Daikin EHVZ04S18DA6V, EHVZ08S18DA6V, EHVZ08S23DA6V, EHVZ08S18DA9W, EHVZ08S23DA9W User reference guide [sk]

Používateľská referenčná

príručka

Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split

EHVZ04S18DA6V(G)

EHVZ08S18DA6V(G)
EHVZ08S23DA6V(G)

EHVZ08S18DA9W(G)
EHVZ08S23DA9W(G)

Používateľská referenčná príručka

Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split

slovenčina

Obsah

Obsah

1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia 2

1.1 O dokumentácii ......................................................................... 2

1.1.1 Význam varovaní a symbolov..................................... 2

1.2 Pre používateľa ......................................................................... 3

2 Informácie odokumente 3
3 O systéme 4

3.1 Komponenty v typickom rozložení systému .............................. 4

4 Prevádzka 4

4.1 Používateľské rozhranie: prehľad.............................................. 4

4.2 Dostupné obrazovky: prehľad ................................................... 5

4.2.1 Domovská obrazovka ................................................. 5

4.2.2 Obrazovka hlavnej ponuky.......................................... 5

4.2.3 Obrazovka menovitej hodnoty .................................... 6

4.2.4 Podrobná obrazovka s hodnotami .............................. 6

4.3 Základné používanie ................................................................. 6

4.3.1 Používanie domovskej obrazovky............................... 6

4.3.2 Používanie štruktúry ponuky....................................... 6

4.3.3 ZAP alebo VYP prevádzky.......................................... 7

4.4 Regulácia ohrevu miestnosti ..................................................... 7

4.4.1 O regulácii ohrevu miestnosti...................................... 7

4.4.2 Nastavenie prevádzkového režimu v miestnosti......... 7

4.4.3 Určenie, ktorý ovládač teploty používate .................... 7

4.4.4 Zmena požadovanej izbovej teploty............................ 7

4.4.5 Zmena požadovanej teploty vody na výstupe............. 7

4.5 Regulácia teplej vody pre domácnosť ....................................... 8

4.5.1 O regulácii teplej vody pre domácnosť ....................... 8

4.5.2 Režim opätovného ohrevu.......................................... 8

4.5.3 Naplánovaný režim ..................................................... 8

4.5.4 Naplánovaný režim a režim opätovného ohrevu......... 9

4.5.5 Zmena teploty teplej vody pre domácnosť.................. 9

4.5.6 Používanie režimu silného výkonu na prípravu teplej

vody pre domácnosť ................................................... 9

4.6 Rozšírené používanie................................................................ 9

4.6.1 Používanie tichého režimu.......................................... 9

4.6.2 Používanie dovolenkového režimu ............................. 10

4.6.3 Informácie na displeji .................................................. 10

4.6.4 Konfigurácia času a dátumu ....................................... 10

4.7 Predvolené hodnoty a plány...................................................... 10

4.7.1 Používanie predvolených hodnôt................................ 10

4.7.2 Nastavenie cien energie ............................................. 11

4.7.3 Používanie a programovanie plánov........................... 11

4.7.4 Obrazovka plánu: príklad............................................ 12

4.8 Prevádzka podľa počasia.......................................................... 13

4.8.1 Podrobná obrazovka s krivkou podľa počasia ............ 13

4.9 Štruktúra ponúk: prehľad používateľských nastavení ............... 15

4.10 Nastavenia vykonávané inštalatérom: tabuľky, ktoré vypĺňa

inštalatér.................................................................................... 16

4.10.1 Sprievodca konfiguráciou............................................ 16

4.10.2 Ponuka nastavení ....................................................... 16

5 Tipy na úsporu energie 16
6 Údržba a servis 16

6.1 Prehľad: údržba a servis ........................................................... 16

6.2 Vyhľadanie kontaktu/čísla linky pomoci..................................... 17

7 Odstránenie porúch 17

7.1 Zobrazenie textu Pomocníka v prípade poruchy....................... 17

7.2 Kontrola histórie porúch ............................................................ 17

7.3 Symptóm: v obývačke je vám príliš chladno (horúco) ............... 17

7.4 Symptóm: Voda z vodovodu je príliš studená ........................... 17

7.5 Symptóm: porucha tepelného čerpadla..................................... 18

7.6 Symptóm: po spustení do prevádzky sa zo systému ozývajú

zvuky bublania........................................................................... 18

8 Premiestnenie 18

8.1 Prehľad: premiestnenie .............................................................. 18

9 Likvidácia 18
10 Slovník 18

1 Všeobecné bezpečnostné

opatrenia

1.1 O dokumentácii

▪ Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné

jazyky sú preklady.

▪ Opatrenia opísané v tomto dokumente sa týkajúc veľmi dôležitých

tém. Dôsledne ich dodržiavajte.

▪ Inštaláciu systému a všetky činnosti popísané v návode na

inštaláciu a v referenčnej príručke inštalatéra MUSÍ vykonať
autorizovaný inštalatér.

1.1.1 Význam varovaní a symbolov

NEBEZPEČENSTVO

Označuje situáciu, ktorá môže viesť k úmrtiu alebo
vážnemu zraneniu.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA
ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Označuje situáciu, ktorá môže viesť k usmrteniu
elektrickým prúdom.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k vzniku popálenín
v dôsledku extrémne vysokej alebo nízkej teploty.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k výbuchu.

VAROVANIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k úmrtiu alebo
vážnemu zraneniu.

VAROVANIE: HORĽAVÝ MATERIÁL

UPOZORNENIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k menšiemu alebo
menej vážnemu zraneniu.

VÝSTRAHA

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k poškodeniu
vybavenia alebo majetku.

INFORMÁCIE

Označuje užitočné tipy alebo doplňujúce informácie.

Symbol Vysvetlenie

Pred inštaláciou si prečítajte návod na inštaláciu a
prevádzku a kartu s pokynmi k zapojeniu.

Pred vykonaním údržby a servisných úloh si
prečítajte návod na údržbu.

Viac informácií získate u inštalatéra a
vpoužívateľskej referenčnej príručke.

Používateľská referenčná príručka

2

Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split

EHVZ04+08S18+23DA

4P495251-1A – 2018.11

2 Informácie odokumente

4

Priestorové Kúrenie/chladenie

1.2 Pre používateľa

▪ Ak si NIE ste istí, ako jednotku používať, obráťte sa na svojho

inštalatéra.

▪ Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí s
výnimkou prípadov, keď sú pod dozorom alebo dostávajú pokyny
týkajúce sa používania spotrebiča od osoby, ktorá je zodpovedná
za ich bezpečnosť. Deti sa NESMÚ hrať so spotrebičom. Čistenie
a údržbu NESMÚ vykonávať deti bez dozoru.

VAROVANIE

Ak chcete predísť zásahu elektrickým prúdom alebo
požiaru:

▪ Jednotku NEVYPLACHUJTE.
▪ Jednotku NEPOUŽÍVAJTE mokrými rukami.
▪ Na jednotku NEKLAĎTE žiadne predmety naplnené

vodou.

VÝSTRAHA

▪ Na hornú časť jednotky NEKLAĎTE žiadne predmety

ani zariadenia.

▪ NEVYLIEZAJTE, NESADAJTE a ani NESTÚPAJTE na

jednotku.

▪ Jednotky sú označené týmto symbolom:

To znamená, že elektrické a elektronické produkty NIE je možné
likvidovať s netriedeným odpadom z domácností. Systém sa
NEPOKÚŠAJTE demontovať sami. Demontáž systému, likvidáciu
chladiacej zmesi, oleja a ostatných častí zariadenia musí
vykonávať len kvalifikovaný inštalatér a musí prebiehať v súlade s
platnými právnymi predpismi.
Jednotky je nutné likvidovať v špeciálnych zariadeniach na
spracovanie odpadu, čím je možné dosiahnuť jeho opätovné
využitie, recykláciu a obnovu. Tým, že zabezpečíte, aby tento
výrobok bol správne likvidovaný do odpadu, napomôžete zabrániť
prípadným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské
zdravie. Ďalšie informácie vám poskytne váš inštalatér alebo
miestny úrad.

▪ Batérie sú označené týmto symbolom:

▪ Požiadajte inštalatéra, aby vás informoval o nastaveniach, ktoré

použil na konfiguráciu systému. Skontrolujte, či vyplnil tabuľky
nastavení vykonávaných inštalatérom. Ak nie, požiadajte ho o ich
vyplnenie.

▪ Dokumentáciu si uchovajte pre budúcu referenciu.

Cieľoví používatelia

Koncovípoužívatelia

Dokumentácia

Tento dokument je súčasťou dokumentácie. Celá dokumentácia
zahŕňa tieto dokumenty:

▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia:

▪ Bezpečnostné pokyny, ktoré si musíte prečítať pred používaním

systému

▪ Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Návod na obsluhu:

▪ Rýchly návod na základné používanie
▪ Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Používateľská referenčná príručka:

▪ Podrobné pokyny a informácie o základnom a rozšírenom

používaní

▪ Formát: Digitálne súbory na stránke http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Najnovšie revízie dodanej dokumentácie môžu byť k dispozícii na
regionálnej webovej lokalite spoločnosti Daikin alebo vám ich
poskytne inštalatér.

Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné
jazyky sú preklady.

Navigácia Breadcrumb

Navigácia Breadcrumb (napríklad: [4.3]) pomáha zistiť, kde sa
nachádzate v štruktúre ponuky používateľského rozhrania.

1 Aktivácia navigácie Breadcrumb: na domovskej

obrazovke alebo na obrazovka hlavnej ponuky
stlačte tlačidlo Pomocník. Navigácia Breadcrumb sa
zobrazí v ľavom hornom rohu obrazovky.

