação programada seguinte.
Exemplo: Quando der uma festa ou quando sair durante
algumas horas.

▪ Para períodos mais longos: Pode utilizar o modo de férias.

Dicas acerca da temperatura do depósito deAQS

▪ Utilize uma programação semanal para as suas necessidades

normais de água quente sanitária (apenas no modo programado).
▪ Programe para aquecer o depósito de AQS para um valor

predefinido (Conforto = temperatura do depósito de AQS
superior) durante a noite, porque nessa altura, a exigência de
aquecimento ambiente é menor.

▪ Se aquecer o depósito de AQS uma vez à noite não for

suficiente, programe para aquecer adicionalmente o depósito
de AQS para um valor predefinido (Económico = temperatura
do depósito deAQS mais baixa) durante o dia.

▪ Certifique-se de que a temperatura do depósito deAQS NÃO é

demasiado elevada. Exemplo: Após a instalação, reduza a
temperatura do depósito deAQS diariamente em 1°C e verifique
se ainda tem água quente suficiente.

▪ Programe para ACTIVAR o circulador de água quente sanitária

apenas durante períodos do dia em que seja necessária água
quente imediata. Exemplo: De manhã e ao início da noite.

5 Manutenção e assistência

5.1 Visão geral: Manutenção e assistência

O instalador tem de realizar uma manutenção anual. Pode encontrar
o número de contacto/helpdesk através da interface de utilizador.

Como utilizadorfinal, tem de:
▪ Mantenha a área à volta da unidade limpa.
▪ Manter a interface de utilizador limpa com um pano húmido e

suave. NÃO utilize quaisquer detergentes.

Refrigerante

Este produto contém gases fluorados com efeito de estufa. NÃO
liberte gases para a atmosfera.

Tipo de refrigerante: R32
Valor potencial de aquecimento global (GWP): 675

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P584430-1 – 2019.06

Manual do funcionamento

11

6 Resolução de problemas

NOTIFICAÇÃO
A legislação aplicável sobre gases fluorados com efeito

de estufa requer que a carga de refrigerante da unidade

seja indicada em peso e em equivalente CO2.

Fórmula para calcular a quantidade em toneladas de
equivalente CO2: Valor GWP do refrigerante × carga total

de refrigerante [em kg] / 1000
Para obter mais informações, contacte o seu instalador.

ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL

O refrigerante contido nesta unidade é ligeiramente
inflamável.

AVISO

O aparelho deve ser armazenado numa divisão sem
fontes de ignição em operação contínua (exemplo:
chamas desprotegidas, um aparelho a gás ou um
aquecedor eléctrico em operação).

AVISO

▪ NÃO fure nem queime os componentes do ciclo do

refrigerante.

▪ NÃO utilize materiais de limpeza nem meios para

acelerar o processo de descongelamento que não
tenham sido recomendados pelo fabricante.

▪ Tenha em atenção que o refrigerante contido no

sistema não tem odor.

AVISO

O refrigerante contido na unidade é ligeiramente
inflamável, mas, normalmente, NÃO ocorrem fugas. Se
houver fuga de refrigerante para o ar da divisão, o
contacto com a chama de um maçarico, de um aquecedor
ou de um fogão pode causar um incêndio ou produzir um
gás perigoso.

Desligue todos os dispositivos de aquecimento que usem
combustíveis, ventile a divisão e contacte o fornecedor da
unidade.

NÃO volte a utilizar a unidade, até um técnico lhe
assegurar que a zona onde se verificou a fuga foi
reparada.

Pode obter uma descrição breve e detalhada da avaria, do seguinte
modo:

1 Pressione o seletor esquerdo para abrir o menu

principal e aceda a Avaria.
Resultado: Uma descrição breve do erro e o código

do erro são exibidos no ecrã.

2 Pressione no ecrã de erro.

Resultado: Uma descrição detalhada do erro é

exibida no ecrã.

6.2 Sintoma: Sente que está muito frio (calor) na sua sala de estar

Causa possível Ação corretiva

A temperatura ambiente
desejada é demasiado baixa
(alta).

Não é possível alcançar a
temperatura ambiente desejada.

A curva dependente do clima
está regulada incorretamente.

Aumente (diminua) a
temperatura ambiente desejada.
Consulte "3.3.2Para alterar a

temperatura ambiente
desejada"na página6.

Se o problema se repetir
diariamente, efectue uma das
seguintes operações:

▪ Aumente (diminua) o valor

predefinido da temperatura
ambiente. Consulte o guia de
referência do utilizador.

▪ Ajuste a programação da

temperatura ambiente.
Consulte "3.6 Ecrã do

programa: exemplo" na
página8.

Aumente a temperatura de saída
da água desejada em
conformidade com o tipo de
emissor de calor. Consulte

"3.3.3Para alterar a temperatura
de saída de água desejada"na
página6.

Ajuste a curva dependente do
clima. Consulte o guia de
referência do utilizador.

