Page 1
Asentajan viiteopas
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -
ulkoyksikkö
EBLQ05C2V3
EBLQ07C2V3
Asentajan viiteopas
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
Suomi
Page 2
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
1 Yleiset varotoimet 2
1.1 Tietoja asiakirjasta..................................................................... 2
1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys .............................. 2
1.2 Asentajalle................................................................................. 3
1.2.1 Yleistä ......................................................................... 3
1.2.2 Asennuspaikka............................................................ 3
1.2.3 Kylmäaine ................................................................... 3
1.2.4 Suolalious ................................................................... 4
1.2.5 Vesi............................................................................. 4
1.2.6 Sähköinen................................................................... 4
2 Tietoja asiakirjasta 5
2.1 Tietoa tästä asiakirjasta............................................................. 5
2.2 Asentajan viiteoppaan yleiskuvaus ........................................... 6
3 Tietoja pakkauksesta 6
3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta ........................................... 6
3.2 Ulkoyksikkö ............................................................................... 6
3.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta...................... 6
3.2.2 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä...................... 6
4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista 7
4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista ...................... 7
4.2 Tunnistaminen........................................................................... 7
4.2.1 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö.................................... 7
4.3 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen ..................... 7
4.3.1 Mahdollisia lisävarusteita ulkoyksikölle....................... 7
5 Valmistelu 7
5.1 Yleiskuvaus: Valmistelu............................................................. 7
5.2 Asennuspaikan valmisteleminen ............................................... 7
5.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset ................... 7
5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset
kylmässä ilmastossa ................................................... 8
5.3 Vesiputkiston valmistelu ............................................................ 8
5.3.1 Vesipiirin vaatimukset ................................................. 8
5.3.2 Kaava paisunta-astian esipaineen laskemiseen......... 9
5.3.3 Vesimäärän ja virtausnopeuden tarkistaminen........... 9
5.3.4 Paisunta-astian esipaineen muuttaminen................... 10
5.3.5 Veden tilavuuden tarkistaminen: Esimerkkejä ............ 10
5.4 Sähköjohdotuksen valmistelu.................................................... 10
5.4.1 Tietoja sähköjohdotuksen valmistelusta ..................... 10
5.4.2 Tietoja toivotun kWh-taksan virransyötöstä ................ 11
5.4.3 Sähköliitäntöjen yleiskuvaus ulkoisia toimilaitteita
lukuun ottamatta ......................................................... 11
5.4.4 Ulkoisten ja sisäisten toimilaitteiden sähköliitäntöjen
yleiskuvaus ................................................................. 11
6.5.1 Tietoja sähköjohtojen liittämisestä ............................... 15
6.5.2 Varotoimet sähköjohtoja kytkettäessä ......................... 16
6.5.3 Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen .............................. 16
6.5.4 Ulkoyksikön sähköjohtojen liittäminen ......................... 16
6.5.5 Päävirransyötön liittäminen.......................................... 17
6.5.6 Etäulkoanturin liittäminen............................................. 18
6.5.7 Sulkuventtiilin liittäminen.............................................. 18
6.6 Ulkoyksikön asennuksen viimeistely .......................................... 18
6.6.1 Ulkoyksikön sulkeminen............................................... 18
7 Käyttöönotto 18
7.1 Yleiskuvaus: Käyttöönotto .......................................................... 18
7.2 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä.................................. 18
7.3 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa............................................. 18
8 Luovutus käyttäjälle 19
9 Kunnossapito ja huolto 19
9.1 Yleiskuvaus: Kunnossapito ja huolto.......................................... 19
9.2 Kunnossapidon varotoimet......................................................... 19
9.2.1 Ulkoyksikön avaaminen ............................................... 19
9.3 Ulkoyksikön vuosittaisen kunnossapidon tarkistuslista .............. 19
10 Vianetsintä 20
10.1 Yleiskuvaus: Vianmääritys ......................................................... 20
11 Hävittäminen 20
11.1 Yleiskuvaus: Hävittäminen ......................................................... 20
11.2 Poispumppaus............................................................................ 20
11.3 Pakotetun jäähdytyksen aloittaminen ja pysäyttäminen ............. 20
12 Tekniset tiedot 22
12.1 Putkikaavio: Ulkoyksikkö ............................................................ 22
12.2 Kytkentäkaavio: Ulkoyksikkö ...................................................... 23
12.3 ESP-käyrä: ulkoyksikkö .............................................................. 24
13 Sanasto 25
1 Yleiset varotoimet
1.1 Tietoja asiakirjasta
▪ Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet
ovat käännöksiä.
▪ Tässä asiakirjassa olevat varotoimet käsittelevät erittäin tärkeitä
aiheita. Noudata niitä huolellisesti.
▪ Järjestelmän asennus sekä kaikki asennusoppaassa ja asentajan
viiteoppaassa kuvatut toimenpiteet TULEE suorittaa valtuutetun
asentajan toimesta.
6 Asennus 12
6.1 Yleiskuvaus: Asennus ............................................................... 12
6.2 Yksiköiden avaaminen .............................................................. 12
6.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta .................................. 12
6.2.2 Ulkoyksikön avaaminen .............................................. 12
6.2.3 Ulkoyksikön kytkinrasian kannen avaaminen ............. 12
6.3 Ulkoyksikön kiinnitys ................................................................. 12
6.3.1 Tietoja ulkoyksikön asentamisesta ............................. 12
6.3.2 Ulkoyksikön asentamisessa huomioitavaa ................. 12
6.3.3 Asennusrakenteen tarjoaminen .................................. 12
6.3.4 Ulkoyksikön asentaminen ........................................... 13
6.3.5 Tyhjennyksestä huolehtiminen.................................... 14
6.3.6 Ulkoyksikön kaatumisen estäminen............................ 14
6.4 Vesiputkiston liittäminen............................................................ 15
6.4.1 Tietoja vesiputkiston liittämisestä................................ 15
6.4.2 Varotoimet, kun vesiputkistoa liitetään........................ 15
6.4.3 Vesiputkiston liittäminen ............................................. 15
6.4.4 Vesiputkiston eristäminen........................................... 15
6.5 Sähköjohtojen kytkentä ............................................................. 15
Asentajan viiteopas
2
1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys
VAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa sähköiskuun.
VAARA: PALAMISEN VAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa palovammaan tai
paleltumaan äärimmäisen kuumien tai kylmien lämpötilojen
vuoksi.
VAARA: RÄJÄHDYSVAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa räjähdykseen.
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
EBLQ05+07C2V3
4P598847-1 – 2019.10
Page 3
1 Yleiset varotoimet
VAROITUS
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS: TULENARKAA MATERIAALIA
HUOMIO
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa lievään tai
keskivaikeaan loukkaantumiseen.
HUOMIOITAVAA
Tarkoittaa tilannetta, josta voi seurata laitteisto- ja
omaisuusvahinkoja.
TIETOJA
Tarkoittaa hyödyllisiä vinkkejä tai lisätietoja.
Symboli Selitys
Lue asennus- ja käyttöopas ja kytkentäohje ennen
asennusta.
Lue huolto-opas ennen kunnossapito- ja
huoltotoimenpiteiden suorittamista.
Lisätietoja on asentajan ja käyttäjän viiteoppaassa.
1.2 Asentajalle
1.2.1 Yleistä
Jos ET ole varma siitä, kuinka laite asennetaan tai kuinka sitä
käytetään, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
HUOMIOITAVAA
Laitteiden tai lisälaitteiden väärä asennus tai liittäminen
saattaa aiheuttaa sähköiskun, oikosulun, vuotoja, tulipalon
tai muuta vahinkoa laitteille. Käytä vain lisävarusteita,
oheislaitteita ja varaosia, jotka Daikin on tehnyt tai
hyväksynyt.
VAROITUS
Varmista, että asennus, testaus ja käytetyt materiaalit
täyttävät sovellettavat määräykset (Daikin-asiakirjan
ohjeiden vaatimusten lisäksi).
HUOMIO
Käytä riittävää henkilökohtaista suojavarustusta
(suojakäsineet, turvalasit jne.) kun asennat, suoritat
kunnossapitoa tai huollat järjestelmää.
VAROITUS
Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta
etenkään lapset eivät voi leikkiä niiden kanssa.
Mahdollinen vaara: tukehtuminen.
VAARA: PALAMISEN VAARA
▪ ÄLÄ koske kylmäaineputkiin, vesiputkiin tai laitteen
sisäosiin käytön aikana tai heti käytön jälkeen. Se voi
olla liian kuuma tai liian kylmä. Anna sen palautua
tavalliseen lämpötilaan. Jos sinun on koskettava sitä,
pidä suojakäsineitä.
▪ ÄLÄ kosketa vahingossa vuotavaa kylmäainetta.
HUOMIO
ÄLÄ kosketa tuloilmakanavaa tai laitteen alumiiniripoja.
HUOMIOITAVAA
▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.
▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.
HUOMIOITAVAA
Ulkoyksikköön tehtävät työt on paras tehdä kuivassa
säässä vedeltä suojautumista varten.
Sovellettavien lakisääteisten määräysten perusteella voi olla tarpeen
pitää tuotteelle huoltokirjaa, johon merkitään ainakin: huoltotiedot,
korjaukset, testien tulokset, valmiustilajaksot…
Vähintään seuraavat tiedot TÄYTYY merkitä tuotteen helposti
käytettävään paikkaan:
▪ Järjestelmän sammutusohjeet hätätapauksessa
▪ Palolaitoksen, poliisin ja sairaalan nimi ja osoite
▪ Huoltopalvelun nimi, osoite ja päivystyspuhelinnumerot
Euroopassa EN378 sisältää lokikirjaa koskevat ohjeet.
1.2.2 Asennuspaikka
▪ Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja ilman
kiertokulkua varten.
▪ Varmista, että asennuspaikka kestää yksikön painon ja värinän.
▪ Varmista, että alue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki
ilmanvaihtoaukkoja.
▪ Varmista, että yksikkö on vaakatasossa.
ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:
▪ Räjähdysalttiiseen ympäristöön.
▪ Paikkaan, jossa on sähkömagneettisia aaltoja säteileviä laitteita.
Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja
aiheuttaa laitteiston toimintahäiriöitä.
▪ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellä esiintyvien
palavien kaasujen (esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai
syttyvän aineen vuodon takia.
▪ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttäviä kaasuja (esimerkiksi
rikkihappoa). Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa
aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.
1.2.3 Kylmäaine
Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan
viiteoppaasta lisätietoja.
HUOMIOITAVAA
Varmista, että kylmäaineputkiston asennus täyttää
sovellettavat määräykset. Euroopassa sovellettava
standardi on EN378.
HUOMIOITAVAA
Varmista, että kenttäputkisto ja liitännät eivät ole
rasituksen alaisia.
VAROITUS
ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana
korkeammalla paineella kuin (yksikön nimikilven mukainen)
suurin sallittu paine.
VAROITUS
Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä
suojapaikkanaan. Sähköosia koskettavat pieneläimet
voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon.
EBLQ05+07C2V3
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
4P598847-1 – 2019.10
Asentajan viiteopas
3
Page 4
1 Yleiset varotoimet
VAROITUS
Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta.
Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan, tuuleta alue
välittömästi. Mahdollisia vaaroja:
▪ Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa
voi aiheuttaa hapenpuutetta.
▪ Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen
kanssa, voi muodostua myrkyllistä kaasua.
VAARA: RÄJÄHDYSVAARA
Pumpun alasajo – kylmäainevuoto. Jos haluat ajaa
järjestelmän alas ja kylmäainepiirissä on vuoto:
▪ ÄLÄ käytä yksikön automaattista pumpun
alasajotoimintoa, joka kerää kaiken kylmäaineen
järjestelmästä ulkoyksikköön. Mahdollinen seuraus:
Kompressorin itsesyttyminen ja räjähtäminen, koska
käynnissä olevaan kompressoriin pääsee ilmaa.
