Daikin EHVZ04S18DA6V, EHVZ08S18DA6V, EHVZ08S23DA6V, EHVZ08S18DA9W, EHVZ08S23DA9W Operation manuals [sk]

Návod na obsluhu

Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split

EHVZ04S18DA6V(G)

EHVZ08S18DA6V(G)
EHVZ08S23DA6V(G)
EHVZ08S18DA9W(G)
EHVZ08S23DA9W(G)

Návod na obsluhu

Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split

slovenčina

Obsah

4 4.4

Prevádzkový rozsah

Prevádzkový rozsah

Obsah

1 Informácie odokumente 2
2 O systéme 2

2.1 Komponenty v typickom rozložení systému .............................. 3

3 Prevádzka 3

3.1 Používateľské rozhranie: prehľad.............................................. 3

3.2 Dostupné obrazovky: prehľad ................................................... 3

3.2.1 Domovská obrazovka ................................................. 4

3.2.2 Obrazovka hlavnej ponuky.......................................... 4

3.2.3 Obrazovka menovitej hodnoty .................................... 5

3.2.4 Podrobná obrazovka s hodnotami .............................. 5

3.3 Regulácia ohrevu miestnosti ..................................................... 5

3.3.1 Nastavenie prevádzkového režimu v miestnosti......... 5

3.3.2 Zmena požadovanej izbovej teploty............................ 5

3.3.3 Zmena požadovanej teploty vody na výstupe............. 6

3.4 Regulácia teplej vody pre domácnosť ....................................... 6

3.4.1 Režim opätovného ohrevu.......................................... 6

3.4.2 Naplánovaný režim ..................................................... 6

3.4.3 Naplánovaný režim a režim opätovného ohrevu......... 6

3.4.4 Používanie režimu silného výkonu na prípravu teplej

vody pre domácnosť ................................................... 6

3.5 Rozšírené používanie................................................................ 6

3.5.1 Zmena úrovne prístupu používateľa ........................... 6

3.6 Obrazovka plánu: príklad .......................................................... 6

3.7 Štruktúra ponúk: prehľad používateľských nastavení ............... 9

3.8 Nastavenia vykonávané inštalatérom: tabuľky, ktoré vypĺňa

inštalatér.................................................................................... 10

3.8.1 Sprievodca konfiguráciou............................................ 10

3.8.2 Ponuka nastavení ....................................................... 10

4 Tipy na úsporu energie 10
5 Údržba a servis 10

5.1 Prehľad: údržba a servis ........................................................... 10

5.2 Vyhľadanie kontaktu/čísla linky pomoci..................................... 11

6 Odstránenie porúch 11

6.1 Zobrazenie textu Pomocníka v prípade poruchy....................... 11

6.2 Symptóm: v obývačke je vám príliš chladno (horúco) ............... 11

6.3 Symptóm: Voda z vodovodu je príliš studená ........................... 11

6.4 Symptóm: porucha tepelného čerpadla..................................... 11

7 Likvidácia 12
8 Slovník 12

▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia:

▪ Bezpečnostné pokyny, ktoré si musíte prečítať pred používaním

systému

▪ Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Návod na obsluhu:

▪ Rýchly návod na základné používanie
▪ Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Používateľská referenčná príručka:

▪ Podrobné pokyny a informácie o základnom a rozšírenom

používaní

▪ Formát: Digitálne súbory na stránke http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Najnovšie revízie dodanej dokumentácie môžu byť k dispozícii na
regionálnej webovej lokalite spoločnosti Daikin alebo vám ich
poskytne inštalatér.

Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné
jazyky sú preklady.

Navigácia Breadcrumb

Navigácia Breadcrumb pomáha zistiť, kde sa nachádzate v štruktúre
ponuky používateľského rozhrania.

1 Aktivácia navigácie Breadcrumb: na domovskej

obrazovke alebo na obrazovka hlavnej ponuky
stlačte tlačidlo Pomocník. Navigácia Breadcrumb sa
zobrazí v ľavom hornom rohu obrazovky.

2 Deaktivácia navigácie Breadcrumb: znova stlačte

tlačidlo Pomocník.

Tento dokument obsahuje tiež informácie o navigácii Breadcrumb.

Príklad:

1 Prejdite do ponuky [4.4]: Priestorové Kúrenie/

chladenie > Prevádzkový rozsah.
To znamená:
▪ Začnite na domovskej obrazovke, otočte ľavý

otočný volič a prejdite do ponuky Priestorové
Kúrenie/chladenie .

▪ Stlačením ľavého otočného voliča prejdite do

príslušnej podponuky.

▪ Otočte ľavý otočný volič a prejdite do ponuky

Prevádzkový rozsah.

▪ Stlačením ľavého otočného voliča prejdite do

príslušnej podponuky.

1 Informácie odokumente

Ďakujeme vám za nákup tohto produktu. Pokyny:
▪ Pred používaním používateľského rozhrania si dôkladne prečítajte

príslušnú dokumentáciu, aby sa zaistil najlepší možný výkon.

