Daikin EBLQ011CAV3, EBLQ014CAV3, EBLQ016CAV3, EBLQ011CAW1, EBLQ014CAW1 Installer reference guide [ru]

Руководство по

применению для

установщика

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

EBLQ011CAV3
EBLQ014CAV3
EBLQ016CAV3
EBLQ011CAW1
EBLQ014CAW1
EBLQ016CAW1

EDLQ011CAV3
EDLQ014CAV3
EDLQ016CAV3
EDLQ011CAW1
EDLQ014CAW1
EDLQ016CAW1

EKCB07CAV3
EK2CB07CAV3

EKMBUHCA3V3
EKMBUHCA9W1

Руководство по применению для установщика

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

русский

Содержание

Содержание

1 Общая техника безопасности 4

1.1 Информация о документации................................................. 4

1.1.1 Значение предупреждений и символов .................. 4

1.2 Для установщика ..................................................................... 4

1.2.1 Общие требования.................................................... 4

1.2.2 Место установки........................................................ 5

1.2.3 Хладагент .................................................................. 5

1.2.4 Солевой раствор....................................................... 6

1.2.5 Вода............................................................................ 6

1.2.6 Электрическая система ............................................ 6

2 Информация о документации 7

2.1 Информация о настоящем документе................................... 7

2.2 Общий обзор руководства по применению для

установщика............................................................................. 8

3 Информация о блоке 8

3.1 Обзор: информация о блоке................................................... 8

3.2 Наружный агрегат.................................................................... 8

3.2.1 Чтобы распаковать наружный агрегат .................... 8

3.2.2 Перемещение наружного агрегата .......................... 9

3.2.3 Для снятия аксессуаров с наружного агрегата....... 9

3.3 Распределительная коробка .................................................. 9

3.3.1 Распаковка блока управления ................................. 9

3.3.2 Извлечение принадлежностей из блока

управления ................................................................ 10

3.4 Дополнительный блок ............................................................. 10

3.4.1 Распаковка дополнительного блока........................ 10

3.4.2 Извлечение принадлежностей из

дополнительного блока ............................................ 10

3.5 Резервный нагреватель .......................................................... 10

3.5.1 Распаковка резервного нагревателя....................... 10

3.5.2 Снятие принадлежностей с резервного

нагревателя ............................................................... 11

4 Информация об агрегатах и

дополнительном оборудовании 11

4.1 Обзор: информация об агрегатах и дополнительном

оборудовании........................................................................... 11

4.2 Идентификация........................................................................ 11

4.2.1 Идентификационная табличка: Наружный блок..... 11

4.2.2 Идентификационная табличка: блок управления .. 11

4.2.3 Идентификационная табличка: дополнительный

блок ............................................................................ 11

4.2.4 Идентификационная табличка: резервный

нагреватель ............................................................... 12

4.3 Комбинации агрегатов и дополнительного оборудования... 12

4.3.1 Возможные сочетания наружного агрегата и

опций.......................................................................... 12

4.3.2 Возможные опции для наружного агрегата............. 13

4.3.3 Возможные опции для блока управления............... 14

4.3.4 Возможные опции для дополнительного блока...... 15

5 Руководство по применению 15

5.1 Обзор: Руководство по применению...................................... 15

5.2 Настройка системы обогрева/охлаждения помещения ....... 15

5.2.1 Одно помещение....................................................... 16

5.2.2 Несколько помещений –одна зона температуры

воды на выходе ......................................................... 18

5.2.3 Несколько помещений –две зоны температуры

воды на выходе ......................................................... 20

5.3 Настройка вспомогательного источника тепла для

обогрева помещения............................................................... 21

5.4 Настройка резервуара горячей воды бытового

потребления............................................................................. 23

