Daikin EBLQ-CV3, EDLQ-CV3 User manual

Руководство по монтажу
Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma
EBLQ05CAV3 EBLQ07CAV3  EDLQ05CAV3 EDLQ07CAV3
Руководство по монтажу
Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma
русский

Содержание

Содержание

1 Информация о документации 3

1.1 Информация о настоящем документе................................... 3
2 Информация о блоке 4
2.1 Наружный агрегат.................................................................... 4
2.1.1 Для снятия аксессуаров с наружного агрегата....... 4
3 Подготовка 4
3.1 Подготовка места установки................................................... 4
3.1.1 Требования к месту установки наружного
агрегата...................................................................... 4
3.2 Подготовка трубопроводов воды ........................................... 4
3.2.1 Проверка объема и расхода воды........................... 4
3.3 Подготовка электрической проводки ..................................... 5
3.3.1 Обзор электрических соединений внешних и
внутренних приводов ................................................ 5
4 Монтаж 5
4.1 Открытие агрегата................................................................... 5
4.1.1 Чтобы открыть наружный агрегат............................ 5
4.1.2 Открытие крышки распределительной коробки
наружного агрегата ................................................... 5
4.2 Монтаж наружного агрегата.................................................... 5
4.2.1 Подготовка монтажной конструкции........................ 5
4.2.2 Установка наружного агрегата................................. 6
4.2.3 Обустройство дренажа............................................. 7
4.2.4 Чтобы избежать опрокидывания наружного
агрегата...................................................................... 7
4.3 Соединение трубопроводов воды.......................................... 8
4.3.1 Для соединения трубопроводов воды..................... 8
4.3.2 Защита контура воды от замерзания ...................... 8
4.3.3 Заполнение водяного контура.................................. 9
4.3.4 Для изоляции трубопровода воды........................... 9
4.4 Подключение электропроводки.............................................. 9
4.4.1 Подключение электропроводки на наружный
агрегат........................................................................ 9
4.4.2 Подключение основного источника питания........... 10
4.4.3 Подключение интерфейса пользователя ............... 11
4.4.4 Подсоединение запорного клапана......................... 11
4.4.5 Подключение насоса горячей воды бытового
потребления .............................................................. 12
5 Конфигурирование 12
5.1 Обзор: конфигурирование ...................................................... 12
5.1.1 Для доступа к наиболее часто используемым
командам ................................................................... 12
5.2 Базовая конфигурация............................................................ 13
5.2.1 Быстрый мастер: язык / время и дата ..................... 13
5.2.2 Быстрый мастер: стандартный ................................ 13
5.2.3 Быстрый мастер: опции............................................ 14
5.2.4 Быстрый мастер: производительность (учет
энергопотребления).................................................. 15
5.2.5 Контроль обогрева и охлаждения помещений ....... 15
5.2.6 Контроль горячей воды бытового потребления ..... 17
5.2.7 Номер контакта/справки ........................................... 17
5.3 Структура меню: обзор настроек установщика..................... 18
6 Пусконаладка 19
6.1 Перечень проверок перед пуско-наладкой............................ 19
6.2 Перечень проверок во время пуско-наладки ........................ 19
6.2.1 Для выпуска воздуха................................................. 19
6.2.2 Для проведения пробного запуска........................... 20
6.2.3 Для проведения пробного запуска привода............ 20
6.2.4 Для обезвоживания штукатурного маяка теплых
полов .......................................................................... 20
Для активации или деактивации блокировки функции.......... 21
Активация или деактивация блокировки кнопок .................... 21
8 Технические данные 22
8.1 Электрическая схема ............................................................... 22
8.1.1 Электрическая схема: наружный агрегат................. 22
1 Информация о
документации

