Daikin EHFH03S18DJ3V Operation manuals [fr]
Manuel d'utilisation
Daikin Altherma 3 R F
EHFH03S18DJ3V
Manuel d'utilisation
Daikin Altherma 3 R F
Français
Table des matières
Table des matières
1 Réglages installateur: tableaux à remplir par
l'installateur 2
1.1 Assistant rapide......................................................................... 2
1.2 Contrôle du chauffage/rafraîchissement ................................... 2
1.3 Contrôle de l'eau chaude sanitaire [A.4].................................... 2
1.4 N° à contacter/assistance [6.3.2]............................................... 3
2 Informations générales 3
2.1 À propos du présent document ................................................. 3
2.2 À propos du système................................................................. 3
2.2.1 Composants dans une configuration type du
système....................................................................... 3
3 Fonctionnement 3
3.1 Interface utilisateur: vue d'ensemble......................................... 4
3.1.1 Touches ...................................................................... 4
3.1.2 Icônes d'état................................................................ 4
3.1.3 Niveau d'autorisation de l'utilisateur............................ 5
3.2 Structure de menus: vue d'ensemble des réglages utilisateur.. 6
3.3 Contrôle du chauffage/rafraîchissement ................................... 7
3.3.1 Réglage du mode ambiant.......................................... 7
3.3.2 Contrôle du thermostat d'ambiance - Utilisation des
pages d'accueil de la température intérieure .............. 7
3.3.3 Contrôle du thermostat d'ambiance - Utilisation des
pages d'accueil de la température de départ.............. 8
3.4 Contrôle de l'eau chaude sanitaire............................................ 8
3.4.1 Mode de réchauffage.................................................. 8
3.4.2 Mode programmé........................................................ 8
3.4.3 Mode programmé + de réchauffage............................ 8
3.4.4 Utilisation de la page d'accueil de la température du
ballon ECS .................................................................. 8
3.4.5 Utilisation du mode booster du ballon ECS ................ 9
3.5 Programmes: exemple .............................................................. 9
4 Conseils pour économiser l'énergie 9
5 Maintenance et entretien 10
5.1 Vue d'ensemble: maintenance et entretien ............................... 10
5.2 Pour trouver le N° à contacter/assistance ................................. 10
6 Dépannage 10
6.1 Pour consulter l'historique des erreurs...................................... 10
6.2 Symptôme: vous avez trop froid (chaud) dans la salle de
séjour......................................................................................... 10
6.3 Symptôme: l'eau qui sort du robinet est trop froide................... 11
6.4 Symptôme: panne de la pompe à chaleur................................. 11
6.5 Symptôme: Le système émet des gargouillements après la
mise en service ......................................................................... 11
Réglage Remplissez…
Méthode ctrl
Emplacement interface
Nb de zones TD
Mode pompe
Réglages d'eau chaude sanitaire [A.2.2]
Fonctionnement ECS
Type de ballon ECS
Pompe ECS
Thermostats [A.2.2]
Type contact princ.
Type contact sec.
Capteur ext.
CCI E/S numériques [A.2.2.6]
Type app. ext.
Sortie alarme
Cordon Chauffant
CCI demande [A.2.2.7]
CCI : demande
Suivi de la consommation [A.2.2]
Compteur kWh externe 1
Compteur kWh externe 2
Capacités (Suivi de la consommation) [A.2.3]
Appoint : niv1
1.2 Contrôle du chauffage/ rafraîchissement
Réglage Remplissez…
Température de départ: zone principale [A.3.1.1]
Consigne TD
Température de départ: zone secondaire [A.3.1.2]
Consigne TD
Température de départ: Delta T source [A.3.1.3]
Chauffage
Rafraîchissement
Température de départ: modulation [A.3.1.1.5]
TD modulée
Température de départ: type d'émetteur [A.3.1.1.7]
Type d'émetteur
7 Mise au rebut 11
8 Glossaire 12
1 Réglages installateur:
tableaux à remplir par
l'installateur
1.1 Assistant rapide
Réglage Remplissez…
Coupure forcée de contact [A.2.1.6]
Contact arrêt forcé
Réglages de chauffage/rafraîchissement [A.2.1]
Manuel d'utilisation
2
1.3 Contrôle de l'eau chaude sanitaire [A.4]
Réglage Remplissez…
Mode point consigne
Consigne maximale
INFORMATIONS
Il y a risque de manque de puissance de chauffage (ou de
rafraîchissement)/de problème de confort lorsque vous
sélectionnez [6‑0D]=0 ([A.4.1] Eau chaude sanitaire Mode
point consigne=Réch seul).
En cas de fonctionnement fréquent de l'eau chaude
sanitaire, le chauffage est interrompu fréquemment et sur
de longues durées.
