Daikin EHVZ04S18DA6V, EHVZ08S18DA6V, EHVZ08S23DA6V, EHVZ08S18DA9W, EHVZ08S23DA9W User reference guide [et]

Kasutaja viitejuhend

Daikin Altherma – madala temperatuuriga

kaksikseade

EHVZ04S18DA6V(G)

EHVZ08S18DA6V(G)
EHVZ08S23DA6V(G)

EHVZ08S18DA9W(G)
EHVZ08S23DA9W(G)

Kasutaja viitejuhend

Daikin Altherma – madala temperatuuriga kaksikseade

Eesti

Sisukord

Sisukord

1 Üldised ettevaatusabinõud 2

1.1 Info kasutusjuhiste kohta........................................................... 2

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus................................. 2

1.2 Kasutajale.................................................................................. 3

2 Info käesoleva dokumendi kohta 3

3 Info süsteemi kohta 3

3.1 Tüüpilise süsteemi osad............................................................ 4

4 Kasutamine 4

4.1 Kasutusliides: ülevaade............................................................. 4

4.2 Võimalikud kuvad: ülevaade...................................................... 4

4.2.1 Avakuva ...................................................................... 5

4.2.2 Peamenüü kuva.......................................................... 5

4.2.3 Sättepunkti kuva ......................................................... 6

4.2.4 Detailne kuva väärtustega .......................................... 6

4.3 Põhikasutus............................................................................... 6

4.3.1 Avakuva kasutamine................................................... 6

4.3.2 Menüüstruktuuri kasutamine....................................... 6

4.3.3 Funktsioonide SISSE või VÄLJA lülitamine ................ 6

4.4 Ruumikütte regulaator ............................................................... 6

4.4.1 Info ruumikütte reguleerimise kohta............................ 6

4.4.2 Ruumi kütterežiimi seadistamine ................................ 6

4.4.3 Kasutatava temperatuuri regulaatori tuvastamine ...... 7

4.4.4 Soovitud ruumi temperatuuri muutmine...................... 7

4.4.5 Soovitud väljuva vee temperatuuri muutmine............. 7

4.5 Sooja tarbevee reguleerimine ................................................... 7

4.5.1 Info sooja tarbevee reguleerimise kohta..................... 7

4.5.2 Vaheülekuumenduse režiim........................................ 8

4.5.3 Graafikupõhine režiim................................................. 8

4.5.4 Graafikupõhine + vaheülekuumenduse režiim............ 8

4.5.5 Sooja tarbevee temperatuuri muutmine...................... 8

4.5.6 Sooja tarbevee võimsa režiimi kasutamine................. 8

4.6 Tipptasemel kasutamine ........................................................... 9

4.6.1 Vaikse režiimi kasutamine .......................................... 9

4.6.2 Puhkuserežiimi kasutamine ........................................ 9

4.6.3 Informatsiooni lugemine.............................................. 10

4.6.4 Kellaaja ja kuupäeva konfigureerimiseks.................... 10

4.7 Väärtuste ja graafikute eelseadistamine ................................... 10

4.7.1 Eelseadistatud väärtuste kasutamine ......................... 10

4.7.2 Energiahindade seadistamine..................................... 10

4.7.3 Graafikute kasutamine ja programmeerimine............. 11

4.7.4 Graafiku kuva: näide................................................... 11

4.8 Ilmast sõltuv töötamine.............................................................. 13

4.8.1 Detailne kuva ilmast sõltuva kõveraga........................ 13

4.9 Menüüstruktuur: ülevaade kasutajasätetest.............................. 14

4.10 Paigaldussätted: paigaldaja täidetavad tabelid ......................... 15

4.10.1 Konfigureerimise viisard.............................................. 15

4.10.2 Seadistusmenüü ......................................................... 15

5 Nõuanded energia säästmise kohta 15

6 Hooldus ja teenindus 15

6.1 Ülevaade: hooldus ja teenindus ................................................ 15