1.1 Информация о настоящем документе

Целевая аудитория
Уполномоченные установщики
Комплект документации
Настоящий документ является частью комплекта документации. В полный комплект входит следующее:
Общие правила техники безопасности:
▪ Инструкции по технике безопасности, которые необходимо
прочитать перед установкой
▪ Формат: Документ (в ящике наружного агрегата)
Руководство по монтажу наружного агрегата:
▪ Инструкции по монтажу
▪ Формат: Документ (в ящике наружного агрегата)
Руководство по монтажу блока управления:
▪ Инструкции по монтажу
▪ Формат: Документ (в коробке блока управления)
Руководство по монтажу дополнительного блока:
▪ Инструкции по монтажу
▪ Формат: Документ (в коробке дополнительного блока)
Руководство по монтажу резервного нагревателя:
▪ Инструкции по монтажу
▪ Формат: Документ (в ящике резервного нагревателя)
Руководство по применению для установщика:
▪ Подготовка к установке, технические характеристики,
практический опыт, справочная информация,…
▪ Формат: Файлы на веб-странице http://
www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/
Приложение для дополнительного оборудования:
▪ Дополнительная информация об установке
дополнительного оборудования
▪ Формат: Документ (в ящике наружного агрегата) + Файлы на
веб-странице http://www.daikineurope.com/support-and-
manuals/product-information/
Последние редакции предоставляемой документации доступны на региональном веб-сайте Daikin или у дилера.
Язык оригинальной документации английский. Документация на любом другом языке является переводом.
7 Передача потребителю 21
7.1 Информация о блокировке и разблокировке ........................ 21
EBLQ+EDLQ05+07CAV3 Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma 4P403578-1C – 2016.02
Руководство по монтажу
3

2 Информация о блоке

a b c d
fe g
≤1200
>250/400
>250/400
>250
>350
>350
(mm)(mm)
a
b
b
a
2 Информация о блоке

2.1 Наружный агрегат

2.1.1 Для снятия аксессуаров с наружного агрегата

1 Откройте наружный агрегат.
a Воздуховыпускное отверстие b Воздухоприемник
ИНФОРМАЦИЯ
Если на блоке установлены запорные клапаны, обеспечьте минимальный зазор 400 мм на стороне впуска воздуха. Если запорные клапаны НЕ установлены на блоке, обеспечьте минимальный зазор 250мм.
Если система содержит резервуар горячей воды бытового потребления, обеспечьте выполнение следующих требований:
2 Снимите аксессуары.
a Общие правила техники безопасности
b Приложение для дополнительного оборудования
c Руководство по монтажу наружного агрегата
d Инструкция по эксплуатации
e Уплотнительное кольцо для запорного клапана
f Запорный клапан
g Плата для монтажа агрегата
Максимально допустимое
расстояние между наружным
агрегатом и …
Резервуар горячей воды для бытового потребления
3-ходовой клапан 10м
Наружный агрегат предназначен только для монтажа вне помещения и может работать при окружающей температуре 10~43°C в режиме охлаждения, –25~25°C в режиме нагрева помещения и –25~35°C в режиме подготовки горячей воды бытового потребления.
Расстояние
10м

3.2 Подготовка трубопроводов воды

3.2.1 Проверка объема и расхода воды

Минимальный объем воды
Если То
Система содержит резервный нагреватель
Система НЕ содержит резервный нагреватель
(a) Объем воды внутри наружного агрегата НЕ
включается.
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда циркуляция в каждом контуре обогрева помещения контролируется дистанционно управляемыми клапанами, важно поддерживать указанный минимальный объем воды даже при закрытых клапанах.
Минимальный объем воды составляет 10л
Минимальный объем воды составляет 20л
(a)
(a)

3 Подготовка

3.1 Подготовка места установки

3.1.1 Требования к месту установки наружного агрегата

Помните следующие правила организации пространства:
Руководство по монтажу
4
Минимальный расход
Убедитесь в том, что минимальный расход (необходимый во время размораживания/работы резервного нагревателя) в установке обеспечивается при любых условиях.
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае низкой температуры контура воды, в который добавлен гликоль, расход НЕ отображается на интерфейсе пользователя. В этом случае минимальный расход можно проверить посредством теста насоса (убедитесь в том, что на интерфейсе пользователя НЕ отображается ошибка 7H).
EBLQ+EDLQ05+07CAV3
Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma
4P403578-1C – 2016.02