5.4.1 Схема системы –отдельный резервуар ГВБП....... 23

5.4.2 Выбор объема и нужной температуры для

резервуара ГВБП ...................................................... 23

5.4.3 Настройка и конфигурация –резервуар ГВБП........ 24

5.4.4 Насос ГВБП для быстрого нагрева воды ................. 24

5.4.5 Насос ГВБП для дезинфекции.................................. 24

5.4.6 Насос ГВБП для предварительного нагрева

резервуара.................................................................. 24

5.5 Настройка учета энергопотребления...................................... 25

5.5.1 Величина нагрева ...................................................... 25

5.5.2 Потребленная энергия............................................... 25

5.5.3 Обычный источник электропитания ......................... 25

5.5.4 Источник электропитания по льготному тарифу ..... 26

5.6 Настройка датчика наружной температуры ........................... 26

6 Подготовка 27

6.1 Обзор: подготовка .................................................................... 27

6.2 Как подготовить место установки............................................ 27

6.2.1 Требования к месту установки наружного

агрегата....................................................................... 27

6.2.2 Дополнительные требования к месту установки

наружного агрегата в холодном климате ................. 28

6.2.3 Требования к месту монтажа блока управления..... 29

6.2.4 Требования к месту монтажа дополнительного

блока ........................................................................... 29

6.2.5 Требования к месту установки резервного

нагревателя ................................................................ 29

6.3 Подготовка трубопроводов воды ............................................ 30

6.3.1 Требования к контуру циркуляции воды .................. 30

6.3.2 Формула расчета предварительного давления в

расширительном баке................................................ 31

6.3.3 Проверка объема и расхода воды............................ 31

6.3.4 Изменение предварительного давления в

расширительном баке................................................ 33

6.3.5 Проверка объема воды: примеры............................. 33

6.4 Подготовка электрической проводки ...................................... 33

6.4.1 Информация о подготовке электрической

проводки ..................................................................... 33

6.4.2 Информация об энергосберегающем источнике

электропитания .......................................................... 34

6.4.3 Обзор электрических соединений за

исключением внешних приводов .............................. 34

6.4.4 Обзор электрических соединений внешних и

внутренних приводов ................................................. 34

7 Монтаж 36

7.1 Обзор: монтаж .......................................................................... 36

7.2 Открытие агрегата.................................................................... 37

7.2.1 Открытие блоков ........................................................ 37

7.2.2 Чтобы открыть наружный агрегат............................. 37

7.2.3 Открытие крышки распределительной коробки

наружного агрегата .................................................... 37

7.2.4 Открытие блока управления ..................................... 37

7.2.5 Открытие дополнительного блока............................ 37

7.2.6 Открытие резервного нагревателя........................... 38

7.2.7 Открытие крышки распределительной коробки

резервного нагревателя ............................................ 38

7.3 Монтаж наружного агрегата..................................................... 38

7.3.1 Монтаж наружного блока........................................... 38

7.3.2 Меры предосторожности при монтаже наружного

блока ........................................................................... 38

7.3.3 Подготовка монтажной конструкции......................... 38

7.3.4 Установка наружного блока....................................... 39

7.3.5 Обустройство дренажа.............................................. 39

7.3.6 Чтобы избежать опрокидывания наружного

агрегата....................................................................... 39

7.4 Монтаж блока управления....................................................... 40

7.4.1 Меры предосторожности при монтаже блока

управления ................................................................. 40

7.4.2 Порядок монтажа блока управления........................ 40

7.5 Монтаж дополнительного блока.............................................. 40

7.5.1 Меры предосторожности при монтаже

дополнительного блока ............................................. 40

7.5.2 Порядок монтажа дополнительного блока .............. 40

7.6 Монтаж резервного нагревателя............................................. 40

Руководство по применению для установщика

2

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

4P522034-1 – 2018.01

Содержание

7.6.1 Монтаж резервного нагревателя ............................. 40

7.6.2 Меры предосторожности при монтаже резервного

нагревателя ............................................................... 41

7.6.3 Порядок монтажа резервного нагревателя ............ 41

7.7 Соединение трубопроводов воды.......................................... 41

7.7.1 Подсоединение трубопровода воды ....................... 41

7.7.2 Меры предосторожности при подсоединении

трубопровода воды................................................... 41

7.7.3 Для соединения трубопроводов воды..................... 41

7.7.4 Подсоединение трубопровода воды к резервному

нагревателю .............................................................. 42

7.7.5 Информация о комплекте клапанов ........................ 42

7.7.6 Защита контура воды от замерзания ...................... 44

7.7.7 Заполнение водяного контура.................................. 45

7.7.8 Заполнение резервуара горячей воды бытового

потребления .............................................................. 45

7.7.9 Для изоляции трубопровода воды........................... 45

7.8 Подключение электропроводки.............................................. 45

7.8.1 Подсоединение электропроводки............................ 45

7.8.2 Меры предосторожности при подключении

электропроводки ....................................................... 46

7.8.3 Рекомендации относительно подсоединения

электропроводки ....................................................... 46

7.8.4 Подключение электропроводки на наружный

агрегат........................................................................ 46

