Daikin EHVZ04S18DA6V, EHVZ08S18DA6V, EHVZ08S23DA6V, EHVZ08S18DA9W, EHVZ08S23DA9W Operation manuals [pl]

Instrukcja obsługi

Daikin Altherma — split niskotemperaturowy

EHVZ04S18DA6V(G)

EHVZ08S18DA6V(G)
EHVZ08S23DA6V(G)
EHVZ08S18DA9W(G)
EHVZ08S23DA9W(G)

Instrukcja obsługi

Daikin Altherma — split niskotemperaturowy

polski

Spis treści

4

Ogrzew./chłodz. pomieszczenia

Zakres pracy

4.3

Spis treści

1 Informacje na temat tego dokumentu 2 2 Informacje o systemie 2

2.1 Podzespoły w typowym układzie systemu ................................ 3

3 Obsługa 3

3.1 Interfejs użytkownika: Przegląd................................................. 3

3.2 Możliwe ekrany: Przegląd ......................................................... 3

3.2.1 Ekran główny .............................................................. 4

3.2.2 Ekran głównego menu ................................................ 4

3.2.3 Ekran nastawy ............................................................ 5

3.2.4 Ekran szczegółowy z wartościami .............................. 5

3.3 Sterowanie ogrzewaniem pomieszczenia ................................. 5

3.3.1 Ustawienie trybu dla pomieszczeń.............................. 5

3.3.2 Zmiana żądanej temperatury pomieszczenia ............. 5

3.3.3 Zmiana żądanej temperatury zasilania ....................... 5

3.4 Sterowanie ciepłą wodą użytkową ............................................ 6

3.4.1 Tryb dogrzewania ....................................................... 6

3.4.2 Tryb harmonogramu ................................................... 6

3.4.3 Tryb harmonogramu + dogrzewania........................... 6

3.4.4 Korzystanie z trybu pełnej mocy CWU........................ 6

3.5 Zaawansowane użycie .............................................................. 6

3.5.1 Zmiana poziomu uprawnień użytkownika ................... 6

3.6 Ekran harmonogramu: Przykład................................................ 7

3.7 Struktura menu: Przegląd ustawień użytkownika...................... 9

3.8 Ustawienia instalatora: Tabele wypełniane przez instalatora.... 10

3.8.1 Kreator konfiguracji..................................................... 10

3.8.2 Menu ustawień............................................................ 10

4 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 10
5 Czynności konserwacyjne i serwisowe 10

5.1 Omówienie: Czynności konserwacyjne i serwisowe ................. 10

5.2 Odnajdowanie numeru kontaktowego/pomocy ......................... 11

6 Rozwiązywanie problemów 11

6.1 Wyświetlanie tekstu pomocy w przypadku awarii...................... 11

6.2 Objaw: temperatura w salonie jest za niska (za wysoka).......... 11

6.3 Objaw: Woda w kranie jest za zimna ........................................ 11

6.4 Objaw: Awaria pompy ciepła ..................................................... 11

▪ Ogólne środki ostrożności:

▪ Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, które należy przeczytać

przed rozpoczęciem obsługi systemu

▪ Format: Papierowa (w opakowaniu jednostki wewnętrznej)

▪ Instrukcja obsługi:

▪ Szybki przewodnik podstawowej obsługi
▪ Format: Papierowa (w opakowaniu jednostki wewnętrznej)

▪ Przewodnik odniesienia dla użytkownika:

▪ Szczegółowe instrukcje krok po kroku oraz informacje

dotyczące podstawowej i zaawansowanej obsługi

▪ Format: Pliki w formacie cyfrowym dostępne pod adresem

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Najnowsze wersje dostarczonej dokumentacji mogą być dostępne
na regionalnej stronie internetowej firmy Daikin lub u instalatora.

Oryginalna dokumentacja została napisana w języku angielskim.
Dokumentacja we wszystkich pozostałych językach jest
tłumaczeniem.

Numery pozycji

Numery pozycji (na przykład: [4.3]) pomagają zlokalizować pozycję
w strukturze menu interfejsu użytkownika.

1 Aby włączyć numery pozycji: naciśnij przycisk

pomocy na ekranie głównym lub na ekranie
głównego menu. Numery pozycji pojawią się w
górnym lewym rogu ekranu.

2 Aby wyłączyć numery pozycji: ponownie naciśnij

przycisk pomocy.

W niniejszym dokumencie znajdują się odwołania do tych numerów
pozycji. Przykład:

1 Przejdź do [4.3]: Ogrzew./chłodz. pomieszczenia >

Zakres pracy.