4 Монтаж

1
2
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда управление циркуляцией в каждом или в определенном контуре нагрева помещения осуществляется посредством дистанционно управляемых клапанов, важно поддерживать минимальный расход, даже если все клапаны закрыты. Если невозможно достичь минимального расхода, формируется ошибка расхода 7H (нет нагрева/работы).
Дополнительная информация приведена в руководстве по применению для установщика.
Минимально допустимый расход
Модели 05+07 12л/мин
См. рекомендуемую процедуру в разделе "6.2 Перечень
проверок во время пуско-наладки"на стр.19.

3.3 Подготовка электрической проводки

3.3.1 Обзор электрических соединений внешних и внутренних приводов

Позиция Описание Провода Максималь
Электропитание наружного агрегата
1 Электропитание
2 Обычный источник
Интерфейс пользователя
3 Интерфейс
Дополнительное оборудование
4 Дистанционный
Приобретаемые по месту установки компоненты
5 Насос горячей воды
6 Управление нагревом/
Соединительный кабель
7 Соединительный
наружного агрегата
электропитания
пользователя
наружный датчик
бытового потребления
охлаждением помещения (или запорный клапан)
кабель между наружным агрегатом и блоком управления
(a) Смотрите паспортную табличку на наружном агрегате. (b) Кабель сечением 0,75мм²–1,25мм²; максимальная
длина: 500м. Подходит для соединений как
одиночного, так и двойного интерфейса пользователя. (c) Минимальное сечение кабеля 0,75мм². (d) Кабель сечением 0,75мм²–1,25мм²; максимальная
длина: 20м. (e) Если комплект клапанов EKMBHBP1 входит в систему,
то требуемое сечение кабеля составляет 0,75мм².
Если комплект клапанов EKMBHBP1 НЕ входит в
систему, минимально допустимое сечение кабеля
составляет 0,75мм².
2+GND
2 6,3А
2
2
2
2
2
ный
рабочий
ток
(a)
(b)
(c)
(c)
(e)
(d)
ПРИМЕЧАНИЕ
Дополнительные технические характеристики различных соединений указаны внутри наружного агрегата.
4 Монтаж

4.1 Открытие агрегата

4.1.1 Чтобы открыть наружный агрегат

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

4.1.2 Открытие крышки распределительной коробки наружного агрегата

4.2 Монтаж наружного агрегата

4.2.1 Подготовка монтажной конструкции

ИНФОРМАЦИЯ
По поводу информации о доступных опциях обратитесь к своему дилеру.
Если агрегат устанавливается прямо на полу, подготовьте 4 комплекта анкерных болтов M8 или M10, гаек и шайб (приобретаются по месту установки) следующим образом:
ИНФОРМАЦИЯ
Максимальная высота верхней выступающей части болтов составляет 15мм.
EBLQ+EDLQ05+07CAV3 Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma 4P403578-1C – 2016.02
Руководство по монтажу
5
4 Монтаж
a
283
<100
(mm)
<100
330
>300
740
(mm)
<150
<150
a
330
>300
283
740
0 mm
>100
>250/400
>300
>250/400
(mm)
a
ПРИМЕЧАНИЕ
Закрепите наружный агрегат на фундаментных болтах с помощью гаек и резиновых шайб (a). Если покрытие в зоне крепления содрано, гайки легко ржавеют.
В любом случае обеспечьте зазор между блоками не менее 300мм. Кроме того, убедитесь в том, что блок расположен как минимум на 100 мм выше предполагаемого максимального уровня поверхности снежного покрова.
Блок можно устанавливать на кронштейнах на стене:
a Максимальная высота снежного покрова
a Максимальная высота снежного покрова
Руководство по монтажу
6