2 Deaktivácia navigácie Breadcrumb: znova stlačte

tlačidlo Pomocník.

Tento dokument obsahuje tiež informácie o navigácii Breadcrumb.

Príklad:

2 Informácie odokumente

Ďakujeme vám za nákup tohto produktu. Pokyny:
▪ Pred používaním používateľského rozhrania si dôkladne prečítajte

EHVZ04+08S18+23DA
Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split
4P495251-1A – 2018.11

To znamená, že batérie NIE je možné likvidovať s netriedeným
odpadom z domácností. Ak je pod týmto symbolom vytlačená
chemická značka, znamená to, že batéria obsahuje ťažký kov nad
určitú úroveň koncentrácie.
Možné chemické symboly sú: Pb: olovo (>0,004%).
Staré batérie sa musia likvidovať v špeciálnych zariadeniach na
spracovanie odpadu, čím je možné dosiahnuť ich opätovné
využitie. Zabezpečením správnej likvidácie starých batérií
pomôžete zabrániť prípadným negatívnym vplyvom na životné
prostredie a ľudské zdravie.

príslušnú dokumentáciu, aby sa zaistil najlepší možný výkon.

1 Prejdite na [4.3]: Priestorové Kúrenie/chladenie >

Prevádzkový rozsah.

To znamená:

1 Začnite na domovskej obrazovke, otočte ľavý otočný

volič a prejdite do ponuky Priestorové Kúrenie/
chladenie .

2 Stlačením ľavého otočného voliča prejdite do

príslušnej podponuky.

Používateľská referenčná príručka

3

3 O systéme

Prevádzkový rozsah

4.3

d

a b

c

e

f

g

BC

A

a

b
c

a b c d e

3 Otočte ľavý otočný volič a prejdite do ponuky

Prevádzkový rozsah.

4 Stlačením ľavého otočného voliča prejdite do

príslušnej podponuky.

3 O systéme

V závislosti od rozloženia systém dokáže:
▪ Ohriať priestor
▪ Pripraviť teplú vodu pre domácnosť

3.1 Komponenty v typickom rozložení systému

Indikátor stavu

Diódy LED indikátora stavu svietia alebo blikajú, čím signalizujú
prevádzkový režim jednotky.

LED Režim Opis

Bliká namodro Pohotovostný Jednotka sa nepoužíva.
Svieti namodro Prevádzka Jednotka sa používa.
Bliká načerveno Porucha Vyskytla sa porucha.

Ďalšie informácie nájdete v časti

"7.1Zobrazenie textu Pomocníka
v prípade poruchy"na
strane17.

Obrazovka LCD

Obrazovka LCD je vybavená funkciou spánku. Po určitom čase bez
interakcie s používateľským rozhraním obrazovka stmavne.
Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla alebo otočením ktoréhokoľvek
otočného voliča sa zobrazenie na obrazovke obnoví. Čas bez
interakcie sa líši v závislosti od úrovne prístupu používateľa:

▪ Používateľ alebo Pokročilý používateľ: 15minút
▪ Inštalátor: 1hodina

Otočné voliče a tlačidlá

Otočné voliče a tlačidlá slúžia na:
▪ Navigáciu na obrazovkách, v ponukách a nastaveniach na

obrazovke LCD

▪ Nastavovanie hodnôt

A Hlavná zóna. Príklad: Obývacia izba.
B Vedľajšia zóna. Príklad: Spálňa.
C Technická miestnosť. Príklad: Garáž.

a Tepelné čerpadlo vonkajšej jednotky
b Tepelné čerpadlo vnútornej jednotky
c Nádrž na teplú vodu pre domácnosť
d Používateľské rozhranie vnútornej jednotky
e Používateľské rozhranie používané ako izbový termostat

f Podlahové kúrenie

g Radiátory, konvektorytepelného čerpadla alebo jednotkys

ventilátorom

4 Prevádzka

4.1 Používateľské rozhranie: prehľad

Používateľské rozhranie sa skladá z nasledujúcich častí:

a Indikátor stavu
b Obrazovka LCD
c Otočné voliče a tlačidlá

Položka Opis

a Ľavý

otočný volič

b Tlačidlo

Späť

c Tlačidlo

Domov

d Tlačidlo

Pomocník

Pri používaní ľavého otočného voliča sa v ľavej
časti obrazovky LCD zobrazuje oblúk.

▪

▪

▪

: stlačením sa v štruktúre ponuky vrátite o 1 krok

: stlačením sa vrátite na domovskú obrazovku

: stlačením sa zobrazí text Pomocníka pre

aktuálnu stránku (ak je k dispozícii)

: otočte a potom stlačte ľavý otočný

volič Prechádzajte štruktúrou ponuky.

: otočte ľavý otočný volič Vyberte

príslušnú položku ponuky.

: stlačte ľavý otočný volič Potvrďte

vybratú položku alebo prejdite do podponuky.

Používateľská referenčná príručka

4

Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split

EHVZ04+08S18+23DA

4P495251-1A – 2018.11

4 Prevádzka

+

–

a

b

c

c2c1

6

1.6

bar

18 Feb 2018

22:19

55

18
21

45

f

i

j

h

g

e

d

a

b

c

21

21

a2

a3

a1

b1

b2

g3
g1

g4
g2

h3
h1

h2

i1

i2

Položka Opis

e Pravý

otočný volič

Pri používaní pravého otočného voliča sa v pravej
časti obrazovky LCD zobrazuje oblúk.

▪

: otočte a potom stlačte pravý otočný
volič Zmeňte hodnotu alebo nastavenie
zobrazené v pravej časti obrazovky.

▪

: otočte pravý otočný volič Prechádzajte
dostupnými hodnotami a nastaveniami.

▪

: stlačte pravý otočný volič Potvrďte
vybratú položku a prejdite na ďalšiu položku
ponuky.

4.2 Dostupné obrazovky: prehľad

Najčastejšie používané obrazovky:

Položka Opis

Vonkajšia
jednotka

a1

a2

: vonkajšia jednotka

: Tichý režim je aktívny

a3 Nameraná okolitá teplota

Vnútorná

b1 Vnútorná jednotka:

jednotka/
nádrž na
teplú vodu
pre
domácnosť

Režim
prevádzky v

▪

b2 Tlak vody

c

: vnútorná jednotka s integrovanou

nádržou inštalovaná na podlahe

: ohrev

miestnosti
Dezinfekcia

/silný výkon

d

: režim dezinfekcie je aktívny

▪

: režim silného výkonu je aktívny

▪

Dátum/čas e Aktuálny dátum a čas
Dovolenka f

Hlavná
zóna

: režim dovolenky je aktívny

g1 Typ tepelného emitora:

▪

▪

▪

: Podlahové kúrenie

: Jednotka s ventilátormi

: Radiátor

g2 Menovitá hodnota teploty vody na výstupe
g3 Typ izbového termostatu:

: používateľské rozhranie Daikin používané

▪

a Domovská obrazovka
b Obrazovka hlavnej ponuky
c Obrazovky nižšej úrovne:

c1: obrazovka menovitej hodnoty
c2: podrobná obrazovka s hodnotami

4.2.1 Domovská obrazovka

Stlačením tlačidla
Zobrazí sa prehľad konfigurácie jednotky, izbová teplota a teplota
menovitej hodnoty. Na domovskej obrazovke sa zobrazujú len
symboly relevantné pre vašu konfiguráciu.

sa vrátite späť na domovskú obrazovku.

Vedľajšia
zóna

ako izbový termostat

: externá regulácia

▪
▪ Skryté: regulácia teploty vody na výstupe

g4 Nameraná izbová teplota
h1 Typ tepelného emitora:

▪

▪

▪

: Podlahové kúrenie

: Jednotka s ventilátormi

: Radiátor

h2 Menovitá hodnota teploty vody na výstupe
h3 Typ izbového termostatu:

: externá regulácia

▪
▪ Skryté: regulácia teploty vody na výstupe

i1

: teplá voda pre domácnosť

i2 Nameraná teplota v nádrži

alebo : vyskytla sa porucha

Ďalšie informácie nájdete v časti "7.1Zobrazenie

textu Pomocníka v prípade poruchy"na
strane17.

Možné akcie na tejto obrazovke

Prejdite si zoznam položiek hlavnej ponuky.
Prejdite na obrazovku hlavnej ponuky.

Nádrž vody
pre
domácnosť

Porucha j

Aktivujte/deaktivujte navigáciu Breadcrumb.

Položka Opis

Hodnoty teploty sa zobrazujú v krúžkoch. Ak je
krúžok sivý, príslušná prevádzka (napríklad: ohrev
miestnosti) nie je aktuálne aktívna.

EHVZ04+08S18+23DA
Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split
4P495251-1A – 2018.11

4.2.2 Obrazovka hlavnej ponuky

Na domovskej obrazovke stlačte tlačidlo
obrazovku hlavnej ponuky. V hlavnej ponuke môžete získať prístup k
rôznym obrazovkám menovitých hodnôt a podponúk.

Používateľská referenčná príručka

a otvorte

5

4 Prevádzka

a1

d

+

–

d

e

d

e

c

a2

b1

b2

a b

Možné akcie na tejto obrazovke

Prejdite si zoznam položiek.
Otvorte príslušnú podponuku.
Aktivujte/deaktivujte navigáciu Breadcrumb.