▪ Požiadajte inštalatéra, aby vás informoval o nastaveniach, ktoré

použil na konfiguráciu systému. Skontrolujte, či vyplnil tabuľky
nastavení vykonávaných inštalatérom. Ak nie, požiadajte ho o ich
vyplnenie.

▪ Dokumentáciu si uchovajte pre budúcu referenciu.

Cieľoví používatelia

Koncovípoužívatelia

Dokumentácia

Tento dokument je súčasťou dokumentácie. Celá dokumentácia
zahŕňa tieto dokumenty:

Návod na obsluhu

2

2 O systéme

V závislosti od rozloženia systém dokáže:
▪ Ohriať priestor
▪ Pripraviť teplú vodu pre domácnosť

EHVZ04+08S18+23DA

Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split

4P495247-1 – 2017.06

3 Prevádzka

d

a b

c

e

f

g

BC

A

a

b
c

a b c d e

2.1 Komponenty v typickom rozložení systému

A Hlavná zóna. Príklad: Obývacia izba.
B Vedľajšia zóna. Príklad: Spálňa.
C Technická miestnosť. Príklad: Garáž.

a Tepelné čerpadlo vonkajšej jednotky
b Tepelné čerpadlo vnútornej jednotky
c Nádrž na teplú vodu pre domácnosť
d Používateľské rozhranie vnútornej jednotky
e Používateľské rozhranie používané ako izbový termostat

f Podlahové kúrenie

g Radiátory, konvektorytepelného čerpadla alebo jednotkys

ventilátorom

3 Prevádzka

3.1 Používateľské rozhranie: prehľad

Používateľské rozhranie sa skladá z nasledujúcich častí:

a Indikátor stavu
b Obrazovka LCD
c Otočné voliče a tlačidlá

Indikátor stavu

Diódy LED indikátora stavu svietia alebo blikajú, čím signalizujú
prevádzkový režim jednotky.

LED Režim Opis

Bliká namodro Pohotovostný Jednotka sa nepoužíva.
Svieti namodro Prevádzka Jednotka sa používa.
Bliká načerveno Porucha Vyskytla sa porucha.

Ďalšie informácie nájdete v časti

"6.1Zobrazenie textu Pomocníka
v prípade poruchy"na
strane11.

Otočné voliče a tlačidlá

Otočné voliče a tlačidlá slúžia na:
▪ Navigáciu na obrazovkách, v ponukách a nastaveniach na

obrazovke LCD

▪ Nastavovanie hodnôt

Položka Opis

a Ľavý

otočný volič

b Tlačidlo

Späť

c Tlačidlo

Domov

d Tlačidlo

Pomocník

e Pravý

otočný volič

Pri používaní ľavého otočného voliča sa v ľavej
časti obrazovky LCD zobrazuje oblúk.

▪

▪

▪

: stlačením sa v štruktúre ponuky vrátite o 1 krok

: stlačením sa vrátite na domovskú obrazovku

: stlačením sa zobrazí text Pomocníka pre

aktuálnu stránku (ak je k dispozícii)
Pri používaní pravého otočného voliča sa v pravej

časti obrazovky LCD zobrazuje oblúk.
▪

▪

▪

: otočte a potom stlačte ľavý otočný

volič Prechádzajte štruktúrou ponuky.

: otočte ľavý otočný volič Vyberte

príslušnú položku ponuky.

: stlačte ľavý otočný volič Potvrďte

vybratú položku alebo prejdite do podponuky.

: otočte a potom stlačte pravý otočný
volič Zmeňte hodnotu alebo nastavenie
zobrazené v pravej časti obrazovky.

: otočte pravý otočný volič Prechádzajte
dostupnými hodnotami a nastaveniami.

: stlačte pravý otočný volič Potvrďte
vybratú položku a prejdite na ďalšiu položku
ponuky.

3.2 Dostupné obrazovky: prehľad

Najčastejšie používané obrazovky:

Obrazovka LCD

Obrazovka LCD je vybavená funkciou spánku. Po určitom čase bez
interakcie s používateľským rozhraním obrazovka stmavne.
Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla alebo otočením ktoréhokoľvek
otočného voliča sa zobrazenie na obrazovke obnoví. Čas bez
interakcie sa líši v závislosti od úrovne prístupu používateľa:

▪ Používateľ alebo Pokročilý používateľ: 15minút
▪ Inštalátor: 1hodina

EHVZ04+08S18+23DA
Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split
4P495247-1 – 2017.06

Návod na obsluhu

3

3 Prevádzka

+

–

a

b

c

c2c1

6

1.6
bar

18 Feb 2018

22:19

55

18
21

45

f

i

j

h

g

e

d

a

b

c

21

21

a2

a3

a1

b1

b2

g3
g1

g4
g2

h3
h1

h2

i1

i2

a Domovská obrazovka
b Obrazovka hlavnej ponuky
c Obrazovky nižšej úrovne:

c1: obrazovka menovitej hodnoty
c2: podrobná obrazovka s hodnotami

3.2.1 Domovská obrazovka

Stlačením tlačidla
Zobrazí sa prehľad konfigurácie jednotky, izbová teplota a teplota
menovitej hodnoty. Na domovskej obrazovke sa zobrazujú len
symboly relevantné pre vašu konfiguráciu.

sa vrátite späť na domovskú obrazovku.