6.2 Kontakti/tugitelefoninumbri leidmine.......................................... 16

7 Veatuvastus 16

7.1 Abiteksti kuvamine talitlushäire korral ....................................... 16

7.2 Talitlushäirete ajaloo kontrollimine ............................................ 16

7.3 Sümptom: elutoas on liiga külm (palav) .................................... 16

7.4 Sümptom: kraanivesi on liiga külm............................................ 16

7.5 Sümptom: soojuspumba rike..................................................... 16

7.6 Tunnus: süsteem tekitab pärast kasutuselevõttu korisevat

häält........................................................................................... 17

8.1 Ülevaade: asukoha vahetamine ................................................. 17

9 Toote kasutuselt kõrvaldamine 17

10 Sõnastik 17

1 Üldised ettevaatusabinõud

1.1 Info kasutusjuhiste kohta

▪ Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on

tõlked.

▪ Selles juhises kirjeldatud ettevaatusabinõudes käsitletakse väga

olulisi teemasid; järgige neid hoolikalt.

▪ Süsteemi tohib paigaldada ja paigaldusjuhises ning paigaldaja

teatmikus kirjeldatud toiminguid teha ainult AINULT selleks
volitatud paigaldaja.

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus

OHT

See sümbol tähistab olukorda, mis lõpeb surma või
vigastusega.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda
elektrilöögiga.

OHT: PÕLETUSOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda
äärmuslikult kõrgest või madalast temperatuurist
põhjustatud põletusega.

OHT: PLAHVATUSOHT

Näitab olukorda, mis võib lõppeda plahvatusega.

HOIATUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kas surma
või vigastusega.

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

ETTEVAATUST

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kerge või
keskmise vigastusega.

MÄRKUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda varustuse
või vara kahjustusega.

TEAVE

See sümbol tähistab kasulikke nõuandeid või lisainfot.

Sümbol Selgitus

Enne paigaldamist lugege paigaldus- ja
kasutusjuhend ning elektripaigaldise juhised läbi.

Enne hoolduse või teeninduse alustamist lugege
läbi hooldusjuhend.

Vaadake lisateavet paigaldaja ja kasutaja
teatmikust.

8 Asukoha vahetamine 17

Kasutaja viitejuhend

2

Daikin Altherma – madala temperatuuriga kaksikseade

EHVZ04+08S18+23DA

4P495251-1A – 2018.11

2 Info käesoleva dokumendi kohta

4

Ruumi küte/jahutus

Töövahemik

4.3

1.2 Kasutajale

▪ Kui te POLE KINDEL, kuidas seadet kasutada, küsige juhiseid

oma paigaldajalt.

▪ Seda seadet tohivad kasutada lapsed, kes on vähemalt 8-

aastased ja vanemad ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või
vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud,
kui nad tegutsevad nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve
või juhendamise all, kasutades seadet turvalisel viisil ning mõistes
kaasnevaid ohte. Lapsed EI tohi selle seadmega mängida. ÄRGE
lubage lastel seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

HOIATUS

Elektrilöögi või tulekahju ennetamiseks:

▪ ÄRGE loputage seadet.

▪ ÄRGE kasutage seadet märgade kätega.

▪ ÄRGE asetage seadmele vett sisaldavaid esemeid.

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmele mingeid esemeid ega

vahendeid.

▪ ÄRGE astuge, istuge ega seiske seadme peal.

▪ Seadmetel on järgmine sümbol:

See tähendab, et elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid EI TOHI
panna sorteerimata olmeprügi hulka. ÄRGE PÜÜDKE süsteemi
ise lahti võtta, süsteemi lahtivõtmisel, külmaaine, õli ja muude
osade käsitsemisel tuleb järgida kehtestatud eeskirju.
Seadmeid tuleb käidelda eriettevõttes, et neid taaskasutada,
ümber töödelda ja taastada. Nõuetekohase jäätmekäitlusega
aitate kaitsta keskkonda võimalike kahjulike mõjude eest ja
inimeste tervist. Lisateabe saamiseks pöörduge oma paigaldaja
või kohaliku omavalitsuse poole.

▪ Toiteelementidel on järgmine sümbol:

Juhendikomplekt

Käesolev juhend on osa dokumendikomplektist. Täiskomplekt
koosneb:

▪ Üldised ettevaatusabinõud.