Položka Opis

alebo Poruchy

Miestnosť

Hlavná zóna

Vedľajšia zóna

Priestorové

Kúrenie/chladenie

Nádrž

Nastav. používateľa

Informácie

Nastav. inštalátora

Uvedenie do

prevádzky

Profil používateľa

Prevádzka

4.2.3 Obrazovka menovitej hodnoty

Obrazovka menovitej hodnoty sa zobrazuje pre obrazovky opisujúce
súčasti systému, ktoré vyžadujú menovitú hodnotu.

Príklad:

▪ Obrazovka izbovej teploty
▪ Obrazovka hlavnej zóny

Používateľská referenčná príručka

6

Obmedzenie: Zobrazuje sa len v prípade
výskytu poruchy.

Ďalšie informácie nájdete v časti

"7.1Zobrazenie textu Pomocníka v prípade
poruchy"na strane17.

Obmedzenie: Zobrazuje sa len vtedy, keď
je izbový termostat pripojený k vnútornej
jednotke.

Nastavte izbovú teplotu.
Zobrazuje sa príslušný symbol pre druh

emitora hlavnej zóny.
Nastavte teplotu vody na výstupe pre

hlavnú zónu.
Obmedzenie: Zobrazuje sa len vtedy, keď

sa využívajú dve zóny teploty vody na
výstupe. Zobrazuje sa príslušný symbol pre
druh emitora vedľajšej zóny.

Nastavte teplotu vody na výstupe pre
vedľajšiu zónu (ak sa využíva).

Zobrazuje sa príslušný symbol pre
jednotku.

V prípade modelov len s ohrevom nemožno
zmeniť prevádzkový režim.

Obmedzenie: Zobrazuje sa len vtedy, keď
je nainštalovaná nádrž na teplú vodu pre
domácnosť.

Nastavte teplotu vody v nádrži na teplú
vodu pre domácnosť.

Umožňuje prístup k používateľským
nastaveniam, ako je napríklad režim
dovolenky a tichého režimu.

Zobrazuje údaje a informácie o vnútornej
jednotke.

Obmedzenie: Určené len pre inštalatéra.
Umožňuje prístup k rozšíreným

nastaveniam.
Obmedzenie: Určené len pre inštalatéra.

Vykonajte testy a údržbu.
Zmeňte aktívny používateľský profil.

Zapnite alebo vypnite funkciu ohrevu a
predprípravu teplej vody pre domácnosť.

▪ Obrazovka vedľajšej zóny
▪ Obrazovka teploty v nádrži

Možné akcie na tejto obrazovke

Prejdite si zoznam položiek podponuky.
Prejdite do príslušnej podponuky.
Upravte a automaticky použite požadovanú teplotu.

Položka Opis

Limit minimálnej teploty a1 Zaisťuje jednotka

a2 Obmedzuje inštalatér

Limit maximálnej teploty b1 Zaisťuje jednotka

b2 Obmedzuje inštalatér

Aktuálna teplota c Meria jednotka
Požadovaná teplota d Otočením pravého otočného

Podponuka e Otočením alebo stlačením

voliča zvýšite/znížite
hodnotu.

ľavého otočného voliča
prejdete do podponuky.

4.2.4 Podrobná obrazovka s hodnotami

a Nastavenia
b Hodnoty

Možné akcie na tejto obrazovke

Prejdite si zoznam nastavení.
Zmeňte príslušnú hodnotu.
Prejdite na nasledujúce nastavenie.
Potvrďte zmeny a pokračujte.

4.3 Základné používanie

4.3.1 Používanie domovskej obrazovky

Domovská obrazovka

Na domovskej obrazovke si môžete pozrieť najdôležitejšie
nastavenia určené pre každodenné používanie. Nastavenie jednotky
je zobrazené schematickým spôsobom. Ďalšie informácie nájdete v
časti "4.2.1Domovská obrazovka"na strane5.

Prechod na domovskú obrazovku

Stlačením tlačidla

4.3.2 Používanie štruktúry ponuky

O štruktúre ponuky

Vstúpte do štruktúry ponuky, aby ste zmenili nastavenia jednotky a
pozreli si hodnoty ako napr. aktuálna teplota. Pre prehľad nastavení,
ktoré sú k dispozícii pre používateľa, si pozrite "4.9Štruktúra ponúk:

prehľad používateľských nastavení"na strane15.

sa vráťte na domovskú obrazovku.

EHVZ04+08S18+23DA

Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split

4P495251-1A – 2018.11

4 Prevádzka

6

1.6
bar

18 Feb 2018

22:19

55

18
21

45

a2

a1

b

Prechod do štruktúry ponuky

Stlačením tlačidla prejdite do štruktúry ponuky.

4.3.3 ZAP alebo VYP prevádzky

Niektoré funkcie jednotky môžete aktivovať alebo deaktivovať
samostatne. Ak je funkcia deaktivovaná, príslušná ikona teploty na
domovskej obrazovke bude sivá.

ZAPNUTIE alebo VYPNUTIE regulácie izbovej teploty

1 Prejdite do ponuky [C.1]: Prevádzka > Miestnosť.
2 Nastavte prevádzku na Zapnuté alebo Vypnuté.

ZAPNUTIE alebo VYPNUTIE prevádzky ohrevu miestnosti

1 Prejdite do ponuky [C.2]: Prevádzka > Priestorové

Kúrenie/chladenie .

2 Nastavte prevádzku na Zapnuté alebo Vypnuté.

ZAPNUTIE alebo VYPNUTIE prevádzky ohrevu nádrže

1 Prejdite do ponuky [C.3]: Prevádzka > Nádrž.
2 Nastavte prevádzku na Zapnuté alebo Vypnuté.

4.4 Regulácia ohrevu miestnosti

4.4.1 O regulácii ohrevu miestnosti

Regulácia ohrevu miestnosti štandardne pozostáva z týchto fáz:
1 Nastavenie prevádzkového režimu v miestnosti
2 Regulácia teploty

V závislosti od rozloženia systému a konfigurácie vykonanej
inštalatérom používate odlišnú reguláciu teploty:

▪ Regulácia teploty na výstupe vody pomocou izbového termostatu

(prepojeného alebo NEPREPOJENÉHO)
▪ Regulácia teploty na výstupe vody
▪ Regulácia pomocou externého izbového termostatu

4.4.2 Nastavenie prevádzkového režimu v

miestnosti

O prevádzkových režimoch v miestnosti

Táto jednotka je model poskytujúci len ohrev. Systém umožňuje
ohrev, ale NIE chladenie miestnosti.

4.4.3 Určenie, ktorý ovládač teploty používate

Určenie, ktorý ovládač teploty používate (metóda č. 1)

Pozrite si tabuľku nastavení vykonaných inštalatérom, ktorú vyplnil
inštalatér.

Určenie počtu teplotných zón

Skontrolujte počet tepelných emitorov zobrazených na domovskej
obrazovke:

Ak... Potom…

Zobrazí sa symbol jedného tepelného
emitora

Zobrazia sa symboly dvoch tepelných

Existuje len jedna
zóna.

Existujú dve zóny.

emitorov

Určenie typu regulácie

Skontrolujte typ izbového termostatu pre hlavnú zónu:

Ak... Potom je regulácia teploty hlavnej zóny...

Regulácia pomocou izbového termostatu

Regulácia pomocou externého izbového
termostatu

Žiadna ikona Regulácia teploty na výstupe vody

4.4.4 Zmena požadovanej izbovej teploty

Počas regulácie izbovej teploty môžete obrazovku menovitej
hodnoty izbovej teploty využívať na zistenie a úpravu požadovanej
izbovej teploty.

1 Prejdite na [1]: Miestnosť.

V strede obrazovky menovitej hodnoty sa zobrazuje
požadovaná a reálna izbová teplota.

2 Zmeňte požadovanú izbovú teplotu

Ak sa po zmene požadovanej izbovej teploty zapne plánovanie

▪ Teplota zostane rovnaká, kým nie je naplánovaný žiaden úkon.
▪ Požadovaná izbová teplota sa vráti na plánovanú hodnotu vždy

keď nastane plánovaná akcia.

Môžete sa vyhnúť plánovanému správaniu (dočasným) vypnutím
plánovania.

Vypnutie plánovania izbovej teploty

1 Prejdite na [1.1]: Miestnosť > Plán.
2 Vyberte položku Nie .

4.4.5 Zmena požadovanej teploty vody na výstupe

INFORMÁCIE

Voda na výstupe je voda tečúca do tepelných emitorov.
Požadovanú teplotu na výstupe vody nastavuje inštalatér v
závislosti od typu tepelného emitora. Nastavenia teploty
vody na výstupe upravujte len v prípade problémov.

Na obrazovke menovitej hodnoty teploty vody na výstupe môžete
zistiť a upraviť požadovanú teplotu vody na výstupe.

Určenie, ktorú reguláciu teploty používate (metóda

2)

Na domovskej obrazovke môžete vidieť, ktorú reguláciu teploty
používate.

1 Prejdite na [2]: Hlavná zóna alebo [3]: Vedľajšia

zóna.
V strede obrazovky menovitej hodnoty sa zobrazuje

požadovaná a reálna teplota vody na výstupe.

2 Upravte požadovanú teplotu na výstupe vody.

Ak sa po zmene požadovanej teploty na výstupe vody zapne
plánovanie

▪ Teplota zostane rovnaká, kým nie je naplánovaný žiaden úkon.
▪ Požadovaná teplota na výstupe vody sa vráti na jej plánovanú

a1 Tepelný emitor hlavnej zóny
a2 Tepelný emitor vedľajšej zóny (ak existuje)

b Typ izbového termostatu pre hlavnú zónu

EHVZ04+08S18+23DA
Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split
4P495251-1A – 2018.11

hodnotu vždy keď nastane plánovaná akcia.