▪ Käytä erillistä talteenottojärjestelmää, jotta yksikön
kompressorin EI tarvitse olla käynnissä.
VAROITUS
Ota kylmäaine AINA talteen. ÄLÄ vapauta sitä suoraan
ympäristöön. Tyhjennä järjestelmä tyhjiöpumpulla.
HUOMIOITAVAA
Kun kaikki putket on kytketty, varmista, että kaasuvuotoja
ei ole. Suorita kaasuvuotokoe typen avulla.
HUOMIOITAVAA
▪ Kompressorin rikkoutumisen ehkäisemiseksi ÄLÄ lisää
kylmäainetta ilmoitettua määrää enemmän.
▪ Kun kylmäainejärjestelmää ollaan avaamassa,
kylmäainetta TÄYTYY käsitellä soveltuvan
lainsäädännön mukaisesti.
VAROITUS
Varmista, että järjestelmässä ei ole happea. Kylmäainetta
voi lisätä vasta vuototestin ja tyhjiökuivauksen
suorittamisen jälkeen.
▪ Jos lataus on tarpeen, katso tietoja yksikön nimikilvestä. Siinä
ilmoitetaan kylmäaineen tyyppi ja tarvittava määrä.
▪ Yksikkö on täytetty kylmäaineella tehtaalla ja riippuen putkien
kooista ja pituuksista kylmäainetta on lisättävä joihinkin
järjestelmiin.
▪ Käytä ainoastaan järjestelmässä käytettävälle kylmäainetyypille
tarkoitettuja työkaluja, jotta varmistetaan paineenkesto ja estetään
vieraiden aineiden pääsy järjestelmään.
▪ Lisää nestemäistä kylmäainetta seuraavasti:
Jos Niin
Juoksutusputki on käytettävissä
(ts. sylinterissä on merkintä
”Liquid filling siphon attached”)
Lisää sylinteri pystyasennossa.
▪ Lisää kylmäainetta nestemäisessä muodossa. Kylmäaineen
lisääminen kaasumaisessa muodossa voi estää normaalin
toiminnan.
HUOMIO
Kun kylmäaineen lisäys on tehty tai se keskeytetään, sulje
kylmäainesäiliön venttiili välittömästi. Jos venttiiliä EI
suljeta välittömästi, jäljellä oleva paine saattaa lisätä vielä
kylmäainetta. Mahdollinen seuraus: Virheellinen
kylmäaineen määrä.
1.2.4 Suolalious
Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan
viiteoppaasta lisätietoja.
VAROITUS
Suolaliuoksen valinta ON tehtävä paikallisen
lainsäädännön mukaisesti.
VAROITUS
Huolehdi riittävistä varotoimista suolaliuoksen vuodon
varalta. Jos suolaliuosta vuotaa, tuuleta alue välittömästi ja
ota yhteyttä jälleenmyyjään.
VAROITUS
Yksikön sisäisen ympäristön lämpötila voi olla paljon
korkeampi kuin huonelämpötila, esim. 70°C. Jos
suolaliuosta vuotaa, yksikön sisällä olevat kuumat osat
voivat aiheuttaa vaarallisen tilanteen.
VAROITUS
Sovelluksen käytön ja asennuksen ON noudatettava
sovellettavassa lainsäädännössä määritettyjä turva- ja
ympäristövarotoimia.
1.2.5 Vesi
Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan
viiteoppaasta lisätietoja.
HUOMIOITAVAA
Varmista, että veden laatu täyttää EU-direktiivin 98/83EY.
1.2.6 Sähköinen
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
▪ KATKAISE kaikki virransyötöt ennen kytkinrasian
kannen irrottamista, sähköjohtojen kytkemistä tai
sähköosien koskettamista.
▪ Irrota virransyöttö vähintään 1 minuutiksi ja mittaa
jännite päävirtapiirin kondensaattoreiden liittimistä tai
sähköosista ennen huoltoa. Mitatun jännitteen ON
oltava alle 50VDC ennen kuin voit koskea sähköosiin.
Katso liittimien sijainnit johdotuskaaviosta.
▪ ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä.
▪ ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on
irrotettu.
Juoksutusputkea ei ole
käytettävissä
▪ Avaa kylmäainesylinterit hitaasti.
Asentajan viiteopas
4
Lisää sylinteri ylösalaisin.
VAROITUS
Jos pääkytkintä tai muuta erotuslaitetta EI ole asennettu
tehtaalla, sellainen TÄYTYY asentaa kiinteään
johdotukseen niin, että se irrottaa kaikki navat
ylijänniteluokanIII ehtojen täyttyessä.
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
EBLQ05+07C2V3
4P598847-1 – 2019.10
Page 5
2 Tietoja asiakirjasta
VAROITUS
▪ Käytä VAIN kuparijohtimia.
▪ Varmista, että kenttäjohdotus täyttää sovellettavat
määräykset.
▪ Kenttäjohdotus TÄYTYY tehdä tuotteen mukana
toimitetun kytkentäkaavion mukaisesti.
▪ ÄLÄ KOSKAAN purista niputettuja kaapeleita ja
varmista, että ne EIVÄT pääse koskettamaan putkia ja
teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei kohdistu
ulkoista painetta.
▪ Asenna maadoitus asianmukaisesti. ÄLÄ maadoita
yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen
maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa
sähköiskun.
▪ Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua
virtalähdettä. Missään tapauksessa EI saa käyttää
jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä.
▪ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai
suojakatkaisijat.
▪ Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos näin ei tehdä,
seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
▪ Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on
yhteensopiva invertterin kanssa (sietää korkeataajuisia
sähköisiä häiriöitä), jotta maavuotosuoja ei aukeaisi
tarpeettomasti.
HUOMIO
Virransyöttöä liitettäessä maadoitusliitäntä on tehtävä
ennen virroitettujen liitäntöjen tekemistä. Virransyöttöä
irrotettaessa virroitetut liitännät täytyy irrottaa ennen
maadoitusliitäntää. Johtimien pituuden virransyötön
vedonpoiston ja riviliittimen välissä on oltava sellainen, että
virroitetut johtimet kiristyvät ennen maadoitusjohdinta siinä
tapauksessa, että virransyöttöjohto irtoaa vedonpoistosta.
HUOMIOITAVAA
Virtajohtoja asennettaessa huomioitavaa:
▪ ÄLÄ liitä eripaksuisia johtoja tehonsyötön riviliittimeen
(virtajohtojen löysyys voi aiheuttaa epänormaalia
kuumenemista).
▪ Kun liität samanpaksuisia johtimia, toimi yllä olevan
kuvan mukaisesti.
▪ Käytä johdotukseen ilmoitettua virtajohtoa, kytke se
lujasti ja kiinnitä se niin, että liitinkorttiin ei kohdistu
ulkoista painetta.
▪ Käytä sopivaa ruuviavainta liitinruuvien kiristämiseen.
Pienikärkinen ruuviavain tärvelee ruuvin kannan eikä
ruuvia voi kiristää kunnolla.
▪ Jos liitinruuveja kiristetään liikaa, ne voivat särkyä.
VAROITUS
▪ Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen
sähköosa ja sähköosarasiassa oleva liitin on liitetty
kunnolla.
▪ Varmista, että kaikki kannet ovat kiinni ennen kuin
käynnistät yksikön.
HUOMIOITAVAA
Pätee vain silloin, kun virtalähde on kolmivaiheinen ja
kompressorissa on PÄÄLLE/POIS-käynnistystapa.
Jos vastavaihe on mahdollinen hetkellisen virtakatkoksen
jälkeen, ja virta menee päälle ja pois tuotteen ollessa
käynnissä, kiinnitä vastavaihesuojausvirtapiiri paikallisesti.
Tuotteen käyttö vastavaiheessa voi rikkoa kompressorin ja
muita osia.
2 Tietoja asiakirjasta
2.1 Tietoa tästä asiakirjasta
Kohdeyleisö
Valtuutetut asentajat
Asiakirjasarja
Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:
▪ Yleiset varotoimet:
▪ Turvallisuusohjeita, jotka on luettava ennen asennusta
▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)
▪ Ulkoyksikön asennusopas:
▪ Asennusohjeet
▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)
▪ Asentajan viiteopas:
▪ Asennuksen valmistelu, hyvät menettelytavat, viitetiedot jne.
▪ Muoto: Digitaaliset tiedostot osoitteessa http://
www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/
Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla
saatavilla alueesi Daikin-sivustolta tai jälleenmyyjän kautta.
Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat
käännöksiä.
Tekniset rakennetiedot
▪ Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavana
alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla).
▪ Uusimpien teknisten tietojen koko sarja on saatavana kohteesta
Daikin Business Portal (todentaminen vaaditaan).
Online-työkalut
Asiakirjasarjan lisäksi asentajille on saatavilla joitakin onlinetyökaluja:
▪ Heating Solutions Navigator
▪ Digitaalinen työkalupakki, joka tarjoaa monenlaisia työkaluja
helpottamaan lämmitysjärjestelmien asentamista ja
määrittämistä.
▪ Heating Solutions Navigator vaatii käyttöä varten rekisteröinnin
Stand By Me -alustalla. Katso lisätiedot osoitteesta https://
professional.standbyme.daikin.eu.
▪ Daikin e-Care
▪ Asentajille ja huoltoteknikoille tarkoitettu mobiilisovellus, jolla
voin rekisteröidä, määrittää ja suorittaa vianmääritystä
lämmitysjärjestelmille.
▪ Mobiilisovellus voidaan ladata iOS- ja Android-laitteille
seuraavien QR-koodien avulla. Rekisteröinti Stand By Me alustalla vaaditaan sovelluksen käyttämiseen.
EBLQ05+07C2V3
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
4P598847-1 – 2019.10
Asentajan viiteopas
5
Page 6
3 Tietoja pakkauksesta
1
2
1× 1× 1× 1×
a b c d
2× 1×2×
fe g
App Store Google Play
2.2 Asentajan viiteoppaan yleiskuvaus
Luku Kuvaus
Yleiset varotoimet Turvallisuusohjeita, jotka on luettava
ennen asennusta
Tietoja asiakirjasta Asentajalle olevat asiakirjat
Tietoja pakkauksesta Yksiköiden purkaminen pakkauksista ja
varusteiden irrottaminen
Tietoja yksiköistä ja
lisävarusteista
Valmistelu Mitä on tehtävä ja tiedettävä ennen
Asennus Mitä on tehtävä ja tiedettävä
Luovutus käyttäjälle Mitä antaa ja selittää käyttäjälle
Käyttöönotto Mitä on tehtävä ja tiedettävä
Kunnossapito ja huolto Kuinka pitää yksiköitä kunnossa ja
Hävittäminen Järjestelmän hävittäminen
Tekniset tiedot Järjestelmän tekniset tiedot
Sanasto Termien määritelmä
▪ Yksiköiden tunnistaminen
▪ Yksiköiden ja lisävarusteiden
mahdolliset yhdistelmät
paikan päälle menemistä
järjestelmän asentamista varten
järjestelmän käyttöönottoa varten
määrittämisen jälkeen
huoltaa niitä
3.2 Ulkoyksikkö
3.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta
3 Tietoja pakkauksesta
3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta
Tässä luvussa kerrotaan, miten toimitaan, kun ulkoyksikön sisältävä
laatikko on toimitettu asennuspaikalle.
Pidä seuraavat seikat mielessä:
▪ Yksikkö TÄYTYY tarkistaa heti saapumisen yhteydessä
vaurioiden varalta. Mahdolliset vauriot TÄYTYY ilmoittaa
välittömästi liikennöitsijän korvausten käsittelijälle.