7.8.5 Подключение основного источника питания........... 47

7.8.6 Подключение интерфейса пользователя ............... 48

7.8.7 Подсоединение запорного клапана......................... 50

7.8.8 Подключение насоса горячей воды бытового

потребления .............................................................. 50

7.8.9 Подключение электропроводки к блоку

управления ................................................................ 50

7.8.10 Подключение электропитания блока управления .. 51

7.8.11 Подключение соединительного кабеля между

блоком управления и наружным агрегатом ............ 51

7.8.12 Подключение электропроводки к

дополнительному блоку ........................................... 51

7.8.13 Подключение электропитания дополнительного

блока .......................................................................... 51

7.8.14 Подключение соединительного кабеля между

дополнительным блоком и блоком управления ..... 52

7.8.15 Подключение электрических счетчиков .................. 52

7.8.16 Подключение подачи аварийного сигнала.............. 52

7.8.17 Подключение выхода ВКЛ/ВЫКЛ обогрева/

охлаждения помещения ........................................... 52

7.8.18 Подключение переключения на внешний

источник тепла .......................................................... 53

7.8.19 Подключение электропроводки к резервному

нагревателю .............................................................. 53

7.8.20 Подсоединение электропитания к резервному

нагревателю .............................................................. 53

7.8.21 Подключение комплекта резервного нагревателя

к блоку управления ................................................... 55

7.8.22 Подключение комплекта клапанов .......................... 55

7.9 Завершение монтажа наружного агрегата ............................ 56

7.9.1 Закрытие наружного агрегата .................................. 56

7.10 Завершение монтажа блока управления .............................. 56

7.10.1 Закрытие блока управления..................................... 56

7.11 Завершение монтажа дополнительного блока ..................... 56

7.11.1 Закрытие дополнительного блока ........................... 56

7.12 Завершение монтажа резервного нагревателя .................... 56

7.12.1 Закрытие резервного нагревателя .......................... 56

8 Конфигурирование 56

8.1 Обзор: конфигурирование ...................................................... 56

8.1.1 Подключить кабель ПК к коммутационной стойке.. 56

8.1.2 Для доступа к наиболее часто используемым

командам ................................................................... 57

8.1.3 Копирование установок системы с первого на

второй пользовательский интерфейс...................... 58

8.1.4 Копирование языковых установок с первого на

второй пользовательский интерфейс...................... 58

8.1.5 Быстрый мастер: Установите план системы после

первого включения питания ...................................... 58

8.2 Базовая конфигурация............................................................. 59

8.2.1 Быстрый мастер: язык / время и дата ...................... 59

8.2.2 Быстрый мастер: стандартный ................................. 59

8.2.3 Быстрый мастер: опции............................................. 61

8.2.4 Быстрый мастер: производительность (учет

энергопотребления)................................................... 64

8.2.5 Контроль обогрева и охлаждения помещений ........ 64

8.2.6 Контроль горячей воды бытового потребления ...... 68

8.2.7 Номер контакта/справки ............................................ 69

8.3 Расширенная конфигурация/оптимизация............................. 69

8.3.1 Нагревание/охлаждение помещения:

расширенная настройка ............................................ 69

8.3.2 Управление горячей водой бытового

потребления: расширенное....................................... 74

8.3.3 Установки источника тепла ....................................... 79

8.3.4 Системные установки ................................................ 81

8.4 Структура меню: обзор пользовательских настроек ............. 85

8.5 Структура меню: обзор настроек установщика...................... 86

9 Пусконаладка 87

9.1 Обзор: Пусконаладка ............................................................... 87

