Daikin EBLQ05C2V3, EBLQ07C2V3 Installer reference guide [de]

Referenzhandbuch für den

Monteur

Daikin Altherma monobloc compact Außengerät

EBLQ05C2V3
EBLQ07C2V3

Referenzhandbuch für den Monteur

Daikin Altherma monobloc compact Außengerät

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen 2

1.1 Über die Dokumentation............................................................ 2

1.1.1 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole............... 3

1.2 Für den Monteur........................................................................ 3

1.2.1 Allgemeines ................................................................ 3

1.2.2 Installationsort............................................................. 3

1.2.3 Kältemittel ................................................................... 4

1.2.4 Sole............................................................................. 4

1.2.5 Wasser........................................................................ 5

1.2.6 Elektrik ........................................................................ 5

2 Über die Dokumentation 6

2.1 Informationen zu diesem Dokument.......................................... 6

2.2 Monteur-Referenzhandbuch auf einen Blick ............................. 6

3 Über die Verpackung 7

3.1 Übersicht: Über die Verpackung ............................................... 7

3.2 Außengerät................................................................................ 7

3.2.1 So packen Sie das Außengerät aus ........................... 7

3.2.2 So entfernen Sie das Zubehör vom Außengerät ........ 7

4 Über die Geräte und Optionen 7

4.1 Übersicht: Über die Geräte und Optionen ................................. 7

4.2 Identifikation .............................................................................. 7

4.2.1 Typenschild: Außeneinheit.......................................... 8

4.3 Kombinieren von Geräten und Optionen................................... 8

4.3.1 Mögliche Optionen für das Außengerät ...................... 8

5 Vorbereitung 8

5.1 Übersicht: Vorbereitung............................................................. 8

5.2 Den Ort der Installation vorbereiten .......................................... 8

5.2.1 Anforderungen an den Installationsort für die

Außeneinheit............................................................... 8

5.2.2 Zusätzliche Anforderungen an den Installationsort für

die Außeneinheit bei kaltem Klima.............................. 9

5.3 Vorbereiten der Wasserleitungen.............................................. 9

5.3.1 Anforderungen an den Wasserkreislauf...................... 9

5.3.2 Formel zur Berechnung des Vordrucks des

Ausdehnungsgefäßes ................................................. 10

5.3.3 Prüfen der Wassermenge und der Durchflussmenge. 10

5.3.4 Ändern des Vordrucks des Ausdehnungsgefäßes...... 11

5.3.5 So überprüfen Sie das Wasservolumen: Beispiele..... 12

5.4 Vorbereiten der Elektroinstallation ............................................ 12

5.4.1 Informationen zur Vorbereitung der

Elektroinstallation........................................................ 12

5.4.2 Informationen zum Wärmepumpentarif-

Netzanschluss............................................................. 12

5.4.3 Übersicht über die elektrischen Anschlüsse mit

Ausnahme der externen Aktoren ................................ 13

5.4.4 Übersicht über die elektrischen Anschlüsse für

externe und interne Aktoren........................................ 13

6 Installation 13

6.1 Übersicht: Installation ................................................................ 13

6.2 Geräte öffnen ............................................................................ 13

6.2.1 Über das Öffnen der Geräte ....................................... 13

6.2.2 So öffnen Sie das Außengerät.................................... 14

6.2.3 So öffnen Sie die Schaltkastenabdeckung des

Außengeräts ............................................................... 14

6.3 Montieren des Außengeräts ...................................................... 14

6.3.1 Montage der Außeneinheit.......................................... 14

6.3.2 Sicherheitsvorkehrungen bei der Montage der

Außeneinheit............................................................... 14

6.3.3 Voraussetzungen für die Installation........................... 14

6.3.4 So installieren Sie das Außengerät............................. 15

6.3.5 Für einen Ablauf sorgen.............................................. 16

6.3.6 So vermeiden Sie ein Kippen des Außengeräts ......... 16

6.4 Anschließen der Wasserleitungen.............................................. 16

6.4.1 Über den Anschluss der Wasserleitung....................... 16

6.4.2 Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen der

Wasserleitungen .......................................................... 16

6.4.3 So schließen Sie die Wasserleitungen an ................... 17

6.4.4 So isolieren Sie die Wasserleitungen .......................... 17

6.5 Anschließen der elektrischen Leitungen .................................... 17

6.5.1 Über das Anschließen der elektrischen Leitungen ...... 17

6.5.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschließen von

Elektrokabeln ............................................................... 17

6.5.3 Richtlinien zum Anschließen der elektrischen

Leitungen ..................................................................... 17

6.5.4 So schließen Sie die elektrischen Leitungen an die

Außeneinheit an........................................................... 18

6.5.5 So schließen Sie die Hauptstromversorgung an.......... 19

6.5.6 So schließen Sie den dezentralen

Außentemperaturfühler an ........................................... 20

6.5.7 So schließen Sie das Absperrventil an ........................ 20

6.6 Abschließen der Installation des Außengeräts........................... 20

6.6.1 Außeneinheit schließen ............................................... 20

7 Inbetriebnahme 20

7.1 Übersicht: Inbetriebnahme ......................................................... 20

7.2 Sicherheitsvorkehrungen bei Inbetriebnahme............................ 20

7.3 Checkliste vor Inbetriebnahme................................................... 20

8 Übergabe an den Benutzer 21

9 Instandhaltung und Wartung 21

9.1 Übersicht: Instandhaltung und Wartung ..................................... 21

9.2 Sicherheitsvorkehrungen für die Wartung .................................. 21

9.2.1 Öffnen des Außengeräts.............................................. 21

9.3 Checkliste für die jährliche Wartung der Außeneinheit .............. 21

10 Fehlerdiagnose und -beseitigung 22

10.1 Übersicht: Fehlerdiagnose und -beseitigung .............................. 22

11 Entsorgung 22

11.1 Überblick: Entsorgung ................................................................ 22

11.2 Auspumpen ................................................................................ 22

11.3 So starten und stoppen Sie die Zwangskühlung ........................ 23

12 Technische Daten 24

12.1 Rohrleitungsplan: Außengerät.................................................... 24

12.2 Elektroschaltplan: Außengerät ................................................... 25

12.3 ESP-Kurve: Außengerät ............................................................. 26

13 Glossar 27

1 Allgemeine

Sicherheitsvorkehrungen

1.1 Über die Dokumentation

▪ Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der

Dokumentation in anderen Sprachen handelt es sich um
Übersetzungen des Originals.

▪ Die in diesem Dokument aufgeführten Sicherheitshinweise decken

sehr wichtige Themen ab. Lesen Sie sie daher sorgfältig und
aufmerksam durch.

▪ Alle Systeminstallationen und alle Arbeiten, die in der

Installationsanleitung und in der Referenz für Installateure
beschrieben sind, MÜSSEN durch einen autorisierten Installateur
durchgeführt werden.

Referenzhandbuch für den Monteur

2

Daikin Altherma monobloc compact Außengerät

EBLQ05+07C2V3

4P598847-1 – 2019.10

1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

1.1.1 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole

GEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die zum Tod oder schweren
Verletzungen führt.

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die zu einem Stromschlag
führen kann.

GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die aufgrund extrem hoher
oder niedriger Temperaturen zu Verbrennungen führen
kann.

GEFAHR: EXPLOSIONSGEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die zu einer Explosion führen
kann.

WARNUNG

Weist auf eine Situation hin, die zum Tod oder schweren
Verletzungen führen kann.

WARNUNG: ENTFLAMMBARES MATERIAL

ACHTUNG

Weist auf eine Situation hin, die zu leichten oder
mittelschweren Körperverletzungen führen kann.

HINWEIS

Weist auf eine Situation hin, die zu Sachschäden führen
kann.

INFORMATION

Weist auf nützliche Tipps oder zusätzliche Informationen
hin.

Symbol Erklärung

Lesen Sie vor der Installation erst die Installations­und Betriebsanleitung sowie die
Verkabelungsinstruktionen.

Lesen Sie vor der Durchführung von Wartungs­und Servicearbeiten erst das Wartungshandbuch.

Weitere Informationen finden Sie in der Referenz
für Installateure und Benutzer.

1.2 Für den Monteur

1.2.1 Allgemeines

Wenn Sie NICHT sicher sind, wie die Einheit zu installieren und zu
betreiben ist, wenden Sie sich an Ihren Händler.

HINWEIS

Unsachgemäßes Installieren oder Anbringen des Gerätes
oder von Zubehörteilen kann zu Stromschlag, Kurzschluss,
Leckagen, Brand und weiteren Schäden führen.
Verwenden Sie nur von Daikin hergestellte oder
zugelassene Zubehörteile, optionale Ausrüstungen und
Ersatzteile.

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass die Installation, die Tests und die
verwendeten Materialien der gültigen Gesetzgebung
entsprechen (zusätzlich zu den in der Daikin
Dokumentation aufgeführten Anweisungen).

ACHTUNG

Tragen Sie während der Installation und Wartung des
Systems angemessene persönliche Schutzausrüstungen
(Schutzhandschuhe, Sicherheitsbrille etc.).

WARNUNG

Entfernen und entsorgen Sie Kunststoffverpackungen
unzugänglich für andere Personen und insbesondere
Kinder. Andernfalls besteht Erstickungsgefahr.

GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR

▪ Berühren Sie während und unmittelbar nach dem

Betrieb WEDER die Kältemittelleitungen, NOCH die
Wasserrohre oder interne Bauteile. Diese könnten zu
heiß oder zu kalt sein. Warten Sie, bis diese wieder die
normale Temperatur erreicht haben. Falls eine
Berührung unumgänglich ist, achten Sie darauf,
Schutzhandschuhe zu tragen.

▪ VERMEIDEN Sie unbeabsichtigten direkten Kontakt mit

auslaufendem Kältemittel.

WARNUNG

Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um zu verhindern,
dass das Gerät von Kleinlebewesen als Unterschlupf
verwendet wird. Kleinlebewesen, die in Kontakt mit
elektrischen Teilen kommen, können Funktionsstörungen,
Rauch oder Feuer verursachen.

ACHTUNG

Berühren Sie NIEMALS den Lufteintritt oder die
Aluminiumlamellen des Geräts.

HINWEIS

▪ Oben auf dem Gerät KEINE Utensilien oder

Gegenstände ablegen.

▪ NICHT auf das Gerät steigen oder auf ihm sitzen oder

stehen.

HINWEIS

Arbeiten am Außengerät sollten bei trockener Witterung
durchgeführt werden, um zu verhindern, dass Wasser
eindringt.

Je nach geltenden Gesetzen muss gegebenenfalls beim Gerät ein
Logbuch geführt werden, in dem zumindest die folgenden
Informationen festgehalten werden: Daten zur Wartung,
Reparaturen, Testergebnisse, Stand-by-Perioden, …

Und an einem zugänglichen Platz beim System MUSS ein Schild
oder eine Tafel zumindest über folgende Punkte informieren:

▪ Wie das System im Notfall heruntergefahren wird

▪ Name bzw. Adresse von Feuerwahr, Polizei und Hospital

▪ Namen und Adressen von Service-Personal mit Telefonnummern

für Tag und Nacht

Die Kriterien, die solch ein Logbuch erfüllen muss, werden in Europa
durch die Norm EN378 vorgegeben.

EBLQ05+07C2V3
Daikin Altherma monobloc compact Außengerät
4P598847-1 – 2019.10

1.2.2 Installationsort

▪ Planen Sie für Wartungszwecke und eine ausreichende

Luftzirkulation ausreichend Platz um das Gerät ein.

Referenzhandbuch für den Monteur

3

1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

▪ Überzeugen Sie sich, dass der Platz der Installation dem Gewicht

und den Vibrationen der Einheit standhalten kann.

▪ Stellen Sie sicher, dass der Installationsort gut belüftet ist.

Ventilationsöffnungen dürfen NICHT blockiert sein.

▪ Achten Sie darauf, dass das Gerät eben aufgestellt ist.

Installieren Sie das Gerät NICHT an den folgenden Plätzen bzw.
Orten:

▪ In einer potenziell explosiven Atmosphäre.

▪ An Orten mit Geräten oder Maschinen, die elektromagnetische

Wellen abstrahlen. Elektromagnetische Wellen können das
Steuerungssystem stören, was Funktionsstörungen der Anlage
zur Folge haben kann.

▪ An Orten, an denen aufgrund ausströmender brennbarer Gase

(Beispiel: Verdünner oder Benzin) oder in der Luft befindlicher
Kohlenstofffasern oder entzündlicher Staubpartikel Brandgefahr
besteht.

▪ An Orten, an denen korrosive Gase (Beispiel: Schwefelsäuregas)

erzeugt wird. Das Korrodieren von Kupferleitungen und Lötstellen
kann zu Leckagen im Kältemittelkreislauf führen.

1.2.3 Kältemittel

Falls zutreffend. Weitere Informationen finden Sie in der
Installationsanleitung oder in der Referenz für Installateure für die
betreffende Anwendung.

HINWEIS

Stellen Sie sicher, dass die Installation der
Kältemittelleitungen der gültigen Gesetzgebung entspricht.
In Europa muss die Norm EN 378 eingehalten werden.

HINWEIS

Darauf achten, dass die bauseitigen Leitungen und
Anschlüsse KEINEN mechanischen Belastungen
ausgesetzt sind.