▪ Tuo yksikkö pakkauksessaan mahdollisimman lähelle lopullista
sijoituspaikkaa välttääksesi vauriot siirron yhteydessä.
▪ Valmistele etukäteen reitti, jota pitkin yksikkö tuodaan sisään.
Asentajan viiteopas
6
3.2.2 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä
1 Avaa ulkoyksikkö.
2 Poista varusteet.
a Yleiset varotoimet
b Oheislaitteiden liitekirja
c Ulkoyksikön asennusopas
d Käyttöopas
e Sulkuventtiilin tiivisterengas
f Sulkuventtiili
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
EBLQ05+07C2V3
4P598847-1 – 2019.10
Page 7
4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
≤1200
>250/400
>250/400
>250
>350
>350
(mm)(mm)
a
b
b
a
g Yksikön kiinnityslevy
4 Tietoja yksiköistä ja
lisävarusteista
4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
Tämä luku sisältää tietoja seuraavista asioista:
▪ Ulkoyksikön tunnistaminen
▪ Ulkoyksikön yhdistäminen lisävarusteisiin
4.2 Tunnistaminen
HUOMIOITAVAA
Kun asennat tai huollat useita yksiköitä samanaikaisesti,
varmista, että ET vaihda eri mallien huoltopaneeleita
keskenään.
4.2.1 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö
Sijainti
5 Valmistelu
5.1 Yleiskuvaus: Valmistelu
Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy tehdä ja tietää ennen
asennuspaikalle menemistä.
Se sisältää tietoja seuraavista asioista:
▪ Asennuspaikan valmistelu
▪ Vesiputkiston valmistelu
▪ Sähköjohtojen valmistelu
5.2 Asennuspaikan valmisteleminen
ÄLÄ asenna yksikköä usein työntekoon käytettäviin paikkoihin.
Yksikkö täytyy peittää rakennustöiden (esim. hionnan) ajaksi, kun
syntyy paljon pölyä.
Valitse asennuspaikka, jossa on riittävästi tilaa yksikön kantamiseen
paikalle ja sieltä pois.
5.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset
TIETOJA
Lue myös varotoimet ja vaatimukset luvusta “Yleiset
varotoimet”.
Huomioi seuraavat etäisyysohjeet:
Mallin tunnistus
Esimerkki: EBLQ05C2V3
Koodi Selitys
E Eurooppalainen Monobloc-ulkolämpöpumppu
B Vaihtosuuntainen (lämmitys+jäähdytys)
L Lähtöveden lämpötila –ulkoalue: −10~−25°C
Q Kylmäaine R410A
05 Kapasiteettiluokka
C2 Mallisarja
V3 Virransyöttö
4.3 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen
4.3.1 Mahdollisia lisävarusteita ulkoyksikölle
Etäulkoanturi (EKRSC1)
Ulkoyksikön sisällä olevaa anturia käytetään oletuksena
ulkolämpötilan mittaamiseen.
Etäulkoanturi voidaan asentaa lisävarusteena mittaamaan
ulkolämpötilaa toisessa sijainnissa (esim. suoran auringon
auringonvalon välttämiseksi) järjestelmän parempaa toimintaa
varten.
Katso ohjeita asennukseen etäulkoanturin asennusoppaasta.
a Ilmanpoisto
b Ilmanotto
TIETOJA
Jos yksikköön on asennettu sulkuventtiilit, jätä vähintään
400 mm tilaa ilmantulopuolelle. Jos yksikköön EI OLE
asennettu sulkuventtiilejä, jätä vähintään 250 mm tilaa.
Ulkoyksikön ja kuumavesivaraajan välinen enimmäisetäisyys on
10m.
HUOMIOITAVAA
▪ ÄLÄ pinoa yksiköitä toistensa päälle.
▪ ÄLÄ ripusta yksikköä kattoon.
Voimakkaat tuulet (≥18 km/h), jotka puhaltavat ulkoyksikön ilman
ulostuloaukkoon aiheuttavat oikosulun (poistoilman imun).
Seurauksena voi olla:
▪ käyttökapasiteetin heikentyminen,
▪ säännöllinen jäätymisen kiihtyminen lämmitystoiminnossa,
▪ käytön häiriintyminen alhaisen tai korkean paineen takia,
▪ hajonnut tuuletin (jos voimakas tuuli puhaltaa jatkuvasti
tuulettimeen, se saattaa alkaa pyöriä erittäin nopeasti, kunnes
hajoaa).
On suositeltavaa asentaa suojalevy, kun ilman ulostuloaukko on
alttiina tuulelle.
On suositeltavaa asentaa ulkoyksikkö niin, että ilman ulostuloaukko
on seinää päin EIKÄ suoraan alttiina tuulelle.
EBLQ05+07C2V3
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
4P598847-1 – 2019.10
Asentajan viiteopas
7
Page 8
5 Valmistelu
b
a
b
c
b
c
a
a
b
c
d
c
d
c
a
b
c
d
a Suojalevy
b Vallitseva tuulen suunta
c Ilman ulostulo
ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:
▪ Äänelle herkät paikat (esim. lähellä makuuhuonetta), jotta
käyttöäänet eivät aiheuta ongelmia.
Huomautus: Jos ääni mitataan todellisissa asennusolosuhteissa,
mitattu arvo voi olla korkeampi kuin tietokirjan kohdassa Äänen
spektri mainittu äänenpainetaso ympäristön melun ja äänten
heijastumisen takia.
▪ Paikat, joiden ilmassa voi olla mineraaliöljysumua, roiskeita tai
höyryä. Muoviosat voivat huonontua ja irrota tai aiheuttaa
vesivuodon.
EI ole suositeltavaa asentaa yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin,
koska se voi lyhentää yksikön käyttöikää:
▪ Paikat, joissa jännite vaihtelee paljon
▪ Ajoneuvot tai laivat
▪ Tilat, joissa on happamia tai emäksisiä höyryjä
Asennus merenrannalle. Varmista, että ulkoyksikkö EI ole suoraan
alttiina merituulille. Näin estetään suoran korkeiden
suolapitoisuuksien aiheuttama korroosio, joka voi lyhentää yksikön
käyttöikää.
Asenna ulkoyksikkö suojaan suorilta merituulilta.
Esimerkki: rakennuksen taakse.
b Rakennus
c Ulkoyksikkö
d Tuulisuoja
Ulkoyksikkö on suunniteltu vain ulkoasennukseen ja ympäristön
lämpötiloihin 10~43°C jäähdytystilassa, –25~25°C
tilanlämmitystilassa ja –25~35°C kuumavesikäyttötilassa.
5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset kylmässä ilmastossa
Suojaa ulkoyksikköä suoralta lumisateelta ja varmista, että
ulkoyksikkö EI voi jäädä lumen alle.
a Lumisuoja tai vaja
b Jalusta
c Vallitseva tuulen suunta
d Ilmanpoisto
Jätä aina vähintään 300 mm vapaata tilaa yksikön alapuolelle.
Varmista myös, että yksikkö on vähintään 100 mm odotetun
suurimman lumen korkeuden yläpuolella. Katso lisätietoja kohdasta
"6.3Ulkoyksikön kiinnitys"[412].
Runsaslumisilla seuduilla on tärkeää valita asennuspaikka, jossa
lumi ei pääse haittaamaan yksikön toimintaa. Jos lunta voi sataa
sivusuunnassa, varmista, ettei lumi pääse vaikuttamaan
lämmönvaihtimen kierukkaan. Asenna tarvittaessa lumisuojus tai
suoja ja jalusta.
Jos ulkoyksikkö on alttiina suorille merituulille, asenna tuulisuoja.
▪ Tuulisuojan korkeus ≥1,5 × ulkoyksikön korkeus
▪ Ota huoltotilavaatimukset huomioon, kun asennat tuulisuojaa.
Asentajan viiteopas
8
a Merituuli
5.3 Vesiputkiston valmistelu
5.3.1 Vesipiirin vaatimukset
TIETOJA
Lue myös varotoimet ja vaatimukset luvusta “Yleiset
varotoimet”.
HUOMIOITAVAA
Varmista muoviputkia käytettäessä, että ne kestävät hapen
diffuusion DIN 4726 -luokituksen mukaisesti. Hapen
leviäminen putkistoon voi johtaa ylimääräiseen
korroosioon.
▪ Putkien liittäminen – Lainsäädäntö. Varmista, että kaikki tulo- ja
poistoveden putkien liitännät tehdään sovellettavan
lainsäädännön ja “Asennus”-luvun mukaisesti.
▪ Putkien liittäminen – Voima. ÄLÄ käytä liikaa voimaa tehdessäsi
putkiliitäntöjä. Putkien taipuminen voi aiheuttaa yksikön
toimintahäiriöitä.
▪ Putkien liittäminen – Työkalut. Käytä vain soveltuvia työkaluja
messingin käsittelyyn, sillä se on pehmeä materiaalia. Jos näin EI
toimita, putket voivat vahingoittua.
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
EBLQ05+07C2V3
4P598847-1 – 2019.10
Page 9
5 Valmistelu
c
d
a b
▪ Putkien liittämine – Ilma, kosteus, pöly. Piiriin päässyt ilma,
kosteus tai pöly voi aiheuttaa ongelmia. Voit estää tämän
seuraavasti:
▪ Käytä vain puhtaita putkia
▪ Pidä putken suuta alaspäin poistaessasi purseita.
▪ Työntäessäsi putkea seinän läpi peitä putken pää estääksesi
pölyn ja/tai epäpuhtauksien pääsyn putkeen.
▪ Käytä hyvää kierretiivistettä liitäntöjen tiivistämiseen.
HUOMIOITAVAA
Jos järjestelmässä on glykolia, varmista että käytetty
kierretiiviste kestää glykolia.
▪ Suljettu piiri. Käytä ulkoyksikköä VAIN suljetussa
vesijärjestelmässä. Järjestelmän käyttäminen avoimessa
vesijärjestelmässä johtaa liialliseen syöpymiseen.
▪ Putken pituus. On suositeltavaa välttää pitkiä putkia
kuumavesivaraajan ja kuuman veden loppupisteen (suihku,
kylpy, ...) välillä ja välttää päättyviä putkia.
▪ Putkiston halkaisija. Valitse vesiputkiston läpimitta tarvittavan
veden virtauksen ja pumpun käytettävissä olevan ulkoisen
staattisen paineen mukaan. Katso ulkoyksikön ulkoisen staattisen
paineen käyrät luvusta "12Tekniset tiedot"[422].
▪ Veden virtaus. Minimivirtaukseksi on taattava 13 l/min. Kun
virtaus on alhaisempi, järjestelmän toiminta lakkaa ja se näyttää
virheen 7H.
Vaadittu minimivirtausnopeus
05+07-mallit 13l/min
▪ Erikseen hankittavat osat – Vesi ja glykoli. Käytä vain
materiaaleja, jotka ovat yhteensopivia järjestelmässä käytettävän
veden (ja glykolin, jos käytössä) ja ulkoyksikössä käytettyjen
materiaalien kanssa.
▪ Erikseen hankittavat osat – Vedenpaine ja lämpötila. Huolehdi
siitä, että putkiston komponentit kestävät veden paineen ja
lämpötilan.
▪ Vedenpaine. Veden enimmäispaine on 3 baaria. Huolehdi
riittävistä turvatoimista vesipiireistä varmistaaksesi, että
maksimipainetta EI ylitetä.
▪ Veden lämpötila. Kaikkien asennettujen putkien ja putkien
varusteiden (venttiili, liitännät,...) ON kestettävä seuraavia
lämpötiloja:
Vesipiiri Veden lämpötila
Tilanlämmitys 65°C
Lämmin vesi 89°C
▪ Tyhjennys – Alimmat kohdat. Huolehdi siitä, että järjestelmän
alimmissa kohdissa on tyhjennyshanat vesipiirin täydellistä
tyhjentämistä varten.