Položka Opis

Dezinfekcia
/silný výkon

d

▪

: režim dezinfekcie je aktívny

: režim silného výkonu je aktívny

▪

Dátum/čas e Aktuálny dátum a čas
Dovolenka f

Hlavná
zóna

: režim dovolenky je aktívny

g1 Typ tepelného emitora:

▪

▪

▪

: Podlahové kúrenie

: Jednotka s ventilátormi

: Radiátor

g2 Menovitá hodnota teploty vody na výstupe
g3 Typ izbového termostatu:

: používateľské rozhranie Daikin používané

▪

ako izbový termostat

: externá regulácia

▪
▪ Skryté: regulácia teploty vody na výstupe

g4 Nameraná izbová teplota

Vedľajšia
zóna

h1 Typ tepelného emitora:

▪

▪

▪

: Podlahové kúrenie

: Jednotka s ventilátormi

: Radiátor

h2 Menovitá hodnota teploty vody na výstupe
h3 Typ izbového termostatu:

: externá regulácia

▪
▪ Skryté: regulácia teploty vody na výstupe

Nádrž vody
pre
domácnosť

i1

: teplá voda pre domácnosť

i2 Nameraná teplota v nádrži

Porucha j

Prejdite si zoznam položiek hlavnej ponuky.
Prejdite na obrazovku hlavnej ponuky.

alebo : vyskytla sa porucha

Ďalšie informácie nájdete v časti "6.1Zobrazenie

textu Pomocníka v prípade poruchy"na
strane11.

Aktivujte/deaktivujte navigáciu Breadcrumb.
Hodnoty teploty sa zobrazujú v krúžkoch. Ak je

krúžok sivý, príslušná prevádzka (napríklad: ohrev
miestnosti) nie je aktuálne aktívna.

Položka Opis

Vonkajšia
jednotka

a1

a2

: vonkajšia jednotka

: Tichý režim je aktívny

3.2.2 Obrazovka hlavnej ponuky

Na domovskej obrazovke stlačte tlačidlo
obrazovku hlavnej ponuky. V hlavnej ponuke môžete získať prístup k
rôznym obrazovkám menovitých hodnôt a podponúk.

a otvorte

a3 Nameraná okolitá teplota

Vnútorná
jednotka/
nádrž na
teplú vodu
pre
domácnosť

Režim
prevádzky v
miestnosti

Návod na obsluhu

4

b1 Vnútorná jednotka:

▪

: vnútorná jednotka s integrovanou

nádržou inštalovaná na podlahe

b2 Tlak vody

c

: chladenie (nedostupné)

▪

: ohrev

▪

Prejdite si zoznam položiek.
Otvorte príslušnú podponuku.
Aktivujte/deaktivujte navigáciu Breadcrumb.

Položka Opis

alebo Poruchy

Obmedzenie: Zobrazuje sa len v prípade
výskytu poruchy.

Ďalšie informácie nájdete v časti

"6.1Zobrazenie textu Pomocníka v prípade
poruchy"na strane11.

EHVZ04+08S18+23DA

Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split

4P495247-1 – 2017.06

Položka Opis

a1

d

+

–

d

e

d

e

c

a2

b1

b2

a b

Miestnosť

Hlavná zóna

Vedľajšia zóna

Priestorové

Kúrenie/chladenie

Nádrž

Nastav. používateľa

Informácie

Nastav. inštalátora

Uvedenie do

prevádzky

Profil používateľa

Prevádzka

INFORMÁCIE

Funkcia Prevádzka je k dispozícii na dvoch samostatných
umiestneniach. Príklad: Funkciu ohrevu (ohrevu/
chladenia) miestnosti môžete aktivovať na týchto dvoch
umiestneniach v ponuke:

▪ Priestorové Kúrenie/chladenie > Prevádzka [4.1]
▪ Prevádzka > Priestorové Kúrenie/chladenie [C.2]

Obmedzenie: Zobrazuje sa len vtedy, keď
je izbový termostat pripojený k vnútornej
jednotke.

Nastavte izbovú teplotu.
Zobrazuje sa príslušný symbol pre

konfiguráciu hlavnej zóny.
Nastavte teplotu vody na výstupe pre

hlavnú zónu.
Obmedzenie: Zobrazuje sa len vtedy, keď

sa využívajú dve zóny teploty vody na
výstupe. Zobrazuje sa príslušný symbol pre
konfiguráciu vedľajšej zóny.

Nastavte teplotu vody na výstupe pre
vedľajšiu zónu (ak sa využíva).

Zobrazuje sa príslušný symbol pre
jednotku.

Prepnite jednotku do režimu ohrevu alebo
chladenia. V prípade modelov len s
ohrevom nemožno zmeniť režim.

Obmedzenie: Zobrazuje sa len vtedy, keď
je nainštalovaná nádrž na teplú vodu pre
domácnosť.

Nastavte teplotu vody v nádrži na teplú
vodu pre domácnosť.

Umožňuje prístup k používateľským
nastaveniam, ako je napríklad režim
dovolenky a tichého režimu.