WARNUNG

Setzen Sie das Produkt bei Tests KEINEM Druck aus, der
höher als der maximal zulässige Druck ist (auf dem
Typenschild des Geräts angegeben).

WARNUNG

Führen Sie IMMER eine Rückgewinnung des Kältemittels
durch. Lassen Sie es NIEMALS direkt in die Umwelt ab.
Verwenden Sie stattdessen eine Unterdruckpumpe.

HINWEIS

Stellen Sie nach dem Anschließen aller Rohrleitungen
sicher, dass kein Gas austritt. Überprüfen Sie die
Leitungen mit Stickstoff auf Gaslecks.

HINWEIS

▪ Um einen Ausfall des Verdichters zu vermeiden,

NICHT mehr Kältemittel einfüllen als spezifiziert.

▪ Wird das Kältemittelsystem geöffnet, MÜSSEN beim

Umgang mit Kältemittel die gesetzlichen Vorschriften
eingehalten werden.

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass kein Sauerstoff im System
vorhanden ist. Das Kältemittel kann erst nach der
Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung eingefüllt werden.

▪ Wenn das Kältemittel aufgefüllt werden muss, beachten Sie das

Typenschild des Geräts. Art und notwendige Menge des
Kältemittels dem Typenschild des Geräts.

▪ Das Gerät wurde werkseitig mit Kältemittel gefüllt. Je nach den

Leitungsdurchmessern und Leitungslängen muss bei manchen
Systemen Kältemittel nachgefüllt werden.

▪ Verwenden Sie nur Werkzeuge, die ausschließlich für das im

System verwendete Kältemittel vorgesehen sind, um den
Druckwiderstand zu gewährleisten und zu verhindern, dass
Fremdstoffe in das System eindringen.

▪ Füllen Sie das flüssige Kältemittel wie folgt ein:

Wenn Gehen Sie dann

Ein Siphonrohr vorhanden ist

(d. h. der Zylinder ist mit “Siphon
zum Einfüllen von Flüssigkeiten
vorhanden”)

Füllen Sie den Zylinder in
aufrechter Position.

WARNUNG

Ergreifen Sie für den Fall, dass es eine Leckage im
Kältemittelkreislauf gibt, hinreichende
Vorkehrungsmaßnahmen. Wenn Kältemittelgas austritt,
müssen Sie den Bereich sofort lüften. Mögliche Gefahren:

▪ Übermäßige Kältemittelkonzentrationen in einem

geschlossenen Raum können zu einem
Sauerstoffmangel führen.

▪ Wenn Kältemittelgas in Kontakt mit Feuer kommt,

können toxische Gase entstehen.

GEFAHR: EXPLOSIONSGEFAHR

Auspumpen – Kältemittelaustritt. Falls es eine Leckage

im Kältemittelkreislauf gibt und Sie das System
auspumpen wollen:

▪ NICHT die Funktion zum automatischen Auspumpen

benutzen, mit der das gesamte Kältemittel aus dem
System in der Außeneinheit gesammelt werden kann.
Mögliche Folge: Selbstentzündung und Explosion des
Verdichters, weil Luft in den arbeitenden Verdichter
gelangt.

▪ Benutzen Sie ein separates Rückgewinnungssystem,

sodass der Verdichter der Einheit NICHT in Betrieb
sein muss.

Referenzhandbuch für den Monteur

4

KEIN Siphonrohr vorhanden ist Füllen Sie den Zylinder verkehrt

herum.

▪ Kältemittelzylinder müssen langsam geöffnet werden.

▪ Füllen Sie das Kältemittel in flüssiger Form ein. Bei Hinzufügen in

Gasform kann ein normaler Betrieb verhindert werden.

ACHTUNG

Schließen Sie sofort das Ventil des Kältemittelbehälters,
wenn die Kältemittel-Befüllung durchgeführt wurde oder
wenn Sie den Vorgang unterbrechen. Wird das Ventil
NICHT sofort geschlossen, kann der verbleibende Druck
zusätzliches Kältemittel laden. Mögliche Folge: Falsche
Kältemittelmenge.

1.2.4 Sole

Falls zutreffend. Weitere Informationen finden Sie in der
Installationsanleitung oder im Monteur-Referenzhandbuch Ihrer
Anwendung.

Daikin Altherma monobloc compact Außengerät

EBLQ05+07C2V3

4P598847-1 – 2019.10

1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

WARNUNG

Die Auswahl der Sole MUSS der gültigen Gesetzgebung
entsprechen.

WARNUNG

Ergreifen Sie für den Fall, dass es eine Leckage im
Solekreislauf gibt, hinreichende Vorkehrungsmaßnahmen.
Wenn Sole austritt, lüften Sie sofort den Bereich und
wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.

WARNUNG

Die Temperatur im Geräteinneren kann weit über der
Raumtemperatur liegen und bis auf 70°C und mehr
ansteigen. Bei einer Undichtigkeit im Solekreislauf können
heiße Teile im Geräteinnern zu einer gefährlichen Situation
führen.

WARNUNG

Nutzung und Installation des Geräts MÜSSEN den in der
gültigen Gesetzgebung aufgeführten Sicherheits- und
Umweltvorschriften entsprechen.

1.2.5 Wasser

Falls zutreffend. Weitere Informationen finden Sie in der
Installationsanleitung oder in der Referenz für Installateure für die
betreffende Anwendung.

HINWEIS

Stellen Sie sicher, dass die Wasserqualität der EU­Richtlinie 98/83EG entspricht.

1.2.6 Elektrik

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

▪ Schalten Sie unbedingt erst die gesamte

Stromversorgung AUS, bevor Sie die Abdeckung des
Steuerungskastens abnehmen, Anschlüsse vornehmen
oder stromführende Teile berühren.

▪ Unterbrechen Sie die Stromversorgung mindestens 1

Minute und messen Sie die Spannung an den
Klemmen der Kondensatoren des Hauptstromkreises
oder elektrischen Bauteilen, bevor Sie
Wartungsarbeiten durchführen. Die Spannung MUSS
unter 50V DC liegen, bevor Sie elektrische Bauteile
berühren können. Die Lage der Klemmen entnehmen
Sie dem Schaltplan.

▪ Berühren Sie elektrische Bauteile NICHT mit feuchten

oder nassen Händen.

▪ Lassen Sie das Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt, wenn

die Wartungsabdeckung entfernt ist.

WARNUNG

▪ Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH Kabel mit

Kupferadern.

▪ Es ist darauf zu achten, dass die bauseitige

Verkabelung den dafür gültigen Gesetzen und
Vorschriften entspricht.

▪ Die gesamte bauseitige Verkabelung MUSS gemäß

dem Elektroschaltplan durchgeführt werden, der mit
dem Produkt mitgelieferten wurde.

▪ Kabel und Kabelbündel NIEMALS quetschen. Darauf

achten, dass Kabel NIEMALS mit Rohren oder
scharfen Kanten in Berührung kommen. Darauf achten,
dass auf die Kabelanschlüsse kein zusätzlicher Druck
von außen ausgeübt wird.

▪ Unbedingt auf eine korrekte Erdung achten. Erden Sie

das Gerät NICHT über ein Versorgungsrohr, einen
Überspannungsableiter oder einen Telefon-Erdleiter.
Bei unzureichender Erdung besteht Stromschlaggefahr.

▪ Achten Sie darauf, dass das System für die

Stromversorgung einen eigenen Stromkreis verwendet.
Schließen Sie AUF KEINEN FALL andere Geräte an
diesen Stromkreis an.

▪ Achten Sie darauf, dass alle erforderlichen

Sicherungen und Schutzschalter installiert sind.

▪ Installieren Sie immer einen Fehlerstrom-

Schutzschalter. Bei Missachtung dieser Regeln besteht
Stromschlag- oder Brandgefahr.

▪ Achten Sie bei der Installation des Fehlerstrom-

Schutzschalters darauf, dass er kompatibel ist mit dem
Inverter (resistent gegenüber hochfrequente störende
Interferenzen), um unnötiges Auslösen des
Fehlerstrom-Schutzschalters zu vermeiden.

ACHTUNG

Der Erdanschluss muss zuerst installiert werden, erst
danach dürfen die stromführenden Verbindungen
hergestellt werden. Und umgekehrt: Der Erdanschluss darf
erst dann getrennt werden, nachdem die stromführenden
Leitungsverbindungen getrennt worden sind. Die Länge
der stromführenden Leiter zwischen der
Stromversorgungskabel-Zugentlastung und der
Klemmleiste selber muss so sein, dass sie gestrafft
werden, bevor die Straffung der Erdungsader eintritt - für
den Fall, dass sich das Stromversorgungskabel durch die
Zugentlastung lockert.

WARNUNG

Sofern NICHT werkseitig installiert, MUSS bei der festen
Verkabelung ein Hauptschalter oder ein entsprechender
Schaltmechanismus installiert sein, durch den beim
Ausschalten alle Pole getrennt werden und durch den bei
einer Überspannungssituation der Kategorie III die
komplette Trennung gewährleistet ist.

EBLQ05+07C2V3
Daikin Altherma monobloc compact Außengerät
4P598847-1 – 2019.10

Referenzhandbuch für den Monteur

5

2 Über die Dokumentation

HINWEIS

Vorsichtsmaßnahmen beim Verlegen der
Stromversorgungsleitung:

▪ Schließen Sie KEINE Kabel verschiedener Stärken an

die Stromversorgungsklemmenleiste an. (Ein
Kabelzuschlag in der Stromversorgungsleitung kann zu
abnormaler Wärmeentwicklung führen.)

▪ Wenn Sie Kabel mit der gleichen Stärke anschließen,

gehen Sie dabei wie in der Abbildung oben dargestellt
vor.

▪ Verwenden Sie das dafür vorgesehene Stromkabel und

schließen Sie es ordnungsgemäß an, sichern Sie es,
um zu verhindern, dass Druck von außen auf die
Klemmleiste ausgeübt wird.

▪ Verwenden Sie einen geeigneten Schraubenzieher

zum Festdrehen der Klemmenschrauben. Mit einem zu
kleinen Schraubenzieher wird der Schraubenkopf
beschädigt und die Schraube kann nicht
ordnungsgemäß festgedreht werden.

▪ Wenn die Klemmenschrauben zu stark festgedreht

werden, können sie zerbrechen.

WARNUNG

▪ Nach Durchführung aller Elektroinstallationsarbeiten

überzeugen Sie sich davon, dass die Anschlüsse aller
elektrischen Komponenten und jeder Anschluss
innerhalb des Elektrokastens ordnungsgemäß und
sicher hergestellt sind.

▪ Stellen Sie vor dem ersten Einschalten des Geräts

sicher, dass alle Abdeckungen geschlossen sind.

HINWEIS

Nur gültig, wenn die Stromversorgung dreiphasig ist und
der Verdichter über ein EIN/AUS-Startverfahren verfügt.

Wenn die Möglichkeit einer Phasenumkehr nach einem
momentanen Stromausfall besteht und der Strom ein- und
ausschaltet, während das Produkt in Betrieb ist, bringen
Sie einen Phasenumkehrschutzkreis lokal an. Wenn das
Produkt bei umgekehrter Phase betrieben wird, können der
Verdichter und andere Teile beschädigt werden.

▪ Installationshandbuch für das Außengerät:

▪ Installationsanleitung

▪ Format: Papier (im Lieferumfang des Außengeräts enthalten)

▪ Referenzhandbuch für den Monteur:

▪ Vorbereitung der Installation, bewährte Verfahren,

Referenzdaten …

▪ Format: Digitale Dateien unter http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der
regionalen Daikin-Webseite oder auf Anfrage bei Ihrem Händler
verfügbar sein.

Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der
Dokumentation in anderen Sprachen handelt es sich um
Übersetzungen des Originals.

Technische Konstruktionsdaten

▪ Ein Teil der jüngsten technischen Daten ist verfügbar auf der

regionalen Website Daikin (öffentlich zugänglich).

▪ Der vollständige Satz der jüngsten technischen Daten ist

verfügbar auf dem Daikin Business Portal (Authentifizierung
erforderlich).

Online-Tools

Neben der Dokumentation stehen den Monteuren einige Online­Tools zur Verfügung:

▪ Heating Solutions Navigator

▪ Eine digitale Toolbox, die verschiedenen Tools bietet, um die

Installation und Konfiguration von Heizsystemen zu
vereinfachen.

▪ Für den Zugriff auf Heating Solutions Navigator ist eine

Registrierung bei der Plattform Stand By Me erforderlich.
Weitere Informationen finden Sie auf der Website https://

professional.standbyme.daikin.eu.

▪ Daikin e-Care

▪ Mobil-App für Monteure und Servicetechniker, mit der sie

Heizsysteme registrieren, konfigurieren und eine
Problembehebung für sie durchführen können.

▪ Die Mobil-App kann über die folgenden QR-Codes für iOS- und

Android-Geräte heruntergeladen werden. Für den Zugriff auf
die App ist eine Registrierung bei der Stand By Me-Plattform
erforderlich.