▪ Tyhjennys – Paineenalennusventtiili. Järjestä
paineenalennusventtiilille asianmukainen tyhjennys, jotta vesi ei
pääse kosketuksiin sähköosien kanssa.
▪ Ilmaventtiilit. Huolehdi, että järjestelmän korkeimmissa kohdissa
on ilmaventtiilit, jotka ovat helposti saatavilla huoltoa varten.
Ulkoyksikkö on varustettu manuaalisella ilmanpoistoventtiilillä.
Varalämmittimessä (lisävaruste) on automaattinen
ilmanpoistoventtiili. Tarkista, että automaattista
ilmanpoistoventtiiliä EI ole kiristetty liikaa, jotta vesipiirin
automaattinen ilmanpoisto on mahdollinen.
▪ Zn-pinnoitetut osat. Älä koskaan käytä sinkkipinnoitettuja osia
vesipiirissä. Koska yksikön sisäinen vesipiiri käyttää
kupariputkistoa, seurauksena voi olla liiallista syöpymistä.
▪ Muut metalliset putket kuin messinkiputket. Jos käytetään
muita kuin messinkiputkia, eristä messinki ja muu materiaali
oikein, jotta ne EIVÄT kosketa toisiaan. Tämä estää galvaanisen
syöpymisen.
▪ Suodatin. Suosittelemme asentamaan lisäsuodattimen
lämmitysvesipiiriin. Metallihiukkasten poistamiseksi likaisesta
lämmitysputkistosta suosittelemme käyttämään magneettista tai
syklonisuodatinta, joka voi suodattaa pienhiukkasia. Pienhiukkaset
voivat vahingoittaa yksikköä ja ne EIVÄT suodatu tavallisella
lämpöpumppujärjestelmän suodattimella.
▪ Termostaattisekoitusventtiilit. Sovellettava lainsäädäntö voi
vaatia termostaattisekoitusventtiilien asentamisen.
▪ Hygienia. Asennus on tehtävä sovellettavan lainsäädännön ja se
saattaa vaatia ylimääräisiä hygieniaan liittyviä
asennustoimenpiteitä.
▪ Kiertopumppu. Sovellettava lainsäädäntö voi vaatia, että
kiertopumppu liitetään kuuman veden loppupisteen ja
kuumavesivaraajan kiertoliitännän välille.
a Kiertoliitäntä
b Kuumavesiliitäntä
c Suihku
d Kiertopumppu
5.3.2 Kaava paisunta-astian esipaineen laskemiseen
Astian esipaine (Pg) riippuu asennuksen korkeuserosta (H):
Pg=0,3+(H/10) (bar)
5.3.3 Vesimäärän ja virtausnopeuden tarkistaminen
Ulkoyksikössä on 7 litran paisunta-astia, joka on tehtaalla asetettu 1
baarin esipaineeseen.
Varmista, että laite toimii oikein:
▪ Tarkista vähimmäis- ja enimmäisvesimäärä.
▪ Paisunta-astian esipainetta voi olla tarpeen säätää.
Veden vähimmäismäärä
Tarkista, että asennuksen kokonaisvesimäärä ILMAN ulkoyksikön
sisäisen veden määrää on vähintään 20litraa.
TIETOJA
Kriittisissä prosesseissa tai huoneissa, joissa on suuri
lämpökuorma, vettä voidaan kuitenkin tarvita enemmän.
HUOMIOITAVAA
Jos jokaisen tilan lämmitys-/jäähdytyssilmukan kiertoa
ohjataan kauko-ohjatuilla venttiileillä, on tärkeää, että tämä
vähimmäisvesimäärä säilyy, vaikka kaikki venttiilit olisi
suljettu.
Veden enimmäismäärä
HUOMIOITAVAA
Veden maksimimäärä riippuu siitä, onko glykolia lisätty
vesipiiriin. Katso lisätietoja glykolin lisäämisestä
kuumavesivaraajan asennusoppaasta.
Käytä seuraavaa kaaviota määrittämään veden enimmäismäärä
laskettua esipainetta varten.
EBLQ05+07C2V3
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
4P598847-1 – 2019.10
Asentajan viiteopas
9
Page 10
5 Valmistelu
20
2,4
2,1
1,8
1,5
1,2
0,9
1
0,6
0,3
70 120 170
150105 185
220
270
A
B
a
Katso suositeltu toimenpide, joka on kuvattu kuumavesivaraajan
asennusoppaassa.
5.3.4 Paisunta-astian esipaineen muuttaminen
HUOMIOITAVAA
Vain valtuutettu asentaja saa säätää paisunta-astian
esipainetta.
Paisunta-astian esipaineen oletus on 1 bar. Kun esipainetta on
A Esipaine (bar)
B Veden enimmäistilavuus (l)
Vesi
Vesi+glykoli
Esimerkki: Veden enimmäistilavuus ja paisunta-astian esipaine
Asennuskork
euden ero
(a)
≤185/105l
≤7m Esipaineen säätö ei ole
tarpeen.
Veden määrä
(b)
Toimi seuraavasti:
▪ Vähennä esipainetta
>185/105l
(b)
vaaditun
asennuskorkeuseron
mukaan. Esipainetta
tulisi laskea 0,1 baaria
jokaista alle 7 metrin
olevaa metriä kohden.
▪ Tarkista, että veden
määrä EI ylitä suurinta
sallittua veden määrää.
>7m Toimi seuraavasti:
▪ Lisää esipainetta
vaaditun
asennuskorkeuseron
mukaan. Esipainetta
tulisi lisätä 0,1 baaria
jokaista yli 7 metrin
Ulkoyksikön paisuntaastia on liian pieni
laitteistoa varten. Tässä
tilanteessa on
suositeltavaa asentaa
ylimääräinen astia
yksikön ulkopuolelle.
olevaa metriä kohden.
▪ Tarkista, että veden
määrä EI ylitä suurinta
sallittua veden
määrää.
(a) Tämä on korkeusero (m) vesipiirin ja ulkoyksikön
korkeimpien kohtien välillä. Jos ulkoyksikkö on asennuksen
korkeimmassa kohdassa, asennuskorkeus on 0 m.
(b) Veden maksimimäärä on 185 litraa, jos piiri on täytetty
pelkällä vedellä, ja 105 litraa, jos piiri on täytetty vedellä ja
glykolilla.
Minimivirtausnopeus
Tarkista, että asennuksen minimivirtausnopeus (vaaditaan sulatus-/
varalämmitintoiminnassa) voidaan taata kaikissa olosuhteissa.
HUOMIOITAVAA
Jos glykolia lisättiin vesipiiriin ja vesipiirin lämpötila on
alhainen, virtausnopeus EI näy käyttöliittymässä. Tässä
tilanteessa minimivirtausnopeus voidaan tarkistaa
pumpputestillä (tarkista, että käyttöliittymässä EI näy
virhettä 7H).
HUOMIOITAVAA
Jos jokaisen tai tietyn tilan lämmityssilmukan kiertoa
ohjataan kauko-ohjatuilla venttiileillä, on tärkeää, että tämä
minimivirtausnopeus säilyy, vaikka kaikki venttiilit olisi
suljettu. Jos minimivirtausnopeutta ei voida saavuttaa,
virtausvirhe 7H näytetään (ei lämmitystä tai toimintaa).
Vaadittu minimivirtausnopeus
05+07-mallit 13l/min
Asentajan viiteopas
10
tarpeen muuttaa, huomioi seuraavat ohjeet:
▪ Käytä vain kuivatyppeä paisunta-astian esipaineen asettamiseen.
▪ Paisunta-astian esipaineen väärä säätäminen johtaa järjestelmän
toimintahäiriöön.
Paisunta-astian esipainetta tulisi muuttaa vain vapauttamalla tai
lisäämällä typen painetta paisunta-astian Schrader-venttiilin kautta.
a Schrader-venttiili
5.3.5 Veden tilavuuden tarkistaminen: Esimerkkejä
Esimerkki 1
Ulkoyksikkö on asennettu 5 m vesipiirin korkeimman kohdan
alapuolelle. Vesipiirin kokonaisvesimäärä on 100l.
Toimintoja tai säätöjä ei vaadita.
Esimerkki 2
Ulkoyksikkö on asennettu vesipiirin korkeimpaan kohtaan. Vesipiirin
kokonaisvesimäärä on 350l. Propyleeniglykolin pitoisuus on 35%.
Toimet:
▪ Koska veden kokonaismäärä (350 l) on enemmän kuin veden
oletusmäärä (105l), esipainetta on laskettava.
▪ Vaadittu esipaine on:
Pg = (0,3+(H/10))bar = (0,3+(0/10))bar = 0,3bar
▪ Vastaava veden enimmäismäärä 0,3 baarissa on 150 l. (Katso
edellä olevan luvun kaaviota.)
▪ Koska 350 l on enemmän kuin 150 l, paisunta-astia EI kelpaa
asennukseen. Siksi järjestelmä vaatii ulkoisen paisunta-astian
asennuksen.
5.4 Sähköjohdotuksen valmistelu
5.4.1 Tietoja sähköjohdotuksen valmistelusta
TIETOJA
Lue myös varotoimet ja vaatimukset luvusta “Yleiset
varotoimet”.
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
EBLQ05+07C2V3
4P598847-1 – 2019.10
Page 11
5 Valmistelu
5
8
0
1
5
0
0
0
a
2
1
3
e cd
5
8
0
1
5
0
0
0
1
3
4
2
e
b
d c
5
8
0
1
5
0
0
0
5
8
0
1
5
0
0
0
a b
e c d
3
2
1
5
4
3
4
5
1
2
a
b
5.4.2 Tietoja toivotun kWh-taksan
Sähköyhtiöt ympäri maailmaa työskentelevät ankarasti tarjotakseen
luotettavaa sähköpalvelua kilpailukykyisillä hinnoilla, ja ne voivat
usein laskuttaa asiakkaita edullisilla taksoilla. Esim. yösähkötaksa,
vuodenajasta riippuva taksa, Wärmepumpentarif Saksassa ja
Itävallassa...
Tämä laite sallii yhteyden tällaisiin toivotun kWh-taksan
virransyöttöjärjestelmiin.
Kysy laitteiston asennuspaikalla toimivalta sähköyhtiöltä, voidaanko
laitteisto liittää johonkin toivotun kWh-taksan
virransyöttöjärjestelmään, jos sellaisia on.
Kun laitteisto on liitetty tällaiseen toivotun kWh-taksan
virransyöttöön, sähköyhtiö voi:
▪ keskeyttää virransyötön laitteistoon tietyiksi ajoiksi,
▪ edellyttää, että laitteisto kuluttaa vain rajoitetun määrän sähköä
tiettyinä aikoina.
Kuumavesivaraaja on suunniteltu vastaanottamaan tulosignaalin,
joka kytkee ulkoyksikön pakotettu pois -tilaan. Tuolloin kompressori
ei toimi.
Yksikön johdotus on erilainen sen mukaan, onko virransyöttö
keskeytetty vai ei.
5.4.3 Sähköliitäntöjen yleiskuvaus ulkoisia
EBLQ05+07C2V3
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
4P598847-1 – 2019.10
VAROITUS
▪ Jos virransyötöstä puuttuu tai on vääränlainen
nollajohdin, laitteisto voi rikkoutua.
▪ Suorita maadoitus oikein. ÄLÄ maadoita yksikköä
vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan.
Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.
▪ Asenna vaaditut sulakkeet tai virtakatkaisimet.
▪ Kiinnitä sähköjohdot kaapelisiteillä niin, että ne EIVÄT
ole yhteydessä teräviin reunoihin tai putkistoon,
etenkään korkeapainepuolella.