▪ Ohutusjuhised, mida peate lugema enne süsteemi kasutamist

▪ Formaat: paber (siseseadme karbis)

▪ Kasutusjuhend.

▪ Kiirülevaade seadme põhilistest funktsioonidest

▪ Formaat: paber (siseseadme karbis)

▪ Kasutaja viitejuhend.

▪ Detailsed juhised ja taustinfo seadme kasutamiseks algajatele

ja spetsialistidele

▪ Formaat: Digifailid aadressil http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/.

Dokumentatsiooni värskeimad versioonid on saadaval piirkondlikul
Daikin veebisaidil või paigaldaja käest.

Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked.

Lingiread

Lingiread (näiteks [4.3]) aitavad teil liikuda kasutajaliidese menüü
struktuuris.

1 Lingiridade lubamine: vajutage avakuval või

peamenüü kuval abinupule. Ekraani ülemisse
vasakusse nurka ilmuvad lingiread.

2 Lingiridade keelamine: vajutage uuesti abinupule.

Käesolevas dokumendis kasutatakse samuti neid lingiridasid. Näide:

1 Minge [4.3]: Ruumi küte/jahutus > Töövahemik.

See tähendab:

1 Alustades avakuvalt keerake vasakut valimisketast

ja minge valikusse Ruumi küte/jahutus.

See tähendab, et toiteelemente ei tohi panna sorteerimata
olmeprügi hulka. Kui selle sümboli kohal on keemilise elemendi
tähis, siis tähendab see, et patarei sisaldab raskemetalle üle
teatud kontsentratsiooni.
Võimalikud keemilise elemendi sümbolid on: Pb: plii (>0,004%).
Kasutatud toiteelemente tuleb käidelda eriettevõttes, et neid
elemente saaks taaskasutada. Kasutatud toiteelementide
nõuetekohase jäätmekäitlusega aitate kaitsta keskkonda
võimalike kahjulike mõjude eest ja inimeste tervist.

2 Info käesoleva dokumendi

kohta

Täname Teid toote ostmise eest. Palume teil teha järgmist:

▪ lugege juhend enne kasutajaliidese kasutamist hoolikalt läbi, et

tagada parim võimalik tulemus.

▪ paluge paigaldajal end teavitada sätetest, mida ta teie süsteemi

konfigureerimiseks kasutas. kontrollige, kas ta täitis paigaldaja
sättetabeli. Kui mitte, paluge tal seda teha.

▪ hoidke juhend tulevikus sirvimiseks alles.

Sihtrühm

Lõppkasutajad

EHVZ04+08S18+23DA
Daikin Altherma – madala temperatuuriga kaksikseade
4P495251-1A – 2018.11

2 Alammenüüsse minemiseks vajutage vasakut

valikuketast.

3 Keerake vasakut valikuketast ja minge valikusse

Töövahemik.

4 Alammenüüsse minemiseks vajutage vasakut

valikuketast.

3 Info süsteemi kohta

Olenevalt süsteemist võib see:

▪ Kütta ruumi

▪ Toota sooja tarbevett

Kasutaja viitejuhend

3

4 Kasutamine

d

a b

c

e

f

g

BC

A

a

b
c

a b c d e

+

–

a

b

c

c2c1

3.1 Tüüpilise süsteemi osad

A Põhitsoon. Näide: Elutuba.
B Lisatsoon. Näide: Magamistuba.
C Tehniline ruum. Näide: Garaaž.

a Välisseadme soojuspump
b Siseruumides kasutatav maasoojuspump
c Kuumaveepaak
d Siseseadme kasutajaliides
e Ruumi termostaadina kasutatakse kasutajaliidest

f Põrandaküte

g Radiaatorid, soojuspumbakonvektorid võiventilaatorkonvektorid

4 Kasutamine

4.1 Kasutusliides: ülevaade

Kasutusliidesel on järgmised komponendid:

a Olekunäidik
b LCD-ekraan
c Valikukettad ja nupud

Olekunäidik

Olekuindikaatori LED-tuled põlevad või vilguvad, et näidata seadme
töörežiimi.