App Store Google Play

2 Über die Dokumentation

2.1 Informationen zu diesem Dokument

Zielgruppe

Autorisierte Monteure

Dokumentationssatz

Dieses Dokument ist Teil eines Dokumentationssatzes. Der
vollständige Satz besteht aus:

▪ Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen:

▪ Sicherheitsanweisungen, die Sie vor der Installation lesen

müssen

▪ Format: Papier (im Lieferumfang des Außengeräts enthalten)

Referenzhandbuch für den Monteur

6

2.2 Monteur-Referenzhandbuch auf einen Blick

Kapitel Beschreibung

Allgemeine
Sicherheitsvorkehrungen

Über die Dokumentation Welche Dokumentation ist für den

Über die Verpackung So packen Sie die Geräte aus und

Über die Geräte und
Optionen

Vorbereitung Was Sie tun und wissen müssen, bevor

Sicherheitsanweisungen, die Sie vor der
Installation lesen müssen

Monteur verfügbar

entfernen die Zubehörteile
▪ So erkennen Sie die Geräte

▪ Mögliche Gerätekombinationen und

Optionen

Maßnahmen vor Ort getroffen werden

Daikin Altherma monobloc compact Außengerät

EBLQ05+07C2V3

4P598847-1 – 2019.10

Kapitel Beschreibung

1

2

1× 1× 1× 1×

a b c d

2× 1×2×

fe g

Installation Was Sie tun und wissen müssen, um

das System zu installieren

Übergabe an den
Benutzer

Inbetriebnahme Was Sie tun und wissen müssen, um

Instandhaltung und
Wartung

Entsorgung So entsorgen Sie das System
Technische Daten Spezifikationen des Systems
Glossar Begriffsdefinition

Was Sie dem Benutzer bereitstellen und
erklären müssen

das System nach der Konfiguration in
Betrieb zu nehmen

So führen Sie die Instandhaltung und
Wartung der Geräte aus

3 Über die Verpackung

3.1 Übersicht: Über die Verpackung

In diesem Kapitel wird beschrieben, was zu tun ist, nachdem der
Kasten mit der Außeneinheit vor Ort angeliefert worden ist.

Bitte auf Folgendes achten:

▪ Das Gerät MUSS bei Anlieferung auf Beschädigungen überprüft

werden. Jegliche Beschädigungen MÜSSEN unverzüglich dem
Schadensbearbeiter der Spedition mitgeteilt werden.

▪ Bringen Sie das verpackte Gerät so nahe wie möglich an den

endgültigen Aufstellungsort, um eine Beschädigung während des
Transports zu vermeiden.

▪ Überlegen Sie sich im Voraus, auf welchem Wege die Einheit am

besten zum Installationsort gebracht werden kann.

3 Über die Verpackung

3.2.2 So entfernen Sie das Zubehör vom Außengerät

1 Öffnen Sie das Außengerät.

2 Entfernen Sie das Zubehör.

3.2 Außengerät

3.2.1 So packen Sie das Außengerät aus

EBLQ05+07C2V3
Daikin Altherma monobloc compact Außengerät
4P598847-1 – 2019.10

a Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
b Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattung
c Installationshandbuch für das Außengerät
d Bedienungsanleitung
e Dichtungsring für Absperrventil

f Absperrventil

g Montageplatte des Geräts

4 Über die Geräte und Optionen

4.1 Übersicht: Über die Geräte und Optionen

Dieses Kapitel informiert über folgende Punkte:

▪ Identifizieren des Außengeräts

▪ Kombinieren des Außengeräts mit den Optionen

4.2 Identifikation

HINWEIS

Achten Sie bei der gleichzeitigen Installation oder Wartung
von mehreren Geräten darauf, die Wartungsblenden der
verschiedenen Modelle NICHT zu vertauschen.

Referenzhandbuch für den Monteur

7

5 Vorbereitung

≤1200

>250/400

>250/400

>250

>350

>350

(mm)(mm)

a

b

b

a

b

a

b

c

4.2.1 Typenschild: Außeneinheit

Wo?

Modellkennung
Beispiel: EBLQ05C2V3

Code Erläuterung

E Europäische Monobloc-Wärmepumpe für

Außengerät
B Umkehrbar (Heizen+Kühlen)
L Niedrige Wassertemperatur –Umgebungsbereich:

−10~−25°C
Q Kältemittel R410A
05 Kapazitätsklasse
C2 Modellserie
V3 Stromversorgung

4.3 Kombinieren von Geräten und Optionen

4.3.1 Mögliche Optionen für das Außengerät

Dezentraler Außentemperaturfühler (EKRSC1)

Standardmäßig wird der Fühler im Innern des Außengeräts für die
Messung der Außentemperatur verwendet.

Optional kann der dezentrale Außentemperaturfühler installiert
werden, um die Außentemperatur an einer anderen Position zu
messen (z. B. um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden), um ein
verbessertes Systemverhalten zu gewährleisten.

Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung des
dezentralen Außentemperaturfühlers zu entnehmen.

5 Vorbereitung

5.1 Übersicht: Vorbereitung

In diesem Kapitel wird beschrieben, was Sie wissen und was Sie tun
müssen, bevor Sie zur Baustelle gehen.

Es enthält Informationen zu folgenden Punkten:

▪ Den Ort der Installation vorbereiten

▪ Wasserleitungen vorbereiten

▪ Elektrische Verkabelung vorbereiten

Wählen Sie einen Installationsort mit ausreichendem Platz zum An­und Abtransport des Geräts an den Standort bzw. vom Standort.

5.2.1 Anforderungen an den Installationsort für die Außeneinheit

INFORMATION

Lesen Sie auch die Vorsichtsmaßnahmen und
Anforderungen im Kapitel "Allgemeine
Sicherheitsvorkehrungen".

Achten Sie darauf, dass folgende Abstände eingehalten werden:

a Luftauslass
b Lufteinlass

INFORMATION

Wenn Absperrventile am Gerät installiert sind, lassen Sie
mindestens 400 mm an der Lufteinlassseite frei. Wenn
KEINE Absperrventile am Gerät installiert sind, lassen Sie
mindestens 250mm frei.

Der maximal zulässige Abstand zwischen Außengerät und
Brauchwasserspeicher beträgt 10m.

HINWEIS

▪ Stapeln Sie KEINE Geräte übereinander.

▪ Hängen Sie das Gerät NICHT an eine Decke.

Bei starkem Wind (≥18 km/h), der gegen den Luftauslass der
Außeneinheit bläst, kann es zu einem Kurzschluss der
Luftzirkulation kommen (Ansaugen der Abluft). Folgende
Auswirkungen könnten dadurch eintreten:

▪ Beeinträchtigung der Betriebsleistung

▪ Oft und schnell auftretende Vereisung bei Heizbetrieb

▪ Betriebsunterbrechung durch Abnahme des Niederdrucks oder

durch Zunahme des Überdrucks

▪ Beschädigung des Ventilators (wenn starke Winde kontinuierlich

auf den Ventilator auftreffen, kann der Ventilator sehr schnell
rotieren, bis er bricht).

Es wird empfohlen, eine Ablenkplatte anzubringen, wenn der
Luftauslass dem Wind ausgesetzt ist.

Es wird empfohlen, das Außengerät so zu installieren, dass der
Lufteinlass zur Wand zeigt und NICHT direkt Wind ausgesetzt ist.

5.2 Den Ort der Installation vorbereiten

Das Gerät NICHT in einem Raum installieren, der auch als
Arbeitsplatz oder Werkstatt benutzt wird. Finden in der Nähe des
Geräts Bauarbeiten statt (z. B. Schleifarbeiten), bei denen viel Staub
entsteht, MUSS das Gerät abgedeckt werden.

Referenzhandbuch für den Monteur

8

Daikin Altherma monobloc compact Außengerät

EBLQ05+07C2V3

4P598847-1 – 2019.10

5 Vorbereitung

b

c

a

a

b

c

d

c

d

c

a

b

c

d

a Ablenkplatte

b Vorherrschende Windrichtung

c Luftauslass

Installieren Sie das Gerät NICHT an den folgenden Plätzen bzw.
Orten:

▪ Nicht in geräuschempfindlicher Umgebung installieren (z.B. in der

Nähe von Schlafzimmern), wo die Betriebsgeräusche als störend
empfunden werden könnten.
Hinweis: Wird unter den tatsächlichen Installationsbedingungen
der Geräuschpegel gemessen, dann wird ein höherer Wert
gemessen werden als der, der im Schallspektrum im Datenbuch
angegeben ist. Das liegt an Schallreflektionen und
Umgebungsgeräuschen.

▪ An Orten, an denen Dünste, Spray oder Dämpfe von Mineralöl in

der Luft sein können. Kunststoffteile könnten beschädigt und
unbrauchbar werden und zu Wasserleckagen führen.

Es wird davon abgeraten, das Gerät an den folgenden Orten zu
installieren, da dies zu einer Beeinträchtigung der
Gesamtnutzungsdauer des Geräts führen kann:

▪ Umgebungen mit starken Spannungsschwankungen

▪ In Fahrzeugen oder auf Schiffen

▪ In Räumen, wo Säure- oder Ammoniakdämpfe vorhanden sind

Am Meer gelegene Installation. Sorgen Sie dafür, dass die
Außeneinheit NICHT Seewinden direkt ausgesetzt ist. Der
Salzgehalt in der Luft kann Korrosion beschleunigen, was die
Lebenserwartung der Einheit verkürzt.

Die Außeneinheit so installieren, dass sie Seewinden NICHT direkt
ausgesetzt ist.

Beispiel: Hinter dem Gebäude.

Wenn die Außeneinheit so installiert ist, dass sie Seewinden direkt
ausgesetzt ist, installieren Sie einen Windschutz.

▪ Höhe des Windschutzes ≥1,5×Höhe der Außeneinheit

▪ Denken Sie an den Platzbedarf für Wartungsarbeiten, wenn Sie

einen Windschutz installieren.

5.2.2 Zusätzliche Anforderungen an den Installationsort für die Außeneinheit bei kaltem Klima

Schützen Sie das Außengerät gegen direkten Schneefall und achten
Sie darauf, dass das Außengerät NIEMALS zugeschneit ist.

a Schneeabdeckung oder Unterstand
b Untergestell
c Vorherrschende Windrichtung
d Luftauslass

Lassen Sie auf alle Fälle mindestens 300 mm Freiraum unter dem
Gerät. Stellen Sie zusätzlich sicher, dass das Gerät mindestens
100mm über der maximal zu erwartenden Schneehöhe positioniert
ist. Siehe "6.3 Montieren des Außengeräts" [4 14] für weitere
Details.

In Gebieten, wo mit starkem Schneefall zu rechnen ist, muss ein
Installationsort gewählt werden, an dem der Schnee den Betrieb der
Einheit NICHT beeinträchtigt. Für den Fall, dass der Schnee von der
Seite kommen könnte, sorgen Sie dafür, dass die Wärmetauscher­Rohrschlange nicht mit Schnee in Berührung kommt. Falls
erforderlich, ein Vordach oder einen Schuppen gegen Schnee und
einen Sockel bauen.

5.3 Vorbereiten der Wasserleitungen

5.3.1 Anforderungen an den Wasserkreislauf

INFORMATION

Lesen Sie auch die Vorsichtsmaßnahmen und
Anforderungen im Kapitel "Allgemeine
Sicherheitsvorkehrungen".

HINWEIS

Stellen Sie im Fall von Kunststoffrohren sicher, dass sie
vollständig sauerstoffdiffusionsdicht gemäß DIN4726 sind.
Die Diffusion von Sauerstoff in die Rohrleitung kann zu
einer übermäßigen Korrosion führen.

a Seewind

b Gebäude

c Außeneinheit

d Windschutz

Das Außengerät ist nur für die Außeninstallation und für
Umgebungstemperaturen zwischen 10~43°C im Kühlmodus, –
25~25°C im Raumheizungsmodus und –25~35°C im
Brauchwasseraufbereitungsmodus konzipiert.

EBLQ05+07C2V3
Daikin Altherma monobloc compact Außengerät
4P598847-1 – 2019.10

▪ Anschließen der Leitungen – geltende Gesetzgebung.

Nehmen Sie alle Anschlüsse gemäß der geltenden Gesetzgebung
und den Anleitungen aus Kapitel "Installation" vor. Beachten Sie
die Flussrichtung für Eintritt und Austritt des Wassers.

▪ Anschließen der Leitungen –Kraft. Üben Sie beim Anschließen

der Rohrleitung KEINE übermäßige Kraft aus. Eine Verformung
von Rohrleitungen kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen.

Referenzhandbuch für den Monteur

9

5 Vorbereitung

c
d

a b

▪ Anschließen der Leitungen –Werkzeuge. Verwenden Sie nur

geeignete Werkzeuge zur Handhabung von Messing, da es sich
hierbei um ein relativ weiches Material handelt. Andernfalls
werden die Rohre beschädigt.

▪ Anschließen der Leitungen – Luft, Feuchtigkeit, Staub.

Gelangt Luft, Feuchtigkeit oder Staub in den Kreislauf, kann es zu
Störungen kommen. Ergreifen Sie folgende Maßnahmen, um dies
zu verhindern:

▪ Verwenden Sie nur saubere Rohrleitungen.

▪ Halten Sie beim Entgraten das Rohrende nach unten.

▪ Dichten Sie das Rohrende ab, wenn Sie es durch eine

Wandöffnung schieben, damit weder Staub noch Partikel hinein
gelangen können.

