Daikin EHVZ04S18DA6V, EHVZ08S18DA6V, EHVZ08S23DA6V, EHVZ08S18DA9W, EHVZ08S23DA9W Operation manuals [uk]

...

Посібник з експлуатації

Daikin Altherma 3 R F

EHVZ04S18DA6V(G)

EHVZ08S18DA6V(G) EHVZ08S23DA6V(G)

EHVZ08S18DA9W(G) EHVZ08S23DA9W(G)

EHVZ04S18DJ6V(G)

EHVZ08S18DJ6V(G) EHVZ08S23DJ6V(G)

EHVZ08S18DJ9W(G) EHVZ08S23DJ9W(G)

Посібник з експлуатації

Daikin Altherma 3 R F

Українська

1 Зміст

Обігрів/охолодження приміщення

Робочий діапазон

4.3

Зміст

1 Про цей документ 2 2 Про систему 3

2.1 Компоненти типової конфігурації системи............................. 3

3 Експлуатація 3

3.1 Інтерфейс користувача: загальні відомості ........................... 3

3.2 Можливі екрани: загальні відомості ....................................... 4

3.2.1 Початковий екран...................................................... 4

3.2.2 Екран головного меню .............................................. 5

3.2.3 екран встановлення значення.................................. 5

3.2.4 детальний екран зі значеннями ............................... 6

3.3 Управління опаленням приміщення....................................... 6

3.3.1 Налаштування режиму обслуговування

приміщення................................................................ 6

3.3.2 Зміна бажаної температури в приміщенні............... 6

3.3.3 Зміна бажаної температури води на виході............ 6

3.4 Управління гарячою водою для побутових потреб............... 7

3.4.1 Режим підігрівання .................................................... 7

3.4.2 Запланований режим................................................ 7

3.4.3 Режим "запланований і підігрівання" ....................... 7

3.4.4 Використання режиму інтенсивної підготовки

ГВПП .......................................................................... 7

3.5 Застосування розширених функцій........................................ 8

3.6 Екран графіка: приклад ........................................................... 8

3.7 Структура меню: загальний огляд користувацьких

налаштувань ............................................................................ 11

3.8 Налаштування монтажника: таблиці, які повинні

заповнюватися монтажником ................................................. 12

3.8.1 Майстер налаштування ............................................ 12

3.8.2 Меню налаштувань ................................................... 12

4 Поради щодо енергозбереження 12 5 Регламентне та технічне обслуговування 12

5.1 Загальні відомості: Регламентне та технічне

обслуговування........................................................................ 12

5.2 Перегляд контактного номера/номера служби технічної

підтримки.................................................................................. 13

6 Пошук та усунення несправностей 13

6.1 Відображення тексту довідки у випадку несправності.......... 13

6.2 Ознака: повітря в кімнаті сприймається занадто холодним

(гарячим). ................................................................................. 13

6.3 Ознака: Вода у водопроводі занадто холодна ...................... 14

6.4 Ознака: несправність теплового насоса ................................ 14

6.5 Ознака: Система створює звуки булькання після введення

в експлуатацію ......................................................................... 14

Цільова аудиторія

Кінцевікористувачі

Комплект документації

Цей документ входить до комплекту документації. Повний комплект містить наступні матеріали:

▪ Загальні заходи безпеки

▪ Інструкції з техніки безпеки, які необхідно прочитати перед

експлуатацією системи

▪ Формат: паперовий (у коробці внутрішнього блока)

▪ Посібник з експлуатації:

▪ Короткий посібник із застосування основних функцій

▪ Формат: паперовий (у коробці внутрішнього блока)

▪ Довідковий посібник користувача:

▪ Детальні покрокові інструкції та довідкова інформація із

застосування основних та розширених функцій

▪ Формат: цифрові файли на веб‑сторінці http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Останні версії документації з комплекту поставки можуть бути доступними на регіональному веб‑сайті Daikin, або ж їх можна отримати за посередництвом вашого монтажника.

Оригінальну документацію складено англійською мовою. Документація будь-якими іншими мовами є перекладом.

Навігаційні ланцюжки

Навігаційні ланцюжки (приклад: [4.3]) допомагають вам встановити своє положення в структурі меню інтерфейсу користувача.

1 Щоб активувати навігаційні ланцюжки: На

початковому екрані або екрані головного меню натисніть кнопку довідки. Навігаційні ланцюжки з'являться у верхньому лівому куті екрана.

2 Щоб вимкнути навігаційні ланцюжки: Ще раз

натисніть кнопку довідки.

У цьому документі ці навігаційні ланцюжки також згадуються.

Приклад:

1 Перейдіть до [4.3]: Обігрів/охолодження

приміщення > Робочий діапазон.

Це означає:

1 Починаючи з початкового екрана, поверніть ліву

ручку налаштування і перейдіть до Обігрів/ охолодження приміщення.