9.2 Меры предосторожности при вводе в эксплуатацию ............ 87

9.3 Перечень проверок перед пуско-наладкой............................. 87

9.4 Перечень проверок во время пуско-наладки ......................... 88

9.4.1 Проверка минимального расхода............................. 88

9.4.2 Функция выпуска воздуха.......................................... 88

9.4.3 Для проведения пробного запуска............................ 89

9.4.4 Для проведения пробного запуска привода............. 90

9.4.5 Обезвоживание штукатурного маяка теплых

полов ........................................................................... 90

10 Передача потребителю 92

10.1 Информация о блокировке и разблокировке ......................... 92

Возможная блокировка функции............................................. 92

Для проверки активации блокировки ...................................... 92

Для активации или деактивации блокировки функции.......... 92

Активация или деактивация блокировки кнопок .................... 92

11 Техническое и иное обслуживание 92

11.1 Обзор: Техническое и иное обслуживание............................. 92

11.2 Техника безопасности при техобслуживании ........................ 92

11.2.1 Открытие наружного агрегата ................................... 92

11.2.2 Открытие блока управления ..................................... 93

11.2.3 Открытие дополнительного блока ............................ 93

11.2.4 Открытие резервного нагревателя ........................... 93

11.3 Перечень проверок для ежегодного техобслуживания

наружного агрегата................................................................... 93

12 Возможные неисправности и способы их

устранения 93

12.1 Обзор: Устранение неисправностей ....................................... 93

12.2 Меры предосторожности при поиске и устранении

неполадок.................................................................................. 94

12.3 Решение проблем на основе признаков ................................. 94

12.3.1 Признак: агрегат НЕ производит нагрев или

охлаждение должным образом................................. 94

12.3.2 Признак: Компрессор НЕ запускается (обогрев

помещения или нагрев воды бытового

потребления) .............................................................. 95

12.3.3 Признак: Насос шумит (кавитация)........................... 95

12.3.4 Признак: Открывается клапан сброса давления ..... 95

12.3.5 Признак: Течет клапан сброса давления воды........ 95

12.3.6 Признак: при низкой наружной температуре

помещение обогревается НЕДОСТАТОЧНО........... 96

12.3.7 Признак: Давление в месте отвода временно

необычно высокое...................................................... 96

12.3.8 Признак: Декоративные панели сдвинуты

вследствие набухания резервуара........................... 96

12.3.9 Признак: Функция дезинфекции резервуара НЕ

завершилась должным образом (ошибка AH) ......... 96

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma
4P522034-1 – 2018.01

Руководство по применению для установщика

3

1 Общая техника безопасности

12.3.10 Признак: измерение энергии (произведенное

тепло) выполняется НЕПРАВИЛЬНО...................... 97

12.4 Устранение неполадок по кодам сбоя ................................... 97

12.4.1 Отображение текста справки в случае

неисправности........................................................... 97

12.4.2 Коды ошибок: Обзор ................................................. 97

13 Утилизация 101

13.1 Общее представление: Утилизация ...................................... 101

13.2 Откачка ..................................................................................... 101

13.3 Для запуска и остановки принудительного охлаждения ...... 101

14 Технические данные 103

14.1 Зона обслуживания: Наружный блок ..................................... 103

14.2 Схема трубопроводов: Наружный агрегат............................. 104

14.3 Электрическая схема: наружный агрегат .............................. 104

14.4 Потребность в комплекте клапанов ....................................... 109

14.5 Кривая ESP: наружный агрегат .............................................. 110

15 Глоссарий 111
16 Таблица местных настроек 112

1 Общая техника

безопасности

1.1 Информация о документации

▪ Язык оригинальной документации английский. Документация

на любом другом языке является переводом.

▪ Меры предосторожности, описанные в настоящем

документе,крайне важны, поэтому их нужно тщательно
соблюдать.

▪ К установке системы и к выполнению всех операций, о

которых рассказывается в руководстве по монтажу и в
справочнике монтажника, допускаются ТОЛЬКО
уполномоченные специалисты по монтажу.

1.1.1 Значение предупреждений и символов

ОПАСНО!

Обозначает ситуацию, которая приведет к гибели или
серьезной травме.

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
поражению электрическим током.