Oznacza to:

1 Rozpoczynając od ekranu głównego, obracaj lewym

pokrętłem i przejdź do Ogrzew./chłodz.
pomieszczenia.

7 Utylizacja 12
8 Słownik 12

1 Informacje na temat tego

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup tego produktu.
Proszę:

▪ Przeczytać uważnie dokumentację przed rozpoczęciem obsługi

kontrolera zdalnego w celu zapewnienia możliwie najwyższej
wydajności.

▪ Poproś instalatora o przekazanie informacji na temat ustawień

używanych do skonfigurowania systemu. Sprawdź, czy instalator
wypełnił tabele ustawień instalatora. Jeśli nie, poproś go o
zrobienie tego.

▪ Dokumentację należy zachować na przyszłość.

Czytelnik docelowy

Użytkownikkońcowy

Zestaw dokumentacji

Niniejszy dokument jest częścią zestawu dokumentacji. Pełen
zestaw składa się z następujących elementów:

Instrukcja obsługi

2

dokumentu

2 Naciśnij lewe pokrętło, aby wejść do podmenu.
3 Obracaj lewym pokrętłem i przejdź do Zakres pracy.

4 Naciśnij lewe pokrętło, aby wejść do podmenu.

2 Informacje o systemie

W zależności od układu systemu system może:
▪ Ogrzewać pomieszczenie
▪ Wytwarzanie ciepłej wody użytkowej

EHVZ04+08S18+23DA

Daikin Altherma — split niskotemperaturowy

4P495247-1B – 2017.12

3 Obsługa

d

a b

c

e

f

g

BC

A

a

b
c

a b c d e

2.1 Podzespoły w typowym układzie systemu

A Strefa główna. Przykład: Pokój dzienny.
B Strefa dodatkowa. Przykład: Sypialnia.
C Pomieszczenie techniczne. Przykład: Garaż.

a Pompa ciepła jednostkizewnętrznej
b Pompa ciepła jednostkiwewnętrznej
c Zbiornik ciepłej wody użytkowej (CWU)
d Interfejs użytkownika jednostki wewnętrznej
e Kontroler zdalny używany jako termostat w pomieszczeniu

f Ogrzewanie podłogowe

g Grzejniki, konwektory pompyciepła lub klimakonwektory

3 Obsługa

3.1 Interfejs użytkownika: Przegląd

Interfejs użytkownika zawiera następujące elementy:

a Wskaźnik stanu
b Ekran LCD
c Pokrętła i przyciski

Wskaźnik stanu

Diody LED wskaźnika stanu świecą lub migają, sygnalizując tryb
pracy urządzenia.

LED Tryb Opis

Miga na
niebiesko

Świeci na
niebiesko

Miga na
czerwono

Tryb gotowości Jednostka nie działa.

Działanie Jednostka działa.

Awaria Wystąpiła awaria.

Więcej informacji zawiera punkt

"6.1Wyświetlanie tekstu pomocy
w przypadku awarii"na
stronie11.

Pokrętła i przyciski

Pokrętła i przyciski służą do:
▪ Nawigacji po ekranach, menu i ustawieniach ekranu LCD
▪ Ustawianie wartości

Element Opis

a Lewe

pokrętło

b Przycisk

Wstecz

c Przycisk

Ekran
główny

d Przycisk

Pomoc

e Prawe

pokrętło

Kiedy można użyć lewego pokrętła, ekran LCD
wyświetla łuk w lewej części wyświetlacza.

▪

▪

▪

: Naciśnij, aby przejść o 1 krok wstecz w

strukturze menu.

: Naciśnij, aby wrócić do ekranu głównego.

: Naciśnij, aby wyświetlić tekst pomocy dotyczący

bieżącej strony (jeśli jest dostępny).
Kiedy można użyć prawego pokrętła, ekran LCD

wyświetla łuk w prawej części wyświetlacza.
▪

▪

▪

: Obróć, po czym naciśnij lewe pokrętło.

Nawiguj po strukturze menu.

: Obracaj lewym pokrętłem. Wybierz

pozycję menu.

: Naciśnij lewe pokrętło. Potwierdź

wybór lub przejdź do podmenu.

: Obróć, po czym naciśnij prawe
pokrętło. Zmień wartość lub ustawienie
wyświetlane w prawej części ekranu.

: Obracaj prawym pokrętłem. Nawiguj
po możliwych wartościach i ustawieniach.

: Naciśnij prawe pokrętło. Potwierdź
wybór i przejdź do następnej pozycji menu.