4.2.2 Установка наружного агрегата

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЕ снимайте защитный картон до окончательной установки агрегата.
EBLQ+EDLQ05+07CAV3
Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma
4P403578-1C – 2016.02
4 Монтаж
1
3
2
4
a
a a
b
a
1 Поднимите наружный агрегат.
2 Установите наружный агрегат следующим образом:
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы не допустить повреждения опор, НЕ наклоняйте блок в поперечном направлении:

4.2.3 Обустройство дренажа

Убедитесь в том, что конденсат может удаляться надлежащим образом. Когда блок работает в режиме охлаждения, конденсат также может образовываться в гидравлической части. Поэтому убедитесь в том, что дренаж обеспечен для всего блока.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если блок устанавливается в холодном климате, примите надлежащие меры, чтобы предотвратить замерзание удаляемого конденсата.
ИНФОРМАЦИЯ
По поводу информации о доступных опциях обратитесь к своему дилеру.
a Воздуховыпускное отверстие
ПРИМЕЧАНИЕ
Должным образом выровняйте блок по горизонтали. Убедитесь в том, что задняя сторона блока НЕ выступает.
3 Снимите защитный картон и инструкции.
a Защитный картон
b Инструкции
ПРИМЕЧАНИЕ
Обеспечьте зазор под блоком не менее 300мм. Кроме того, убедитесь в том, что блок расположен как минимум на 100 мм выше предполагаемой поверхности снежного покрова.

4.2.4 Чтобы избежать опрокидывания наружного агрегата

1 Подготовьте 2 кабеля, как показано на следующей
иллюстрации (приобретаются по месту установки).
2 Положите 2 кабеля на наружный блок. 3 Чтобы кабели не поцарапали краску, уложите между
кабелями и наружным блоком лист резины (приобретается по месту установки).
4 Подсоедините концы кабелей. Затяните концы.
EBLQ+EDLQ05+07CAV3 Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma 4P403578-1C – 2016.02
Руководство по монтажу
7
4 Монтаж
a b

4.3 Соединение трубопроводов воды

4.3.1 Для соединения трубопроводов воды

ПРИМЕЧАНИЕ
При соединении трубопроводов НЕ прилагайте чрезмерную силу. Деформация труб может стать причиной неправильной работы агрегата. Крутящий момент при затяжке НЕ должен превышать 30Н•м.
Для облегчения технического обслуживания имеются 2 запорных клапана. Клапаны монтируются на входе и выходе воды. Их следует расположить в надлежащем месте: встроенные дренажные клапаны предназначены для слива только той стороны контура, на которой они установлены. Чтобы обеспечить слив только из блока, дренажные клапаны должны располагаться между запорными клапанами и блоком.
a Впуск воды
b Выпуск воды
1 Завинтите гайки наружного агрегата на запорных клапанах. 2 Соедините проведенный на месте трубопровод на
запорных клапанах.
3 В случае соединения с дополнительным резервуаром
горячей воды бытового потребления см. инструкции по монтажу резервуара горячей воды бытового потребления.
ПРИМЕЧАНИЕ
▪ Установите манометр в системе.
▪ Установите клапаны для выпуска воздуха во всех
локальных верхних точках.