▪ Verwenden Sie für das Abdichten der Anschlüsse ein gutes

Gewinde-Dichtungsmittel.

HINWEIS

Wenn Glykol im System vorhanden ist, stellen Sie sicher,
dass das Gewinde-Dichtungsmittel glykolbeständig ist.

▪ Geschlossener Kreislauf. Betreiben Sie das Außengerät NUR in

einem geschlossenen Wassersystem. Der Einsatz des Systems in
einem offenen Wasserkreislaufsystem kann zu übermäßiger
Korrosion führen.

▪ Leitungslänge. Es wird empfohlen, lange Rohrleitungen

zwischen dem Brauchwasserspeicher und dem Heißwasser­Endpunkt (Dusche, Bad etc.) zu vermeiden, um die Entstehung
von Totpunkten zu verhindern.

▪ Rohrdurchmesser. Wählen Sie den Rohrdurchmesser abhängig

vom benötigten Wasserdurchfluss und dem verfügbaren externen
statischen Druck der Pumpe. Die Kurven für den externen
statischen Druck des Außengeräts finden Sie unter

"12Technische Daten"[424].

▪ Wasserdurchfluss. Ein minimaler Durchfluss von 13l/Min. muss

gewährleistet sein. Wenn der Wasserfluss geringer ist, stoppt das
System den Betrieb und zeigt den Fehler 7H an.

Minimal erforderliche Durchflussmenge

05+07 Modelle 13l/min

▪ Entlüftungsventile. Bringen Sie an allen hohen Punkten des

Systems Entlüftungsventile an. Diese müssen zu
Wartungszwecken leicht zugänglich sein. Das Außengerät ist mit
einem manuellen Entlüftungsventil ausgestattet. Die
Reserveheizung (Option) verfügt über ein automatisches
Entlüftungsventil. Überprüfen Sie, dass die automatischen
Entlüftungsventile NICHT zu fest angezogen sind. Es muss
möglich sein, dass aus dem Wasserkreislauf automatisch Luft
abgegeben werden kann.

▪ Verzinkte Teile. Auf keinen Fall im Wasserkreislauf verzinkte

Teile verwenden. Da im internen Wasserkreislauf des Gerätes
Kupferrohre verwendet werden, können diese Teile stark
korrodieren.

▪ Metallrohre nicht aus Messing. Wenn Metallrohre verwendet

werden, die nicht aus Messing sind, isolieren Sie beide
Materialien ordnungsgemäß, so dass diese NICHT in Kontakt
geraten. Dies dient zur Vermeidung galvanischer Korrosion.

▪ Filter. Es wird dringend empfohlen, einen zusätzlichen Filter am

Wasserkreislauf für den Heizbetrieb zu installieren. Insbesondere
für die Entfernung von Metallpartikeln aus den bauseitigen
Rohrleitungen für den Heizbetrieb wird die Nutzung eines Magnet­oder Zyklonfilters empfohlen, der kleine Partikel entfernen kann.
Kleine Partikel können das Gerät beschädigen und werden NICHT
vom Standardfilter des Heizpumpensystems entfernt.

▪ Thermostat-Mischventile. Die gültige Gesetzgebung erfordert

möglicherweise die Installation von Thermostat-Mischventilen.

▪ Hygienische Maßnahmen. Die Installation muss in

Übereinstimmung mit der gültigen Gesetzgebung erfolgen und
kann zusätzliche hygienische Vorrichtungen erfordern.

▪ Umwälzpumpe. Sofern dies von der gültigen Gesetzgebung

gefordert wird, schließen Sie eine Umwälzpumpe zwischen dem
Warmwasser-Endpunkt und dem Anschluss für den
Rückführungsanschluss des Brauchwasserspeichers an.

▪ Bauseitig zu liefernde Komponenten – Wasser und Glykol.

Verwenden Sie ausschließlich Materialien, die verträglich sind mit
im System verwendetem Wasser (und falls zutreffend Glykol) und
mit den im Außengerät verwendeten Materialien.

▪ Bauseitig zu liefernde Komponenten – Wasserdruck und -

temperatur. Überprüfen Sie, dass alle Komponenten, die in der
bauseitigen Rohrleitung installiert sind oder werden, dem
Wasserdruck und der Wassertemperatur standhalten können.

▪ Wasserdruck. Der maximale Wasserdruck beträgt 3bar. Bringen

Sie im Wasserkreislauf geeignete Sicherheitsvorrichtungen an,
um zu gewährleisten, dass der maximale Druck NICHT
überschritten wird.

▪ Wassertemperatur. Alle installierten Rohrleitungen und das

Rohrleitungszubehör (Ventil, Anschlüsse usw.) MÜSSEN den
folgenden Temperaturen standhalten können:

Wasserkreislauf Wassertemperatur

Raumheizung 65°C
Brauchwasser 89°C

▪ Wasserablauf –niedrige Punkte. Bringen Sie an allen niedrigen

Punkten des Systems Ablaufhähne an, um eine vollständige
Entleerung des Kreislaufs zu ermöglichen.

▪ Wasserablauf – Druckentlastungsventil. Bringen Sie einen

geeigneten Ablauf für das Druckentlastungsventil an, damit kein
Wasser zu Strom führenden Kontakten gelangen kann.

a Rückführungsanschluss
b Warmwasseranschluss
c Dusche
d Umwälzpumpe

5.3.2 Formel zur Berechnung des Vordrucks des Ausdehnungsgefäßes

Der Vordruck (Pg) des Ausdehnungsgefäßes ist abhängig von der
Höhendifferenz (H) der Installation:

Pg=0,3+(H/10) (Bar)

5.3.3 Prüfen der Wassermenge und der Durchflussmenge

Das Außengerät verfügt über ein Ausdehnungsgefäß mit 7 Liter
Volumen und einem werkseitig eingestellten Vordruck von 1Bar.

So stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert:

▪ Sie müssen das minimale und maximale Wasservolumen

überprüfen.

▪ Sie müssen eventuell den Vordruck des Ausdehnungsgefäßes

anpassen.

Minimales Wasservolumen

Prüfen Sie, ob die Gesamtwassermenge der Installation mindestens
20 Liter beträgt - das interne Wasservolumen des Außengeräts
NICHT eingeschlossen.

Referenzhandbuch für den Monteur

10

Daikin Altherma monobloc compact Außengerät

EBLQ05+07C2V3

4P598847-1 – 2019.10

5 Vorbereitung

20

2,4
2,1
1,8
1,5
1,2
0,9

1

0,6
0,3

70 120 170

150105 185

220

270

A

B

INFORMATION

In kritischen Fällen oder bei Räumen mit hohem
Heizbedarf kann eine größere Wassermenge erforderlich
sein.

HINWEIS

Wenn die Zirkulation im Raumheizungs-/-kühlkreislauf über
ferngesteuerte Ventile geregelt wird, ist es wichtig, dass
dieses Mindestwasservolumen auch dann gewährleistet
ist, wenn alle Ventile geschlossen sind.

Maximale Wassermenge

HINWEIS

Das maximale Wasservolumen hängt davon ab, ob Glykol
zum Wasserkreislauf hinzugefügt wurde oder nicht.
Weitere Informationen zum Ergänzen von Glykol finden
Sie in der Installationsanleitung des
Brauchwasserspeichers.

Bestimmen Sie für den berechneten Vordruck die entsprechende
maximale Wassermenge mithilfe der folgenden Grafik.

Höhendiffere

nz der

Installation

(a)

≤185/105l

>7m Gehen Sie wie folgt vor:

▪ Erhöhen Sie den

Vordruck
entsprechend der
erforderlichen
Montagehöhendifferen
z. Der Vordruck sollte
pro Meter über 7 m um
0,1 Bar erhöht werden.

Wasservolumen

(b)

Das Ausdehnungsgefäß
des Außengeräts ist zu
klein für die Anlage. In
diesem Fall wird die
Installation eines
zusätzlichen
Ausdehnungsgefäßes
außerhalb des Geräts
empfohlen.

>185/105l

(b)

▪ Überprüfen Sie, dass

die Wassermenge
NICHT die maximal
zulässige
Wassermenge
überschreitet.

(a) Dies ist der Höhenunterschied (m) zwischen dem höchsten

Punkt des Wasserkreislaufs und dem Außengerät. Wenn
sich das Außengerät am höchsten Punkt der Anlage
befindet, ist der Höhenunterschied 0 m.

(b) Das maximale Wasservolumen beträgt 185l, wenn der

Kreislauf nur mit Wasser gefüllt ist, und 105l, wenn der
Kreislauf mit Wasser und Glykol gefüllt ist.

Minimale Durchflussmenge

Prüfen Sie, ob die minimale Durchflussmenge (erforderlich während
Abtau-/Reserveheizungsbetrieb) in der Anlage unter allen
Bedingungen gewährleistet ist.

HINWEIS

A Vordruck (Bar)
B Maximale Wassermenge (l)

Wasser
Wasser + Glykol

Beispiel: Maximale Wassermenge und Vordruck des
Ausdehnungsgefäßes

Höhendiffere

nz der

Installation

(a)

≤185/105l

≤7m Keine Anpassung des

Vordrucks erforderlich.

Wasservolumen

(b)

Gehen Sie wie folgt vor:

▪ Verringern Sie den

>185/105l

(b)

Vordruck entsprechend
der erforderlichen
Montagehöhendifferen
z. Der Vordruck sollte
pro Meter unter 7 m
um 0,1 Bar verringert
werden.

▪ Überprüfen Sie, dass

die Wassermenge
NICHT die maximal
zulässige
Wassermenge
überschreitet.

Falls Glykol zum Wasserkreislauf hinzugefügt wurde und
die Temperatur des Wasserkreislaufs niedrig ist, wird die
Durchflussmenge NICHT an der Bedieneinheit angezeigt.
In diesem Fall kann die minimale Durchflussmenge mit
Hilfe des Pumpentests überprüft werden (überprüfen Sie,
dass die Bedieneinheit NICHT den Fehler 7H anzeigt).

HINWEIS

Wenn die Zirkulation in allen oder bestimmten
Raumheizungskreisläufen über ferngesteuerte Ventile
geregelt wird, ist es wichtig, dass diese minimale
Durchflussmenge auch dann gewährleistet ist, wenn alle
Ventile geschlossen sind. Falls die minimale
Durchflussmenge nicht erreicht werden kann, wird der
Flussfehler 7H ausgegeben (kein Heizen oder Betrieb).

Minimal erforderliche Durchflussmenge

05+07 Modelle 13l/min

Beachten Sie die empfohlenen Schritte, wie in der
Installationsanleitung des Brauchwasserspeichers beschrieben.

5.3.4 Ändern des Vordrucks des Ausdehnungsgefäßes

HINWEIS

Nur ein zugelassener Monteur kann den Vordruck des
Ausdehnungsgefäßes anpassen.

Der Standardvordruck des Ausdehnungsgefäßes ist 1bar. Wenn der
Vordruck geändert werden muss, beachten Sie die folgenden
Richtlinien:

▪ Verwenden Sie nur trockenen Stickstoff, um den Vordruck des

Ausdehnungsgefäßes einzustellen.

EBLQ05+07C2V3
Daikin Altherma monobloc compact Außengerät
4P598847-1 – 2019.10

▪ Wird der Vordruck des Ausdehnungsgefäßes falsch eingestellt,

arbeitet das System nicht ordnungsgemäß.

Referenzhandbuch für den Monteur

11

5 Vorbereitung

a

Die Änderung des Vordrucks des Ausdehnungsgefäßes sollte durch
Verringerung oder Erhöhung des Stickstoffdrucks über das
Schrader-Ventil des Ausdehnungsgefäßes erfolgen.

a Schrader-Ventil

5.3.5 So überprüfen Sie das Wasservolumen: Beispiele

Beispiel 1

Das Außengerät wird 5 m unterhalb des höchsten Punktes im
Wasserkreislauf installiert. Die Gesamtwassermenge im
Wasserkreislauf beträgt 100l.

Es sind keine Aktionen oder Anpassungen erforderlich.

Beispiel 2

Das Außengerät wird am höchsten Punkt im Wasserkreislauf
installiert. Die Gesamtwassermenge im Wasserkreislauf beträgt
350l. Die Konzentration des Propylenglykols beträgt 35%.

Maßnahmen:

▪ Da die Gesamtwassermenge (350l) über der standardmäßigen

Wassermenge (105l) liegt, muss der Vordruck verringert werden.

▪ Der erforderliche Vordruck beträgt:

Pg = (0,3+(H/10))Bar = (0,3+(0/10))Bar = 0,3Bar

▪ Die entsprechende maximale Wassermenge bei 0,3 bar beträgt

150l. (Siehe das Diagramm im Kapitel oben).

▪ Da 350l weniger als 150 l ist, ist das Ausdehnungsgefäß für die

Anlage NICHT geeignet. Daher benötigt das System ein externes
Ausdehnungsgefäß.

5.4 Vorbereiten der Elektroinstallation

5.4.1 Informationen zur Vorbereitung der Elektroinstallation

INFORMATION

Lesen Sie auch die Vorsichtsmaßnahmen und
Anforderungen im Kapitel "Allgemeine
Sicherheitsvorkehrungen".