3.2 Możliwe ekrany: Przegląd

Najczęściej są wyświetlane następujące ekrany:

Ekran LCD

Ekran LCD posiada funkcję uśpienia. Po pewnym czasie bez
interakcji z interfejsem użytkownika, ekran gaśnie. Naciśnięcie
dowolnego przycisku lub obrócenie pokrętła powoduje obudzenie
ekranu. Czas bez interakcji różni się w zależności od poziomu
uprawnień użytkownika:

▪ Użytkownik lub Zaawansowany użytkownik: 15min
▪ Instalator: 1godz.

EHVZ04+08S18+23DA
Daikin Altherma — split niskotemperaturowy
4P495247-1B – 2017.12

Instrukcja obsługi

3

3 Obsługa

+

–

a

b

c

c2c1

6

1.6
bar

18 Feb 2018

22:19

55

18
21

45

f

i

j

h

g

e

d

a

b

c

21

21

a2

a3

a1

b1

b2

g3
g1

g4
g2

h3
h1

h2

i1

i2

a Ekran główny
b Ekran głównego menu
c Ekrany niższego poziomu:

c1: Ekran nastawy
c2: Ekran szczegółowy z wartościami

3.2.1 Ekran główny

Naciśnij przycisk
wyświetlony przegląd konfiguracji jednostki oraz temperatury
pomieszczenia i zadana. Na ekranie głównym są wyświetlane tylko
symbole dotyczące danej konfiguracji.

Element Opis

Jednostka
zewnętrzna

, aby wrócić do ekranu głównego. Zostanie

Dostępne czynności na tym ekranie

Przewiń listę głównego menu.
Przejdź do ekranu głównego menu.
Włącz/wyłącz numery pozycji.

Temperatury są wyświetlane w kółkach. Szare
kółko oznacza, że dana operacja (na przykład:
ogrzewanie pomieszczenia) jest obecnie
nieaktywna.

a1

a2

: Jednostka zewnętrzna

: Tryb cichy aktywny

a3 Zmierzona temperatura otoczenia

Element Opis

Tryb pracy
dla

c

: Ogrzewanie

pomieszcze
ń

Dezynfekcj
a / Pełna
moc

d

: Tryb dezynfekcji aktywny

▪

: Tryb pełnej mocy aktywny

▪

Data / czas e Bieżąca data i czas
Urlop f

Strefa
główna

: Tryb urlopu aktywny

g1 Typ emitera ciepła:

▪

▪

▪

: Ogrzewanie podłogowe

: Klimakonwektor wentylatorowy

: Powietrzny wymiennik ciepła

g2 Nastawa temperatury zasilania
g3 Typ termostatu w pomieszczeniu:

: Interfejs użytkownika Daikin używany jako

▪

termostat w pomieszczeniu

: Sterowanie zewnętrzne

▪
▪ Ukryty: Sterowanie temperaturą zasilania

g4 Zmierzona temperatura pomieszczenia

Strefa
dodatkowa

h1 Typ emitera ciepła:

▪

▪

▪

: Ogrzewanie podłogowe

: Klimakonwektor wentylatorowy

: Powietrzny wymiennik ciepła

h2 Nastawa temperatury zasilania
h3 Typ termostatu w pomieszczeniu:

: Sterowanie zewnętrzne

▪
▪ Ukryty: Sterowanie temperaturą zasilania

Ciepła
woda
użytkowa

Awaria j

i1

: Ciepła woda użytkowa

i2 Zmierzona temperatura zbiornika

lub : Wystąpiła awaria

Więcej informacji zawiera punkt "6.1Wyświetlanie

tekstu pomocy w przypadku awarii"na stronie11.

3.2.2 Ekran głównego menu

Na ekranie głównym naciśnij
głównego menu. Z głównego menu można uzyskać dostęp do
różnych ekranów nastaw i podmenu.

, aby wyświetlić ekran

Jednostka
wewnętrzna
/ zbiornik
ciepłej
wody
użytkowej

Instrukcja obsługi

4

b1 Jednostka wewnętrzna:

▪

: Jednostka wewnętrzna stojąca na

podłodze, ze zintegrowanym zbiornikiem

b2 Ciśnienie wody

Dostępne czynności na tym ekranie

Przewiń listę.
Wejdź do podmenu.
Włącz/wyłącz numery pozycji.

Daikin Altherma — split niskotemperaturowy

EHVZ04+08S18+23DA

4P495247-1B – 2017.12

3 Obsługa

a1

d

+

–

d

e

d

e

c

a2

b1

b2

a b

Element Opis

lub Awaria

Pomieszczenie

Strefa główna

Strefa dodatkowa

Ogrzew./chłodz.

pomieszczenia

Zbiornik

Ustawienia użytk.