5.2 Para encontrar o número de contacto/helpdesk

1 Aceda a [8.3]: Informações > Informação do

concessionário.

6 Resolução de problemas

Relativamente aos sintomas apresentados abaixo, pode tentar
resolver o problema por si próprio. Relativamente a qualquer outro
problema, contacte o seu instalador. Pode encontrar o número de
contacto/helpdesk através da interface de utilizador.

6.1 Para exibir o texto de ajuda no caso de uma avaria

No caso de uma avaria, é exibido o seguinte no ecrã inicial,
dependendo da gravidade:

▪ : Erro

▪ : Avaria

Manual do funcionamento

12

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P584430-1 – 2019.06

7 Eliminação

6.3 Sintoma: A água na torneira está muito fria

Causa possível Ação corretiva

Ficou sem água quente sanitária
devido a um consumo
excecionalmente elevado.

A temperatura do depósito
deAQS desejada é demasiado
baixa.

Se necessitar imediatamente de
água quente sanitária, ative o

Funcionamento em modo
potente do depósito deAQS.

No entanto, tal consome energia
extra. Consulte "3.4.4Utilizar o

modo potente de AQS"na
página7.

Se os problemas se repetirem
diariamente, efetue uma das
seguintes operações:

▪ Aumente o valor predefinido

da temperatura do depósito
de AQS. Consulte o guia de
referência do utilizador.

▪ Ajuste a programação da

temperatura do depósito
de AQS. Exemplo: Programe
para aquecer adicionalmente o
depósito de AQS para um
valor predefinido
(Temperatura desejada em
modo económico =
temperatura do depósito
inferior) durante o dia.
Consulte "3.6 Ecrã do

programa: exemplo" na
página8.

6.5 Sintoma: O sistema emite sons de gorgolejar após a ativação

Causa possível Ação corretiva

Há ar no interior do sistema. Purgar o ar do sistema.
Várias avarias.

(a) Recomendamos que purgue o ar com a função de purga

de ar da unidade (a efetuar pelo instalador). Se purgar o ar
dos coletores ou emissores de calor, tenha atenção ao
seguinte:

AVISO
Purgar o ar dos coletores ou emissores de calor. Antes

de purgar o ar dos coletores ou emissores de calor,
verifique se ou é exibido no ecrã inicial da interface

de utilizador.

▪ Se não, pode purgar o ar imediatamente.
▪ Se sim, certifique-se de que a divisão na qual pretende

purgar o ar é suficientemente ventilada. Razão: O
líquido de refrigeração pode entrar para o circuito de
água e depois para a divisão quando purga o ar dos
coletores ou emissores de calor.

Verifique se ou é exibido
no ecrã inicial da interface de
utilizador. Consulte "6.1Para

exibir o texto de ajuda no caso
de uma avaria"na página12

para obter mais informações
sobre a anomalia.

(a)

7 Eliminação

6.4 Sintoma: Falha da bomba de calor

Quando a bomba de calor não funcionar, o aquecedor de reserva
pode ser utilizado como aquecedor de emergência e assumir a
carga térmica automaticamente ou não automaticamente.

▪ Quando a emergência automática estiver regulada para

Automático e ocorrer uma falha da bomba de calor, o aquecedor
de reserva irá assumir automaticamente a carga térmica e a
produção de água quente sanitária.

▪ Quando a emergência automática estiver definida para Manual e

ocorrer uma falha da bomba de calor, o funcionamento da água
quente sanitária e de aquecimento ambiente irá parar e deve ser
recuperado manualmente através da interface de utilizador. Para
recuperar o funcionamento manualmente, aceda ao ecrã do menu
principal Avaria, onde a interface de utilizador solicita que
confirme se o aquecedor de reserva pode assumir a carga
térmica ou não.

Quando a bomba de calor falhar, ou será apresentado na
interface de utilizador.

Causa possível Ação corretiva

A bomba de calor está
danificada.

INFORMAÇÕES

Quando o aquecedor de reserva assumir a carga térmica,
o consumo de electricidade será consideravelmente
superior.

Consulte "6.1Para exibir o texto

de ajuda no caso de uma
avaria"na página12.

NOTIFICAÇÃO

NÃO tente desmontar pessoalmente o sistema: a
desmontagem do sistema e o tratamento do refrigerante,
do óleo e de outros componentes DEVEM ser efectuados
de acordo com a legislação aplicável. As unidades
DEVEM ser processadas numa estação de tratamento
especializada, para reutilização, reciclagem e/ou
recuperação.

8 Glossário

AQS = Água quente sanitária

Água quente utilizada, em qualquer tipo de edifício, para
fins domésticos.

TSA = Temperatura de saída da água

Temperatura da água na saída de água da bomba de calor.

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P584430-1 – 2019.06

Manual do funcionamento

13

4P584430-1 0000000M

Copyright 2017 Daikin

4P584430-1 2019.06