▪ ÄLÄ käytä teipattuja johtoja, kerrattuja johtimia,
jatkojohtoja tai liitäntää tähtijärjestelmästä. Ne voivat
aiheuttaa ylikuumenemisen, sähköiskun tai tulipalon.
▪ ÄLÄ asenna vaihekondensaattoria, koska tässä
yksikössä on invertteri. Vaihekondensaattori heikentää
suorituskykyä ja voi aiheuttaa onnettomuuksia.
VAROITUS
▪ Ammattitaitoisen sähköasentajan on tehtävä kaikki
johdotukset, ja niiden on täytettävä sovellettavan
lainsäädännön määräykset.
▪ Tee sähköliitännät kiinteään johdotukseen.
▪ Kaikkien paikan päällä hankittavien komponenttien ja
kaikkien sähköasennusten on täytettävä soveltuvan
lainsäädännön määräykset.
VAROITUS
Käytä AINA moniytimistä kaapelia virransyöttökaapelina.
virransyötöstä
toimilaitteita lukuun ottamatta
Tavallinen
virransyöttö
Toivotun kWh-taksan virransyöttö
Virransyöttö EI
keskeydy
Virransyöttö
keskeytyy
Kun toivotun kWh-
Kun toivotun kWhtaksan virransyöttö
aktivoidaan,
virransyöttöä EI
keskeytetä. Ohjain
sammuttaa
ulkoyksikön.
Huomio:
Sähköyhtiön on aina
sallittava ulkoyksikön
hydro-osan
virrankulutus (samoin
kuumavesivaraajan,
taksan virransyöttö
aktivoidaan,
sähköyhtiö
keskeyttää
virransyötön heti tai
hetken kuluttua.
Tässä tapauksessa
ulkoyksikön hydroosalle (ja
säätörasialle, jos osa
järjestelmää) on
annettava virtaa
erillisestä tavallisesta
virransyötöstä.
jos se on osa
järjestelmää).
a Tavallinen virransyöttö
b Toivotun kWh-taksan virransyöttö
c Ulkoyksikön hydro-osa
d Ulkoyksikön kylmäaineosa
e Kuumavesivaraaja
1 Ulkoyksikön virransyöttö
2 Kuumavesivaraajaan yhteiskytkentäjohto
3 Virransyöttö kuumavesivaraajalle
4 Toivotun kWh-taksan virransyöttö (jännitteetön kosketin)
5 Tavallisen kWh-taksan virransyöttö (ulkoyksikön hydro-
osan virtaa varten tilanteessa, jossa toivotun kWh-taksan
virransyöttö katkeaa)
5.4.4 Ulkoisten ja sisäisten toimilaitteiden sähköliitäntöjen yleiskuvaus
Seuraava kuva näyttää tarvittavan kenttäjohdotuksen.
TIETOJA
Seuraava kuva on esimerkki ja se EI välttämättä vastaa
järjestelmäsi kaaviota.
a Ulkoyksikkö
b Kuumavesivaraaja
Nimike Kuvaus Johdot Suurin
virrantarve
Ulkoyksikön virransyöttö
1 Ulkoyksikön
virransyöttö
2 Normaalin kWh-taksan
virransyöttö
Oheistuotteet
3 Etäulkoanturi 2
Erikseen hankittavat komponentit
2+GND
2 6,3A
(a)
(b)
Asentajan viiteopas
11
Page 12
6 Asennus
8×
1
2
3×
Nimike Kuvaus Johdot Suurin
virrantarve
4 Sulkuventtiili 2
Yhteiskytkentäjohto
5 Ulkoyksikön ja
kuumavesivaraajan
välinen
yhteiskytkentäjohto
(a) Katso ulkoyksikön nimikilpi.
(b) Kaapelin poikkipinta-ala vähintään 0,75mm².
(c) Kaapelin poikkipinta-ala 1,5mm²; enimmäispituus: 20m.
HUOMIOITAVAA
▪ Lisätietoja eri liitäntöjen teknisistä tiedoista on
ulkoyksikön ja kuumavesivaraajan sisäpuolella.
▪ Katso ohjeet sähköjohtojen liittämisestä
kuumavesivaraajaan säiliön asennusoppaasta.
2
(b)
(c)
6 Asennus
6.1 Yleiskuvaus: Asennus
Tässä luvussa kerrotaan, mitä asennuspaikalla täytyy tehdä ja tietää
järjestelmän asennusta varten.
Tyypillinen työnkulku
Asennus koostuu yleensä seuraavista vaiheista:
1 Ulkoyksikön kiinnitys
2 Vesiputkiston liittäminen
3 Sähköjohtojen kytkentä
4 Ulkoyksikön asennuksen viimeistely
6.2 Yksiköiden avaaminen
6.2.3 Ulkoyksikön kytkinrasian kannen avaaminen
6.3 Ulkoyksikön kiinnitys
6.3.1 Tietoja ulkoyksikön asentamisesta
Milloin
Ulkoyksikkö on kiinnitettävä ennen kuin vesiputkisto voidaan liittää.
Tyypillinen työnkulku
Ulkoyksikön asennus koostuu tyypillisesti seuraavista vaiheista:
1 Asennusrakenteesta huolehtiminen.
2 Ulkoyksikön asennus.
3 Tyhjennyksestä huolehtiminen.
4 Yksikön kaatumisen estäminen.
5 Yksikön suojaaminen lumelta ja tuulelta asentamalla lumisuoja
ja suojalevyt. Katso Asennuspaikan valmisteleminen kohdassa
"5Valmistelu"[47].
6.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta
Yksikkö on avattava tietyissä tilanteissa. Esimerkki:
▪ Kun sähköjohdot kytketään
▪ Kun yksikköä pidetään kunnossa tai huolletaan
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on irrotettu.
6.2.2 Ulkoyksikön avaaminen
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
VAARA: PALAMISEN VAARA
6.3.2 Ulkoyksikön asentamisessa huomioitavaa
TIETOJA
Lue myös varotoimet ja vaatimukset seuraavista luvuista:
▪ Yleiset varotoimet
▪ Valmistelu
6.3.3 Asennusrakenteen tarjoaminen
Tarkista asennuspaikan maan kestävyys ja tasaisuus, jotta yksikkö
ei aiheuta toimintavärinää tai -melua.
Kiinnitä yksikkö turvallisesti kiinnityspulteilla perustan piirroksen
mukaisesti.
TIETOJA
Saat lisätietoja saatavilla olevista vaihtoehdoista
jälleenmyyjältäsi.
Jos yksikkö on asennettu suoraan lattialle, ota valmiiksi 4 sarjaa M8tai M10-kiinnityspultteja, muttereita ja aluslaattoja (erikseen
hankittava) seuraavasti:
TIETOJA
Ylempien ulostyöntyvien pulttien maksimikorkeus on
15mm.
Asentajan viiteopas
12
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
EBLQ05+07C2V3
4P598847-1 – 2019.10
Page 13
283
<100
(mm)
<100
330
>300
740
Joka tapauksessa jätä vähintään 300 mm vapaata tilaa yksikön alle.
(mm)
<150
<150
a
330
>300
283
740
0 mm
>100
>250/400
>300
>250/400
(mm)
a
Varmista lisäksi, että yksikkö on vähintään 100 mm korkeimman
odotetun lumenkorkeuden yläpuolelle.
6 Asennus
a Lumen maksimikorkeus
Yksikkö on mahdollista asentaa seinään kiinnikkeillä:
a Lumen maksimikorkeus
EBLQ05+07C2V3
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
4P598847-1 – 2019.10
6.3.4 Ulkoyksikön asentaminen
HUOMIO
ÄLÄ poista suojapahvia ennen kuin yksikkö on asennettu
oikein.
Asentajan viiteopas
13
Page 14
6 Asennus
1
1×
3
1×
2
1×
4
a
a a
b
a
1 Nosta ulkoyksikköä.
2 Asenna ulkoyksikkö seuraavasti:
HUOMIOITAVAA
Jotta tukijalat eivät vahingoittuisi, ÄLÄ kallista yksikköä
sivulle millään tavalla:
6.3.5 Tyhjennyksestä huolehtiminen
▪ Vältä asentamista paikkaan, jossa tukkiutuneen tippavesialtaan
takia yksiköstä vuotava vesi voi vahingoittaa sijaintia.
▪ Varmista, että kondenssivesi voidaan tyhjentää oikein.
▪ Asenna yksikkö alustalle, jolta vedenpoisto voidaan toteuttaa
asianmukaisesti, jotta vältetään jään kertyminen.
▪ Kun yksikkö on jäähdytystilassa, vettä voi tiivistyä myös hydro-
osaan. Varmista tyhjennyksen suhteen, että se kattaa koko
yksikön.
▪ Valmista perustuksen ympärille vedenpoistokanava johtamaan
jätevesi pois yksiköstä.
▪ Estä poistoveden tulviminen jalankulkutielle, jotta se ei tulisi
liukkaaksi ulkolämpötilan ollessa pakkasen puolella.
▪ Jos yksikkö asennetaan kehikkoon, asenna vedenpitävä levy
150 mm:n etäisyydelle yksikön alapuolelle, jotta vesi ei pääse
yksikköön ja jotta poistovettä ei vuoda (katso seuraava kuva).
a Poistoilma
HUOMIOITAVAA
Aseta yksikkö oikein. Varmista, että yksikön takaosa EI
työnny ulos.
3 Poista suojapahvi ja ohjetarra.
a Suojapahvi
b Ohjetarra
HUOMIOITAVAA
Jos yksikkö asennetaan kylmään ilmastoon, ryhdy riittäviin
toimiin, jotta poistunut kondenssivesi ei pääse jäätymään.
TIETOJA
Saat lisätietoja saatavilla olevista vaihtoehdoista
jälleenmyyjältäsi.
HUOMIOITAVAA
Jätä vähintään 300 mm vapaata tilaa yksikön alle.
Varmista lisäksi, että yksikkö on vähintään 100 mm
odotetun lumenkorkeuden yläpuolelle.
6.3.6 Ulkoyksikön kaatumisen estäminen
Jos yksikkö asennetaan paikkaan, jossa voimakkaat tuulet voivat
kallistaa yksikköä, suorita seuraavat toimet:
1 Valmistele 2 vaijeria seuraavan kuvan mukaisesti (eivät sisälly
toimitukseen).
2 Aseta 2 vaijeria ulkoyksikön päälle.
3 Aseta kumilevy vaijerien ja ulkoyksikön väliin, jotta vaijeri ei
naarmuta maalia (ei sisälly toimitukseen).
4 Kiinnitä vaijereiden päät ja kiristä ne.
Asentajan viiteopas
14
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
EBLQ05+07C2V3
4P598847-1 – 2019.10
Page 15
6.4 Vesiputkiston liittäminen
a b
6.4.1 Tietoja vesiputkiston liittämisestä
Ennen vesiputkiston liittämistä
Varmista, että ulkoyksikkö on kiinnitetty.
Tyypillinen työnkulku
Vesiputkiston liittäminen koostuu tyypillisesti seuraavista vaiheista:
1 Ulkoyksikön vesiputkiston liittäminen.
2 Kuumavesivaraajan vesiputkiston liittäminen.
3 Vesipiirin täyttö.
4 Vesipiiri suojaaminen jäätymiseltä (glykolin lisääminen).
5 Kuumavesivaraajan täyttö.
6 Vesiputkien eristäminen.
TIETOJA
Katso kuumavesivaraajaan liittyviä ohjeita säiliön
asennusoppaasta.