Zobrazuje údaje a informácie o vnútornej
jednotke.

Obmedzenie: Určené len pre inštalatéra.
Umožňuje prístup k rozšíreným

nastaveniam.
Obmedzenie: Určené len pre inštalatéra.

Vykonajte testy a údržbu.
Zmeňte aktívny používateľský profil.

Zapnite alebo vypnite funkciu ohrevu
(ohrevu/chladenia) a predprípravu teplej
vody pre domácnosť.

3 Prevádzka

Prejdite si zoznam položiek podponuky.
Prejdite do príslušnej podponuky.
Upravte a automaticky použite požadovanú teplotu.

Položka Opis

Limit minimálnej teploty a1 Zaisťuje jednotka

a2 Obmedzuje inštalatér

Limit maximálnej teploty b1 Zaisťuje jednotka

b2 Obmedzuje inštalatér

Aktuálna teplota c Meria jednotka
Požadovaná teplota d Otočením pravého otočného

voliča zvýšite/znížite
hodnotu.

Podponuka e Otočením alebo stlačením

ľavého otočného voliča
prejdete do podponuky.

3.2.4 Podrobná obrazovka s hodnotami

a Nastavenia
b Hodnoty

Prejdite si zoznam nastavení.
Potvrďte zmeny a pokračujte.
Zmeňte príslušnú hodnotu.
Prejdite na nasledujúce nastavenie.

3.3 Regulácia ohrevu miestnosti

3.3.1 Nastavenie prevádzkového režimu v miestnosti

O prevádzkových režimoch v miestnosti

Táto jednotka je model poskytujúci len ohrev. Systém umožňuje
ohrev, ale NIE chladenie miestnosti.

3.2.3 Obrazovka menovitej hodnoty

Obrazovka menovitej hodnoty sa zobrazuje pre obrazovky opisujúce
súčasti systému, ktoré vyžadujú menovitú hodnotu.

Príklad:

▪ Obrazovka izbovej teploty
▪ Obrazovka hlavnej zóny
▪ Obrazovka vedľajšej zóny
▪ Obrazovka teploty v nádrži

EHVZ04+08S18+23DA
Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split
4P495247-1 – 2017.06

3.3.2 Zmena požadovanej izbovej teploty

Počas regulácie izbovej teploty môžete obrazovku menovitej
hodnoty izbovej teploty využívať na zistenie a úpravu požadovanej
izbovej teploty.

1 Prejdite do ponuky [1]: Miestnosť.

V strede obrazovky menovitej hodnoty sa zobrazuje
požadovaná a reálna izbová teplota.

2 Otočením pravého otočného voliča upravte

požadovanú izbovú teplotu.

Návod na obsluhu

5

3 Prevádzka

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

T

t

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

5

T

t

t

T

t

60°C

00:00 07:00

50°C
45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

1

2

4

5

3

3.3.3 Zmena požadovanej teploty vody na výstupe

INFORMÁCIE

Voda na výstupe je voda tečúca do tepelných emitorov.
Požadovanú teplotu na výstupe vody nastavuje inštalatér v
závislosti od typu tepelného emitora. Nastavenia teploty
vody na výstupe upravujte len v prípade problémov.

Na obrazovke menovitej hodnoty teploty vody na výstupe môžete
zistiť a upraviť požadovanú teplotu vody na výstupe.

1 Prejdite do ponuky 2: Hlavná zóna alebo 3:Vedľajšia

zóna.
V strede obrazovky menovitej hodnoty sa zobrazuje

požadovaná a reálna teplota vody na výstupe.

2 Otočením pravého otočného voliča upravte

požadovanú teplotu vody na výstupe.

3.4 Regulácia teplej vody pre domácnosť

3.4.1 Režim opätovného ohrevu

V režime opätovného ohrevu nádrž na teplúvodu pre domácnosť
neustále ohrieva vodu na teplotu zobrazenú na domovskej
obrazovke (príklad: 50°C).

bude ohrievať, kým sa nedosiahne menovitá hodnota opätovného
ohrevu (príklad: 45°C). Takto je vždy k dispozícii minimálne
množstvo teplej vody.

Príklad:

TtTeplota vnádrži na teplú vodu pre domácnosť

t Čas

3.4.4 Používanie režimu silného výkonu na prípravu teplej vody pre domácnosť

Funkcia Výkonná prevádzka umožňuje ohrev teplej vody pre
domácnosť pomocou záložného ohrievača. Tento režim využívajte v
dňoch, keď sa spotrebúva viac teplej vody ako zvyčajne.

Funkciu Výkonná prevádzka aktivujte alebo deaktivujte takto:

1 Prejdite do ponuky [5.2]: Nádrž > Výkonná

prevádzka

2 Prepnite režim silného výkonu na možnosť Vypnuté

alebo Zapnuté.

TtTeplota vnádrži na teplú vodu pre domácnosť

t Čas

3.4.2 Naplánovaný režim

V naplánovanom režime nádrž na teplú vodu pre domácnosť
pripravuje teplú vodu podľa príslušného plánu. Najvhodnejší čas na
prípravu teplej vody v nádrži je noc, pretože je vtedy nižší nárok na
ohrev miestnosti.