Môžete sa vyhnúť plánovanému správaniu (dočasným) vypnutím
plánovania.

Používateľská referenčná príručka

7

4 Prevádzka

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

T

t

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

5

T

t

Vypnutie plánovania teploty na výstupe vody

1 Vykonajte jeden z uvedených krokov:

▪ [2.1]: Hlavná zóna > Plán
▪ [3.1]: Vedľajšia zóna > Plán

2 Vyberte položku Nie .

Ak chcete povoliť prevádzku závislú od počasia pre teplotu na
výstupe vody

Pozrite si časť "4.8Prevádzka podľa počasia"na strane13.

4.5 Regulácia teplej vody pre domácnosť

4.5.1 O regulácii teplej vody pre domácnosť

V závislosti od režimu nádrže na teplú vodu pre domácnosť
(nastavenie inštalatéra) môžete používať odlišnú reguláciu teplej
vody pre domácnosť:

▪ Len opätovný ohrev
▪ Plán + opätovný ohrev
▪ Len plán

UPOZORNENIE

Plán povolení záložného ohrievača sa používa na
obmedzenie alebo povolenie prevádzky záložného
ohrievača v rámci týždenného programu. Rada: Ak chcete
predísť neúspešnému fungovaniu dezinfekcie, povoľte
spustenie záložného ohrievača (podľa týždenného
programu) minimálne 4 hodiny pred naplánovaným
spustením dezinfekcie. Ak je prevádzka záložného
ohrievača počas dezinfekcie obmedzená, táto funkcia
NEBUDE úspešne fungovať a zobrazí sa príslušné
varovanie typu AH.

INFORMÁCIE

V prípade zobrazenia kódu chyby AH a v prípade, že
nedošlo k prerušeniu funkcie dezinfekcie z dôvodu odberu
teplej vody pre domácnosť, sa odporúča vykonať
nasledujúce aktivity:

▪ Po výbere režimu Len opätovný ohrev alebo Plán +

opätovný ohrev sa odporúča naprogramovať spustenie
funkcie dezinfekcie minimálne 4 hodiny po poslednom
očakávanom veľkom odbere teplej vody. Toto
spustenie môže byť upravené v inštalatérskych
nastaveniach (funkcia dezinfekcie).

▪ Po výbere režimu Len plán sa odporúča

naprogramovať úkon Úsporný 3 hodiny pred
naplánovaným spustením funkcie dezinfekcie v
predhriatej nádrži.

Určenie, ktorý režim teplej vody pre domácnosť používate
(metóda 1)

Pozrite si tabuľku nastavení vykonaných inštalatérom, ktorú vyplnil
inštalatér.

Určenie, ktorý režim teplej vody pre domácnosť používate
(metóda 2)

1 Prejdite na [5]: Nádrž.
2 Skontrolujte, ktoré položky sa zobrazujú:

Ak sa zobrazuje

ikona...

Iba [5.1] Výkonná
prevádzka

Používateľská referenčná príručka

Potom je režim nádržena teplú vodu

Len opätovný ohrev

pre domácnosť...

8

Ak sa zobrazuje

ikona...

Zobrazia sa všetky
položky okrem [5.4]
Žiadaná hodnota
opätovného ohrevu

Zobrazia sa všetky
položky vrátane [5.4]
Žiadaná hodnota
opätovného ohrevu

Potom je režim nádržena teplú vodu

pre domácnosť...

Len plán

Plán + opätovný ohrev

4.5.2 Režim opätovného ohrevu

V režime opätovného ohrevu nádrž na teplúvodu pre domácnosť
neustále ohrieva vodu na teplotu zobrazenú na domovskej
obrazovke (príklad: 50°C).

TtTeplota vnádrži na teplú vodu pre domácnosť

t Čas

4.5.3 Naplánovaný režim

V naplánovanom režime nádrž na teplú vodu pre domácnosť
pripravuje teplú vodu podľa príslušného plánu. Najvhodnejší čas na
prípravu teplej vody v nádrži je noc, pretože je vtedy nižší nárok na
ohrev miestnosti.

Príklad:

TtTeplota vnádrži na teplú vodu pre domácnosť

t Čas

▪ Pôvodne je teplota v nádržina teplú vodu pre domácnosť rovnaká

ako teplota vody pre domácnosť privádzanej do nádrže na teplú
vodu pre domácnosť (napríklad 15°C).

▪ O polnoci (00:00) je nádrž na teplú vodu pre domácnosť

naprogramovaná na ohrev vody na nastavenú hodnotu (napríklad
Pohodlný = 60°C).

▪ Ráno môžete používať teplú vodu a teplota v nádržina teplú vodu

pre domácnosť sa zníži.

▪ O 14:00 je nádrž na teplú vodu pre domácnosť naprogramovaná

na ohrev vody na nastavenú hodnotu (napríklad Úsporný = 50°C).
Teplá voda je znova k dispozícii.

▪ Poobede a večer môžete znova používať teplú vodu a teplota v

nádržina teplú vodu pre domácnosť sa znova zníži.

▪ Ďalší deň o polnoci (00:00) sa tento cyklus zopakuje.

Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split

EHVZ04+08S18+23DA

4P495251-1A – 2018.11

4 Prevádzka

t

T

t

60°C

00:00 07:00

50°C
45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

1

2

4

5

3

4.5.4 Naplánovaný režim a režim opätovného ohrevu

V naplánovanom režime + režime opätovného ohrevu sa teplá voda
pre domácnosť reguluje rovnako ako v naplánovanom režime. Keď
však teplota v nádrži na teplú vodu pre domácnosť klesne pod
nastavenú hodnotu (= teplota opätovného ohrevu v nádrži – hodnota
hysterézy, príklad: 35°C), nádrž na teplú vodu pre domácnosť sa
bude ohrievať, kým sa nedosiahne menovitá hodnota opätovného
ohrevu (príklad: 45°C). Takto je vždy k dispozícii minimálne
množstvo teplej vody.

Príklad:

TtTeplota vnádrži na teplú vodu pre domácnosť

t Čas

4.5.5 Zmena teploty teplej vody pre domácnosť

V režime Len opätovný ohrev môžete na obrazovke menovitej
hodnoty teploty vody na výstupe zistiť a upraviť požadovanú teplotu
teplej vody pre domácnosť.

1 Prejdite na [5]: Nádrž.

V strede obrazovky menovitej hodnoty sa zobrazuje
požadovaná a reálna izbová teplota.

2 Otočením pravého otočného voliča upravte

požadovanú teplotu teplej vody pre domácnosť.

V ostatných režimoch si môžete pozrieť obrazovku menovitej
hodnoty, ale nemôžete hodnotu upraviť. Namiesto toho môžete
upraviť nastavenia pre Komfortná žiadaná hodnota [5.2], Úsporná
žiadaná hodnota [5.3] a Žiadaná hodnota opätovného ohrevu [5.4].

4.5.6 Používanie režimu silného výkonu na prípravu teplej vody pre domácnosť

O výkonnej prevádzke

Funkcia Výkonná prevádzka umožňuje ohrev teplej vody pre
domácnosť pomocou záložného ohrievača. Tento režim využívajte v
dňoch, keď sa spotrebúva viac teplej vody ako zvyčajne.

Ak chcete skontrolovať, či je aktívna výkonná prevádzka

Ak sa na domovskej obrazovke zobrazí , je výkonná prevádzka
aktívna.

Funkciu Výkonná prevádzka aktivujte alebo deaktivujte takto:

1 Prejdite na [5.1]: Nádrž > Výkonná prevádzka
2 Prepnite režim silného výkonu na možnosť Vypnuté

alebo Zapnuté.

Príklad použitia: Okamžite potrebujete viac teplej vody

Ste v niektorej z uvedených situácií:
▪ Už ste minuli väčšiu časť teplej vody pre domácnosť.
▪ Nemôžete čakať do ďalšej naplánovanej činnosti na ohrev

nádržena teplú vodu pre domácnosť.

Potom môžete spustiť výkonnú prevádzku. Nádrž na teplú vodu pre
domácnosť začne ohrievať vodu na Pohodlný teplotu.

EHVZ04+08S18+23DA
Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split
4P495251-1A – 2018.11

INFORMÁCIE

Keď je aktívna výkonná prevádzka, výrazne sa zvyšuje
riziko problémov so znížením kapacity ohrevu miestnosti a
problémov s pohodlím. V prípade častej spotreby teplej
vody pre domácnosť bude dochádzať k častým a
dlhodobým prerušeniam ohrevu miestnosti.

4.6 Rozšírené používanie

Množstvo informácií, ktoré môžete zobraziť v štruktúre ponuky,
závisí od vašej úrovne prístupu používateľa:

▪ Používateľ: štandardný režim
▪ Pokročilý používateľ: môžete zobraziť ďalšie informácie

Zmena úrovne prístupu používateľa

Úroveň prístupu používateľa môžete zmeniť takto:

1 Prejdite do ponuky [B]: Profil používateľa.
2 Zadajte príslušný kód na prístup používateľa. —

▪ Pohnite kurzorom zľava doprava.
▪ Prechádzajte zoznamom číslic a zmeňte vybratú

číslicu.

▪ Potvrďte kód PIN a pokračujte.

Kód PIN pokročilého používateľa

Kód PIN Pokročilý používateľ je 1234. Používateľ teraz vidí ďalšie
položky ponuky.

Kód PIN používateľa Kód PIN Používateľ je 0000.