▪ Väärtuste seadistamiseks

Artikkel Kirjeldus

a Vasakpooln

e
ketasvalija

b Tagasi-

nupp

c Kodunupp
d Abinupp

e Parempool

ne
ketasvalija

LCD kuvab ekraani vasakul poolel kaare, kui
võimalik on kasutada vasakut ketasvalijat.

▪

▪

▪

: Vajutage, et minna menüüstruktuuris 1 sammu

võrra tagasi.

: Vajutage, et minna tagasi avalehele.

: Vajutage, et vaadata konkreetse lehega seotud

abiteksti (kui olemas).
LCD kuvab ekraani paremal poolel kaare, kui

võimalik on kasutada paremat ketasvalijat.

▪

▪

▪

: Keerake, seejärel vajutage vasakule

ketasvalijale. Menüüstruktuuris navigeerimine.

: Keerake vasakut ketasvalijat.

Menüüelemendi valimine.

: Vajutage vasakut ketasvalijat. Valiku

kinnitamine või alammenüüsse minemine.

: Keerake, seejärel vajutage paremale
ketasvalijale. Väärtuse või sätte muutmine, mis
on kuvatud ekraani paremal poolel.

: Keerake paremat ketasvalijat.
Navigeerimine võimalike väärtuste ja sätete
vahel.

: Vajutage paremat ketasvalijat. Valiku
kinnitamine ja järgmise menüüelemendi juurde
minemine.

4.2 Võimalikud kuvad: ülevaade

Sagedasemad kuvad on järgmised:

LED Režiim Kirjeldus

Vilkuv sinine Ootel Seade ei tööta.
Püsivalt sinine Töötab Seade töötab.
Vilkuv punane Tõrge Tekkis viga.

Vaadake üksikasju peatükist

"7.1Abiteksti kuvamine
talitlushäire
korral"leheküljel16.

LCD-ekraan

LCD-ekraanil on unerežiim. Kui kasutajaliidest pole kindla aja jooksul
kasutatud, muutub ekraan tumedaks. Ekraani äratamiseks tuleb
vajutada mõnd nuppu või pöörata mõnd ketasvalijat. Passiivsuse
aeg sõltub kasutaja õiguste tasemest:

▪ Kasutaja või Ekspertkasutaja: 15min

▪ Paigaldaja: 1h

Valikukettad ja nupud

Valimiskettaid ja nuppe kasutatakse järgmiseks:

▪ LCD-ekraani kuvade, menüüde ja sätete vahel navigeerimiseks

Kasutaja viitejuhend

4

a Avakuva
b Peamenüü kuva
c Madalama tasandi kuvad:

c1: Sättepunkti kuva
c2: Detailne kuva väärtustega

EHVZ04+08S18+23DA

Daikin Altherma – madala temperatuuriga kaksikseade

4P495251-1A – 2018.11

4 Kasutamine

6

1.6
bar

18 Feb 2018

22:19

55

18
21

45

f

i

j

h

g

e

d

a

b

c

21

21

a2

a3

a1

b1

b2

g3
g1

g4
g2

h3
h1

h2

i1

i2

4.2.1 Avakuva

Vajutage nupule
konfiguratsiooni ülevaade ja ruumi ja sättepunkti temperatuur.
Avakuval kuvatakse ainult sümbolid, mis on kehtivad teie seadme
konfiguratsiooni puhul.

Artikkel Kirjeldus

Välisseade

, et minna tagasi avalehele. Kuvatakse seadme

Võimalikud tegevused ekraanil

Navigeerimine peamenüü loendis.
Peamenüü kuvale minemine.
Lingiridade lubamine/keelamine.

Temperatuur kuvatakse ringides. Kui ring on hall,
ei ole vastav toiming (nt ruumi kütmine) hetkel
aktiivne.

a1

a2

a3 Mõõdetud keskkonnatemperatuur

: Välisseade

: Vaikne režiim aktiivne

Artikkel Kirjeldus

Lisatsoon

Soe
tarbevesi

Tõrge j

h1 Soojuskiirguri tüüp:

▪

▪

▪

h2 Väljuva vee temperatuuri sättepunkt
h3 Ruumi termostaadi tüüp:

▪

▪ Peidetud: väljuva vee temperatuuri

i1

i2 Mõõdetud paagi temperatuur

Vaadake üksikasju peatükist "7.1Abiteksti

kuvamine talitlushäire korral"leheküljel16.