4.3.2 Защита контура воды от замерзания

При замерзании возможно повреждение системы. Чтобы предотвратить замерзание компонентов гидравлической системы, в программном обеспечении предусмотрены функции для включения насоса, внутренних нагревателей и/или резервного нагревателя при низких температурах.
Однако в случае отключения электропитания эти функции не могут гарантировать защиту. Поэтому в контур воды рекомендуется добавлять гликоль. Необходимая концентрация зависит от предполагаемой наименьшей температуры снаружи, а также от того, требуется ли защита от разрыва или от замерзания. Чтобы предотвратить замерзание системы, нужно больше гликоля. Добавьте гликоль согласно представленной ниже таблице.
ИНФОРМАЦИЯ
▪ Защита от разрыва: гликоль предотвращает разрыв
трубопроводов, но НЕ замерзание жидкости в трубопроводах.
▪ Защита от замерзания: гликоль предотвращает
замерзание жидкости в трубопроводах.
Наименьшая предполагаемая температура снаружи
–5°C 10% 15% –10°C 15% 25% –15°C 20% 35% –20°C 25% — –25°C 30%
ПРИМЕЧАНИЕ
▪ Требуемая концентрация может отличаться в
зависимости от типа гликоля. ВСЕГДА сравнивайте требования из представленной выше таблицы с характеристиками, предоставленными производителем гликоля. При необходимости обеспечьте выполнение требований, заданных производителем гликоля.
▪ Доля добавленного гликоля НИКОГДА не должна
превышать 35%.
▪ Если жидкость в системе замерзает, запуск насоса
НЕВОЗМОЖЕН. Помните, что, несмотря на защиту системы от разрыва, жидкость может замерзнуть.
▪ Слейте систему в случае отключения питания или
отказа насоса, если гликоль НЕ добавлен.
▪ Если вода в системе неподвижна, крайне вероятно
замерзание и повреждение системы.
Типы гликоля, которые можно использовать, зависят от наличия в системе резервуара горячей воды бытового потребления:
Если... Далее…
В системе предусмотрен резервуар горячей воды бытового потребления
В системе НЕ предусмотрен резервуар горячей воды бытового потребления
Предотвращение разрыва
Используйте только пропиленгликоль
Можно использовать либо пропиленгликоль этиленгликоль
Предотвращение замерзания
(a)
(a)
, либо
Руководство по монтажу
8
Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma
EBLQ+EDLQ05+07CAV3
4P403578-1C – 2016.02
(a) Согласно классификации по стандарту EN1717
пропиленгликоль с необходимыми ингибиторами соответствует категорииIII.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этиленгликоль токсичен.
ПРИМЕЧАНИЕ
Гликоль поглощает воду из окружающей среды. Поэтому НЕ добавляйте гликоль, который находился в контакте с атмосферным воздухом. Если оставлять крышку емкости с гликолем открытой, это приведет к повышению концентрации воды. После этого концентрация гликоля станет ниже, нежели предполагалось. В результате возможно замерзание компонентов гидравлической системы. Примите меры, чтобы гликоль как можно меньше соприкасался с атмосферным воздухом.
ПРИМЕЧАНИЕ
▪ В случае превышения максимально допустимого
давления некоторое количество жидкости выпускается из системы через клапан сброса давления. Если в систему добавлен гликоль, примите надлежащие меры, чтобы обеспечить безопасное повторное использование жидкости.
▪ В любом случае гибкий шланг клапана сброса
давления ВСЕГДА должен быть свободен для сброса давления. Не допускайте, чтобы вода оставалась и/или замерзала в шланге.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из-за присутствия гликоля возможна коррозия системы. Свободный гликоль под воздействием кислорода становится кислотным. Этот процесс ускоряется при наличии меди и при высоких температурах. Кислотный свободный гликоль воздействует на металлические поверхности и образует элементы гальванической коррозии, вызывающие серьезные повреждения системы. Поэтому важно, чтобы выполнялись следующие условия:
▪ обработка воды должна выполняться надлежащим
образом квалифицированным специалистом;
▪ для противодействия кислотам, образуемым
окислением гликолей, должен выбираться гликоль с ингибиторами коррозии;
▪ не следует применять автомобильный гликоль,
поскольку его ингибиторы коррозии имеют ограниченный срок службы и содержат силикаты, которые могут загрязнить или засорить систему;
▪ в гликольных системах не должны использоваться
оцинкованные трубы, поскольку их наличие может привести к осаждению отдельных элементов в ингибиторе коррозии гликоля.
При добавлении гликоля в контур воды уменьшается максимально допустимый объем воды в системе. Дополнительная информация приведена главе “Проверка объема и расхода воды” руководства по применению для установщика.