WARNUNG

▪ Eine fehlende oder falsche N-Phase in der

Stromversorgung kann eine Beschädigung der
Installation zur Folge haben.

▪ Herstellen der Erdung. Erden Sie das Gerät NICHT

über ein Versorgungsrohr, einen
Überspannungsableiter oder ein Telefon. Bei
unzureichender Erdung besteht Stromschlaggefahr.

▪ Installieren Sie alle erforderlichen Sicherungen und

Schutzschalter.

▪ Sichern Sie die elektrischen Leitungen mit

Kabelbindern, so dass sie NICHT in Kontakt mit
scharfen Kanten oder Rohrleitungen (dies gilt
insbesondere für die Hochdruckseite) geraten.

▪ Verwenden Sie KEINE Drähte mit Verzweigungen,

Litzendrähte, Verlängerungskabel oder Verbindungen
einer Sternanordnung. Sie können zu Überhitzung,
Stromschlag oder Bränden führen.

▪ Installieren Sie Keinen Phasenschieber-Kondensators,

da dieses Gerät mit einem Inverter ausgestattet ist. Ein
Phasenschieber-Kondensator verringert die Leistung
und kann zu Unfällen führen.

WARNUNG

▪ Alle Verkabelungen MÜSSEN von einem qualifizierten

Elektriker durchgeführt werden und der gültigen
Gesetzgebung entsprechen.

▪ Nehmen Sie die Elektroanschlüsse an festen

Kabelleitungen vor.

▪ Alle bauseitig zu liefernden Komponenten und alle

elektrischen Installationen MÜSSEN der gültigen
Gesetzgebung entsprechen.

WARNUNG

Verwenden Sie für die Stromversorgungskabel IMMER ein
mehradriges Kabel.

5.4.2 Informationen zum Wärmepumpentarif­Netzanschluss

Überall in der Welt unternehmen die
Elektrizitätsversorgungsunternehmen alles in ihrer Macht Stehende,
um eine zuverlässige Stromversorgung zu konkurrenzfähigen
Preisen zu gewährleisten. In diesem Zusammenhang können sie oft
ihren Kunden Niedertarife anbieten, z. B. in so genannten
Schwachlastphasen wie etwa nachts (Nachtstrom) oder zu
bestimmten Jahreszeiten. In diesem Zusammenhang ist auch der
Wärmepumpentarif in Deutschland und Österreich zu nennen...

Diese Anlage kann an solch einen Anschluss mit Wärmepumpentarif
angeschlossen werden.

Wenden Sie sich an das Elektrizitätsversorgungsunternehmen, das
am Installationsort der Anlage für die Stromversorgung zuständig ist,
und fragen Sie, ob solch ein Wärmepumpentarif-Netzanschluss zur
Verfügung steht und ob Sie die Anlage daran anschließen können.

Wird die Anlage an einen Wärmepumpentarif-Netzanschluss
angeschlossen, ist es möglich, dass das
Elektrizitätsversorgungsunternehmen Folgendes tut:

▪ für bestimmte Zeitspannen die Stromversorgung unterbrechen;

▪ verlangen, dass eine angeschlossene Anlage in bestimmten

Zeitspannen nur eine begrenzte Menge Strom verbraucht.

Der Brauchwasserspeicher ist für den Empfang eines
Eingangssignals konzipiert, mit dessen Hilfe er das Außengerät auf
"Zwangs-AUS" schaltet. In diesem Moment arbeitet der Verdichter
nicht mehr.

Referenzhandbuch für den Monteur

12

Daikin Altherma monobloc compact Außengerät

EBLQ05+07C2V3

4P598847-1 – 2019.10

Die Verkabelung des Geräts variiert abhängig davon, ob die

5

8

0
1

5

0

0

0

a

2

1

3

e cd

5

8

0

1

5

0

0

0

1

3

4

2

e

b

d c

5

8

0
1

5

0

0

0
5

8

0

1

5

0

0

0

a b

e c d

3

2

1

5

4

3
4

5

1
2

a

b

Stromversorgung unterbrochen ist oder nicht.

5.4.3 Übersicht über die elektrischen

Stromversorgung

5.4.4 Übersicht über die elektrischen

Die nachfolgende Abbildung zeigt die erforderliche bauseitige
Verkabelung.

EBLQ05+07C2V3
Daikin Altherma monobloc compact Außengerät
4P598847-1 – 2019.10

Anschlüsse mit Ausnahme der externen
Aktoren

Normale

a Normale Stromversorgung

b Wärmepumpentarif-Netzanschluss

c Hydro-Abschnitt des Außengeräts

d Kältemittelabschnitt des Außengeräts

e Brauchwasserspeicher
1 Stromversorgung für das Außengerät
2 Verbindungskabel zum Brauchwasserspeicher
3 Stromversorgung für den Brauchwasserspeicher
4 Wärmepumpentarif-Netzanschluss (spannungsfreier

Kontakt)

5 Stromversorgung zum normalen Tarif (zur Speisung des

Hydro-Abschnitts des Außengeräts bei einer
Unterbrechung der Wärmepumpentarif-Stromversorgung)

Wärmepumpentarif-Netzanschluss

Stromversorgung

NICHT unterbrochen

Stromversorgung

unterbrochen

Während der

Während der
Aktivierung der
Wärmepumpentarif­Stromversorgung ist
die Stromversorgung
NICHT unterbrochen.
Das Außengerät wird
von der Steuerung
abgeschaltet.

Hinweis: Das
Elektrizitätsversorgun
gsunternehmens
muss immer den
Stromverbrauch des
Hydro-Abschnitts des
Außengeräts
zulassen (und des
Brauchwasserspeich
ers, falls dieser
Bestandteil des
Systems ist).

Aktivierung der
Wärmepumpentarif­Stromversorgung
wird die
Stromversorgung
sofort oder einige Zeit
später vom
Elektrizitätsversorgun
gsunternehmen
unterbrochen. In
diesem Fall muss der
Hydro-Abschnitt des
Außengeräts (und
des
Steuerungskastens,
falls dieser
Bestandteil des
Systems ist) von
einer separaten,
normalen
Stromversorgung
gespeist werden.

Anschlüsse für externe und interne
Aktoren

INFORMATION

Die folgende Abbildung ist ein Beispiel und entspricht
möglicherweise NICHT Ihrem Systemlayout.

6 Installation

a Außengerät
b Brauchwasserspeicher

Posten Beschreibung Kabel Maximaler

Betriebsstro

m

Stromversorgung des Außengeräts

1 Stromversorgung für

2+GND

(a)

das Außengerät

2 Normaltarif-

2 6.3A

Netzanschluss

Optionale Ausstattung

3 Dezentraler

2

(b)

Außentemperaturfühler

Bauseitig zu liefernde Komponenten

4 Absperrventil 2

(b)

Verbindungskabel

5 Verbindungskabel

2

(c)

zwischen Außengerät
und
Brauchwasserspeicher

(a) Siehe Typenschild des Außengeräts.
(b) Minimaler Kabelquerschnitt 0,75mm².
(c) Kabelquerschnitt 1,5mm²; maximale Länge: 20m.

HINWEIS

▪ Weitere technische Daten der verschiedenen

Anschlüsse befinden sich auf der Innenseite des
Außengeräts und des Brauchwasserspeichers.

▪ Informationen zum Anschluss der elektrischen

Verkabelung an den Brauchwasserspeicher finden Sie
in der Installationsanleitung des Speichers.

6 Installation

6.1 Übersicht: Installation

In diesem Kapitel wird beschrieben, was Sie wissen und was Sie tun
müssen, wenn Sie am Installationsort sind und das System
installieren wollen.

Typischer Ablauf

Die Inbetriebnahme erfolgt normalerweise in folgenden Schritten:
1 Montieren des Außengeräts
2 Anschließen der Wasserleitungen
3 Anschließen der elektrischen Leitungen
4 Abschließen der Installation des Außengeräts

6.2 Geräte öffnen

6.2.1 Über das Öffnen der Geräte

Es kann vorkommen, dass das Gerät geöffnet werden muss.

Beispiel:

▪ Beim Anschließen der elektrischen Leitungen

▪ Bei der Instandhaltung und Wartung des Geräts

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

Lassen Sie das Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt, wenn die
Wartungsabdeckung entfernt ist.

Referenzhandbuch für den Monteur

13

6 Installation

8×

1

2

3×

283

<100

(mm)

<100

330

>300

740

(mm)

<150

<150

a

330

>300

283

740

0 mm

>100

6.2.2 So öffnen Sie das Außengerät

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR

6.2.3 So öffnen Sie die Schaltkastenabdeckung des Außengeräts

6.3.3 Voraussetzungen für die Installation

Überprüfen Sie die Festigkeit und Ebenheit des Installationsortes,
um zu gewährleisten, dass das Gerät während des Betriebs keine
Vibrationen oder Geräusche verursacht.

Befestigen Sie das Gerät gemäß der Fundamentzeichnung sicher
mithilfe der Fundamentschrauben.

INFORMATION

Informationen zu den verfügbaren Optionen erhalten Sie
bei Ihrem Händler.

Wenn das Gerät direkt am Boden installiert wird, halten Sie 4 Sätze
mit M8- oder M10-Fundamentschrauben, Muttern und
Unterlegscheiben bereit (bauseitig zu liefern):

INFORMATION

Die maximale Höhe des oberen hervorstehenden Teils der
Schrauben beträgt 15mm.

6.3 Montieren des Außengeräts

6.3.1 Montage der Außeneinheit

Wenn

Sie müssen erst die Außeneinheit installieren, bevor Sie die
Leitungen für Wasser installieren können.

Typischer Ablauf

Die Montage der Außeneinheit umfasst üblicherweise die folgenden
Schritte:

1 Voraussetzungen für die Installation schaffen.
2 Außeneinheit installieren.
3 Sorgen Sie für einen Abfluss.
4 Sicherungen gegen Umkippen der Einheit installieren.
5 Gegebenenfalls Unterstand und Ablenkplatte installieren, um

die Einheit gegen Schnee und starken Wind zu schützen. Siehe
"Den Ort der Installation vorbereiten" in "5Vorbereitung"[48].

6.3.2 Sicherheitsvorkehrungen bei der Montage der Außeneinheit

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu
erfüllenden Voraussetzungen in den folgenden Kapiteln:

▪ Allgemeine Sicherheitshinweise

▪ Vorbereitung

Referenzhandbuch für den Monteur

14

Lassen Sie auf alle Fälle mindestens 300 mm Freiraum unter dem
Gerät. Stellen Sie zusätzlich sicher, dass das Gerät mindestens
100mm über der maximal zu erwartenden Schneehöhe positioniert
ist.

a Maximale Schneefallhöhe

Es ist möglich, das Gerät an Haltern an der Wand zu montieren:

Daikin Altherma monobloc compact Außengerät

EBLQ05+07C2V3

4P598847-1 – 2019.10

>250/400

>300

>250/400

(mm)

a

1 Heben Sie das Außengerät an.

1

1×

3

1×

2

1×

4

a

a a

b

a

2 Installieren Sie das Außengerät wie folgt:

6 Installation

a Maximale Schneefallhöhe

a Luftauslass

HINWEIS

Richten Sie das Gerät richtig aus. Stellen Sie sicher, dass
die Rückseite des Geräts NICHT hervorsteht.

3 Entfernen Sie den Schutzkarton und die Anleitung.

a Schutzkarton
b Anleitung

6.3.4 So installieren Sie das Außengerät

ACHTUNG

Entfernen Sie den Schutzkarton NICHT, bevor das Gerät
richtig montiert ist.

EBLQ05+07C2V3
Daikin Altherma monobloc compact Außengerät
4P598847-1 – 2019.10

Referenzhandbuch für den Monteur

15

6 Installation

HINWEIS

Um Schäden an den Tragfüßen zu vermeiden, neigen Sie
das Gerät in keine Richtung seitlich:

6.3.5 Für einen Ablauf sorgen

▪ Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, wo aus dem Gerät

austretendes Wasser (im Fall einer verstopften Ablaufwanne)
Schäden am Standort verursachen kann.

▪ Stellen Sie sicher, dass das Kondenswasser ordnungsgemäß

ablaufen kann.

▪ Installieren Sie die Einheit auf einem geeigneten Sockel, so dass

Kondenswasser abfließen kann und sich kein Eis ansammelt.

▪ Wenn sich das Gerät im Kühlmodus befindet, kann sich im Hydro-

Abschnitt ebenfalls Kondensat bilden. Wenn Sie einen
Wasserablauf vorsehen, stellen Sie sicher, dass Sie das gesamte
Gerät abdecken.

▪ Bauen Sie um den Sockel herum einen Kanal, der das Abwasser

von der Einheit ableitet.

▪ Achten Sie darauf, dass abfließendes Wasser nicht über

Gehwege fließen kann, damit es bei Frost dort nicht glatt wird.

▪ Wird die Einheit auf einem Gestell installiert, bringen Sie unterhalb

der Einheit in einem Abstand von maximal 150 mm eine
wasserdichte Platte an, damit kein Wasser von unten eindringen
kann und Kondenswasser nicht nach unten tropft (siehe folgende
Abbildung).

HINWEIS

Wird die Einheit in einem Gebiet mit kaltem Klima
installiert, treffen Sie geeignete Maßnahmen um
sicherzustellen, dass Kondenswasser NICHT gefrieren
kann.