: Põrandaküte

: Ventilaatorkonvektor

: Radiaator

: Väline juhtimine

reguleerimine

: Soe tarbevesi

või : esines talitlushäire

4.2.2 Peamenüü kuva

Vajutage avakuval
pääsete erinevatele sättepunktide kuvadele ja alammenüüdesse.

, et avada peamenüü kuva. Peamenüüst

Siseseade /
sooja
tarbevee
paak

Ruumi
töörežiim

Desinfitseer
imine /
võimas
režiim

Kuupäev /
kellaaeg

Puhkus f

Põhitsoon

EHVZ04+08S18+23DA
Daikin Altherma – madala temperatuuriga kaksikseade
4P495251-1A – 2018.11

b1 Siseseade:

▪

b2 Veesurve

c

d

▪

▪

e Praegune kuupäev ja kellaaeg

g1 Soojuskiirguri tüüp:

▪

▪

▪

g2 Väljuva vee temperatuuri sättepunkt
g3 Ruumi termostaadi tüüp:

▪

▪

▪ Peidetud: väljuva vee temperatuuri

g4 Mõõdetud ruumi temperatuur

: Põrandal seisev integreeritud paagiga

siseseade

: Küte

: Desinfitseerimise režiim aktiivne

: Võimas töörežiim aktiivne

: Puhkuserežiim aktiivne

: Põrandaküte

: Ventilaatorkonvektor

: Radiaator

: Daikin kasutajaliides, mida kasutatakse

ruumi termostaadina

: Väline juhtimine

reguleerimine

Võimalikud tegevused ekraanil

Loendis navigeerimine.
Alammenüüsse sisenemine.
Lingiridade lubamine/keelamine.

Artikkel Kirjeldus

või Tootmine

Ruum

Põhitsoon

Lisatsoon

Ruumi küte/jahutus

Paak

Piirang: kuvatakse ainult siis, kui esineb
talitlushäire.

Vaadake üksikasju peatükist "7.1Abiteksti

kuvamine talitlushäire
korral"leheküljel16.

Piirang: kuvatakse ainult siis, kui
siseseadmega on ühendatud ruumi
termostaat.

Ruumi temperatuuri seadistamine.
Kuvab põhitsooni kiirguri tüübi vastava

sümboli.

Põhitsooni väljuva vee temperatuuri
seadistamine.

Piirang: Kuvatakse ainult siis, kui väljuva
vee temperatuuril on kaks tsooni. Kuvab
lisatsooni kiirguri tüübi vastava sümboli.

Lisatsooni (kui olemas) väljuva vee
temperatuuri seadistamine.

Näitab teie seadme vastavat sümbolit.

Töörežiimi ei saa muuta ainult kütmisega
mudelitel.

Piirang: Kuvatakse ainult siis, kui olemas
on sooja tarbevee paak.

Sooja tarbevee paagi temperatuuri
seadistamine.

Kasutaja viitejuhend

5

4 Kasutamine

a1

d

+

–

d

e

d

e

c

a2

b1

b2

a b

Artikkel Kirjeldus

Kasutaja sätted

Info

Paigaldussätted

Kasutuselevõtt

Kasutaja profiil

Kasutamine

Juurdepääs kasutajapoolsetele sätetele,
nagu puhkuserežiim ja vaikne režiim.

Kuvab siseseadme andmed ja teabe.

Piirang: Ainult paigaldajale.

Annab juurdepääsu täpsematele sätetele.
Piirang: Ainult paigaldajale.

Viib läbi katsetusi ja hooldust.
Aktiivse kasutaja profiili muutmine.

Küttefunktsiooni ja sooja tarbevee
valmistamise sisse või välja lülitamine.

4.2.3 Sättepunkti kuva

Sättepunkti kuva kuvatakse lehekülgedel, mis kirjeldavad süsteemi
komponente, mis vajavad sättepunkti väärtust.