4.6.1 Používanie tichého režimu

O tichom režime

Tichý režim môžete použiť na zníženie hluku spôsobeného
vonkajšou jednotkou. Zníži sa však tiež kapacita ohrevu systému. K
dispozícii je niekoľko úrovní tichého režimu.

Môžete:
▪ Úplne deaktivovať tichý režim
▪ Manuálne aktivovať príslušnú úroveň tichého režimu až do

najbližšej naplánovanej činnosti

▪ Použiť a naprogramovať plán tichého režimu

INFORMÁCIE

Ak je vonkajšia teplota pod nulou, odporúčame
NEPOUŽÍVAŤ najnižšiu úroveň tichého režimu.

Kontrola aktivovania tichého režimu

Ak sa na domovskej obrazovke zobrazí

Používanie tichého režimu

1 Prejdite na [7.4.1]: Nastav. používateľa > Tichý >

Aktivácia.

2 Vykonajte jeden z uvedených krokov: —

Ak chcete... Potom…

Úplne deaktivovať tichý
režim

Manuálne aktivovať
úroveň tichého režimu

Vyberte položku Vypnuté.

Vyberte príslušnú úroveň
tichého režimu. Príklad:
Najtichšie.

, je aktívny tichý režim.

Používateľská referenčná príručka

9

4 Prevádzka

Ak chcete... Potom…

Použiť a naprogramovať
plán tichého režimu

Príklad použitia: Poobedňajší spánok dieťaťa

Ak ste v niektorej z uvedených situácií:
▪ Naprogramovali ste plán tichého režimu:

▪ Počas noci: Najtichšie.
▪ Počas dňa: nastavenie Vypnuté zaručí kapacitu ohrevu

systému.

▪ Poobede však vaše dieťa spí, a preto chcete, aby bol systém

tichý.

Môžete postupovať takto:

1 Prejdite na [7.4.1]: Nastav. používateľa > Tichý >

Aktivácia.

2 Vyberte položku Najtichšie.

Výhoda:
Vonkajšia jednotka je v prevádzke v najtichšom režime.

Vyberte položku Automaticky.
Prejdite na [7.4.2] Plán a

naprogramujte plán. Viac
informácií o plánovaní nájdete
v časti "4.7.4Obrazovka

plánu: príklad"na strane12.

4.6.2 Používanie dovolenkového režimu

O dovolenkovom režime

Počas dovolenky môžete dovolenkový režim používať na úpravu
štandardných plánov bez toho, aby ste ich museli meniť. Keď je
aktívny dovolenkový režim, vypnú sa prevádzka ohrevu miestnosti a
prevádzka teplej vody pre domácnosť. Ochrana pred mrazom a
prevádzka Anti-Legionella zostanú aktívne.

Bežný pracovný postup

Používanie dovolenkového režimu štandardne pozostáva z týchto
fáz:

1 Nastavenie dátumu začiatku a dátumu ukončenia vašej

dovolenky.

2 Aktivácia dovolenkového režimu.

Kontrola aktivovania alebo spustenia režimu dovolenky

Ak je na domácej obrazovke aktivovaná , režim dovolenky je
aktívny.

Konfigurácia dovolenky

1 Aktivujte režim dovolenky. —

▪ Prejdite na [7.3.1]: Nastav. používateľa >

Dovolenka > Aktivácia.

▪ Vyberte položku Zapnuté.

2 Nastavte prvý deň dovolenky. —

▪ Prejdite na [7.3.2]: Od.
▪ Vyberte dátum.

4.6.3 Informácie na displeji

Zobrazenie informácií

1 Prejdite na [8]: Informácie.

Zobrazenie možných informácií

V ponuke... Môžete zobraziť...

[8.1] Údaje o energii Vytvorená energia, spotrebovaná

energia a spotrebovaný plyn
[8.2] História porúch História porúch
[8.3] Informácie o predajcovi Kontakt/číslo linky pomoci
[8.4] Senzory Izba, nádrž alebo teplá voda pre

domácnosť, vonku a teplota

výstupnej vody (ak je to možné)
[8.5] Akčné členy Stav/režim každého aktivátora

Príklad: ZAP/VYP čerpadla

teplej vody pre domácnosť
[8.6] Prevádzkové režimy Aktuálny prevádzkový režim

Príklad: Režim odmraz./návrat

oleja
[8.7] O programe Informácie o verzii systému
[8.8] Stav pripojenia Informácie o stave pripojenia

jednotky, izbového termostatu a

adaptéra siete LAN.

4.6.4 Konfigurácia času a dátumu

1 Prejdite na [7.2]: Nastav. používateľa > Čas/dátum.

4.7 Predvolené hodnoty a plány

4.7.1 Používanie predvolených hodnôt

O predvolených hodnotách

Pre niektoré nastavenia v systéme môžete definovať prednastavené
hodnoty. Tieto hodnoty je potrebné nastaviť iba raz a potom ich
znova použiť na iných obrazovkách, ako je obrazovka plánovania.
Ak budete chcieť neskôr zmeniť určitú hodnotu, zmenu stačí urobiť
na jednom mieste.

Definovanie prednastavených hodnôt teploty v nádrži

Plán nádrže teplej vody pre domácnosť používa rôzne
prednastavené hodnoty:

Nastavená hodnota Kde sa používa

Komfortná žiadaná
hodnota

Úsporná žiadaná
hodnota

Žiadaná hodnota
opätovného ohrevu

Podľa plánu ak je režim nádrže na teplú
vodu pre domácnosť

▪ Len plán
▪ Plán + opätovný ohrev

Ak je režim nádrže na teplú vodu pre
domácnosť

▪ Plán + opätovný ohrev

▪ Potvrďte zmeny.

3 Nastavte posledný deň dovolenky. —

▪ Prejdite na [7.3.3]: Do.
▪ Vyberte dátum.

▪ Potvrďte zmeny.

Používateľská referenčná príručka

10

Definovanie cien energie

Je možné iba vtedy, ak je Bivalentný povolené inštalatérom.

Nastavená hodnota Kde sa používa

Cena elektrickej energie
>

▪ Vysoké
▪ Stredné
▪ Nízke

Cena plynu

Používa sa na obrazovke týždenného
plánu pri nastavovaní cien energií.

EHVZ04+08S18+23DA

Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split

4P495251-1A – 2018.11

4 Prevádzka

4.7.2 Nastavenie cien energie

V systéme môžete nastaviť nasledujúce ceny energie:
▪ fixnú cenu plynu,
▪ 3 úrovne ceny elektrickej energie,
▪ týždenný časovač cien elektrickej energie.
Ďalšie informácie nájdete v návode na inštaláciu.

Príklad: Ako nastaviť ceny energie v používateľskom rozhraní?

Cena Hodnota v rozhraní

Breadcrumb

Palivo: 5,3eurocentu/kWh [7.6]=5.3
Elektrická energia:

12eurocentov/kWh

Nastavenie ceny plynu

1 Prejdite na [7.6]: Nastav. používateľa > Cena plynu.
2 Vyberte správnu cenu plynu.
3 Potvrďte zmeny.

INFORMÁCIE

Hodnota ceny v rozsahu od 0,00~990 valút/kWh (2
základné hodnoty).

Nastavenie ceny elektrickej energie

1 Prejdite na [7.5.1]/[7.5.2]/[7.5.3]: Nastav. používateľa

> Cena elektrickej energie > Vysoké/Stredné/Nízke.

2 Vyberte správnu cenu elektrickej energie.
3 Potvrďte zmeny.
4 Zopakujte pre všetky tri ceny elektrickej energie. —

INFORMÁCIE

Hodnota ceny v rozsahu od 0,00~990 valút/kWh (2
základné hodnoty).

INFORMÁCIE

Ak nenastavíte žiadny plán, použije sa hodnota Vysoké pre
Cena elektrickej energie.

Nastavenie časovača ceny elektrickej energie

1 Prejdite na [7.5.4]: Nastav. používateľa > Cena

elektrickej energie > Plán.

2 Naprogramujte výber pomocou obrazovky

plánovania. Môžete nastaviť ceny Vysoké, Stredné a
Nízke elektrickej energie podľa vášho dodávateľa
elektrickej energie.

3 Potvrďte zmeny.

INFORMÁCIE

Hodnoty zodpovedajú hodnotám ceny elektrickej energie
pre Vysoké, Stredné a Nízke ktoré boli predtým nastavené.
Ak nenastavíte žiadny plán, použije sa cena elektrickej
energie pre možnosť Vysoké.

[7.5.1]=12

—

Ceny elektrickej energie v prípade príspevku na kWh obnoviteľnej energie

Pri nastavovaní cien energie možno vziať do úvahy príspevok. Hoci
sa môžu prevádzkové náklady zvýšiť, celkové prevádzkové náklady
budú v prípade náhrady nákladov optimalizované.

VÝSTRAHA

Nezabudnite upraviť nastavenie cien energie na konci
zúčtovacieho obdobia.

Nastavenie ceny plynu v prípade príspevku na kWh obnoviteľnej energie

Vypočítajte hodnotu ceny plynu podľa tohto vzorca:
▪ reálna cena plynu+(príspevok/kWh×0,9)
Postup stanovenia ceny plynu nájdete v časti "Nastavenie ceny

plynu"na strane11.

Nastavenie ceny elektrickej energie v prípade príspevku na kWh obnoviteľnej energie

Vypočítajte hodnotu ceny elektrickej energie podľa tohto vzorca:
▪ reálna cena elektrickej energie+príspevok/kWh
Postup stanovenia ceny elektrickej energie nájdete v časti

"Nastavenie ceny elektrickej energie"na strane11.