7 Утилізація 14 8 Глосарій 14

1 Про цей документ

Дякуємо за придбання цього виробу. Будь ласка:

▪ для забезпечення найкращої можливої роботи перед

застосуванням інтерфейсу користувача уважно прочитайте документацію;

▪ попросіть монтажника проінформувати вас про налаштування,

які були використані ним для конфігурування системи. Перевірте, чи він заповнив таблиці налаштувань монтажника. Якщо ні, попросіть його зробити це;

▪ збережіть документацію для довідок у майбутньому.

Посібник з експлуатації

2 Натисніть на ліву ручку налаштування, щоб

увійти у підменю.

3 Поверніть ліву ручку налаштування і перейдіть до

Робочий діапазон.

4 Натисніть на ліву ручку налаштування, щоб

увійти у підменю.

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P584430-1 – 2019.06

2 Про систему

a b

b c

a b c d e

2 Про систему

Залежно від конфігурації системи вона може:

▪ нагрівати приміщення;

▪ Виробляти гарячу воду для побутових потреб

2.1 Компоненти типової конфігурації системи

A Основна зона. Приклад: вітальня. B Додаткова зона. Приклад: спальня. C Технічне приміщення. Приклад: гараж.

a Тепловий насосзовнішнього блока b Тепловий насосвнутрішнього блока c Бак для гарячої води для побутових потреб (ГВПП) d Інтерфейс користувача на внутрішньому блоці e Інтерфейс користувача, що використовується як

кімнатний термостат

f Система обігріву підлоги

g Радіатори, конвектори для тепловогонасоса або

вентиляторнітеплообмінники

Світлодіод Режим Опис

Червоний, що миготить

Рідкокристалічний екран

Рідкокристалічний екран оснащений функцією сну. Через певний час без взаємодії з інтерфейсом користувача екран темніє. Натискання будь‑якої кнопки або поворот будь‑якої ручки налаштування вмикає дисплей. Час відсутності взаємодії залежить від рівня дозволу користувача.

▪ Користувач або Кваліфікований користувач: 15хв.

▪ Установник: 1год.

Ручки налаштування та кнопки

Ручки налаштування та кнопки служать для:

▪ навігації по екранам, меню та налаштуванням

рідкокристалічного екрана;

▪ встановлення значень.

Несправність Трапилася несправність.

Для отримання додаткової інформації див. розділ

"6.1Відображення тексту довідки у випадку несправності"на стор.13.

3 Експлуатація

3.1 Інтерфейс користувача: загальні відомості

Інтерфейс користувача має такі компоненти.

a Індикатор стану b Рідкокристалічний екран c Ручки налаштування та кнопки

Індикатор стану

Світлодіоди індикатора стану світяться або миготять для відображення робочого режиму блока.

Світлодіод Режим Опис

Синій, що миготить

Синій, що постійно світиться

Очікування Блок не працює.

Робота Блок працює.

Елемент Опис

a Ліва ручка

налаштува ння

b Кнопка

"Назад"

c Кнопка

"Початкови й екран"

d Кнопка

"Довідка"

Рідкокристалічний екран відображує дугу з лівої сторони дисплея, коли можна застосовувати ліву ручку налаштування.

▪ : Поворот, потім натискання лівої

ручки налаштування. Навігація по структурі меню.

▪ : Поворот лівої ручки налаштування.

Вибір пункту меню.

▪ : Натискання лівої ручки

налаштування. Підтвердження вибору або перехід до підменю.

: Натискання цієї кнопки призводить до

повернення на 1 крок у структурі меню.

: Натискання цієї кнопки призводить до

повернення до початкового екрана.

: Натискання цієї кнопки викликає текст довідки, пов'язаний з поточною сторінкою (за наявності).

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ Daikin Altherma 3 R F 4P584430-1 – 2019.06

Посібник з експлуатації

3 Експлуатація

–

1.6 bar

18 Feb 2018

22:19

Елемент Опис

e Права

ручка налаштува ння

Рідкокристалічний екран відображує дугу з правої сторони дисплея, коли можна застосовувати праву ручку налаштування.

▪ : Поворот, потім натискання правої

ручки налаштування. Зміна значення або налаштування, відображеного з правої сторони екрана.

▪ : Поворот правої ручки

налаштування. Навігація по можливим значенням та налаштуванням.

▪ : Натискання правої ручки

налаштування. Підтвердження вибору і перехід до наступного пункту меню.

3.2 Можливі екрани: загальні відомості

Найчастіше використовуються такі екрани.

Можливі дії на цьому екрані

Перехід по списку головного меню.

Перехід до екрана головного меню.

Включення/відключення навігаційних ланцюжків.

Елемент Опис

Значення температури показані в колах. Якщо коло сіре, відповідна операція (наприклад, нагрівання приміщення) зараз неактивна.