Príklad:

TtTeplota vnádrži na teplú vodu pre domácnosť

t Čas

3.4.3 Naplánovaný režim a režim opätovného ohrevu

V naplánovanom režime + režime opätovného ohrevu sa teplá voda
pre domácnosť reguluje rovnako ako v naplánovanom režime. Keď
však teplota v nádrži na teplú vodu pre domácnosť klesne pod
nastavenú hodnotu (= teplota opätovného ohrevu v nádrži – hodnota
hysterézy, príklad: 35°C), nádrž na teplú vodu pre domácnosť sa

Návod na obsluhu

6

3.5 Rozšírené používanie

Množstvo informácií, ktoré môžete zobraziť v štruktúre ponuky,
závisí od vašej úrovne prístupu používateľa:

▪ Používateľ: štandardný režim
▪ Pokročilý používateľ: môžete zobraziť ďalšie informácie

3.5.1 Zmena úrovne prístupu používateľa

Úroveň prístupu používateľa môžete zmeniť takto:

1 Prejdite do ponuky [B]: Profil používateľa
2 Zadajte príslušný kód na prístup používateľa. —

▪ Pohnite kurzorom zľava doprava.
▪ Prechádzajte zoznamom číslic a zmeňte vybratú

číslicu.

▪ Potvrďte kód PIN a pokračujte.

Kód PIN používateľa

Kód PIN Používateľ je 0000.

Kód PIN pokročilého používateľa

Kód PIN Pokročilý používateľ je 1234. Používateľ teraz vidí ďalšie
položky ponuky.

3.6 Obrazovka plánu: príklad

V tomto príklade sa uvádza spôsob nastavenia plánu izbovej teploty
v režime ohrevu pre hlavnú zónu.

INFORMÁCIE

Postupy naprogramovania ostatných plánov sú podobné.

Naprogramovanie plánu
Príklad: Naprogramovať chcete nasledujúci plán:

EHVZ04+08S18+23DA

Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split

4P495247-1 – 2017.06

Pon

Sob

Str

Pia

Štv

Uto

Ned

Definované používateľom 1

Predpoklad: Plán izbovej teploty je k dispozícii len vtedy, keď je

Pon

Sob

Str

Pia

Štv

Uto

Ned

Definované používateľom 1

Upraviť

Odstrániť

Pon

Sob

Str

Pia

Štv

Uto

Ned

Definované používateľom 1

Odstrániť

Kopírovať

Upraviť

0

6:00
8:30

17:30

20°C
18°C

22:00

--:--

18°C

--

21°C

12 24

Pon

Pon

Sob

Str

Pia

Štv

Uto

Ned

Definované používateľom 1

Upraviť

Kopírovať

Pon

Sob

Str

Pia

Štv

Uto

Ned

Definované používateľom 1

C

Kopírovať

Prilepiť

C

Pon

Sob

Str

Pia

Štv

Uto

Ned

Definované používateľom 1

C

Pon

Sob

Str

Pia

Štv

Uto

Ned

Definované používateľom 1

C

aktívna regulácia pomocou izbového termostatu. Ak je aktívna
regulácia teploty vody na výstupe, namiesto toho môžete
naprogramovať plán hlavnej zóny.

1 Prejdite na príslušný plán.
2 Vymažte obsah plánu (voliteľné).
3 Naprogramujte plán pre možnosť Pondelok.
4 Plán skopírujte pre ostatné dni v týždni.
5 Naprogramujte plán pre možnosť Sobota a skopírujte ho do

možnosti Nedeľa.

6 Zadajte názov plánu.

Prechod na príslušný plán:

1 Prejdite do ponuky [1.2]: Miestnosť > Plán.
2 Plán nastavte na možnosť Áno.
3 Prejdite do ponuky [1.3]: Miestnosť > Plán kúrenia.

3 Prevádzka

3 Pomocou ľavého otočného voliča vyberte príslušnú

položku a upravte ju pomocou pravého otočného
voliča. Na každý deň môžete naprogramovať až 6
činností.

4 Potvrďte zmeny.

Skopírovanie plánu pre ostatné dni v týždni:

1 Vyberte položku Pondelok.

2 Vyberte položku Kopírovať.

Vymazanie obsahu plánu:

1 Vyberte názov aktuálneho plánu.

2 Vyberte položku Odstrániť.

3 Výberom možnosti OK potvrďte príslušnú hodnotu.

Naprogramovanie plánu pre možnosť Pondelok:

1 Vyberte položku Pondelok.

Výsledok: Vedľa skopírovaného dňa sa zobrazí

písmeno "C".