Näide:

▪ Ruumitemperatuuri kuva

▪ Põhitsooni kuva

▪ Lisatsooni kuva

▪ Paagi temperatuuri kuva

Võimalikud tegevused ekraanil

Järgmise sätte juurde minek.
Muudatuste kinnitamine ja jätkamine.

4.3 Põhikasutus

4.3.1 Avakuva kasutamine

Teave avakuva kohta

Avakuval näete igapäevaseks kasutuseks mõeldud olulisemaid
sätteid. Seadme seadistamine on kuvatud skemaatiliselt. Vaadake
üksikasju peatükist "4.2.1Avakuva"leheküljel5.

Avakuvale minemine

Vajutage nupule

4.3.2 Menüüstruktuuri kasutamine

Info menüüstruktuuri kohta

Minge menüüstruktuuri, et muuta seadme sätteid ja näha väärtusi,
nagu praegune temperatuur. Kasutajale saadaolevate sätete
ülevaate saamiseks vadake peatükki "4.9Menüüstruktuur: ülevaade

kasutajasätetest"leheküljel14.

Menüüstruktuuri sisenemine

Vajutage menüüstruktuuri sisenemiseks.

, et minna tagasi avakuvale.

Võimalikud tegevused ekraanil

Navigeerimine alammenüü loendis.
Alammenüüsse minemine.
Soovitud temperatuuri reguleerimine ja automaatne

rakendamine.

Artikkel Kirjeldus

Temperatuuri minimaalne limiit a1 Fikseeritud seadme poolt

a2 Piiratud paigaldaja poolt

Temperatuuri maksimaalne
limiit

Praegune temperatuur c Mõõdetud seadme poolt
Soovitud temperatuur d Suurendamiseks/

Alammenüü e Alammenüüsse minemiseks

b1 Fikseeritud seadme poolt
b2 Piiratud paigaldaja poolt

vähendamiseks keerake
paremat valikuketast.

keerake või vajutage
vasakut valikuketast.

4.2.4 Detailne kuva väärtustega

4.3.3 Funktsioonide SISSE või VÄLJA lülitamine

Seadme teatud funktsioone saab eraldi lubada või keelata. Kui
funktsioon on keelatud, on vastav temperatuuri ikoon avakuval hall.

Ruumi temperatuuri juhtimise SISSE või VÄLJA lülitamine

1 Minge [C.1]: Kasutamine > Ruum.
2 Valige funktsioonile Sees või Väljas.

Ruumi kütte funktsiooni SISSE või VÄLJA lülitamine

1 Minge [C.2]: Kasutamine > Ruumi küte/jahutus.
2 Valige funktsioonile Sees või Väljas.

Paagi kütte funktsiooni SISSE või VÄLJA lülitamine

1 Minge [C.3]: Kasutamine > Paak.
2 Valige funktsioonile Sees või Väljas.

4.4 Ruumikütte regulaator

4.4.1 Info ruumikütte reguleerimise kohta

Ruumikütte reguleerimine koosneb järgmistest etappidest:
1 Ruumi kütterežiimi seadistamine
2 Temperatuuri reguleerimine

Sõltuvalt süsteemist ja paigalduse konfiguratsioonidest saate
kasutada erinevaid temperatuuriregulaatoreid:

▪ Ruumi termostaadi regulaator (seotud või MITTE seotud väljuva

vee temperatuuriga )

▪ Väljuva vee temperatuuri regulaator

▪ Väline ruumi termostaadi regulaator

Kasutaja viitejuhend

6

a Sätted
b Väärtused

Võimalikud tegevused ekraanil

Navigeerimine sätete loendis.
Väärtuse muutmine.

4.4.2 Ruumi kütterežiimi seadistamine

Info ruumi kütterežiimi kohta

See seade võimaldab ainult kütmist. Süsteem saab ruumi üksnes
kütta, kuid MITTE jahutada.

EHVZ04+08S18+23DA

Daikin Altherma – madala temperatuuriga kaksikseade

4P495251-1A – 2018.11