INFORMATION

Informationen zu den verfügbaren Optionen erhalten Sie
bei Ihrem Händler.

HINWEIS

Lassen Sie mindestens 300 mm Freiraum unter dem
Gerät. Stellen Sie zusätzlich sicher, dass das Gerät
mindestens 100mm über der zu erwartenden Schneehöhe
positioniert ist.

1 Bereiten Sie 2 Kabel (bauseitig zu liefern) wie in der folgenden

Anleitung beschrieben vor.

2 Legen Sie die 2 Kabel über das Außengerät.

3 Legen Sie eine Gummiunterlage (bauseitig zu liefern) zwischen

die Kabel und die Außeneinheit, um zu verhindern, dass die
Kabel den Lack beschädigen.

4 Befestigen Sie die Kabelenden und ziehen Sie die Kabel fest.

6.4 Anschließen der Wasserleitungen

6.4.1 Über den Anschluss der Wasserleitung

Vor dem Anschluss der Wasserleitung

Stellen Sie sicher, dass das Außengerät montiert ist.

Typischer Ablauf

Der Anschluss der Wasserleitungen erfolgt in der Regel in folgenden
Schritten:

1 Anschließen der Wasserleitung des Außengeräts.
2 Anschließen der Wasserleitung des Brauchwasserspeichers.
3 Befüllen des Wasserkreislaufs.
4 Schutz des Wasserkreislaufs gegen Frost (Hinzufügen von

Glykol).
5 Befüllen des Brauchwasserspeichers.
6 Isolieren der Wasserleitungen.

INFORMATION

Anweisungen in Bezug auf den Brauchwasserspeicher
finden Sie in der Installationsanleitung des Speichers.

6.4.2 Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen

der Wasserleitungen

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu
erfüllenden Voraussetzungen in den folgenden Kapiteln:

▪ Allgemeine Sicherheitshinweise

▪ Vorbereitung

6.3.6 So vermeiden Sie ein Kippen des Außengeräts

Wird die Einheit an einem Platz installiert, an dem sie von heftigem
Wind zum Kippen gebracht werden könnte, treffen Sie folgende
Maßnahmen:

Referenzhandbuch für den Monteur

16

Daikin Altherma monobloc compact Außengerät

EBLQ05+07C2V3

4P598847-1 – 2019.10

6 Installation

a b

6.4.3 So schließen Sie die Wasserleitungen an

HINWEIS

Üben Sie beim Anschließen der Rohrleitung KEINE
übermäßige Kraft aus. Eine Verformung von Rohrleitungen
kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. Stellen Sie
sicher, dass das Anzugsdrehmoment 30 N•m NICHT
überschreitet.

Um Service- und Wartungsarbeiten zu erleichtern, wird das System
mit 2 Absperrventilen ausgestattet. Montieren Sie die Ventile am
Raumheizungs-Wassereinlass und am Raumheizungs­Wasserauslass. Beachten Sie deren Position: über die integrierten
Ablassventile läuft Wasser nur an der Seite des Kreislaufs ab, an der
sie montiert sind. Um nur das Gerät entleeren zu können, stellen Sie
sicher, dass sich die Ablassventile zwischen den Absperrventilen
und dem Gerät befinden.

a Wassereinlass

b Wasserauslass

c Absperrventil

d O-Ring

1 Installieren Sie die Absperrventile an den Außengerät-

Wasserleitungen.

2 Schließen Sie die bauseitigen Leitungen an den

Absperrventilen an.

3 Anweisungen zum Anschluss des Brauchwasserspeichers

finden Sie in der Installationsanleitung des Speichers.

HINWEIS

Um den Wasserkreislauf vor dem Einfrieren zu schützen,
ergänzen Sie Glykol. Die Anweisungen sind der
Installationsanleitung des Brauchwasserspeichers zu
entnehmen.

HINWEIS

Installieren Sie ein Manometer im System.

Liegen die Temperaturen überwiegend über 30°C und hat die Luft
eine relative Luftfeuchtigkeit über 80%, muss das Isoliermaterial
mindestens 20 mm dick sein, damit sich auf der Oberfläche des
Isoliermaterials kein Kondensat bildet.

Schützen Sie in der kalten Jahreszeit die Wasserleitungen und die
Absperrventile vor dem Einfrieren, indem Sie Wärmeband
hinzufügen (bauseitig zu liefern). Wenn die Außentemperatur unter –
20°C fallen kann und kein Wärmeband verwendet wurde, wird
empfohlen, die Absperrventile innen zu installieren.

6.5 Anschließen der elektrischen Leitungen

6.5.1 Über das Anschließen der elektrischen Leitungen

Vor dem Anschließen der elektrischen Leitungen

Darauf achten, dass sie Wasserleitung angeschlossen ist.

Typischer Ablauf

Zur Herstellung der elektrischen Verkabelung sind üblicherweise die
folgenden Schritte auszuführen:

1 Stellen Sie sicher, dass das Stromversorgungssystem den

elektrischen Spezifikationen der Geräte entspricht.

2 Anschließen des Verbindungskabels zwischen Außengerät und

Brauchwasserspeicher.
3 Anschließen der Hauptstromversorgung des Außengeräts.
4 Anschließen der Stromversorgung des Brauchwasserspeichers.
5 Anschließen der Stromversorgung der optionalen

Reserveheizung (innen im Brauchwasserspeicher; wenn

zutreffend).
6 Anschließen des dezentralen Außentemperaturfühlers (wenn

zutreffend).
7 Anschließen des Absperrventils (wenn zutreffend).

INFORMATION

Anweisungen in Bezug auf den Brauchwasserspeicher
finden Sie in der Installationsanleitung des Speichers.

6.5.2 Sicherheitsvorkehrungen beim

Anschließen von Elektrokabeln

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu
erfüllenden Voraussetzungen in den folgenden Kapiteln:

▪ Allgemeine Sicherheitshinweise

▪ Vorbereitung

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

6.4.4 So isolieren Sie die Wasserleitungen

Die Rohrleitungen im gesamten Wasserkreislauf MÜSSEN isoliert
werden, um Kondensatbildung während des Kühlbetriebs und eine
Verringerung der Heiz- und Kühlleistung zu verhindern.

Um ein Einfrieren der außen liegenden Wasserleitungen in der
kalten Jahreszeit zu vermeiden, MUSS die Stärke des
Isoliermaterials mindestens 13mm betragen (mit λ=0,039W/mK).

EBLQ05+07C2V3
Daikin Altherma monobloc compact Außengerät
4P598847-1 – 2019.10

HINWEIS

Installieren Sie Entlüftungsventile an allen lokalen
hochgelegenen Punkten.

WARNUNG

Verwenden Sie für die Stromversorgungskabel IMMER ein
mehradriges Kabel.

6.5.3 Richtlinien zum Anschließen der

elektrischen Leitungen

Bitte auf Folgendes achten:

▪ Wenn Litzenkabel verwendet werden, müssen am Ende der Kabel

runde, gecrimpte Klemme installiert werden. Die runden,
gecrimpten Klemmen bis zum bedeckten Teil auf den Draht
setzen und mit einem geeigneten Werkzeug fixieren.

Referenzhandbuch für den Monteur

17

6 Installation

b a

cb

c

aa

A

AA´

A´

c b ba c

a

B

B

a b

a

b
c

≥25 mm

a b

a Litzenkabel
b Runde, gecrimpte Anschlussklemme

▪ Gehen Sie beim Installieren der Kabel wie folgt vor:

Kabeltyp Installationsverfahren

Einadriges Kabel

a Geringeltes einadriges Kabel

b Schraube

c Flache Unterlegscheibe

Litzenkabel mit
runder, gecrimpter
Anschlussklemme

a Anschluss

b Schraube

c Flache Unterlegscheibe

O Zulässig

X NICHT zulässig

Posten Anzugsdrehmoment (N•m)

X3M 0,8~0,9
X4M 2,2~2,7
X5M 0,8~0,9
X7M

6.5.4 So schließen Sie die elektrischen Leitungen an die Außeneinheit an

1 Entfernen Sie die Schaltkastenabdeckung. Siehe "6.2.2 So

öffnen Sie das Außengerät"[414].

2 Die Isolierung (20mm) von den Drähten abstreifen.

a Niederspannungskabel
b Hochspannungskabel
c Stromversorgungskabel

HINWEIS

Der Abstand zwischen den Hoch- und
Niederspannungskabeln sollte mindestens 25 mm
betragen.

Verkabelung Mögliche Kabel (abhängig von den

installierten optionalen Ausstattungen)

a

Niederspannung

▪ Verbindungskabel zum

Brauchwasserspeicher

▪ Dezentraler Außentemperaturfühler

(Option)

b

Hochspannung

▪ Normaltarif-Netzanschluss

▪ Wärmepumpentarif-Netzanschluss

▪ Absperrventil (bauseitig zu liefern)

c

▪ Hauptschalter

Hauptschalter

4 Verlegen Sie die Kabel innerhalb des Geräts wie folgt:

a Isolieren Sie das Kabelende bis zu diesem Punkt ab
b Übermäßige Abisolierungslänge kann Elektroschock oder

Kriechverlust verursachen.

3 Führen Sie die Kabel von der Rückseite des Geräts ein:

Referenzhandbuch für den Monteur

18

a Niederspannungskabel
b Hochspannungskabel + Netzanschluss

5 Stellen Sie sicher, dass die Kabel NICHT in Kontakt mit

scharfen Kanten oder heißen Gasleitungen kommen.

6 Installieren Sie die Schaltkastenabdeckung.

INFORMATION

Planen Sie bei der Installation bauseitiger oder optionaler
Kabel eine ausreichende Kabellänge ein. Hierdurch ist es
möglich, während der Wartung den Schaltkasten zu
entfernen/neu zu positionieren und Zugriff auf andere
Komponenten zu erhalten.

Daikin Altherma monobloc compact Außengerät

EBLQ05+07C2V3

4P598847-1 – 2019.10

6 Installation

1 2 3

X5M

A2P

X6Y

X1A

X4M

X3M

1 2 3

X6YA

X19A

a

1 2 31 2

X5M

A2P

X6Y

X1A

X6YB

X4M

X3M

15263

X6YA

X19A

b

a

11 12

S2S

J8

c

ACHTUNG

Drücken Sie KEINE überflüssigen Kabellängen in das
Gerät ein.

6.5.5 So schließen Sie die Hauptstromversorgung an

1 Schließen Sie die Hauptstromversorgung an.

Bei Normaltarif-Netzanschluss

1 GND
2 L
3 N
a Verbindungskabel (=Hauptstromversorgung)

Bei Wärmepumpentarif-Netzanschluss

1 GND
2 L
3 N
a Verbindungskabel (=Hauptstromversorgung)
b Normaltarif-Netzanschluss
c Kontakt für Wärmepumpentarif-Netzanschluss (am

Brauchwasserspeicher)

INFORMATION

Die genaue Position der Stecker X6Y, X6YA und X6YB im
Steuerungskasten ist im Wartungshandbuch aufgeführt.

INFORMATION

Bei einer Wärmepumpentarif-Stromversorgung hängt die
Notwendigkeit eines separaten Normaltarif­Netzanschlusses für den Hydro-Abschnitt des
Außengeräts X3M/5+6 vom Typ des Wärmepumpentarif­Netzanschlusses ab.

Eine separate Verbindung zum Hydro-Abschnitt des
Außengeräts ist erforderlich:

▪ wenn der Wärmepumpentarif-Netzanschluss

unterbrochen ist, wenn er aktiv ist, ODER

▪ wenn kein Stromverbrauch des Hydro-Abschnitts des

Außengeräts am Wärmepumpentarif-Netzanschluss
zulässig ist, wenn dieser aktiv ist.

EBLQ05+07C2V3
Daikin Altherma monobloc compact Außengerät
4P598847-1 – 2019.10

Referenzhandbuch für den Monteur

19

7 Inbetriebnahme

1 2

10 mm

3

56

X5M

NO

X5M

X3M

M2S

2

1

6.5.6 So schließen Sie den dezentralen Außentemperaturfühler an

6.5.7 So schließen Sie das Absperrventil an

INFORMATION

Verwendungsbeispiel Absperrventil. Bei einer VLT-

Zone und einer Kombination aus Fußbodenheizung und
Wärmepumpen-Konvektoren installieren Sie ein
Absperrventil vor der Fußbodenheizung, um eine
Kondensation auf dem Boden während des Kühlbetriebs
zu verhindern. Weitere Informationen finden Sie im
Monteur-Referenzhandbuch.

1 Schließen Sie das Steuerkabel des Ventils wie in der Abbildung

unten dargestellt an die entsprechenden Klemmen an.

HINWEIS

Schließen Sie nur NO-Ventile (Öffner) an.

HINWEIS

Achten Sie beim Schließen der Außengeräteabdeckung
darauf, das Anzugsdrehmoment von 4,1 N•m nicht zu
überschreiten.

7 Inbetriebnahme

HINWEIS

Allgemeine Checkliste für die Inbetriebnahme. Neben

den Anweisungen zur Inbetriebnahme in diesem Kapitel ist
auch eine allgemeine Checkliste für die Inbetriebnahme im
Daikin Business Portal verfügbar (Authentifizierung
erforderlich).