4.3.3 Заполнение водяного контура

1 Подсоедините к дренажному и наполнительному клапану
шланг подачи воды.
4 Монтаж
2 Откройте дренажный и наполнительный клапан. 3 Если установлен автоматический клапан для выпуска
воздуха, убедитесь в том, что он открыт.
4 Заполняйте контур водой до тех пор, пока манометр
(приобретается по месту установки) не покажет давление ±2,0бар.
5 Необходимо выпустить из контура воды как можно больше
воздуха. Инструкции приведены в разделе
"6Пусконаладка"на стр.19.
6 Дозаправьте контур до давления ±2,0бар. 7 Повторяйте действия 5 и 6, пока воздух не прекратит
выходить и не будет падать давление.
8 Закройте дренажный и наполнительный клапан. 9 Отсоедините шланг подачи воды от дренажного и
наполнительного клапана.

4.3.4 Для изоляции трубопровода воды

Трубопроводы во всем контуре воды СЛЕДУЕТ изолировать, чтобы предотвратить конденсацию влаги во время работы в режиме охлаждения и потери холодо- и теплопроизводительности.
Чтобы предотвратить замерзание наружных трубопроводов воды в зимний сезон, толщина уплотнительного материала ДОЛЖНА составлять не менее 13мм (при λ=0,039Вт/мК).
Если температура воздуха превышает 30°C, а относительная влажность выше 80%, толщина изоляционного материала должна быть не менее 20 мм — тогда на поверхности изоляционного материала конденсат скапливаться не будет.
Для защиты трубопроводов воды и запорных клапанов от замерзания в зимний период добавьте ленточный нагреватель (приобретается по месту). Если температура снаружи может упасть ниже –20°C, а ленточный нагреватель не используется, запорные клапаны рекомендуется устанавливать в помещении.

4.4 Подключение электропроводки

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для электропитания ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте многожильные кабели.

4.4.1 Подключение электропроводки на наружный агрегат

1 Снимите крышку распределительной коробки. См. раздел
"4.1.1Чтобы открыть наружный агрегат"на стр.5.
EBLQ+EDLQ05+07CAV3 Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma 4P403578-1C – 2016.02
Руководство по монтажу
9
4 Монтаж
a
b c
≥25 mm
a b
1 2 3
X4M
2 31
2 Проложите проводку через заднюю стенку блока:
a Низкое напряжение b Высокое напряжение c Электропитание
ПРИМЕЧАНИЕ
Расстояние между кабелями высокого и низкого напряжения должно составлять не менее 25мм.
Проводка Допустимые кабели (зависят от установленных опций)
a
Низкое напряжение
▪ Интерфейс пользователя
▪ Соединительный кабель к блоку управления EKCB07CAV3
▪ Дистанционный наружный датчик (опция)
b
Высокое напряжение
▪ Обычный источник электропитания
▪ Источник электропитания в режиме предпочтительного энергосбережения
▪ Конвектор теплового насоса (опция)
▪ Запорный клапан (приобретается на месте)
▪ Насос горячей воды бытового потребления (приобретается на месте)
▪ Контроль режимов охлаждения/нагрева помещения
c
▪ Электропитание
Электропитание
3 Внутри блока проложите кабели следующим образом:
a Проводка низкого напряжения
b Проводка высокого напряжения и основное
электропитание
4 Убедитесь в том, что кабель НЕ соприкасается с острыми
кромками.
5 Установите крышку распределительной коробки.
ИНФОРМАЦИЯ
При монтаже с использованием приобретенных отдельно или дополнительных кабелей предусмотрите кабель достаточной длины. Это позволит легко снимать/переставлять распределительную коробку и получать доступ к другим компонентам во время обслуживания.

4.4.2 Подключение основного источника питания

1 Выполните подключение к сетевому электропитанию.
1 GND 2 L 3 N
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЕ вводите и не размещайте в блоке дополнительную длину кабеля.
Руководство по монтажу
10
EBLQ+EDLQ05+07CAV3
Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma
4P403578-1C – 2016.02
Loading...
+ 22 hidden pages