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
ожогам от крайне высоких или низких температур.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО

Обозначает ситуацию, которая может привести к
взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
гибели или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ
МАТЕРИАЛ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
травме малой или средней тяжести.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
повреждению оборудования или имущества.

ИНФОРМАЦИЯ

Обозначает полезные советы или дополнительную
информацию.

Символ Пояснения

Прежде чем приступать к установке
оборудования, ознакомьтесь с содержанием
руководства по монтажу и эксплуатации, а
также с инструкциями по прокладке
электропроводки.

Перед выполнением любых работ по
техническому и иному обслуживанию
ознакомьтесь с содержанием руководства по
техобслуживанию.

Дополнительную информацию см. в
справочном руководстве для монтажника и
пользователя.

1.2 Для установщика

1.2.1 Общие требования

Если возникли сомнения по поводу установки или эксплуатации
блока, обратитесь к продавцу оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильный монтаж или неправильное подключение
оборудования или принадлежностей могут привести к
поражению электротоком, короткому замыканию,
протечкам, возгоранию или повреждению
оборудования. Используйте только те принадлежности,
дополнительное оборудование и запасные части,
которые изготовлены или утверждены Daikin.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что установка, пробный запуск и
используемые материалы соответствуют
действующему законодательству (в верхней части
инструкций, приведенных в документации Daikin).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При установке, техническом и ином обслуживании
системы надевайте средства индивидуальной защиты
(перчатки, очки,…).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Полиэтиленовые упаковочные мешки необходимо
разрывать и выбрасывать, чтобы дети не могли ими
играть. Возможная опасность: удушье.

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

▪ НЕ прикасайтесь к трубопроводу хладагента,

трубопроводу воды или внутренним деталям во
время эксплуатации или сразу после прекращения
эксплуатации системы. Они могут быть слишком
горячими или слишком холодными. Подождите,
пока они достигнут нормальной температуры. Если
необходимо дотронуться до них, наденьте
защитные перчатки.

▪ НЕ дотрагивайтесь до случайно вытекшего

хладагента.

Руководство по применению для установщика

4

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

4P522034-1 – 2018.01

1 Общая техника безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Примите адекватные меры по недопущению попадания
в агрегат мелких животных. При контакте мелких
животных с электрическими деталями возможны сбои в
работе блока, задымление или возгорание.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НЕ прикасайтесь к воздухозаборнику или к
алюминиевым пластинам блока.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещать любые предметы и

оборудование на агрегате.

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ залезать на блок, сидеть и

стоять на нем.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы избежать проникновения воды, работы на
наружном агрегате лучше всего выполнять в сухую
погоду.

В соответствии с действующими нормативами может быть
необходимо наличие журнала со следующей информацией:
данные об техническом обслуживании, ремонтные работы,
результаты проверок, периоды отключения,…

Кроме того, в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке размещается на
видном месте следующая информация:

▪ инструкция по аварийному отключению системы

▪ название и адрес пожарной службы, полиции и больницы

▪ название, адрес и номер круглосуточного телефона для

получения помощи.

Руководящие указания по техническому паспорту для стран
Западной Европы изложены в стандарте EN378.

1.2.2 Место установки

▪ Вокруг агрегата должно быть достаточно свободного места

для обслуживания и циркуляции воздуха.

▪ Убедитесь, что место установки выдерживает вес и вибрацию

агрегата.

▪ Проследите за тем, чтобы пространство хорошо

проветривалось. НЕ перекрывайте вентиляционные
отверстия.

▪ Убедитесь, что агрегат стоит ровно.

Агрегат НЕЛЬЗЯ устанавливать в перечисленных далее местах:

▪ В потенциально взрывоопасной атмосфере.

▪ Где установлено оборудование, излучающее

электромагнитные волны. Электромагнитные волны могут
помешать функционированию системы управления и вызвать
сбои в работе агрегата.

▪ Где существует риск возгорания вследствие утечки горючих

газов (например, разбавитель для краски или бензин),
суспензии углеродного волокна или воспламеняемой пыли.

▪ Где выделяются коррозионные испарения (например, пары

серной кислоты). Коррозия медных труб и мест пайки может
привести к утечке хладагента.