Зовнішній блок

: Зовнішній блок

: Активний тихий режим

a3 Заміряна температура навколишнього повітря

Внутрішній

b1 Внутрішній блок:

блок/бак для гарячої води для побутових потреб

Режим обслуговув

▪ : Встановлений на підлозі внутрішній

блок з інтегрованим баком

b2 Тиск води

: Обігрів

ання приміщенн я

Дезінфекці я/ Інтенсивна

▪ : Активний режим дезінфекції

▪ : Активний режим інтенсивної роботи

робота Дата/Час e Поточні значення дати та часу

a Початковий екран b Екран головного меню c Екрани нижчого рівня

c1: Екран встановлення значення c2: Детальний екран зі значеннями c3: Екран з кривою залежності від погоди c4: Екран з графіком

Відпустка f

Основна зона

: Активний режим відпустки

g1 Тип випромінювача тепла:

▪ : Підігрів підлоги

▪ : Фанкойл

▪ : Радіатор

3.2.1 Початковий екран

Натисніть кнопку , щоб повернутися до початкового екрана. На ньому відображаються загальні відомості про блок та фактична і встановлена температура приміщення. На початковому екрані відображаються тільки ті символи, які придатні для даної конфігурації.

g2 Встановлене значення температури води на

виході

g3 Тип кімнатного термостата:

▪ : Daikin :— інтерфейс користувача, що

використовується як кімнатний термостат

▪ : Зовнішнє управління

▪ Прихований: управління температурою води

на виході

g4 Заміряна температура в приміщенні

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P584430-1 – 2019.06

Посібник з експлуатації

3 Експлуатація

Головна зона

Додаткова зона

Приміщення

Неправильна робота

Обігрів/охолодження приміщення

–

21°C

Приміщення

–

35°C

Головна зона

–

45°C

Додаткова зона

–

50°C

Резервуар

Елемент Опис

Додаткова зона

Гаряча вода для побутових потреб

Несправністьj

h1 Тип випромінювача тепла:

▪ : Підігрів підлоги

▪ : Фанкойл

▪ : Радіатор

h2 Встановлене значення температури води на

виході

h3 Тип кімнатного термостата:

▪ : Зовнішнє управління

▪ Прихований: управління температурою води

на виході

: Гаряча вода для побутових потреб

i2 Заміряна температура в баку

Або : трапилася несправність

Для отримання додаткової інформації див. розділ "6.1Відображення тексту довідки у

випадку несправності"на стор.13.

3.2.2 Екран головного меню

Починаючи на головному екрані, натискайте ( ) або обертайте ліву ручку ( ), щоб відкрити екран головного меню. Із головного меню можна отримати доступ до різних екранів встановлених значень і підменю.

a Обране підменю

Можливі дії на цьому екрані

Перехід по списку.

Вхід до підменю.

Включення/відключення навігаційних ланцюжків.

Підменю Опис

[0]

або

Неправильна робота

[1]

Приміщення

[2]

Головна зона

Обмеження: відображується тільки у випадку несправності.

Для отримання додаткової інформації див. розділ

"6.1Відображення тексту довідки у випадку несправності"на стор.13.

Обмеження: відображується, тільки якщо кімнатний термостат підключений до внутрішнього блока.

Встановлення температури в приміщенні.

Відображення відповідного символу для застосованого типу випромінювача основної зони.

Встановлення температури води на виході для основної зони.

Підменю Опис

[3]

Додаткова зона

[4]

Обігрів/

охолодження приміщення

[5]

Резервуар

[7]

Настройки

користувача

[8]

Інформація

[9]

Настройки

установника

[A]

Пусконалагоджуваль ні роботи

[B]

Профіль

користувача

[C]

Робота

Обмеження: відображується тільки за наявності двох зон температури води на виході. Відображення відповідного символу для застосованого типу випромінювача додаткової зони.

Встановлення температури води на виході для додаткової зони (якщо вона є).

Відображення відповідного символу для вашого блока.

Зміна режиму роботи в моделях, призначених тільки для опалення, неможлива.

Обмеження: відображується лише за наявності бака для гарячої води для побутових потреб.

Встановлення температури в баку для гарячої води для побутових потреб.

Надає доступ до налаштувань користувача, таких як режим відпустки та тихий режим.

Відображення даних та інформації щодо внутрішнього блока.

Обмеження: тільки для монтажника.

Надає доступ до розширених налаштувань.

Обмеження: тільки для монтажника.

Виконання тестів і технічного обслуговування.

Зміна активного профілю користувача.

Увімкнення та вимкнення функцій опалення та підготовки гарячої води для побутових потреб.

3.2.3 екран встановлення значення

Екран встановленого значення відображається для екранів, які описують компоненти системи, що потребують встановленого значення.

Приклади

[1] Екран температури в приміщенні

[3] Екран додаткової зони

[2] Екран основної зони

[5] Екран температури бака

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ Daikin Altherma 3 R F 4P584430-1 – 2019.06

Посібник з експлуатації

+ 11 hidden pages

Daikin EHVZ04S18DA6V, EHVZ08S18DA6V, EHVZ08S23DA6V, EHVZ08S18DA9W, EHVZ08S23DA9W Operation manuals [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Зміст

1 Про цей документ

2 Про систему

2.1 Компоненти типової конфігурації системи

3 Експлуатація

3.1 Інтерфейс користувача: загальні відомості

3.2 Можливі екрани: загальні відомості

3.2.1 Початковий екран

3.2.2 Екран головного меню

3.2.3 екран встановлення значення