Príklad

Uvádzame príklad a ceny alebo hodnoty použité v tomto príklade
NIE SÚ presné.

Údaje Cena/kWh

Cena plynu 4,08
Cena elektrickej energie 12,49
Príspevok na obnoviteľný ohrev

za kWh

Výpočet ceny plynu:

Cena plynu=reálna cena plynu+(príspevok/kWh×0,9)
Cena plynu=4,08+(5×0,9)
Cena plynu = 8,58

Výpočet ceny elektrickej energie:

Cena elektrickej energie=reálna cena elektrickej energie+príspevok/
kWh

Cena elektrickej energie=12,49+5
Cena elektrickej energie = 17,49

Cena Hodnota v rozhraní

Plyn: 4,08/kWh [7.6]=8.6
Elektrická energia: 12,49/kWh [7.5.1]=17

5

Breadcrumb

4.7.3 Používanie a programovanie plánov

O plánoch

V závislosti od rozloženia systému a konfigurácie vykonanej
inštalatérom môžu byť k dispozícii plány pre viaceré regulácie.

Môžete:
▪ Vybrať, ktoré plány chcete aktuálne používať.
▪ Naprogramovať vlastné plány, ak nie sú vopred definované plány

vyhovujúce. Činnosti, ktoré možno naprogramovať, sa týkajú
konkrétnych ovládačov.

Možné obrazovky plánovania

Názov a umiestnenie Použitie

[1.2] Miestnosť > Plán
kúrenia

[2.2] Hlavná zóna > Plán
kúrenia

[3.2] Vedľajšia zóna >
Plán kúrenia

[4.2] Priestorové Kúrenie/
chladenie > Plán
prevádzkového režimu

Naprogramujte požadovanú izbovú
teplotu v režime ohrevu.

Naprogramujte požadovanú teplotu
vody na výstupe pre hlavnú zónu v
režime ohrevu.

Naprogramujte požadovanú teplotu
vody na výstupe pre vedľajšiu zónu v
režime ohrevu.

Pozrite si časť "4.4.2Nastavenie

prevádzkového režimu v miestnosti"na
strane7.

EHVZ04+08S18+23DA
Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split
4P495251-1A – 2018.11

Používateľská referenčná príručka

11

4 Prevádzka

Pon

Sob

Str

Pia

Štv

Uto

Ned

Definované používateľom 1

Pon

Sob

Str

Pia

Štv

Uto

Ned

Definované používateľom 1

Upraviť

Odstrániť

Pon

Sob

Str

Pia

Štv

Uto

Ned

Definované používateľom 1

Odstrániť

Kopírovať

Upraviť

0

6:00
8:30

17:30

20°C
18°C

22:00

--:--

18°C

--

21°C

12 24

Pon

Pon

Sob

Str

Pia

Štv

Uto

Ned

Definované používateľom 1

Upraviť

Kopírovať

Pon

Sob

Str

Pia

Štv

Uto

Ned

Definované používateľom 1

C

Názov a umiestnenie Použitie

[5.5] Nádrž > Plán Naprogramujte teplotu nádrže na teplú

vodu pre domácnosť pre vaše potreby
teplej vody v domácnosti:

▪ Komfortná žiadaná hodnota
▪ Úsporná žiadaná hodnota
▪ Žiadaná hodnota opätovného ohrevu

[7.4.2] Nastav.
používateľa > Tichý >
Plán

Naprogramovanie, kedy musí jednotka
použiť príslušnú úroveň tichého režimu:

▪ Vypnuté
▪ Tichý
▪ Tichšie
▪ Najtichšie

[7.5.4] Nastav.
používateľa > Cena
elektrickej energie > Plán

Naprogramujte v prípade používania
konkrétnej platnej tarify elektrickej
energie.

Príklad naplánovania plánu

Pozrite si časť "4.7.4Obrazovka plánu: príklad"na strane12.

4.7.4 Obrazovka plánu: príklad

V tomto príklade sa uvádza spôsob nastavenia plánu izbovej teploty
v režime ohrevu pre hlavnú zónu.

INFORMÁCIE

Postupy naprogramovania ostatných plánov sú podobné.

Naprogramovanie plánu
Príklad: Naprogramovať chcete nasledujúci plán:

2 Vyberte položku Odstrániť.

3 Výberom možnosti OK potvrďte príslušnú hodnotu.

Naprogramovanie plánu pre možnosť Pondelok:

1 Vyberte položku Pondelok.

2 Vyberte položku Upraviť.

3 Pomocou ľavého otočného voliča vyberte príslušnú

položku a upravte ju pomocou pravého otočného
voliča. Na každý deň môžete naprogramovať až 6
činností.

Predpoklad: Plán izbovej teploty je k dispozícii len vtedy, keď je
aktívna regulácia pomocou izbového termostatu. Ak je aktívna
regulácia teploty vody na výstupe, namiesto toho môžete
naprogramovať plán hlavnej zóny.

1 Prejdite na príslušný plán.
2 Vymažte obsah plánu (voliteľné).
3 Naprogramujte plán pre možnosť Pondelok.
4 Plán skopírujte pre ostatné dni v týždni.
5 Naprogramujte plán pre možnosť Sobota a skopírujte ho do

možnosti Nedeľa.

6 Zadajte názov plánu.

Prechod na príslušný plán:

1 Prejdite na [1.1]: Miestnosť > Plán.
2 Plán nastavte na možnosť Áno.
3 Prejdite do ponuky [1.2]: Miestnosť > Plán kúrenia.

Vymazanie obsahu plánu:

1 Vyberte názov aktuálneho plánu.

4 Potvrďte zmeny.

Skopírovanie plánu pre ostatné dni v týždni:

1 Vyberte položku Pondelok.

2 Vyberte položku Kopírovať.

Výsledok: Vedľa skopírovaného dňa sa zobrazí

písmeno "C".

3 Vyberte položku Utorok.

Používateľská referenčná príručka

12

EHVZ04+08S18+23DA

Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split

4P495251-1A – 2018.11

4 Prevádzka

Kopírovať

Prilepiť

C

Pon

Sob

Str

Pia

Štv

Uto

Ned

Definované používateľom 1

C

Pon

Sob

Str

Pia

Štv

Uto

Ned

Definované používateľom 1

C

0

8:00

23:00

--:--

21°C
18°C

--

12 24

Sob

Pon

Sob

Str

Pia

Štv

Uto

Ned

Definované používateľom 1

C

Pon

Sob

Str

Pia

Štv

Uto

Ned

Definované používateľom 1

Odstrániť

Premenovať

X1

Y1

Y2

X2

Y

a

X

4 Vyberte položku Prilepiť.

Výsledok:

5 Tento krok zopakujte pre všetky zvyšné dni v týždni.

—

Naprogramovanie plánu pre možnosť Sobota a skopírovanie
plánu do možnosti Nedeľa:

1 Vyberte položku Sobota.
2 Vyberte položku Upraviť.
3 Pomocou ľavého otočného voliča vyberte príslušnú

položku a upravte ju pomocou pravého otočného
voliča.

2 Vyberte možnosť Premenovať.

3 Prechádzajte zoznamom znakov a potvrďte vybratý

znak.

4 Potvrďte nový názov.

Príklad použitia: Pracujete v 3-zmenovej prevádzke

Ak pracujete v 3-zmenovej prevádzke, môžete postupovať takto:

1 Naprogramujte 3 plány izbovej teploty v režime ohrevu a

príslušným spôsobom ich nazvite. Príklad: RannáZmena,
DennáZmena a NočnáZmena

2 Vyberte plán, ktorý chcete aktuálne používať.

4.8 Prevádzka podľa počasia

Pri regulácii ohrevu miestnosti môže byť režim menovitej hodnoty
teploty vody na výstupe:

▪ Pevné
▪ Podľa počasia (teplota vody na výstupe sa určuje automaticky

vzávislosti od vonkajšej teploty)
Môžete zmeniť režim menovitej hodnoty pre:
▪ Hlavná zóna [2.4]
▪ Vedľajšia zóna (ak je k dispozícii) [3.4]
Ak chcete upraviť parametre pre krivku závislú od počasia ([2.5] pre

hlavnú zónu a [3.5] pre ďalšiu zónu, pozrite nižšie.

4 Potvrďte zmeny.
5 Vyberte položku Sobota.
6 Vyberte položku Kopírovať.
7 Vyberte položku Nedeľa.
8 Vyberte položku Prilepiť.

Výsledok:

Premenovanie plánu:

INFORMÁCIE

Nie všetky plány môžu byť premenované.

1 Vyberte názov aktuálneho plánu.

4.8.1 Podrobná obrazovka s krivkou podľa

počasia

Ak je aktívna prevádzka podľa počasia, požadovaná teplota v nádrži
sa určuje automaticky v závislosti od priemernej vonkajšej teploty.
Keď je vonkajšia teplota nižšia, teplota v nádrži bude musieť byť
vyššia, pretože vodovodné potrubie bude chladnejšie, a naopak.

Krivky podľa počasia sú definované dvoma menovitými hodnotami:
▪ Menovitá hodnota (X1, Y2)
▪ Menovitá hodnota (X2, Y1)
Krivka podľa počasia:

Možné akcie na tejto obrazovke

Prejdite si hodnoty teploty.
Zmeňte teplotu.
Prejdite na nasledujúcu teplotu.
Potvrďte zmeny a pokračujte.