1.2.3 Хладагент

Если применимо. Дополнительные сведения см. в руководстве
по монтажу или в справочном руководстве для монтажника.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что установка трубопровода хладагента
соответствует действующим нормативам. В Европе
применяется стандарт EN378.

ПРИМЕЧАНИЕ

Проследите за тем, чтобы прокладываемые по месту
эксплуатации трубопроводы и выполняемые
соединения НЕ подвергались воздействию
механического напряжения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В ходе пробных запусков НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не
давайте давление в систему, превышающее
максимально допустимое (указано на паспортной
табличке блока).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае утечки хладагента примите надлежащие
меры предосторожности. Если происходит утечка
хладагента, немедленно проветрите помещение.
Возможные риски:

▪ Избыточная концентрация хладагента в закрытом

помещении может привести к недостатку
кислорода.

▪ Если хладагент соприкасается с открытым

пламенем, могут образовываться токсичные
соединения.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО
Откачка хладагента в случае протечки. Правило,

которое необходимо соблюдать при откачке
хладагента из системы в случае его протечки:

▪ НЕЛЬЗЯ пользоваться автоматической функцией

откачки из блока, обеспечивающей сбор всего
хладагента из системы с его закачкой в наружный
блок. Возможное следствие: Самовозгорание и
взрыв работающего компрессора из-за поступления
в него воздуха.

▪ Пользуйтесь отдельной системой рекуперации,

чтобы НЕ включать компрессор блока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использованный хладагент НЕОБХОДИМО собрать.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ сбрасывать хладагент
непосредственно в окружающую среду.
Воспользуйтесь вакуумным насосом для
вакуумирования системы.

ПРИМЕЧАНИЕ

После соединения всех труб убедитесь в отсутствии
утечки. Для обнаружения утечек используйте азот.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Во избежание поломки компрессора НЕ

заправляйте хладагент сверх указанного
количества.

▪ Когда требуется вскрыть контур циркуляции

хладагента, обращаться с хладагентом
НЕОБХОДИМО в соответствии с действующим
законодательством.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в том, что в системе отсутствует кислород.
Хладагент можно заправлять только после выполнения
проверки на утечки и осушки вакуумом.

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma
4P522034-1 – 2018.01

Руководство по применению для установщика

5

1 Общая техника безопасности

▪ При необходимости дозаправки смотрите паспортную

табличку на блоке. В табличке указан тип хладагента и
необходимый объем.

▪ Заправка блока хладагентом произведена на заводе, но в

зависимости от размера труб и протяженности трубопровода
некоторые системы необходимо дозаправить хладагентом.

▪ Используйте только инструменты, специально

предназначенные для работы с используемым в системе
типом хладагента, чтобы обеспечить сопротивление
давлению и предотвратить попадание в систему посторонних
частиц.

▪ Заправьте жидкий хладагент следующим образом:

Если То

Предусмотрена трубка сифона

(т. е. на баллоне имеется
отметка “Установлен сифон
для заправки жидкости”)

НЕ предусмотрена трубка
сифона

▪ Цилиндры с хладагентом следует открывать постепенно.

▪ Хладагент заправляется в жидком состоянии. Дозаправка в

газовой фазе может привести к нарушению нормальной
работы системы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

После завершения или временного прерывания
заправки немедленно перекройте клапан резервуара с
хладагентом. Если клапан сразу же НЕ перекрыть,
заправка может продолжаться под действием
остаточного давления. Возможное следствие:
Недопустимое количество хладагента.

Не переворачивайте баллон
при заправке.

Осуществляйте заправку при
перевернутом вверх дном
баллоне.

1.2.4 Солевой раствор

Если применимо. Дополнительные сведения см. в инструкции
по монтажу или в руководстве по применению для монтажника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании и установке оборудования
НЕОБХОДИМО соблюдать правила техники
безопасности и защиты окружающей среды,
определенные в соответствующем законодательстве.

1.2.5 Вода

Если применимо. Дополнительные сведения см. в руководстве
по монтажу или в справочном руководстве для монтажника.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что качество воды соответствует Директиве
ЕС 98/83EC.