Die allgemeine Checkliste für die Inbetriebnahme. soll die
Anweisungen in diesem Kapitel ergänzen und kann als
Richtlinie und Vorlage für die Berichterstellung während
der Inbetriebnahme und der Übergabe an den Benutzer
verwendet werden.

7.1 Übersicht: Inbetriebnahme

In diesem Kapitel ist beschrieben, was Sie tun und wissen müssen,
um das System nach der Installation und Konfiguration in Betrieb zu
nehmen.

Typischer Ablauf

Die Inbetriebnahme umfasst üblicherweise die folgenden Schritte:
1 Überprüfen der “Checkliste vor der Inbetriebnahme”.
2 Durchführen einer Entlüftung
3 Durchführen eines Testlaufs für das System
4 Erforderlichenfalls Durchführen eines Testlaufs für einen oder

mehrere Aktoren

5 Erforderlichenfalls Durchführen einer Estrich-Austrocknung

mittels der Unterbodenheizung

7.2 Sicherheitsvorkehrungen bei Inbetriebnahme

6.6 Abschließen der Installation des

6.6.1 Außeneinheit schließen

1 Schließen Sie die Schaltkastenabdeckung.

2 Bringen Sie die obere und vordere Platte am Gerät an.

Referenzhandbuch für den Monteur

20

Außengeräts

INFORMATION

Beim ersten Einsatz des Geräts kann die erforderliche
Leistung höher als auf dem Typenschild des Geräts
angegeben sein. Dies ist darauf zurückzuführen, dass der
Verdichter eine Einlaufzeit von 50 Stunden absolviert
haben muss, bevor er einen gleichmäßigen Betrieb und
eine konstante Leistungsaufnahme erreicht.

HINWEIS

IMMER die Einheit mit Thermistoren und/oder
Drucksensoren / Druckschalter betreiben. SONST könnte
der Verdichter durchbrennen.

7.3 Checkliste vor Inbetriebnahme

Überprüfen Sie erst die unten aufgeführten Punkte, nachdem die
Einheit installiert worden ist. Nachdem alle Überprüfungen
durchgeführt worden sind, muss die Einheit geschlossen werden.
Nach Schließen der Einheit diese einschalten.

Abhängig vom Systemlayout sind möglicherweise nicht alle
Komponenten verfügbar.

Sie haben die vollständigen Installationsanweisungen wie
im Monteur-Referenzhandbuch aufgeführt, gelesen.

Das Außengerät ist ordnungsgemäß montiert.

Daikin Altherma monobloc compact Außengerät

EBLQ05+07C2V3

4P598847-1 – 2019.10

8 Übergabe an den Benutzer

Der Brauchwasserspeicher ist ordnungsgemäß montiert.

Die folgende bauseitige Verkabelung wurde gemäß der
verfügbaren Dokumentation und der gültigen
Gesetzgebung ausgeführt:

▪ Zwischen lokaler Verteilertafel und Außengerät

▪ Zwischen lokaler Verteilertafel und

Brauchwasserspeicher

▪ Zwischen lokaler Verteilertafel und der optionalen

Reserveheizung im Brauchwasserspeicher (wenn
zutreffend)

▪ Zwischen Außengerät und Brauchwasserspeicher

Das System ist ordnungsgemäß geerdet und die
Erdungsklemmen sind festgezogen.

Größe und Ausführung der Sicherungen oder der vor Ort
installierten Schutzvorrichtungen entsprechen den
Angaben in diesem Dokument und sind NICHT bei der
Prüfung ausgelassen worden.

Die Versorgungsspannung stimmt mit der auf dem
Typenschild des Geräts angegebenen Spannung überein.

Es gibt KEINE losen Anschlüsse oder beschädigte
elektrische Komponenten im Schaltkasten.

Es gibt KEINE beschädigten Komponenten oder
zusammengedrückte Rohrleitungen im Außengerät.

Es ist die richtige Rohrgröße installiert und die Rohre sind
ordnungsgemäß isoliert.

Es gibt KEINE Wasser-Leckagen im Innern des
Außengeräts.

Die Absperrventile sind ordnungsgemäß installiert und
vollständig geöffnet.

Aus dem Druckentlastungsventil entweicht im
geöffneten Zustand Wasser. Es muss sauberes Wasser
herauskommen.

Die minimale Wassermenge ist unter allen Bedingungen
gewährleistet. Siehe “So überprüfen Sie das
Wasservolumen” unter "5.3 Vorbereiten der

Wasserleitungen"[49].

INFORMATION

Weitere Anweisungen zur Inbetriebnahme finden Sie in der
Installationsanleitung des Brauchwasserspeichers.

9 Instandhaltung und Wartung

HINWEIS

Checkliste für allgemeine Wartungsarbeiten und
Inspektionen. Neben der Wartungsanleitung in diesem

Kapitel gibt es auf dem Daikin Business Portal
(Authentifizierung erforderlich) eine Checkliste für
allgemeine Wartungsarbeiten und Inspektionen.

Die Checkliste für allgemeine Wartungsarbeiten und
Inspektionen ergänzt die Instruktionen in diesem Kapitel
und kann bei den Wartungsarbeiten als Leitfaden und
Berichtsvorlage benutzt werden.

HINWEIS

Wartungsarbeiten DÜRFEN NUR von einem autorisierten
Installateur oder Service-Mitarbeiter durchgeführt werden.

Wir empfehlen, mindestens einmal pro Jahr die Einheit zu
warten. Gesetzliche Vorschriften können aber kürzere
Wartungsintervalle fordern.

HINWEIS

Die Gesetze zu Treibhausgasen erfordern, dass die
Kältemittel-Füllmenge der Einheit sowohl in Gewicht als
auch in CO2-Äquivalent angegeben wird.

Formel zur Berechnung des CO2-Äquivalents in
Tonnen: GWP-Wert des Kältemittels ×

Gesamtkältemittelfüllung [in kg] / 1000

9.1 Übersicht: Instandhaltung und Wartung

Dieses Kapitel informiert über folgende Punkte:

▪ Allgemeine Sicherheitshinweise zur Wartung

▪ Jährliche Wartung der Außeneinheit

9.2 Sicherheitsvorkehrungen für die Wartung

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR

8 Übergabe an den Benutzer

Wenn der Testlauf abgeschlossen ist und das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, führen Sie folgende Punkte aus:

▪ Stellen Sie sicher, dass der Benutzer über die gedruckte

Dokumentation verfügt und bitten Sie ihn, diese als
Nachschlagewerk aufzubewahren. Teilen Sie dem Benutzer mit,
dass die vollständige Dokumentation im Internet unter der weiter
vorne in dieser Anleitung aufgeführten URL zu finden ist.

▪ Erläutern Sie dem Benutzer den ordnungsgemäßen Betrieb des

Systems sowie die Vorgehensweise bei Auftreten von Problemen.

▪ Zeigen Sie dem Benutzer, welche Aufgaben im Zusammenhang

mit der Wartung des Geräts auszuführen sind.

EBLQ05+07C2V3
Daikin Altherma monobloc compact Außengerät
4P598847-1 – 2019.10

HINWEIS:Gefahr elektrostatischer Entladung

Vor der Durchführung jeglicher Wartungsarbeiten sollten
elektrostatische Aufladungen beseitigt werden. Berühren
Sie dazu ein Metallteil des Geräts. Dadurch wird die
Platine geschützt.

9.2.1 Öffnen des Außengeräts

Siehe "6.2.2So öffnen Sie das Außengerät"[4 14] und "6.2.3 So

öffnen Sie die Schaltkastenabdeckung des Außengeräts"[414].

9.3 Checkliste für die jährliche Wartung der Außeneinheit

Überprüfen Sie mindestens einmal jährlich die folgenden Punkte:

▪ Wärmetauscher

Der Wärmetauscher der Außeneinheit kann durch Staub,
Schmutz, Blätter etc. blockiert werden. Es wird empfohlen, den
Wärmetauscher jedes Jahr zu reinigen. Ein blockierter
Wärmetauscher kann zu einem zu niedrigen Druck oder zu hohen
Druck führen, was eine Beeinträchtigung der Leistung zur Folge
hat.

Referenzhandbuch für den Monteur

21

10 Fehlerdiagnose und -beseitigung

1 3

2

5

4

▪ Wasserdruck

▪ Wasserfilter

▪ Wasser-Druckentlastungsventil

▪ Schaltkasten

▪ Zusatzheizung des Brauchwasserspeichers

Wärmetauscher

Der Wärmetauscher des Außengeräts kann aufgrund von Staub,
Schmutz, Blättern etc. verstopft werden. Es wird empfohlen, den
Wärmetauscher jährlich zu reinigen. Ein verstopfter Wärmetauscher
kann zu einem zu niedrigen Druck oder zu hohen Druck führen, was
eine beeinträchtigte Leistung zur Folge hat.

Wasserdruck

Halten Sie den Wasserdruck über 1Bar. Wenn er geringer ist, fügen
Sie Wasser hinzu.

Wasserfilter

Reinigen Sie den Wasserfilter.

HINWEIS

Behandeln Sie den Wasserfilter vorsichtig. Üben Sie
KEINE übermäßige Kraft aus, wenn Sie den Wasserfilter
wieder einsetzen, um das Netz des Wasserfilters NICHT
zu beschädigen.

WARNUNG

Bei Beschädigungen der internen Verdrahtung muss
dieses vom Hersteller, dessen Kundendienstvertreter oder
einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgewechselt
werden.

Zusatzheizung des Brauchwasserspeichers

Siehe Installationsanleitung des Brauchwasserspeichers.

10 Fehlerdiagnose und -

beseitigung

10.1 Übersicht: Fehlerdiagnose und ­beseitigung

Anweisungen zur Durchführung einer Problembehandlung beim
System finden Sie in der Installationsanleitung des
Brauchwasserspeichers.

Vor Fehlerdiagnose und -beseitigung

Unterziehen Sie die Einheit einer gründlichen Sichtprüfung und
suchen Sie nach offensichtlichen Defekten, wie zum Beispiel lose
Anschlüsse oder defekte Verkabelung.

Wasser-Druckentlastungsventil

Öffnen Sie das Ventil und überprüfen Sie dessen ordnungsgemäßen
Betrieb. Das Wasser kann sehr heiß sein!

Nachfolgend sind die zu prüfenden Punkte aufgeführt:

▪ Der vom Druckentlastungsventil kommende Wasserdurchfluss ist

hoch genug, es ist von keiner Verstopfung des Ventils oder der
Rohrleitungen auszugehen.

▪ Es kommt schmutziges Wasser aus dem Druckentlastungsventil:

▪ Öffnen Sie das Ventil, bis das abgelassene Wasser KEINEN

Schmutz mehr enthält.

▪ Spülen Sie das System und installieren Sie einen zusätzlichen

Wasserfilter (vorzugsweise einen magnetischen Zyklonfilter).

Um sicherzustellen, dass dieses Wasser aus dem Speicher stammt,
führen Sie die Überprüfung nach dem Speicheraufwärmvorgang
durch.

Es wird empfohlen, diesen Wartungsvorgang häufiger
durchzuführen.

Schaltkasten

Führen Sie eine gründliche Sichtprüfung des Schaltkastens durch
und suchen Sie nach offensichtlichen Defekten wie zum Beispiel
lose Anschlüsse oder defekte Verkabelung.

11 Entsorgung

HINWEIS

Versuchen Sie auf KEINEN Fall, das System selber
auseinander zu nehmen. Die Demontage des Systems
sowie die Handhabung von Kältemittel, Öl und weiteren
Teilen MUSS in Übereinstimmung mit den entsprechenden
Vorschriften erfolgen. Die Einheiten MÜSSEN bei einer
Einrichtung aufbereitet werden, die auf
Wiederverwendung, Recycling und Wiederverwertung
spezialisiert ist.

11.1 Überblick: Entsorgung

Typischer Ablauf

Die Entsorgung des Systems umfasst üblicherweise die folgenden
Schritte:

1 System auspumpen.
2 Das System zu einer fachkundigen Einrichtung für

Wiederverwendung bringen.

INFORMATION

Weitere Informationen finden Sie im Wartungshandbuch.

11.2 Auspumpen

Beispiel: Um die Umwelt zu schützen, führen Sie einen

Abpumpvorgang durch, wenn Sie das Gerät entsorgen möchten.

Wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen möchten,
müssen Sie KEINEN Abpumpvorgang durchführen.

Referenzhandbuch für den Monteur

22

Daikin Altherma monobloc compact Außengerät

EBLQ05+07C2V3

4P598847-1 – 2019.10

GEFAHR: EXPLOSIONSGEFAHR

a

c

b

d

d

e

COOL
HEAT

SW1

SW3

SW2

Auspumpen – Kältemittelaustritt. Falls es eine Leckage
im Kältemittelkreislauf gibt und Sie das System
auspumpen wollen:

▪ NICHT die Funktion zum automatischen Auspumpen

benutzen, mit der das gesamte Kältemittel aus dem
System in der Außeneinheit gesammelt werden kann.
Mögliche Folge: Selbstentzündung und Explosion des
Verdichters, weil Luft in den arbeitenden Verdichter
gelangt.

▪ Benutzen Sie ein separates Rückgewinnungssystem,

sodass der Verdichter der Einheit NICHT in Betrieb
sein muss.