3 Vyberte položku Utorok.

4 Vyberte položku Prilepiť.

Výsledok:

2 Vyberte položku Upraviť.

EHVZ04+08S18+23DA
Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split
4P495247-1 – 2017.06

5 Tento krok zopakujte pre všetky zvyšné dni v týždni.

—

Naprogramovanie plánu pre možnosť Sobota a skopírovanie
plánu do možnosti Nedeľa:

1 Vyberte položku Sobota.

Návod na obsluhu

7

3 Prevádzka

0

8:00

23:00

--:--

21°C
18°C

--

12 24

Sob

Pon

Sob

Str

Pia

Štv

Uto

Ned

Definované používateľom 1

C

Pon

Sob

Str

Pia

Štv

Uto

Ned

Definované používateľom 1

Odstrániť

Premenovať

2 Vyberte položku Upraviť.
3 Pomocou ľavého otočného voliča vyberte príslušnú

položku a upravte ju pomocou pravého otočného
voliča.

4 Potvrďte zmeny.
5 Vyberte položku Sobota.
6 Vyberte položku Kopírovať.
7 Vyberte položku Nedeľa.
8 Vyberte položku Prilepiť.

Výsledok:

Premenovanie plánu:

1 Vyberte názov aktuálneho plánu.

2 Vyberte možnosť Premenovať.

3 Prechádzajte zoznamom znakov a potvrďte vybratý

znak.

4 Potvrďte nový názov.

Návod na obsluhu

8

Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split

EHVZ04+08S18+23DA

4P495247-1 – 2017.06

3.7 Štruktúra ponúk: prehľad používateľských nastavení

[2]

Hlavná zóna

Plán
Plán kúrenia
Režim žiadanej hodnoty
Krivka kúrenia podľa počasia

[3]

Vedľajšia zóna

Plán
Plán kúrenia
Režim žiadanej hodnoty
Krivka kúrenia podľa počasia

[5]

Nádrž

Výkonná prevádzka
Komfortná žiadaná hodnota
Úsporná žiadaná hodnota
Žiadaná hodnota opätovného ohrevu
Plán

[8.1]

Údaje o energii

Vstup elektrickej energie
Vyrobené teplo

[7]

Nastav. používateľa

Jazyk
Čas/dátum
Dovolenka
Tichý
Cena elektrickej energie
Cena plynu

[C]

Prevádzka

Miestnosť
Priestorové Kúrenie/chladenie
Nádrž

[B]

Profil používateľa

[7.3]

Dovolenka

Aktivácia
Od
Do

[7.4]

Tichý

Aktivácia
Plán

[7.5]

Cena elektrickej energie

Vysoké
Stredné
Nízke
Plán

[7.2]

Čas/dátum

Hodiny
Minúty
AM/PM
Rok
Mesiac
Deň
Letný čas
Formát

[8]

Informácie

Údaje o energii
História porúch
Informácie o predajcovi

[1.5]

Ochrana pred zamrznutím

Aktivácia
Žiadaná hodnota miestnosti

[1.6]

Rozsah žiadanej hodnoty

Minimálna teplota kúrenia
Maximálna teplota kúrenia

[1]

Miestnosť

Plán
Plán kúrenia
Ochrana pred zamrznutím
Rozsah žiadanej hodnoty
Odchýlka snímača

Prevádzka

[4]

Priestorové Kúrenie/chladenie

Prevádzkový režim

Prevádzka

Prevádzka

3 Prevádzka

INFORMÁCIE

V závislosti od vybratých inštalatérskych nastavení a typu
jednotky budú alebo nebudú nastavenia viditeľné.

EHVZ04+08S18+23DA
Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split
4P495247-1 – 2017.06

Obrazovka menovitej hodnoty

Návod na obsluhu

9

4 Tipy na úsporu energie

3.8 Nastavenia vykonávané inštalatérom: tabuľky, ktoré vypĺňa inštalatér

3.8.1 Sprievodca konfiguráciou

Nastavenie Vyplňte...

Systém

Typ vnútornej jednotky (len na
čítanie)

Typ záložného ohrievača [9.3.1]
Teplá úžitková voda [9.2.1]
Núdzový režim [9.5]
Počet zón [4.5]

Záložný ohrievač

Napätie [9.3.2]
Konfigurácia [9.3.3]
Stupeň výkonu 1 [9.3.4]
Prídavný stupeň výkonu 2 [9.3.5]

(ak sa používa)

Hlavná zóna

Typ emitora [2.7]
Regulácia [2.9]
Režim žiadanej hodnoty [2.4]
Plán [2.1]

Vedľajšia zóna (iba ak [4.5] = 1)

Typ emitora [3.7]
Regulácia (len na čítanie) [3.9]
Režim žiadanej hodnoty [3.4]
Plán [3.1]

Nádrž

Režim zahrievania [5.7]
Komfortná žiadaná hodnota [5.3]
Úsporná žiadaná hodnota [5.4]
Žiadaná hodnota opätovného

ohrevu [5.5]

3.8.2 Ponuka nastavení

Nastavenie Vyplňte...

Hlavná zóna

Typ termostatu [2.A]

Vedľajšia zóna (ak sa používa)

Typ termostatu [3.A]

Informácie

Informácie o predajcovi [8.3]

4 Tipy na úsporu energie

Tipy týkajúce sa izbovej teploty

▪ Zaistite, aby požadovaná izbová teplota nebola NIKDY príliš

vysoká. VŽDY musí zodpovedať skutočným potrebám. Každý
ušetrený stupeň dokáže ušetriť až 6% nákladov na ohrev.