1.2.6 Электрическая система

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ

▪ Перед снятием крышки

распределительной коробки, перед выполнением
электромонтажных работ или перед касанием
электрических компонентов необходимо
ОТКЛЮЧИТЬ электропитание.

▪ Перед обслуживанием отключите электропитание

более чем на 1 минуту и убедитесь в отсутствии
напряжения на контактах емкостей основной цепи
или электрических деталях. Перед тем как касаться
деталей, убедитесь, что напряжение на них НЕ
превышает 50 В постоянного тока. Расположение
контактов показано на электрической схеме.

▪ НЕ дотрагивайтесь до электрических деталей

влажными руками.

▪ НЕ оставляйте агрегат без присмотра со снятой

сервисной панелью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если НЕТ заводской установки, то стационарная
проводка в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке дополнительно
оснащается главным выключателем или другими
средствами разъединения по всем полюсам в
соответствии с условиями категории
перенапряженияIII.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выбранный солевой раствор ДОЛЖЕН
соответствовать действующим нормативам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае утечки солевого раствора примите
надлежащие меры предосторожности. В случае утечки
солевого раствора немедленно проветрите помещение
и обратитесь к местному дилеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Температура внутри блока может значительно
превышать температуру в помещении, например, она
может достигать 70°C. В случае утечки солевого
раствора горячие компоненты внутри блока могут
создавать опасную ситуацию.

Руководство по применению для установщика

6

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

4P522034-1 – 2018.01

2 Информация о документации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Используйте ТОЛЬКО медные провода.

▪ Убедитесь в том, что электропроводка по месту

установки системы соответствует действующим
законодательным нормам.

▪ Прокладка электропроводки ОБЯЗАТЕЛЬНО

должна осуществляться в соответствии с
прилагаемыми к аппарату схемами.

▪ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ сдавливайте собранные в

пучок кабели, следите за тем, чтобы они не
соприкасались с трубами и острыми краями.
Проследите за тем, чтобы на разъемы клемм не
оказывалось внешние давление.

▪ Обязательно выполните заземление. НЕ

ДОПУСКАЕТСЯ заземление блока на
трубопроводы инженерных сетей, разрядники и
телефонные линии. Ненадежное заземление может
привести к поражению электрическим током.

▪ Для питания системы необходима отдельная цепь

электропитания. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ подключение к
электрической цепи, которая уже подает питание на
другое оборудование.

▪ Проследите за установкой предохранителей или

размыкателей цепи.

▪ Необходимо установить предохранитель утечки на

землю. Невыполнение этого требования может
привести к поражению электрическим током или к
возгоранию.

▪ Устанавливая средство защиты от утечки на землю,

убедитесь в том, что оно совместимо с инвертором
(устойчиво к электрическому шуму высокой
частоты). Это позволит избежать ложных
срабатываний средства защиты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Меры предосторожности при прокладке
электропроводки питания:

▪ НЕ подключайте к клеммной колодке

электропитания провода разной толщины (люфт в
контактах электропроводки питания может привести
к перегреву).

▪ Подключать провода одинаковой толщины следует,

как показано на рисунке выше.

▪ Подсоедините провод электропитания и надежно

зафиксируйте его во избежание воздействия
внешнего давления на клеммную колодку.

▪ Для затяжки винтов клемм используйте

соответствующую отвертку. Отвертка с маленькой
головкой повредит головку и сделает адекватную
затяжку невозможной.

▪ Излишнее затягивание винтов клемм может

привести к их поломке.

Во избежание помех силовые кабели следует проводить не
ближе 1 метра от телевизоров или радиоприемников. При
определенной длине радиоволн расстояния в 1 метр может
оказаться недостаточно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ По окончании всех электротехнических работ

проверьте надежность крепления каждой
электродетали и каждой клеммы внутри блока
электродеталей.

▪ Перед запуском агрегата убедитесь, что все крышки

закрыты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Применимо только в случае трехфазного питания и
пуска компрессора посредством ВКЛЮЧЕНИЯ/
ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

Если существует вероятность обратной фазы после
мгновенного отключения питания и подачи и
отключения напряжения в ходе работы системы,
подключите в определенном месте цепь защиты
обратной фазы. Работа устройства в обратной фазе
может послужить причиной поломки компрессора и
других компонентов.