Informacje

Ust. instalatora

Rozruch

Profil użytkownika

Praca

Ograniczenie: Wyświetlany tylko w razie
wystąpienia awarii.

Więcej informacji zawiera punkt

"6.1Wyświetlanie tekstu pomocy w
przypadku awarii"na stronie11.

Ograniczenie: Wyświetlany tylko, jeśli
termostat pomieszczenia jest podłączony
do jednostki wewnętrznej.

Ustaw temperaturę pomieszczenia.
Wyświetla symbol dotyczący typu emitera

strefy głównej.
Ustaw temperaturę zasilania dla strefy

głównej.
Ograniczenie: Wyświetlany tylko, jeśli

występują dwie strefy temperatury
zasilania. Wyświetla symbol dotyczący typu
emitera strefy dodatkowej.

Ustaw temperaturę zasilania dla strefy
dodatkowej (jeśli występuje).

Wyświetla symbol dotyczący danego
urządzenia.

Wmodelach wyłącznie z funkcją
ogrzewania nie można zmienić trybu pracy.

Ograniczenie: Wyświetlany tylko, jeśli
występuje zbiornik ciepłej wody użytkowej.

Ustaw temperaturę zbiornika ciepłej wody
użytkowej.

Umożliwia dostęp do ustawień
użytkownika, takich jak tryb urlopu i tryb
cichy.

Wyświetla dane i informacje dotyczące
jednostki wewnętrznej.

Ograniczenie: Tylko dla instalatora.
Umożliwia dostęp do ustawień

zaawansowanych.
Ograniczenie: Tylko dla instalatora.

Przeprowadza testy i konserwację.
Zmień aktywny profil użytkownika.

Włącz lub wyłącz funkcję ogrzewania i
przygotowanie ciepłej wody użytkowej.

3.2.3 Ekran nastawy

Ekran nastawy jest wyświetlany w przypadku ekranów opisujących
elementy systemu, które wymagają wartości nastawy.

Przykład:

▪ Ekran temperatury pomieszczenia
▪ Ekran strefy głównej
▪ Ekran strefy dodatkowej
▪ Ekran temperatury zbiornika

Dostępne czynności na tym ekranie

Dostosuj i automatycznie zastosuj żądaną
temperaturę.

Element Opis

Minimalny limit temperatury a1 Ustawiony przez urządzenie

a2 Ograniczony przez

instalatora

Maksymalny limit temperatury b1 Ustawiony przez urządzenie

b2 Ograniczony przez

instalatora

Temperatura bieżąca c Zmierzona przez urządzenie
Temperatura żądana d Obracaj prawym pokrętłem,

aby zwiększyć/zmniejszyć.

Podmenu e Obracaj lub naciśnij lewe

pokrętło, aby przejść do
podmenu.

3.2.4 Ekran szczegółowy z wartościami

a Ustawienia
b Wartości

Dostępne czynności na tym ekranie

Przewiń listę ustawień.
Zmień wartość.
Przejdź do następnego ustawienia.
Potwierdź zmiany i kontynuuj.

3.3 Sterowanie ogrzewaniem pomieszczenia

3.3.1 Ustawienie trybu dla pomieszczeń

Informacje o trybach dla pomieszczeń

Urządzenie to model tylko grzewczy. System może ogrzewać
pomieszczenie, ale NIE chłodzić je.

3.3.2 Zmiana żądanej temperatury pomieszczenia

Podczas sterowania temperaturą pomieszczenia można użyć ekranu
nastawy temperatury pomieszczenia, aby odczytać i dostosować
żądaną temperaturę pomieszczenia.

1 Przejdź do [1]: Pomieszczenie.

Możesz odczytać żądaną i rzeczywistą temperaturę
pomieszczenia na środku ekranu nastawy.

2 Dostosuj żądaną temperaturę pomieszczenia.

Dostępne czynności na tym ekranie

Przewiń listę podmenu.
Przejdź do podmenu.

EHVZ04+08S18+23DA
Daikin Altherma — split niskotemperaturowy
4P495247-1B – 2017.12

3.3.3 Zmiana żądanej temperatury zasilania

INFORMACJE

Woda na wylocie do woda przepływająca do emiterów
ciepła. Żądana temperatura zasilania ustawiana jest przez
instalatora zgodnie z typem emitera ciepła. Ustawienia
temperatury zasilania należy dostosować jedynie w
przypadku problemów.

Instrukcja obsługi

5