▪ NEZVYŠUJTE požadovanú izbovú teplotu, aby ste urýchlili ohrev

miestnosti. Miestnosť sa NEZOHREJE rýchlejšie.

▪ Ak sú súčasťou rozloženia systému emitory s pomalším ohrevom

(napríklad podlahové kúrenie), vyhýbajte sa veľkým výkyvom v
požadovanej izbovej teplote a NENECHAJTE izbovú teplotu
klesnúť príliš. Opätovný ohrev miestnosti bude vyžadovať viac
času a energie.

▪ Na štandardný ohrev miestnosti používajte týždenný plán.

Vprípade potreby môžete plán jednoducho zmeniť:
▪ Na kratšie obdobia: môžete potlačiť naplánovanú izbovú teplotu

až do ďalšej naplánovanej činnosti. Príklad: Ak máte oslavu
alebo na pár hodín odchádzate z domu.

▪ Na dlhšie obdobia: môžete použiť režim dovolenky.

Tipy týkajúce sa teploty vnádrži na teplú vodu pre domácnosť

▪ V prípade štandardnej spotreby teplej vody pre domácnosť

používajte týždenný plán (len v naplánovanom režime).
▪ Naprogramujte systém na ohrievanie nádržena teplú vodu pre

domácnosť na vopred nastavenú hodnotu (Pohod. akumulácia
= vyššia teplota v nádržina teplú vodu pre domácnosť) počas
noci, pretože potreba ohrevu miestnosti je vtedy menšia.

▪ Ak ohrev nádrže na teplú vodu pre domácnosť raz za noc

nestačí, naprogramujte systém tak, aby dodatočne ohrieval
nádrž na teplú vodu pre domácnosť na nastavenú hodnotu
(Úspor. akumulácia = nižšia teplota v nádržina teplú vodu pre
domácnosť) počas dňa.

▪ Zabezpečte, aby požadovaná teplota v nádrži na teplú vodu pre

domácnosť NEBOLA príliš vysoká. Príklad: Po inštalácii denne
znižujte teplotu v nádrži na teplú vodu pre domácnosť o 1°C a
kontrolujte, či máte stále dostatok teplej vody.

▪ Naprogramujte ZAPNUTIE čerpadla na teplú vodu pre domácnosť

len na tie časti dňa, keď okamžite potrebujete teplú vodu. Príklad:
Ráno a večer.

5 Údržba a servis

5.1 Prehľad: údržba a servis

Inštalatér musí vykonať ročnú údržbu. Číslo kontaktu/číslo linky
pomoci nájdete v používateľskom rozhraní.

Ako koncovýpoužívateľ musíte:
▪ Priestor okolo jednotky udržiavajte čistý.
▪ Čistiť používateľské rozhranie mäkkou navlhčenou tkaninou.

NEPOUŽÍVAJTE žiadne čistiace prostriedky.

Chladiaca zmes

Tento produkt obsahuje fluorizované skleníkové plyny.
NEVYPÚŠŤAJTE plyny do ovzdušia.

Typ chladiva: R32
Hodnota potenciálu globálneho otepľovania: 675

VÝSTRAHA

V Európe emisie skleníkových plynov celkovej náplne
chladiva v systéme (vyjadrené ako ekvivalent tony CO2) sa
používajú na určenie intervalov údržby. Dodržiavajte platnú
legislatívu.

Vzorec na výpočet emisií skleníkových plynov:

Globálna hodnota potenciálu otepľovania chladiva x
Celkové množstvo chladiva [v kg] / 1 000

Ďalšie informácie vám poskytne inštalatér.

VAROVANIE: HORĽAVÝ MATERIÁL

Chladivo vo vnútri tejto jednotky je stredne horľavé.

Návod na obsluhu

10

Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split

EHVZ04+08S18+23DA

4P495247-1 – 2017.06

6 Odstránenie porúch

VAROVANIE

Spotrebič musí byť skladovaný v miestnosti bez neustále
pracujúcich zdrojov zapálenia (napr.: otvorený plameň,
fungujúci plynový spotrebič alebo elektrický ohrievač).

VAROVANIE

▪ NEPREPICHUJTE a ani nespaľujte diely cyklu

chladiva.

▪ NEPOUŽÍVAJTE iné prostriedky na čistenie alebo na

zrýchlenie procesu odmrazovania než tie, ktoré
odporúča výrobca.

▪ Uvedomte si, že chladivo vo vnútri systému je bez

zápachu.

VAROVANIE

Chladivo vo vnútri jednotky je stredne horľavé, ale v
normálnom prípade neuniká. Ak chladivo uniká vo vnútri
miestnosti a prichádza do kontaktu s plameňom horáka,
ohrievačom alebo varičom, môže to mať za následok vznik
požiaru a/alebo tvorbu škodlivého plynu.

Vypnite všetky horľavé vykurovacie zariadenia, miestnosť
vyvetrajte a skontaktujte sa s predajcom, u ktorého ste
jednotku kúpili.

Jednotku nepoužívajte, kým servisná osoba nepotvrdí
ukončenie opravy časti, kde uniká chladivo.