6.4.2 Varotoimet, kun vesiputkistoa liitetään
TIETOJA
Lue myös varotoimet ja vaatimukset seuraavista luvuista:
▪ Yleiset varotoimet
▪ Valmistelu
6.4.3 Vesiputkiston liittäminen
HUOMIOITAVAA
ÄLÄ käytä liikaa voimaa tehdessäsi putkiliitäntöjä. Putkien
taipuminen voi aiheuttaa yksikön toimintahäiriöitä.
Varmista, että kiristysmomentti EI ylitä arvoa 30N•m.
Huollon ja kunnossapidon helpottamiseksi tuotteessa on 2
sulkuventtiiliä. Kiinnitä venttiilit tilanlämmitysveden tulo- ja
lähtöliitäntöihin. Huomioi niiden sijainti: Integroidut tyhjennysventtiilit
tyhjentävät vain piirin siltä puolelta, jolla ne sijaitsevat. Jotta voit
tyhjentää yksikön, varmista että tyhjennysventtiilit ovat
sulkuventtiilien ja yksikön välillä.
6 Asennus
a Veden tulo
b Veden poisto
c Sulkuventtiili
d O-rengas
1 Asenna sulkuventtiilit ulkoyksikön vesiputkiin.
2 Liitä kenttäputkisto sulkuventtiileihin.
3 Katso ohjeet kuumavesivaraajan liittämiseen säiliön
asennusoppaasta.
HUOMIOITAVAA
Voit suojata vesipiirin jäätymiseltä lisäämällä glykolia.
Katso ohjeita kuumavesivaraajan asennusoppaasta.
HUOMIOITAVAA
Asenna järjestelmään painemittari.
HUOMIOITAVAA
Asenna ilmanpoistoventtiilit kaikkiin paikallisiin korkeimpiin
kohtiin.
6.4.4 Vesiputkiston eristäminen
Koko vesipiirin putket ON eristettävä vesihöyryn tiivistymisen
estämiseksi jäähdytyskäytön aikana sekä jäähdytys- ja
lämmityskapasiteetin alenemisen estämiseksi.
Jotta ulkovesiputket eivät jäätyisi talvella, tiivistemateriaalin
paksuuden ON oltava vähintään 13 mm (ja λ=0,039W/mK).
Jos lämpötila on yli 30°C ja suhteellinen kosteus yli 80%,
eristemateriaalin tulee olla vähintään 20mm paksua kondensaation
ehkäisemiseksi eristeen pinnalla.
Suojaa talvella vesiputket ja sulkuventtiilit jäätymiseltä lisäämällä
lämpöteippiä (erikseen hankittava). Jos ulkolämpötila voi laskea alle
lämpötilan –20°C eikä lämpöteippiä käytetä, on suositeltavaa
asentaa sulkuventtiilit sisälle.
6.5 Sähköjohtojen kytkentä
6.5.1 Tietoja sähköjohtojen liittämisestä
Ennen sähköjohtojen liittämistä
Varmista, että vesiputket on liitetty.
EBLQ05+07C2V3
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
4P598847-1 – 2019.10
Asentajan viiteopas
15
Page 16
6 Asennus
b a
cb
c
aa
A
AA´
A´
c b ba c
a
B
B
a b
a
b
c
≥25 mm
Tyypillinen työnkulku
Sähköjohtojen liittäminen koostuu tyypillisesti seuraavista vaiheista:
1 Varmista, että virransyöttöjärjestelmä täyttää yksiköiden
sähkömääritykset.
2 Ulkoyksikön ja kuumavesivaraajan välinsn yhteiskytkentäjohdon
liittäminen.
3 Ulkoyksikön virransyötön liittäminen.
4 Kuumavesivaraajan virransyötön liittäminen.
5 Valinnaisen varalämmittimen virransyötön liittäminen
(kuumavesivaraajan sisällä, jos sovellettavissa).
6 Etäulkoanturin liittäminen (jos sovellettavissa).
7 Sulkuventtiilin liittäminen (jos sovellettavissa).
TIETOJA
Katso kuumavesivaraajaan liittyviä ohjeita säiliön
asennusoppaasta.
6.5.2 Varotoimet sähköjohtoja kytkettäessä
TIETOJA
Lue myös varotoimet ja vaatimukset seuraavista luvuista:
▪ Yleiset varotoimet
▪ Valmistelu
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
Johdon tyyppi Asennustapa
Kerrattu johdin
pyöreällä
kutistusliittimellä
a Liitin
b Ruuvi
c Litteä aluslaatta
O Sallittu
X Ei sallittu
Nimike Kiristysmomentti (N•m)
X3M 0,8~0,9
X4M 2,2~2,7
X5M 0,8~0,9
X7M
6.5.4 Ulkoyksikön sähköjohtojen liittäminen
1 Irrota kytkinrasian kansi. Katso "6.2.2 Ulkoyksikön
avaaminen"[412].
2 Kuori eriste (20mm) johdosta.
VAROITUS
Käytä AINA moniytimistä kaapelia virransyöttökaapelina.
6.5.3 Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen
Pidä seuraavat seikat mielessä:
▪ Jos käytetään kerrattuja johtimia, asenna pyöreä kutistusliitin
johtimen päähän. Aseta pyöreä kutistusliitin johdon peitettyyn
osaan saakka ja kiinnitä liitin sopivalla työkalulla.
a Kerrattu johdin
b Pyöreä kutistusliitin
▪ Käytä seuraavia tapoja johtojen asentamiseen:
Johdon tyyppi Asennustapa
Yksilankainen johto
Asentajan viiteopas
16
a Yksilankainen kierrejohto
b Ruuvi
c Litteä aluslaatta
a Kuori johto tähän pisteeseen asti
b Liiallinen kuoriminen voi aiheuttaa sähköiskun tai vuodon.
3 Aseta johdotus yksikön takaa:
a Matalajännitekaapeli
b Korkeajännitekaapeli
c Virransyöttökaapeli
HUOMIOITAVAA
Korkeajännite- ja matalajännitejohtojen välillä tulisi olla
vähintään 25 mm.
Reititys Mahdolliset johdot (riippuen asennetuista
varusteista)
a
Matalajännite
b
Korkeajännite
▪ Kuumavesivaraajaan yhteiskytkentäjohto
▪ Etäulkoanturi (lisävaruste)
▪ Normaalin kWh-taksan virransyöttö
▪ Toivotun kWh-taksan virransyöttö
▪ Sulkuventtiili (ei sisälly toimitukseen)
c
▪ Virtalähde
Virtalähde
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
EBLQ05+07C2V3
4P598847-1 – 2019.10
Page 17
6 Asennus
a b
1 2 3
X5M
A2P
X6Y
X1A
X4M
X3M
1 2 3
X6YA
X19A
a
1 2 31 2
X5M
A2P
X6Y
X1A
X6YB
X4M
X3M
15263
X6YA
X19A
b
a
11 12
S2S
J8
c
4 Reititä johdot yksikön sisällä seuraavasti:
a Matalajännitejohdot
b Korkeajännitejohdot + päävirransyöttö
5 Varmista, että kaapelit EIVÄT kosketa teräviä reunoja tai
kuumia kaasuputkia.
6 Asenna kytkinrasian kansi.
TIETOJA
Kun asennat erikseen hankittavia tai lisävarustekaapeleita,
katso, että kaapelin pituus riittää. Näin kytkinrasia on
mahdollista irrottaa/siirtää, jotta muihin osiin päästään
käsiksi huoltoa varten.
Toivotun kWh-taksan virransyöttö
HUOMIO
ÄLÄ työnnä tai jätä tarpeettoman pitkiä kaapeleita
yksikköön.
6.5.5 Päävirransyötön liittäminen
1 Liitä päävirransyöttö.
Normaalin kWh-taksan virransyöttö
1 GND
2 L
3 N
a Yhteiskytkentäkaapeli (=päävirransyöttö)
1 GND
2 L
3 N
a Yhteiskytkentäkaapeli (=päävirransyöttö)
b Normaalin kWh-taksan virransyöttö
c Toivotun virransyötön kosketin (kuumavesivaraajassa)
TIETOJA
Katso kosketinten X6Y, X6YA ja X6YB tarkat sijainnit
säätörasiassa huolto-oppaasta.
TIETOJA
Toivotun kWh-taksan virransyötön kanssa normaalin kWhtaksan virransyötön erottamisen tarve ulkoyksikön hydroosalle X3M/5+6 riippuu toivotun kWh-taksan
virransyötöstä.
Ulkoyksikön hydro-osan erillinen liitäntä vaaditaan:
▪ jos toivotun kWh-taksan virransyöttö keskeytyy
aktiivisena, TAI
▪ jos ulkoyksikön hydro-osan virrankulutusta ei sallita
toivotun kWh-taksan virransyötössä sen ollessa
aktiivisena.
EBLQ05+07C2V3
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
4P598847-1 – 2019.10
Asentajan viiteopas
17
Page 18
7 Käyttöönotto
1 2
10 mm
3
56
X5M
NO
X5M
X3M
M2S
2
1
6.5.6 Etäulkoanturin liittäminen
6.5.7 Sulkuventtiilin liittäminen
TIETOJA
Sulkuventtiilin käyttöesimerkki. Yhden LVL-alueen
tapauksessa ja lattialämmityksen ja lämpöpumpun
konvektoreiden yhdistelmän kanssa asenna sulkuventtiili
ennen lattialämmitystä, jotta lattialle ei muodostu
kondensaatiota jäähdytystoiminnassa. Voit katsoa
lisätietoja asentajan viiteoppaasta.
1 Liitä venttiilien ohjauskaapeli oikeisiin liittimiin seuraavan kuvan
mukaisesti.
HUOMIOITAVAA
Vain NO (yleensä avoin) -venttiilit.
7 Käyttöönotto
HUOMIOITAVAA
Yleinen käyttöönoton tarkistusluettelo. Tämän
kappaleen käyttöönotto-ohjeiden lisäksi yleinen
käyttöönoton tarkistusluettelo on saatavilla myös Daikin
Business Portal -palvelusta (todennus vaaditaan).
Yleinen käyttöönoton tarkistusluettelo täydentää tämän
luvun ohjeita, ja sitä voidaan käyttää ohjeena ja
raportointilomakkeena käyttöönoton ja asiakkaalle
luovuttamisen yhteydessä.
7.1 Yleiskuvaus: Käyttöönotto
Tämä luku kuvaa, mitä järjestelmän käyttöönottoa varten on
tiedettävä ja tehtävä asennuksen ja määritysten jälkeen.
Tyypillinen työnkulku
Käyttöönotto koostuu yleensä seuraavista vaiheista:
1 “Tarkistuslista ennen käyttöönottoa” -asiakirjan tarkistaminen.
2 Ilmanpoiston suorittaminen.
3 Järjestelmän koekäytön suorittaminen.
4 Tarpeen vaatiessa yhden tai useamman toimilaitteen koekäytön
suorittaminen.
5 Tarpeen vaatiessa lattialämmityksen tasoitekuivauksen
suorittaminen.
7.2 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä
TIETOJA
Yksikön ensimmäisen käyttöjakson aikana kone voi
käyttää sähkövirtaa enemmän kuin yksikön nimikilpi
osoittaa. Tämän ilmiön aiheuttaa kompressori, joka vaatii
50 tunnin jatkuvan käyttöajan ennen kuin se saavuttaa
sulavan toiminnan ja vakaan virrankulutuksen.
6.6 Ulkoyksikön asennuksen viimeistely
6.6.1 Ulkoyksikön sulkeminen
1 Sulje kytkinrasian kansi.
2 Kiinnitä ylälevy ja etulevy.
HUOMIOITAVAA
Kun suljet ulkoyksikön kantta, varmista, että
kiristysmomentti EI ylitä arvoa 4,1N•m.
Asentajan viiteopas
18
HUOMIOITAVAA
Käytä yksikköä aina termistorien ja/tai paineanturien/kytkimien kanssa. Muuten kompressori saattaa palaa.