Položka Opis

a Možné zóny podľa počasia:

: Ohrev hlavnej zóny alebo vedľajšej zóny

▪

EHVZ04+08S18+23DA
Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split
4P495251-1A – 2018.11

: teplá voda pre domácnosť

▪

X, X1, X2 Vonkajšia okolitá teplota

Používateľská referenčná príručka

13

4 Prevádzka

Položka Opis

Y, Y1, Y2 Požadovaná teplota v nádrži alebo teplota vody na

výstupe. Tu zobrazený symbol zodpovedá tepelnému
emitoru príslušnej zóny:

▪ : podlahové kúrenie

▪ : jednotka s ventilátorom

▪ : radiátor

▪ : nádrž na teplú vodu pre domácnosť

Používateľská referenčná príručka

14

Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split

EHVZ04+08S18+23DA

4P495251-1A – 2018.11

4.9 Štruktúra ponúk: prehľad používateľských nastavení

[2]

Hlavná zóna

Plán
Plán kúrenia
Režim žiadanej hodnoty
Krivka kúrenia podľa počasia

[3]

Vedľajšia zóna

Plán
Plán kúrenia
Režim žiadanej hodnoty
Krivka kúrenia podľa počasia

[5]

Nádrž

Výkonná prevádzka
Komfortná žiadaná hodnota
Úsporná žiadaná hodnota
Žiadaná hodnota opätovného ohrevu
Plán

[8.1]

Údaje o energii

Vstup elektrickej energie
Vyrobené teplo

[7]

Nastav. používateľa

Jazyk
Čas/dátum
Dovolenka
Tichý
Cena elektrickej energie
Cena plynu

[C]

Prevádzka

Miestnosť
Priestorové Kúrenie/chladenie
Nádrž

[B]

Profil používateľa

[7.3]

Dovolenka

Aktivácia
Od
Do

[7.4]

Tichý

Aktivácia
Plán

[7.5]

Cena elektrickej energie

Vysoké
Stredné
Nízke
Plán

[7.2]

Čas/dátum

Hodiny
Minúty
Rok
Mesiac
Deň
Letný čas
Formát

[1.4]

Ochrana pred zamrznutím

Aktivácia
Žiadaná hodnota miestnosti

[1.5]

Rozsah žiadanej hodnoty

Minimálna teplota kúrenia
Maximálna teplota kúrenia

[1]

Miestnosť

Plán
Plán kúrenia
Ochrana pred zamrznutím
Rozsah žiadanej hodnoty
Odchýlka izbového snímača

[4]

Priestorové Kúrenie/chladenie

Prevádzkový režim

[8]

Informácie

Údaje o energii
História porúch
Informácie o predajcovi
Senzory
Akčné členy
Prevádzkové režimy
O programe
Stav pripojenia

4 Prevádzka

INFORMÁCIE

V závislosti od vybratých inštalatérskych nastavení a typu
jednotky budú alebo nebudú nastavenia viditeľné.

Obrazovka menovitej hodnoty

EHVZ04+08S18+23DA
Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split
4P495251-1A – 2018.11

Používateľská referenčná príručka

15

5 Tipy na úsporu energie

4.10 Nastavenia vykonávané inštalatérom: tabuľky, ktoré vypĺňa inštalatér

4.10.1 Sprievodca konfiguráciou

Nastavenie Vyplňte...

Systém

Typ vnútornej jednotky (len na
čítanie)

Typ záložného ohrievača [9.3.1]
Teplá úžitková voda [9.2.1]
Núdzový režim [9.5]
Počet zón [4.4]

Záložný ohrievač

Napätie [9.3.2]
Konfigurácia [9.3.3]
Stupeň výkonu 1 [9.3.4]
Prídavný stupeň výkonu 2 [9.3.5]

(ak sa používa)

Hlavná zóna

Typ emitora [2.7]
Regulácia [2.9]
Režim žiadanej hodnoty [2.4]
Plán [2.1]

Vedľajšia zóna (iba ak [4.4]=1)

Typ emitora [3.7]
Regulácia (len na čítanie) [3.9]
Režim žiadanej hodnoty [3.4]
Plán [3.1]

Nádrž

Režim zahrievania [5.6]
Komfortná žiadaná hodnota [5.2]
Úsporná žiadaná hodnota [5.3]
Žiadaná hodnota opätovného

ohrevu [5.4]

▪ Ak sú súčasťou rozloženia systému emitory s pomalším ohrevom

(napríklad podlahové kúrenie), vyhýbajte sa veľkým výkyvom v
požadovanej izbovej teplote a NENECHAJTE izbovú teplotu
klesnúť príliš. Opätovný ohrev miestnosti bude vyžadovať viac
času a energie.

▪ Na štandardný ohrev miestnosti používajte týždenný plán.

Vprípade potreby môžete plán jednoducho zmeniť:
▪ Na kratšie obdobia: môžete potlačiť naplánovanú izbovú teplotu

až do ďalšej naplánovanej činnosti. Príklad: Ak máte oslavu
alebo na pár hodín odchádzate z domu.

▪ Na dlhšie obdobia: môžete použiť režim dovolenky.

Tipy týkajúce sa teploty na výstupe vody

▪ V režime ohrevu prinesie nižšia požadovaná teplota na výstupe

vody nižšiu spotrebu energie a vyšší výkon.

▪ V závislosti od tepelného emitora nastavte požadovanú teplotu na

výstupe vody. Príklad: Podlahové kúrenie je navrhnuté na nižšiu
teplotu na výstupe vody ako radiátory a konvektory tepelného
čerpadla.

Tipy týkajúce sa teploty vnádrži na teplú vodu pre domácnosť

▪ V prípade štandardnej spotreby teplej vody pre domácnosť

používajte týždenný plán (len v naplánovanom režime).
▪ Naprogramujte systém na ohrievanie nádrže na teplú vodu pre

domácnosť na vopred nastavenú hodnotu (Pohodlný = vyššia
teplota v nádrži na teplú vodu pre domácnosť) počas noci,
pretože potreba ohrevu miestnosti je vtedy menšia.

▪ Ak ohrev nádrže na teplú vodu pre domácnosť raz za noc

nestačí, naprogramujte systém tak, aby dodatočne ohrieval
nádrž na teplú vodu pre domácnosť na nastavenú hodnotu
(Úsporný = nižšia teplota v nádrži na teplú vodu pre
domácnosť) počas dňa.

▪ Zabezpečte, aby požadovaná teplota v nádrži na teplú vodu pre

domácnosť NEBOLA príliš vysoká. Príklad: Po inštalácii denne
znižujte teplotu v nádrži na teplú vodu pre domácnosť o 1°C a
kontrolujte, či máte stále dostatok teplej vody.

▪ Naprogramujte ZAPNUTIE čerpadla na teplú vodu pre domácnosť

len na tie časti dňa, keď okamžite potrebujete teplú vodu. Príklad:
Ráno a večer.

6 Údržba a servis

4.10.2 Ponuka nastavení

Nastavenie Vyplňte...

Hlavná zóna

Typ termostatu [2.A]

Vedľajšia zóna (ak sa používa)

Typ termostatu [3.A]

Informácie

Informácie o predajcovi [8.3]

5 Tipy na úsporu energie

Tipy týkajúce sa izbovej teploty

▪ Zaistite, aby požadovaná izbová teplota nebola NIKDY príliš

vysoká. VŽDY musí zodpovedať skutočným potrebám. Každý
ušetrený stupeň dokáže ušetriť až 6% nákladov na ohrev.

▪ NEZVYŠUJTE požadovanú izbovú teplotu, aby ste urýchlili ohrev

miestnosti. Miestnosť sa NEZOHREJE rýchlejšie.

Používateľská referenčná príručka

16

6.1 Prehľad: údržba a servis

Inštalatér musí vykonať ročnú údržbu. Číslo kontaktu/číslo linky
pomoci nájdete v používateľskom rozhraní.

Ako koncovýpoužívateľ musíte:
▪ Priestor okolo jednotky udržiavajte čistý.
▪ Čistiť používateľské rozhranie mäkkou navlhčenou tkaninou.

NEPOUŽÍVAJTE žiadne čistiace prostriedky.

Chladiaca zmes

Tento produkt obsahuje fluorizované skleníkové plyny.
NEVYPÚŠŤAJTE plyny do ovzdušia.

Typ chladiva: R32
Hodnota potenciálu globálneho otepľovania: 675

EHVZ04+08S18+23DA

Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split

4P495251-1A – 2018.11

7 Odstránenie porúch

VÝSTRAHA

V Európe emisie skleníkových plynov celkovej náplne
chladiva v systéme (vyjadrené ako ekvivalent tony CO2) sa
používajú na určenie intervalov údržby. Dodržiavajte platnú
legislatívu.

Vzorec na výpočet emisií skleníkových plynov:

Globálna hodnota potenciálu otepľovania chladiva x
Celkové množstvo chladiva [v kg] / 1 000

Ďalšie informácie vám poskytne inštalatér.

VAROVANIE: HORĽAVÝ MATERIÁL

Chladivo vo vnútri tejto jednotky je stredne horľavé.

VAROVANIE

Spotrebič musí byť skladovaný v miestnosti bez neustále
pracujúcich zdrojov zapálenia (napr.: otvorený plameň,
fungujúci plynový spotrebič alebo elektrický ohrievač).

VAROVANIE

▪ NEPREPICHUJTE a ani nespaľujte diely cyklu

chladiva.

▪ NEPOUŽÍVAJTE iné prostriedky na čistenie alebo na

zrýchlenie procesu odmrazovania než tie, ktoré
odporúča výrobca.

▪ Uvedomte si, že chladivo vo vnútri systému je bez

zápachu.