5.2 Vyhľadanie kontaktu/čísla linky pomoci

1 Prejdite do ponuky [8.3]: Informácie > Informácie o

predajcovi.

6 Odstránenie porúch

6.1 Zobrazenie textu Pomocníka v prípade poruchy

V prípade poruchy sa v závislosti od závažnosti na domovskej
obrazovke zobrazí toto:

▪ : chyba

▪ : porucha
Krátky a dlhý popis poruchy získate takto:

1 Stlačením ľavého otočného voliča otvorte hlavnú

ponuku a prejdite do ponuky Poruchy.
Výsledok: Na obrazovke sa zobrazí krátky popis

chyby a kód chyby.

2 Na obrazovke chyby stlačte tlačidlo .

Výsledok: Na obrazovke sa zobrazí dlhý popis

chyby.

6.2 Symptóm: v obývačke je vám príliš chladno (horúco)

Možná príčina Náprava

Požadovaná izbová teplota je
príliš nízka (vysoká).

Nemožno dosiahnuť požadovanú
izbovú teplotu.

Zvýšte (znížte) požadovanú
izbovú teplotu.

Ak sa problém denne opakuje,
vykonajte jeden z nasledujúcich
krokov:

▪ Zvýšte (znížte) vopred

nastavenú hodnotu
požadovanej izbovej teploty.

▪ Upravte plán izbovej teploty.
V závislosti od tepelného emitora

zvýšte požadovanú teplotu na
výstupe vody.

6.3 Symptóm: Voda z vodovodu je príliš studená

Možná príčina Náprava

Teplá voda pre domácnosť sa
minula z dôvodu nezvyčajne
vysokej spotreby.

Požadovaná teplota v nádržina
teplú vodu pre domácnosť je
príliš nízka.

Ak okamžite potrebujete teplú
vodu pre domácnosť, aktivujte
režim Výkonná prevádzka nádrže
na teplú vodu pre domácnosť.
Takto sa však spotrebuje viac
energie.

Ak môžete počkať, potlačte
(zvýšte) aktívnu alebo ďalšiu
naplánovanú požadovanú teplotu
tak, aby sa výnimočne pripravilo
viac teplej vody.

Ak sa problém denne opakuje,
vykonajte jeden z nasledujúcich
krokov:

▪ Zvýšte nastavenú hodnotu

teploty v nádrži na teplú vodu
pre domácnosť.

▪ Upravte plán teploty v

nádrži na teplú vodu pre
domácnosť. Príklad:
Naprogramujte dodatočný
ohrev nádrže na teplú vodu
pre domácnosť na nastavenú
hodnotu (Úsporná žiadaná
hodnota = nižšia teplota v
nádrži) počas dňa.

6.4 Symptóm: porucha tepelného čerpadla

Ak prevádzka tepelného čerpadla zlyhá, ako núdzový ohrievač
možno použiť záložný ohrievač, ktorý automaticky alebo nie
automaticky prevezme zaťaženie pri ohreve.

▪ Ak je automatická núdzová prevádzka nastavená na možnosť

Automaticky a dôjde k poruche tepelného čerpadla, záložný
ohrievač automaticky prevezme zaťaženie pri ohreve a prípravu
teplej vody pre domácnosť.

▪ Ak je automatická núdzová prevádzka nastavená na možnosť

Manuálne a dôjde k poruche tepelného čerpadla, funkcie teplej
vody pre domácnosť a ohrevu miestnosti sa zastavia a musia sa
obnoviť manuálne. Na používateľskom rozhraní sa zobrazí výzva
na potvrdenie, či má záložný ohrievač prevziať zaťaženie pri
ohreve.

EHVZ04+08S18+23DA
Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split
4P495247-1 – 2017.06

Návod na obsluhu

11

7 Likvidácia

V prípade poruchy tepelného čerpadla sa na používateľskom
rozhraní zobrazí ikona alebo .

Možná príčina Náprava

Tepelné čerpadlo je poškodené. Pozrite si časť "6.1Zobrazenie

textu Pomocníka v prípade
poruchy"na strane11.

INFORMÁCIE

Keď záložný ohrievač prevezme zaťaženie pri ohreve,
spotreba elektrickej energie bude výrazne vyššia.

7 Likvidácia

VÝSTRAHA

Systém sa nepokúšajte demontovať sami. Demontáž
systému, likvidáciu chladiacej zmesi, oleja a ostatných
častí zariadenia musí prebiehať v súlade s platnými
právnymi predpismi. Jednotky je nutné likvidovať v
špeciálnych zariadeniach na spracovanie odpadu, čím je
možné dosiahnuť jeho opätovné využitie, recykláciu a
obnovu.

8 Slovník

Teplá voda pre domácnosť

Teplá voda používaná v ľubovoľnom type budovy na
domáce účely.

Teplota na výstupe vody

Teplota vody na výstupe tepelného čerpadla.

Návod na obsluhu

12

Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split

EHVZ04+08S18+23DA

4P495247-1 – 2017.06

4P495247-1 0000000T

Copyright 2017 Daikin

4P495247-1 2017.06