7.3 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa
Tarkista ensin alla luetellut kohteet yksikön asennuksen jälkeen. Kun
kaikki tarkistukset on tehty, yksikkö täytyy sulkea. Käynnistä yksikkö,
kun se on suljettu.
Järjestelmän kaaviosta riippuen kaikki komponentit eivät välttämättä
ole saatavilla.
Olet lukenut koko asennusohjeet asentajan viiteoppaan
mukaisesti.
Ulkoyksikkö on kiinnitetty oikein.
Kuumavesivaraaja on kiinnitetty oikein.
Seuraava kenttäjohdotus on suoritettu saatavilla olevien
asiakirjojen ja sovellettavien lakisääteisten määräysten
mukaisesti:
▪ Paikallisen virtalähteen paneelin ja ulkoyksikön välillä
▪ Paikallisen virtalähteen paneelin ja
kuumavesivaraajan välillä
▪ Paikallisen virtalähteen paneelin ja
kuumavesivaraajan sisällä olevan valinnaisen
varalämmittimen (jos sovellettavissa)
▪ Ulkoyksikön ja kuumavesivaraajan välillä
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
EBLQ05+07C2V3
4P598847-1 – 2019.10
Page 19
8 Luovutus käyttäjälle
Järjestelmä on oikein maadoitettu ja maadoitusliittimet on
kiristetty.
Sulakkeet tai paikallisesti asennetut suojalaitteet on
asennettu tämän asiakirjan mukaisesti eikä niitä ole
ohitettu.
Virransyötön jännitteen vastaa yksikön tunnustietotarran
jännitearvoja.
Kytkinrasiassa EI ole löysiä liitoksia tai vaurioituneita
sähköisiä komponentteja.
Ulkoyksikön sisällä EI ole vaurioituneita komponentteja
tai puristuneita putkia.
Asennuksessa on oikea putkikoko ja putket on oikein
eristetty.
Ulkoyksikön sisällä EI ole vesivuotoa.
Sulkuventtiilit on asennettu oikein ja ne ovat kokonaan
auki.
Paineenalennusventtiili poistaa veden, kun se avataan.
Puhtaan veden on tultava ulos.
Veden minimimäärä taataan kaikissa olosuhteissa.
Katso “Veden tilavuuden tarkistaminen” kohdasta
"5.3Vesiputkiston valmistelu"[48].
TIETOJA
Katso lisää ohjeita käyttöönottoon kuumavesivaraajan
asennusoppaasta.
HUOMIOITAVAA
Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva lainsäädäntö
edellyttää, että yksikön kylmäaineen määrä ilmoitetaan
sekä painona että CO2-ekvivalenttina.
Määrän laskentakaava CO2-ekvivalenttitonneina:
Kylmäaineen GWP-arvo × kylmäaineen kokonaismäärä
[kg] / 1000
9.1 Yleiskuvaus: Kunnossapito ja huolto
Tämä luku sisältää tietoja seuraavista asioista:
▪ Kunnossapidon varotoimet
▪ Ulkoyksikön vuosittainen kunnossapito
9.2 Kunnossapidon varotoimet
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
VAARA: PALAMISEN VAARA
HUOMIOITAVAA: Sähköstaattisen purkauksen vaara
Ennen kuin suoritat kunnossapito- tai huoltotöitä, kosketa
yksikön metalliosaa staattisen sähkön poistamiseksi ja
piirilevyn suojaamiseksi.
8 Luovutus käyttäjälle
Kun koekäyttö on suoritettu ja yksikkö toimii oikein, varmista, että
käyttäjä ymmärtää seuraavat asiat selkeästi:
▪ Varmista, että käyttäjällä on tulostetut asiakirjat, ja pyydä häntä
säilyttämään ne tulevaa tarvetta varten. Kerro käyttäjälle, että
täydet asiakirjat löytyvät tässä oppaassa aiemmin mainitusta
verkko-osoitteesta.
▪ Selitä käyttäjälle, kuinka järjestelmää käytetään oikein ja mitä
ongelmatilanteissa voi tehdä.
▪ Näytä käyttäjälle, mitä tehtäviä yksikö kunnossapito vaatii.
9 Kunnossapito ja huolto
HUOMIOITAVAA
Yleinen huolto-/tarkistuslista. Tämän luvun huolto-
ohjeiden lisäksi saatavana on myös yleinen huolto-/
tarkistuslista Daikin Business Portalissa (todennus
tarvitaan).
Yleinen huolto-/tarkistuslista täydentää tämän luvun
ohjeita, ja sitä voidaan käyttää suosituksena ja
raportointimallina huollon aikana.
HUOMIOITAVAA
Kunnossapito TÄYTYY tehdä valtuutetun asentajan tai
huoltoedustajan toimesta.
Huolto kannattaa tehdä vähintään kerran vuodessa.
Sovellettava lainsäädäntö saattaa kuitenkin vaatia
lyhyempiä huoltovälejä.
9.2.1 Ulkoyksikön avaaminen
Katso "6.2.2 Ulkoyksikön avaaminen" [4 12] ja "6.2.3 Ulkoyksikön
kytkinrasian kannen avaaminen"[412].
9.3 Ulkoyksikön vuosittaisen kunnossapidon tarkistuslista
Tarkista seuraavat seikat vähintään kerran vuodessa:
▪ Lämmönvaihdin
Ulkoyksikön lämmönvaihdin voi tukkiutua pölyn, lian, lehtien jne.
takia. On suositeltavaa, että lämmönvaihdin puhdistetaan
vuosittain. Tukkeutunut lämmönvaihdin voi johtaa liian alhaiseen
paineeseen tai liian korkeaan paineeseen, joka huonontaa
suoritustehoa.
▪ Vedenpaine
▪ Vedensuodatin
▪ Veden paineenalennusventtiili
▪ Kytkinrasia
▪ Kuumavesivaraajan lisälämmitin
Lämmönvaihdin
Ulkoyksikön lämmönvaihdin voi tukkiutua pölyn, lian, lehtien jne.
takia. On suositeltavaa, että lämmönvaihdin puhdistetaan vuosittain.
Tukkiutunut lämmönvaihdin voi johtaa liian alhaiseen paineeseen tai
liian korkeaan paineeseen, joka huonontaa suoritustehoa.
Vedenpaine
Pidä vedenpaine yli 1barin. Jos se on alhaisempi, lisää vettä.
Vedensuodatin
Puhdista vedensuodatin.
EBLQ05+07C2V3
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
4P598847-1 – 2019.10
HUOMIOITAVAA
Käsittele vedensuodatinta huolellisesti. ÄLÄ käytä liikaa
voimaa, kun asetat vedensuodattimen takaisin, jotta
vedensuodattimen sihti EI vahingoitu.
Asentajan viiteopas
19
Page 20
10 Vianetsintä
1 3
2
5
4
a
c
b
d
d
e
Vedenpaineenalennusventtiili
Avaa venttiili ja tarkista toimiiko se oikein. Vesi voi olla erittäin
kuumaa!
Tarkistettavat kohdat:
▪ Paineenalennusventtiilistä tuleva veden virtaus on riittävän suuri,
venttiilissä tai putkien välissä ei oletettavasti ole tukkeumaa.
▪ Alennusventtiilistä tulee likaista vettä:
▪ avaa venttiiliä, kunnes vesi EI enää sisällä likaa
▪ huuhtele järjestelmä ja asenna lisävedensuodatin (magneettista
syklonisuodatinta suositellaan).
Voit varmistaa, että vesi tulee säiliöstä, kun teet tarkistuksen säiliön
lämmityksen jälkeen.
On suositeltavaa tehdä tämä kunnossapitotoimi useammin.
Kytkinrasia
Suorita perusteellinen silmämääräinen kytkinrasian tarkastus ja hae
selviä vikoja, kuten löysiä liitäntöjä ja viallisia johtoja.
VAROITUS
Jos sisäinen johdotus on vaurioitunut, se täytyy antaa
valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavaan pätevän
henkilön vaihdettavaksi.
Kuumavesivaraajan lisälämmitin
Katso kuumavesivaraajan asennusopas.
10 Vianetsintä
10.1 Yleiskuvaus: Vianmääritys
Katso ohjeita järjestelmän vianmääritykseen kuumavesivaraajan
asennusoppaasta.
Ennen vianmääritystä
Suorita yksikön perusteellinen silmämääräinen tarkastus ja etsi
selviä vikoja, kuten löysiä liitäntöjä ja viallisia johtoja.
11.1 Yleiskuvaus: Hävittäminen
Tyypillinen työnkulku
Järjestelmän hävittäminen koostuu tyypillisesti seuraavista vaiheista:
1 Järjestelmän tyhjentäminen.
2 Järjestelmän vieminen erikoistuneeseen käsittelylaitokseen.
TIETOJA
Katso lisätietoja huolto-oppaasta.
11.2 Poispumppaus
Esimerkki: Ympäristön suojelemiseksi tyhjennä yksikkö, kun sen
hävität sen.
Yksikköä EI tarvitse tyhjentää, kun sitä siirretään.
VAARA: RÄJÄHDYSVAARA
Pumpun alasajo – kylmäainevuoto. Jos haluat ajaa
järjestelmän alas ja kylmäainepiirissä on vuoto:
▪ ÄLÄ käytä yksikön automaattista pumpun
alasajotoimintoa, joka kerää kaiken kylmäaineen
järjestelmästä ulkoyksikköön. Mahdollinen seuraus:
Kompressorin itsesyttyminen ja räjähtäminen, koska
käynnissä olevaan kompressoriin pääsee ilmaa.
▪ Käytä erillistä talteenottojärjestelmää, jotta yksikön
kompressorin EI tarvitse olla käynnissä.
HUOMIOITAVAA
Pysäytä poispumppaustoiminnon aikana kompressori
ennen kuin poistat kylmäaineputkia. Jos kompressori on
yhä käynnissä ja pysäytysventtiili on auki
poispumppauksen aikana, ilmaa imetään järjestelmään.
Epänormaali paine kylmäainejakson aikana voi aiheuttaa
kompressorin rikkoutumisen ja järjestelmän
vahingoittumisen.
Pumpun alasajo vetää pois kaiken kylmäaineen järjestelmästä
ulkoyksikköön.
1 Irrota nesteen ja kaasun sulkuventtiilien suojukset.
2 Suorita pakkojäähdytys. Katso "11.3 Pakotetun jäähdytyksen
aloittaminen ja pysäyttäminen"[420].
3 5–10 minuutin kuluttua (jo 1–2 minuutin kuluttua, jos
ulkolämpötila on erittäin matala (alle <−10°C)), sulje nesteen
sulkuventtiili kuusioavaimella.
4 Tarkista jakotukista, onko alipaine saavutettu.
5 Sulje 2–3 minuutin kuluttua kaasun sulkuventtiili ja lopeta
pakkojäähdytys.
11 Hävittäminen
HUOMIOITAVAA
ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä
kylmäaineen, öljyn ja muiden osien käsittelyssä ON
noudatettava soveltuvaa lainsäädäntöä. Yksiköt TÄYTYY
käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa
uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten.
Asentajan viiteopas
20
11.3 Pakotetun jäähdytyksen
Varmista, että DIP-kytkin SW2 on VIILEÄ-tilassa.
a Kaasun sulkuventtiili
b Sulkemissuunta
c Kuusiokoloavain
d Venttiilin suojus
e Nesteen sulkuventtiili
aloittaminen ja pysäyttäminen
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
EBLQ05+07C2V3
4P598847-1 – 2019.10
Page 21
1 Paina pakkojäähdytyksen käyttökytkintä SW1 pakotetun
COOL
HEAT
SW1
SW3
SW2
jäähdytyksen aloittamista varten.