11 Entsorgung

HINWEIS

Schalten Sie beim Abpumpen den Verdichter aus, bevor
Sie die Kältemittelleitungen entfernen. Wenn der
Verdichter beim Abpumpen noch arbeitet und das
Absperrventil geöffnet ist, wird Luft vom System
angesaugt. Dies kann aufgrund des ungewöhnlichen
Drucks im Kältemittelkreislauf zu einer Beschädigung des
Verdichters oder zu Schäden am System führen.

Beim Abpumpbetrieb wird das gesamte Kältemittel vom System in
die Außeneinheit befördert.

1 Die Ventilkappen des Flüssigkeits-Absperrventils und des Gas-

Absperrventils abnehmen.

2 Zwangs-Kühlbetrieb durchführen. Siehe "11.3 So starten und

stoppen Sie die Zwangskühlung"[423].

3 Nach 5 bis 10Minuten (bei sehr niedrigen Außentemperaturen

(<−10°C) höchstens nach 1 oder 2 Minuten) das Flüssigkeits­Absperrventil mit einem Sechskantschlüssel schließen.

4 Prüfen Sie, ob der Ansaugdruck erreicht ist.

5 Nach 2 bis 3Minuten das Gas-Absperrventil schließen und den

Zwangs-Kühlbetrieb beenden.

HINWEIS

Achten Sie bei der Zwangskühlung darauf, dass die
Wassertemperatur immer mehr als 5°C beträgt (siehe
Temperaturanzeige des Innengeräts). Sie können dazu
zum Beispiel alle Ventilatoren der Ventilator-Konvektor­Geräte einschalten.

a Gas-Absperrventil

b Richtung für Schließen

c Sechskantschlüssel

d Ventilkappe

e Flüssigkeits-Absperrventil

11.3 So starten und stoppen Sie die Zwangskühlung

Überprüfen Sie, ob sich der DIP-Schalter SW2 im Modus KÜHLEN
befindet.

1 Drücken Sie den Zwangskühlungs-Betriebsschalter SW1, um

die Zwangskühlung zu beginnen.

2 Drücken Sie den Zwangskühlungs-Betriebsschalter SW1, um

die Zwangskühlung zu stoppen.

EBLQ05+07C2V3
Daikin Altherma monobloc compact Außengerät
4P598847-1 – 2019.10

Referenzhandbuch für den Monteur

23

12 Technische Daten

p

12.7 CuT

3D097222-1

R1T

t >

·15.9· CuT

12.7 CuT

12.7 CuT

12.7 CuT

7.9 CuT

7.9 CuT

7.9 CuT

7.9 CuT

p >

R3T

t >

R1T
R3T
R4T

7.9 CuT

4.0 CuT

7.9 CuT

4.0 CuT

4.0 CuT

4.0 CuT

7.9 CuT

7.9 CuT

7.9 CuT

7.9 CuT

7.9 CuT

7.9 CuT

7.9 CuT

7.9 CuT

1

4

3

2

t >

12.7 CuT

12.7 CuT

R4T

9.5 CuT

6.4 CuT

6.4 CuT

M

6.4 CuT

6.4 CuT

Fühler der Auslassleitung

Akkumulator

Verdichter

Hochdruckschalter

Dämpfer

Dämpfer

4-Wege-Ventil

Drucksensor

Kältemittelfluss

Kühlen
Heizen

Absperrventil der

Flüssigkeitsleitung

Platten-Wärmetauscher

Gasleitungs-Absperrventil

mit Wartungsanschluss

Entlüftung

Flusssensor

Pumpe

Flussschalter

Auslass

Absperrventil mit Ablauf-/Füllventil

Ausdehnungsgefäß

Sicherheitsventil

Ausblasen

Filter

Einlass

Wärmetauscherfühler am Wasseraustritt
Fühler auf der Flüssigkeitsseite des Kältemittels
Fühler am Wasserzufluss

Temperaturfühler für Außenluft

Wärmetauscher

Kapillarrohr
Kapillarrohr

Kapillarrohr

Kapillarrohr

Wärmetauscherfühler

Propellerlüfter

Dämpfer mit Filter

Dämpfer mit Filter

Motorbetriebenes Ventil

Absperrventil mit
Ablauf-/Füllventil

Filter

Filter

12 Technische Daten

Ein Teil der aktuellen technischen Daten ist auf der regionalen Daikin-Website verfügbar (öffentlich zugänglich). Die vollständigen
technischen Daten sind über das Daikin Business Portal verfügbar (Authentifizierung erforderlich).

12.1 Rohrleitungsplan: Außengerät

Referenzhandbuch für den Monteur

24

Daikin Altherma monobloc compact Außengerät

EBLQ05+07C2V3

4P598847-1 – 2019.10

12 Technische Daten

15

1

12.2 Elektroschaltplan: Außengerät

Siehe den mit dem Gerät mitgelieferten internen Schaltplan (Innenseite der Abdeckung des Schaltkastens des Außengeräts). Nachfolgend sind
die verwendeten Abkürzungen aufgeführt:

Außengerät: Verdichtermodul

C110~C112 Kondensator
DB1, DB2, DB401 Gleichrichterbrücke
DC_N1, DC_N2 Stecker
DC_P1, DC_P2 Stecker
DCP1, DCP2, Stecker
DCM1, DCM2 Stecker
DP1, DP2 Stecker
E1, E2 Stecker
E1H Heizer für Ablaufwanne
FU1~FU5 Sicherung
HL1, HL2, HL402 Stecker
HN1, HN2, HN402 Stecker
IPM1 Intelligentes Stromversorgungsmodul
L Strom führend
LED 1~LED 4 Anzeigelampen
LED A, LED B Kontrolllampe
M1C Verdichtermotor
M1F Lüftermotor
MR30, MR306,

MR307, MR4
MRM10, MRM20 Magnetrelais
MR30_A, MR30_B Stecker
N Neutral
PCB1 Platine (Haupt)
PCB2 Platine (Inverter)
PCB3 Platine (Wartung)
Q1DI Fehlerstrom-Schutzschalter
Q1L Überlastschutz
R1T Fühler (Auslass)
R2T Fühler (Wärmetauscher)
R3T Fühler (Luft)
S1NPH Drucksensor
S1PH Hochdruckschalter
S2~S503 Stecker
SA1 Überspannungsschutz
SHEET METAL Anschlussleiste auf fester Platte
SW1, SW3 Druckknöpfe
SW2, SW5 DIP-Schalter
U Stecker
V Stecker
V2, V3, V401 Varistor
W Stecker
X11A, X12A Stecker
X1M, X2M Anschlussleiste
Y1E Spule des elektronischen Expansionsventils
Y1R Umkehrmagnetventil mit Spule
Z1C~Z4C Ferritkern

Magnetrelais

Bauseitige Verkabelung

Anschlussleiste
Stecker
Anschluss
Schutzleiter

BLK Schwarz
BLU Blau
BRN Braun
GRN Grün
ORG Orange
PPL Lila
RED Rot
WHT Weiß
YLW Gelb

Außengerät: Hydro-Modul

Englisch Übersetzung

(1) Connection diagram (1) Anschlussdiagramm
External outdoor ambient sensor

option
Hydro switch box Hydro-Schaltkasten
Indoor Innen
NO valve Normal offen Ventil
Outdoor Außen
Power supply Stromversorgung
(2) Hydro switch box layout (2) Hydro-Schaltkasten-Layout
(3) Notes (3) Hinweise
X4M Hauptklemme

(4) Legend (4) Legende
A1P Hauptplatine
A2P Stromkreis-Platine
Q*DI # Fehlerstrom-Schutzschalter
R6T * Externer Außentemperaturfühler,

TR1 Stromversorgungstransformator
X*M Anschlussleiste
X*Y Stecker
PCB3 Wartungsplatine
M2S # Absperrventil
XAG1 Anschlussleiste

*: Optionales

#: Bauseitig zu liefern

Externer Außentemperaturfühler,
Option

Erdungsdraht
Drahtnummer 15

Bauseitig zu liefern
Mehrere

Verkabelungsmöglichkeiten
Option

Modellabhängige Verkabelung

Schaltkasten

Platine

Option

EBLQ05+07C2V3
Daikin Altherma monobloc compact Außengerät
4P598847-1 – 2019.10

Referenzhandbuch für den Monteur

25

12 Technische Daten

1

1

XAG1: 1-2

X5M: 5-6

2×0,75

2×0,75

X5M: 1-2

230 V

X3M: 5-6

4D124912

- Bei Signalkabel: Mindestabstand von Stromkabeln >5 cm einhalten

Hinweise:

Typische Konfiguration

Nur für EKRSCA1

SCHALTKASTEN

2 Niederspannungsleitungen

2 Niederspannungsleitungen

Externer Außentemperatur-Thermistor

Signal

2-adrig

A5P: P1-P2 Bedieneinheit

A5P: P1-P2 Bedieneinheit

Nur für

*KRUCB*

Kommunikation

2-adrig
Kommunikation

2-adrig

Kommunikation

2-adrig

OPTIONALES TEIL

STANDARDTEIL

OPTIONALES TEIL

OPTIONALES TEIL

3-adrig

3-adrig

2-adrig

X4M: L-N-Erde

Normaltarif-Netzanschluss für Innengerät:

Wärmepumpentarif-Netzanschluss des Geräts:
230 V + Erde

Nur für Wärmepumpentarif-Netzanschluss

Stromversorgung für Gerät: 230 V + Erdungsleitung

Nur für normale Stromversorgung

MONOBLOC-GERÄT

STANDARDTEIL

STROMVERSORGUNG

Schaltkasten

AUSSEN

INNEN

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 5 10 15 20 25 30 35 40

A (kPa)

B (l/min)

C

4D097263

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 5 10 15 20 25 30 35

40

A (kPa)

B (l/min)

C

4D097263

Schaltplan

12.3 ESP-Kurve: Außengerät

Hinweis: Falls die minimale Wasserdurchflussmenge nicht erreicht

wird, wird ein Flussfehler ausgegeben.

EDLQ05CAV3+EBLQ05CAV3

EDLQ07CAV3+EBLQ07CAV3

A Externer statischer Druck

Hinweise:

▪ Bedeutung der gestrichelten Linien: Der Betriebsbereich wird nur

dann auf niedrigere Durchflussmengen erweitert, wenn das Gerät
nur mit der Wärmepumpe betrieben wird und die Temperatur des

Referenzhandbuch für den Monteur

26

B Wasserdurchflussmenge
C Betriebsbereich

Flussmittels hoch genug ist. (Dies bezieht sich nicht auf den
Startvorgang, auf den Enteisungsbetrieb und auf den Betrieb der
Reserveheizung, falls eine Reserveheizung installiert ist.)

▪ Der höhere Betriebsbereich ist nur gültig, wenn das Flussmedium

Wasser ist. Wenn Glykol zum System hinzugefügt wird, ist der
Betriebsbereich-Grenzwert niedriger.

▪ Die Auswahl eines außerhalb des Betriebsbereichs liegenden

Durchflusses kann zur Beschädigung oder zu einer Fehlfunktion
des Geräts führen.

Daikin Altherma monobloc compact Außengerät

EBLQ05+07C2V3

4P598847-1 – 2019.10

13 Glossar

Händler

Vertriebsunternehmen für das Produkt.

Autorisierter Monteur

Technisch ausgebildete Person, die für die Installation des
Produkts qualifiziert ist.

Benutzer

Eigentümer und/oder Betreiber des Produkts.

Gültige Gesetzgebung

Alle internationalen, europäischen, nationalen und lokalen
Richtlinien, Gesetze, Vorschriften und/oder Verordnungen,
die für ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten
Bereich relevant und anwendbar sind.

Serviceunternehmen

Qualifiziertes Unternehmen, das die erforderlichen
Serviceleistungen am Produkt durchführen oder
koordinieren kann.

Installationsanleitung

Für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte
Anwendung angegebene Anweisungen, die erläutern, wie
das Produkt installiert, konfiguriert und gewartet wird.

Betriebsanleitung

Für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte
Anwendung angegebene Anweisungen, die erläutern, wie
das Produkt bedient wird.

Wartungsanleitung

Für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte
Anwendung angegebene Anweisungen, die (falls
zutreffend) erläutern, wie das Produkt oder die Anwendung
installiert, konfiguriert, bedient und/oder gewartet wird.

Zubehör

Beschriftungen, Handbücher, Informationsblätter und
Ausrüstungen, die im Lieferumfang des Produkts enthalten
sind und die gemäß den in der Dokumentation aufgeführten
Anweisungen installiert werden müssen.

Optionale Ausstattung

Von Daikin hergestellte oder zugelassene Ausstattungen,
die gemäß den in der begleitenden Dokumentation
aufgeführten Anweisungen mit dem Produkt kombiniert
werden können.

Bauseitig zu liefern

Von Daikin NICHT hergestellte Ausstattungen, die gemäß
den in der begleitenden Dokumentation aufgeführten
Anweisungen mit dem Produkt kombiniert werden können.

13 Glossar

EBLQ05+07C2V3
Daikin Altherma monobloc compact Außengerät
4P598847-1 – 2019.10

Referenzhandbuch für den Monteur

27

4P598847-1 2019.10

Copyright 2019 Daikin