EHFH03S18DJ3V
Daikin Altherma 3 R F
4P596804-1 – 2019.10
2 Informations générales
1
20.0°C >
18.0°C >
22.0°C >
24.0°C >
7.4.1.1
Température intérieure
Confort (chauffage)
Éco (chauffage)
Confort (rafraîch.)
Éco (rafraîch.)
Sélectionner
Faire défiler
g
A
d
b
a
f
e
c
BC
1.4 N° à contacter/assistance [6.3.2]
N° à contacter/assistance
2 Informations générales
2.1 À propos du présent document
Merci d'avoir acheté ce produit. Veuillez:
▪ lire attentivement la documentation avant d'utiliser l'interface
utilisateur de manière à bénéficier de performances optimales,
▪ demander à l'installateur de vous communiquer les réglages qu'il
a utilisés pour configurer le système. Déterminez s'il a rempli les
tableaux de réglages installateur. Dans le cas contraire,
demandez-lui de le faire.
▪ conserver la documentation pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Public visé
Utilisateursfinaux
Documentation
Le présent document fait partie d'un ensemble. L'ensemble complet
comprend les documents suivants:
▪ Consignes de sécurité générales:
▪ Consignes de sécurité que vous devez lire avant installation
▪ Format: Papier (dans le carton de l'unité intérieure)
▪ Manuel d'utilisation:
▪ Guide rapide pour l'utilisation de base
▪ Format: Papier (dans le carton de l'unité intérieure)
▪ Guide de référence utilisateur:
▪ Instructions pas à pas détaillées et informations de fond pour
▪ Format: Fichiers numériques sous http://
▪ Manuel d'installation – Unité extérieure:
▪ Instructions d'installation
▪ Format: Papier (dans le carton de l'unité extérieure)
▪ Manuel d'installation – Unité intérieure:
▪ Instructions d'installation
▪ Format: Papier (dans le carton de l'unité intérieure)
▪ Guide de référence installateur:
▪ Préparation de l'installation, bonnes pratiques, données de
▪ Format: Fichiers numériques sous http://
▪ Addendum pour l'équipement en option:
▪ Informations complémentaires concernant la procédure
▪ Format: Papier (dans le carton de l'unité) + Fichiers numériques
Il est possible que les dernières révisions de la documentation
fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre région ou
via votre installateur.
EHFH03S18DJ3V
Daikin Altherma 3 R F
4P596804-1 – 2019.10
Réglage Remplissez…
l'utilisation de base et l'utilisation avancée
www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/
référence,…
www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/
d'installation de l'équipement en option
sous http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/
product-information/
La documentation d'origine est rédigée en anglais. Toutes les autres
langues sont des traductions.
Pistes de navigation
Les pistes de navigation vous aident à vous localiser dans la
structure de menus de l'interface utilisateur. Le présent document
mentionne également ces pistes de navigation.
Exemple: Accédez à [7.4.1.1]:
Valeurs prédéfinies > Température intérieure > Confort
(chauffage)
> Réglages utilisateur >
2.2 À propos du système
Selon la configuration du système, le système peut:
▪ chauffer une pièce,
▪ Rafraîchir une pièce (uniquement avec le kit de conversion
installé)
▪ produire de l'eau chaude sanitaire.
2.2.1 Composants dans une configuration type du système
A Zone principale. Exemple: Salle de séjour.
B Zone secondaire. Exemple: Chambre.
C Local technique. Exemple: Garage.
a Pompe à chaleur de l'unité extérieure
b Pompe àchaleur de l'unité intérieure
c Ballon d'eau chaude sanitaire (ECS)
d Interface utilisateur de l'unité intérieure
e Interface utilisateur utilisée en tant que thermostat
d'ambiance
f Chauffage au sol
g Radiateurs, convecteurs de pompe àchaleur ou unitésde
ventilation
3 Fonctionnement
INFORMATIONS
Le rafraîchissement ne s'applique que lorsqu'un kit de
conversion () est installé.
Manuel d'utilisation
3
3 Fonctionnement
a
ef
b
d
c
3.1 Interface utilisateur: vue d'ensemble
3.1.1 Touches
Aperçu
▪ Si vous êtes sur une page d'accueil:
▪ appuyez pour passer de l'affichage des valeurs réelles à celui
des valeurs souhaitées ou (le cas échéant) de l'affichage des
valeurs réelles à celui des valeurs de décalage;
▪ appuyez pendant plus de 5secondes pour activer ou désactiver
le verrouillage des boutons.
▪ Si vous êtes dans une structure de menus, appuyez pour accéder
à un sous-menu.
▪ Si vous êtes dans le menu principal d'une structure de menus,
appuyez pendant plus de 5 secondes pour activer ou désactiver
un verrouillage des fonctions.
▪ Si vous planifiez un programme, passez à l'étape suivante.