2 Paina pakkojäähdytyksen käyttökytkintä SW1 pakotetun
jäähdytyksen lopettamista varten.
HUOMIOITAVAA
Varmista pakotetun jäähdytystoiminnon aikana, että veden
lämpötila on koko ajan yli 5°C (katso lämpötilalukema
sisäyksiköstä). Voit saavuttaa tämän esimerkiksi
aktivoimalla kaikki puhallinkonvektoriyksikön tuulettimet.
11 Hävittäminen
EBLQ05+07C2V3
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
4P598847-1 – 2019.10
Asentajan viiteopas
21
Page 22
12 Tekniset tiedot
p
12.7 CuT
3D097222-1
R1T
t >
·15.9· CuT
12.7 CuT
12.7 CuT
12.7 CuT
7.9 CuT
7.9 CuT
7.9 CuT
7.9 CuT
p >
R3T
t >
R1T
R3T
R4T
7.9 CuT
4.0 CuT
7.9 CuT
4.0 CuT
4.0 CuT
4.0 CuT
7.9 CuT
7.9 CuT
7.9 CuT
7.9 CuT
7.9 CuT
7.9 CuT
7.9 CuT
7.9 CuT
1
4
3
2
t >
12.7 CuT
12.7 CuT
R4T
9.5 CuT
6.4 CuT
6.4 CuT
M
6.4 CuT
6.4 CuT
Poistoputken termistori
Akkumulaattori
Kompressori
Korkeapainekytkin
Vaimennin
Vaimennin
4-tieventtiili
Paineanturi
Kylmäainevirtaus
Jäähdytys
Lämmitys
Nestesulku-
venttiili
Levylämmönvaihdin
Kaasusulkuventtiili ja
huoltoportti
Ilmanpoisto
Virtausanturi
Pumppu
Virtauskytkin
Poistoaukko
Sulkuventtiili ja tyhjennys-/
täyttöventtiili
Paisunta-astia
Turvaventtiili
Varoventtiili
Suodatin
Tuloaukko
Lähtöveden lämmönvaihtimen termistori
Kylmäaineen nestepuolen termistori
Tuloveden termistori
Ulkoilman lämpötilan termistori
Lämmönvaihdin
Kapillaariputki
Kapillaariputki
Kapillaariputki
Kapillaariputki
Lämmönvaihtimen termistori
Propellituuletin
Vaimennin suodattimella
Vaimennin suodattimella
Moottorikäyttöinen venttiili
Sulkuventtiili ja
tyhjennys-/
täyttöventtiili
Suodatin
Suodatin
12 Tekniset tiedot
Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavilla alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti käytettävissä). Uusimpien teknisten tietojen koko
sarja on saatavilla Daikin Business Portal -portaalista (todennus vaaditaan).
12.1 Putkikaavio: Ulkoyksikkö
Asentajan viiteopas
22
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
4P598847-1 – 2019.10
EBLQ05+07C2V3
Page 23
12 Tekniset tiedot
15
1
12.2 Kytkentäkaavio: Ulkoyksikkö
Katso yksikön mukana toimitettu kytkentäkaavio (ulkoyksikön kytkinrasian kannen sisäpuolella). Seuraavassa selostetaan siinä käytetyt
lyhenteet.
Ulkoyksikkö: kompressorimoduuli
C110~C112 Kondensaattori
DB1, DB2, DB401 Tasasuuntaajan silta
DC_N1, DC_N2 Liitin
DC_P1, DC_P2 Liitin
DCP1, DCP2, Liitin
DCM1, DCM2 Liitin
DP1, DP2 Liitin
E1, E2 Liitin
E1H Tippavesialtaan lämmitin
FU1~FU5 Sulake
HL1, HL2, HL402 Liitin
HN1, HN2, HN402 Liitin
IPM1 Älykäs virtamoduuli
L Live
LED 1~LED 4 Merkkivalot
LED A, LED B Merkkilamppu
M1C Kompressorin moottori
M1F Tuuletinmoottori
MR30, MR306,
MR307, MR4
MRM10, MRM20 Magneettirele
MR30_A, MR30_B Liitin
N Nollajohdin
PCB1 Piirilevy (pää)
PCB2 Piirilevy (invertteri)
PCB3 Piirilevy (huolto)
Q1DI Maavuotosuojakatkaisija
Q1L Ylikuormasuoja
R1T Termistori (poisto)
R2T Termistori (lämmönvaihdin)
R3T Termistori (ilma)
S1NPH Paineanturi
S1PH Korkeapainekytkin
S2~S503 Liitin
SA1 Ylijännitesuoja
SHEET METAL Kiinteän levyn kytkentärima
SW1, SW3 Painikkeet
SW2, SW5 DIP-kytkimet
U Liitin
V Liitin
V2, V3, V401 Varistori
W Liitin
X11A, X12A Liitin
X1M, X2M Kytkentärima
Y1E Elektronisen paisuntaventtiilin kierukka
Y1R Käänteinen magneettiventtiilin kierukka
Z1C~Z4C Ferriittisydän
Magneettirele
Kenttäjohdotus
Kytkentärima
Liitin
Riviliitin
Suojamaadoitus
BLK Musta
BLU Sininen
BRN Ruskea
GRN Vihreä
ORG Oranssi
PPL Purppura
RED Punainen
WHT Valkoinen
YLW Keltainen
Ulkoyksikkö: hydromoduuli
Englanti Käännös
(1) Connection diagram (1) Yhteyskaavio
External outdoor ambient sensor
option
Hydro switch box Hydromoduulin kytkinrasia
Indoor Sisällä
NO valve Tavallinen avoin venttiili
Outdoor Ulkona
Power supply Virransyöttö
(2) Hydro switch box layout (2) Hydromoduulin kytkinrasian
(3) Notes (3) Huomautuksia
X4M Pääliitin
(4) Legend (4) Selitys
A1P Pääpiirilevy
A2P Virtapiirin piirilevy
Q*DI # Vikavirtasuojakytkin
R6T * Ulkoinen ulkolämpötilan
TR1 Virransyötön muuntaja
X*M Kytkentärima
X*Y Liitin
PCB3 Huoltopiirilevy
M2S # Sulkuventtiili
XAG1 Kytkentärima
*: Valinnainen
#: Erikseen hankittava
Ulkoinen ulkolämpötilan
anturivaruste
kaavio
Maadoitus
Johtonumero 15
Erikseen hankittava
Useita johdotusmahdollisuuksia
Vaihtoehto
Johdotus mallin mukaan
Kytkinrasia
Piirilevy
anturivaruste
EBLQ05+07C2V3
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
4P598847-1 – 2019.10
Asentajan viiteopas
23
Page 24
12 Tekniset tiedot
1
1
XAG1: 1-2
X5M: 5-6
2×0,75
2×0,75
X5M: 1-2
230 V
X3M: 5-6
4D124912
- Signaalikaapelin kanssa: pidä vähimmäisetäisyytenä virtakaapeleihin >5 cm
Huomautuksia:
Tyypillinen kokoonpano
Vain EKRSCA1
SÄÄTÖRASIA
2 matalajännitejohtoa
2 matalajännitejohtoa
Ulkoinen ulkotermistori
signaali
2-ytiminen
A5P: P1-P2-käyttöliittymä
A5P: P1-P2-käyttöliittymä
Vain
*KRUCB*
tiedonsiirto
2-ytiminen
tiedonsiirto
2-ytiminen
tiedonsiirto
2-ytiminen
VALINNAINEN OSA
VAKIO-OSA
VALINNAINEN OSA
VALINNAINEN OSA
3-ytiminen
3-ytiminen
2-ytiminen
X4M: L-N-maadoitus
Normaalin kWh-taksan virransyöttö sisäyksikölle:
Yksikön toivotun kWh-taksan virransyöttö:
230 V + maadoitus
Vain toivotun kWh-taksan virransyötön asennukseen
Yksikön virransyöttö: 230 V + maadoitus
Vain normaalin virransyötön asennukseen
MONOBLOC-YKSIKKÖ
VAKIO-OSA
VIRRANSYÖTTÖ
Säätörasia
ULKONA SISÄLLÄ
0
10
20
30
40
50
60
70
80
0 5 10 15 20 25 30 35 40
A (kPa)
B (l/min)
C
4D097263
0
10
20
30
40
50
60
70
80
0 5 10 15 20 25 30 35
40
A (kPa)
B (l/min)
C
4D097263
Sähköinen liitäntäkaavio
12.3 ESP-käyrä: ulkoyksikkö
Huomautus: Virtausvirhe tapahtuu, kun veden virtauksen
vähimmäisnopeutta ei saavuteta.
EDLQ05CAV3+EBLQ05CAV3
EDLQ07CAV3+EBLQ07CAV3
A Ulkoinen staattinen paine
Huomautuksia:
Asentajan viiteopas
24
B Veden virtausnopeus
C Käyttöala
▪ Tietoja katkoviivoista: Käyttöalaa laajennetaan alhaisilla
virtausnopeuksilla vain, jos yksikkö toimii vain lämpöpumpulla ja
virtaavan aineen lämpötila on riittävän korkea. (Tämä ei päde
käynnistystoimintaan, sulatustoimintaan ja varalämmittimen
toimintaan, jos varalämmitin on asennettu.)
▪ Korkeampi käyttöala pätee vain, jos virtaava aine on vesi. Jos
järjestelmään on lisätty glykolia, käyttöalan raja on alhaisempi.
▪ Virtauksen valitseminen käyttöalan ulkopuolelta voi vahingoittaa
yksikköä tai aiheuttaa vian.
EBLQ05+07C2V3
4P598847-1 – 2019.10
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
Page 25
13 Sanasto
Jälleenmyyjä
Tuotteen jälleenmyyjä.
Valtuutettu asentaja
Teknisesti taitava henkilö,joka on pätevä asentamaan
tuotteen.
Käyttäjä
Henkilö, joka omistaa tuotteen ja/tai käyttää sitä.
Sovellettavat määräykset
Kaikki kansainväliset, eurooppalaiset, kansalliset ja
paikalliset direktiivit, lait, säädökset ja määräykset, joilla on
merkitystä tietylle tuotteelle tai tietylle alalle.
Palveleva liike
Pätevä yhtiö, joka voi suorittaa tai koordinoida tuotteen
vaatimia huoltotoimenpiteitä.
Asennusopas
Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa
kerrotaan, miten tuote tai laite asennetaan, konfiguroidaan
ja miten sitä huolletaan.
Käyttöopas
Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa
kerrotaan, miten tuotetta tai laitetta käytetään.
Huolto-ohjeet
Tietyn tuotteen tai sovelluksen käyttöopas, joka selittää
(tarvittaessa) tuotteen tai sovelluksen asennuksen,
määrityksen, käytön ja/tai huollon.
Varusteet
Etiketit, käyttöoppaat, tiedot ja laitteistot, jotka toimitetaan
tuotteen mukana ja jotka on asennettava mukana
toimitettavien asiakirjojen ohjeiden mukaisesti.
Oheistuotteet
Varuste, jonka on tehnyt tai hyväksynyt Daikin ja jota
voidaan käyttää tuotteen kanssa mukana tulevan asiakirjan
ohjeiden mukaisesti.
Erikseen hankittava
Varuste, jonka on tehnyt muu kuin Daikin ja jota voidaan
käyttää tuotteen kanssa mukana tulevan asiakirjan ohjeiden
mukaisesti.
13 Sanasto
EBLQ05+07C2V3
Pienikokoinen Daikin Altherma monobloc -ulkoyksikkö
4P598847-1 – 2019.10
Asentajan viiteopas
25
Page 26
Page 27
Page 28
4P598847-1 2019.10
Copyright 2019 Daikin
Loading...