VAROVANIE

Chladivo vo vnútri jednotky je stredne horľavé, ale v
normálnom prípade NEUNIKÁ. Ak chladivo uniká vo vnútri
miestnosti a prichádza do kontaktu s plameňom horáka,
ohrievačom alebo varičom, môže to mať za následok vznik
požiaru a/alebo tvorbu škodlivého plynu.

Vypnite všetky horľavé vykurovacie zariadenia, miestnosť
vyvetrajte a skontaktujte sa s predajcom, u ktorého ste
jednotku kúpili.

Jednotku NEPOUŽÍVAJTE, kým servisná osoba nepotvrdí
ukončenie opravy časti, kde uniká chladivo.

6.2 Vyhľadanie kontaktu/čísla linky pomoci

1 Prejdite do ponuky [8.3]: Informácie > Informácie o

predajcovi.

7 Odstránenie porúch

7.1 Zobrazenie textu Pomocníka v prípade poruchy

V prípade poruchy sa v závislosti od závažnosti na domovskej
obrazovke zobrazí toto:

▪ : chyba

▪ : porucha
Krátky a dlhý popis poruchy získate takto:

1 Stlačením ľavého otočného voliča otvorte hlavnú

ponuku a prejdite do ponuky Poruchy.
Výsledok: Na obrazovke sa zobrazí krátky popis

chyby a kód chyby.

2 Na obrazovke chyby stlačte tlačidlo .

Výsledok: Na obrazovke sa zobrazí dlhý popis

chyby.

7.2 Kontrola histórie porúch

Podmienky: Úroveň používateľského povolenia je nastavená na

pokročilého koncového používateľa.

1 Prejdite na [8.2]:Informácie > História porúch.

Zobrazuje sa zoznam najčastejších porúch.

7.3 Symptóm: v obývačke je vám príliš chladno (horúco)

Možná príčina Náprava

Požadovaná izbová teplota je
príliš nízka (vysoká).

Nemožno dosiahnuť požadovanú
izbovú teplotu.

Zvýšte (znížte) požadovanú
izbovú teplotu.

Ak sa problém denne opakuje,
vykonajte jeden z nasledujúcich
krokov:

▪ Zvýšte (znížte) vopred

nastavenú hodnotu
požadovanej izbovej teploty.

▪ Upravte plán izbovej teploty.
V závislosti od tepelného emitora

zvýšte požadovanú teplotu na
výstupe vody.

7.4 Symptóm: Voda z vodovodu je príliš studená

Možná príčina Náprava

Teplá voda pre domácnosť sa
minula z dôvodu nezvyčajne
vysokej spotreby.

Požadovaná teplota v nádržina
teplú vodu pre domácnosť je
príliš nízka.

Ak okamžite potrebujete teplú
vodu pre domácnosť, aktivujte
režim Výkonná prevádzka nádrže
na teplú vodu pre domácnosť.
Takto sa však spotrebuje viac
energie.

Ak môžete počkať, potlačte
(zvýšte) aktívnu alebo ďalšiu
naplánovanú požadovanú teplotu
tak, aby sa výnimočne pripravilo
viac teplej vody.

Ak sa problém denne opakuje,
vykonajte jeden z nasledujúcich
krokov:

▪ Zvýšte nastavenú hodnotu

teploty v nádržina teplú vodu
pre domácnosť.

▪ Upravte plán teploty v

nádrži na teplú vodu pre
domácnosť. Príklad:
Naprogramujte dodatočný
ohrev nádrže na teplú vodu
pre domácnosť na nastavenú
hodnotu (Úsporná žiadaná
hodnota = nižšia teplota v
nádrži) počas dňa.

EHVZ04+08S18+23DA
Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split
4P495251-1A – 2018.11

Používateľská referenčná príručka

17

8 Premiestnenie

7.5 Symptóm: porucha tepelného čerpadla

Ak prevádzka tepelného čerpadla zlyhá, ako núdzový ohrievač
možno použiť záložný ohrievač, ktorý automaticky alebo nie
automaticky prevezme zaťaženie pri ohreve.

▪ Ak je automatická núdzová prevádzka nastavená na možnosť

Automaticky a dôjde k poruche tepelného čerpadla, záložný
ohrievač automaticky prevezme zaťaženie pri ohreve a prípravu
teplej vody pre domácnosť.

▪ Ak je automatická núdzová prevádzka nastavená na Manuálne a

dôjde k poruche tepelného čerpadla, funkcie teplej vody pre
domácnosť a ohrevu miestnosti sa zastavia a musia sa obnoviť
manuálne cez používateľské rozhranie. Aby ste obnovili
prevádzku manuálne, prejdite na obrazovku hlavnej
ponukyPoruchy, kde sa na používateľskom rozhraní zobrazí
výzva na potvrdenie, či má záložný ohrievač alebo ohrievač s
pomocným čerpadlom prevziať zaťaženie pri ohreve.

V prípade poruchy tepelného čerpadla sa na používateľskom
rozhraní zobrazí ikona alebo .

Možná príčina Náprava

Tepelné čerpadlo je poškodené. Pozrite si časť "7.1Zobrazenie

textu Pomocníka v prípade
poruchy"na strane17.

INFORMÁCIE

Keď záložný ohrievač prevezme zaťaženie pri ohreve,
spotreba elektrickej energie bude výrazne vyššia.

7.6 Symptóm: po spustení do prevádzky sa zo systému ozývajú zvuky bublania

Možná príčina Náprava

V systéme je vzduch. Vypustite zo systému vzduch.
Rôzne poruchy. Skontrolujte, či sa na domovskej

obrazovke používateľského
rozhrania zobrazuje symbol
alebo . Viac informácií

oporuche nájdete včasti

"7.1Zobrazenie textu Pomocníka
v prípade poruchy"na strane17.

(a) Vzduch odporúčame vypúšťať pomocou funkcie na

vypustenie vzduchu jednotky (tento krok musí vykonať
inštalatér). Pri vypúšťaní vzduchu z tepelných emitorov
alebo kolektorov majte na pamäti nasledujúce skutočnosti:

VAROVANIE
Vypustenie vzduchu z tepelných emitorov alebo

kolektorov. Pred vypustením vzduchu z tepelných

emitorov alebo kolektorov skontrolujte, či sa na domovskej
obrazovke používateľského rozhrania zobrazuje symbol
alebo .

▪ Ak sa nezobrazuje, vzduch môžete vypustiť okamžite.
▪ Ak sa symbol zobrazuje, uistite sa, či je miestnosť, v

ktorej chcete vypustiť vzduch, dostatočne vetraná.
Dôvod: pri vypúšťaní vzduchu z tepelných emitorov
alebo kolektorov môže chladivo unikať do vodného
okruhu a následne do miestnosti.

(a)

8 Premiestnenie

8.1 Prehľad: premiestnenie

Ak chcete premiestniť časti systému (používateľské rozhranie,
vnútornú jednotku, vonkajšiu jednotku, nádrž na teplú vodu pre
domácnosť atď.), obráťte sa na svojho inštalatéra. Číslo kontaktu/
číslo linky pomoci nájdete v používateľskom rozhraní.

9 Likvidácia

VÝSTRAHA

Systém sa NEPOKÚŠAJTE demontovať sami. Demontáž
systému, likvidáciu chladiacej zmesi, oleja a ostatných
častí zariadenia MUSÍ prebiehať v súlade s platnými
právnymi predpismi. Jednotky je NUTNÉ likvidovať v
špeciálnych zariadeniach na spracovanie odpadu, čím je
možné dosiahnuť jeho opätovné využitie, recykláciu a
obnovu.

10 Slovník

Teplá voda pre domácnosť

Teplá voda používaná v ľubovoľnom type budovy na
domáce účely.

Teplota na výstupe vody

Teplota vody na výstupe tepelného čerpadla.

Predajca

Obchodný distribútor produktu.

Autorizovaný inštalátor

Technický pracovník kvalifikovaný na inštaláciu produktu.

Používateľ

Osoba, ktorá vlastní alebo obsluhuje produkt.

Platné právne predpisy

Všetky medzinárodné, európske, národné a miestne
smernice, zákony, nariadenia alebo zákonníky vzťahujúce
sa a uplatniteľné na určitý produkt alebo oblasť.

Servisná spoločnosť

Spoločnosť kvalifikovaná vykonávať alebo koordinovať
požadované opravy produktu.

Návod na inštaláciu

Návod na obsluhu určitého produktu alebo aplikácie, ktorý
objasňuje, ako postupovať pri inštalácii, konfigurácii a
údržbe.

Návod na obsluhu

Návod na obsluhu určitého produktu alebo aplikácie, ktorý
objasňuje, ako postupovať pri obsluhe a prevádzke.

Príslušenstvo

Štítky, návody, informačné karty a vybavenie, ktoré sa
dodáva s produktom a musí sa nainštalovať podľa pokynov
v príslušnej dokumentácii.

Doplnkové príslušenstvo

Príslušenstvo vyrobené alebo schválené spoločnosťou
Daikin, ktoré možno podľa pokynov v príslušnej
dokumentácii kombinovať s produktom.

Zabezpečí sa na mieste

Príslušenstvo NEVYROBENÉ spoločnosťou Daikin, ktoré
možno podľa pokynov v príslušnej dokumentácii
kombinovať s produktom.

Používateľská referenčná príručka

18

Daikin Altherma – nízkotepelný systém Split

EHVZ04+08S18+23DA

4P495251-1A – 2018.11

4P495251-1A 2018.11

Copyright 2017 Daikin