INFORMATIONS
Si vous appuyez sur
les réglages, les modifications ne seront PAS appliquées.
ou sur lorsque vous modifiez
3.1.2 Icônes d'état
Icône Description
Mode ambiant = Chauffage.
Mode ambiant = rafraîchissement.
L'unité est en cours de fonctionnement.
a Pages d'accueil
b Informations concernant les dysfonctionnements
c Marche/arrêt
d Structure de menus/retour
e Navigation/modification des réglages
f OK
Pages d'accueil —
▪ Si vous êtes sur une page d'accueil, appuyez pour passer à une
autre page d'accueil.
▪ Si vous êtes dans une structure de menus, appuyez pour accéder
à la page d'accueil par défaut.
Informations concernant les dysfonctionnements —
En cas de dysfonctionnement, s'affiche sur les pages d'accueil.
Appuyez sur
concernant le dysfonctionnement.
Marche/arrêt —
ACTIVEZ ou DÉSACTIVEZ un des contrôles (température
intérieure, température de départ, température du ballon d'eau
chaude sanitaire).
Structure de menus/retour —
▪ Si vous êtes sur une page d'accueil, appuyez pour ouvrir la
structure de menus.
▪ Si vous parcourez une structure de menus, appuyez pour monter
de 1niveau.
▪ Appuyez pour revenir à l'étape 1, lorsque vous planifiez un
programme par exemple.
Navigation/modification des réglages—
▪ Déplacez le curseur sur l'écran.
▪ Naviguez dans la structure de menus.
▪ Modifiez la valeur d'un réglage.
▪ Sélectionnez un mode.
OK —
▪ Confirmez une sélection.
pour afficher de plus amples informations
Température intérieure souhaitée = valeur prédéfinie
(Confort, jour).
Température intérieure souhaitée = valeur prédéfinie
(Éco, nuit).
▪ Sur la page d'accueil de la température intérieure:
température intérieure souhaitée = selon le
programme sélectionné.
▪ Sur la page d'accueil de la température du
ballon ECS: mode du ballon ECS = Mode
programmé.
Mode du ballonECS = Mode de réchauffage.
Mode du ballonECS = Mode programmé + de
réchauffage.
Fonctionnement de l'eau chaude sanitaire.
Température réelle.
Température souhaitée.
Lors de la prochaine action programmée, la
température souhaitée augmente.
Lors de la prochaine action programmée, la
température souhaitée ne change PAS.
Lors de la prochaine action programmée, la
température souhaitée diminue.
La valeur prédéfinie (Confort ou Éco) ou valeur
programmée est temporairement annulée.
Le mode booster du ballonECS est activé ou prêt à
être activé.
Le mode silencieux est activé.
Le mode vacances est activé ou prêt à être activé.
Le mode de verrouillage des boutons et/ou le mode
de verrouillage des fonctions sont activés.
Une source de chaleur externe est activée. Exemple:
Brûleur à gaz.
Le mode de désinfection est activé.
Un dysfonctionnement est survenu. Appuyez sur
pour afficher de plus amples informations concernant
le dysfonctionnement.
Manuel d'utilisation
4
EHFH03S18DJ3V
Daikin Altherma 3 R F
4P596804-1 – 2019.10
Icône Description
Le mode loi d'eau est activé.
Niveau autorisation utilisateur = Installateur.
Le mode de dégivrage/retour d'huile est activé.
Le mode de démarrage à chaud est activé.
Le fonctionnement d'urgence est activé.
3.1.3 Niveau d'autorisation de l'utilisateur
La quantité d'informations affichées et pouvant être modifiées dans
la structure de menus varie en fonction de votre niveau autorisation
utilisateur:
▪ Utilisat. final: mode utilisateur par défaut.
▪ Util. avancé: en tant qu'utilisateur final avancé, vous pouvez
lire et modifier davantage d'informations.
Réglage du niveau d'autorisation de l'utilisateur sur Utilisateur avancé
1 Allez sur le menu principal ou l'un des sous-menus:
2 Appuyez sur
Résultat: Votre niveau d'autorisation de l'utilisateur est désormais
Util. avancé. L'interface utilisateur affiche des informations
supplémentaires et le symbole "+" est ajouté au titre du menu. Le
niveau d'autorisation de l'utilisateur reste sur Util. avancé jusqu'à
modification manuelle du réglage.
Réglage du niveau d'autorisation d'utilisateur sur Utilisateur final
1 Appuyez sur
Résultat: Votre niveau d'autorisation de l'utilisateur est désormais
Utilisat. final. L'interface utilisateur affiche la page d'accueil
par défaut.
pendant plus de 4secondes.
pendant plus de 4secondes.
.
3 Fonctionnement
EHFH03S18DJ3V
Daikin Altherma 3 R F
4P596804-1 – 2019.10
Manuel d'utilisation
5
Loading...