2 Информация о

документации

2.1 Информация о настоящем документе

Целевая аудитория

Уполномоченные установщики

Комплект документации

Настоящий документ является частью комплекта документации.
В полный комплект входит следующее:

▪ Общие правила техники безопасности:

▪ Инструкции по технике безопасности, которые необходимо

прочитать перед установкой

▪ Формат: Документ (в ящике наружного агрегата)

▪ Руководство по монтажу наружного агрегата:

▪ Инструкции по монтажу

▪ Формат: Документ (в ящике наружного агрегата)

▪ Руководство по монтажу блока управления:

▪ Инструкции по монтажу

▪ Формат: Документ (в коробке блока управления)

▪ Руководство по монтажу дополнительного блока:

▪ Инструкции по монтажу

▪ Формат: Документ (в коробке дополнительного блока)

▪ Руководство по монтажу резервного нагревателя:

▪ Инструкции по монтажу

▪ Формат: Документ (в ящике резервного нагревателя)

▪ Руководство по применению для установщика:

▪ Подготовка к монтажу, практический опыт, справочная

информация,…

▪ Формат: Файлы на веб-странице http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma
4P522034-1 – 2018.01

Руководство по применению для установщика

7

3 Информация о блоке

▪ Приложение для дополнительного оборудования:

▪ Дополнительная информация об установке

дополнительного оборудования

▪ Формат: Документ (в ящике наружного агрегата) + Файлы на

веб-странице http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

Последние редакции предоставляемой документации доступны
на региональном веб-сайте Daikin или у дилера.

Язык оригинальной документации английский. Документация на
любом другом языке является переводом.

Технические данные

▪ Подборка самых свежих технических данных размещена на

региональном веб-сайте Daikin (в открытом доступе).

▪ Полные технические данные в самой свежей редакции

доступны через корпоративную сеть Daikin (требуется
авторизация).

2.2 Общий обзор руководства по применению для установщика

Глава Описание

Общие правила техники
безопасности

Информация о
документации

Информация о блоке Распаковка блоков и снятие

Информация об
агрегатах и
дополнительном
оборудовании

Руководство по
применению

Подготовка Рекомендуемые действия и

Монтаж Порядок действий и необходимые

Конфигурирование Порядок действий и необходимые

Пуско-наладка Порядок действий и необходимые

Передача потребителю Передаваемые компоненты и

Техническое и иное
обслуживание

Возможные
неисправности и
способы их устранения

Утилизация Порядок утилизации системы
Технические данные Технические характеристики системы
Глоссарий Определение терминов

Инструкции по технике безопасности,
которые необходимо прочитать перед
установкой

Имеющаяся документация для
установщика

аксессуаров
▪ Обозначение блоков

▪ Возможные комбинации агрегатов

и дополнительного оборудования

Различные варианты монтажа
системы

сведения, необходимые перед
выездом на место монтажа

сведения, касающиеся монтажа
системы

сведения, касающиеся настройки
системы после монтажа

сведения, касающиеся пуско-наладки
системы после настройки

инструктаж потребителя
Порядок технического и иного

обслуживания блоков
Порядок действий в случае

возникновения проблем

Глава Описание

Таблица местных
настроек

Таблица должна быть заполнена
установщиком и сохранена для
использования в будущем в качестве
справочного материала

Внимание! В справочном
руководстве пользователя также
приведена таблица настроек
установщика. Эта таблица должна
заполняться установщиком и
передаваться пользователю.

3 Информация о блоке

3.1 Обзор: информация о блоке

В этой главе описывается порядок действий после доставки
упакованных наружного агрегата, блока управления,
дополнительного блока и/или резервного нагревателя на место
монтажа.

Вот какие сведения здесь изложены:

▪ Порядок распаковки блоков и обращения с ними

▪ Порядок извлечения комплектующих

Соблюдайте следующие меры предосторожности:

▪ Непосредственно после доставки блок ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно

проверить на предмет повреждений. Обо всех повреждениях
НЕОБХОДИМО сразу же поставить в известность
представителя компании-перевозчика.

▪ Старайтесь доставить агрегат как можно ближе к месту

монтажа, не извлекая его из упаковки — это сведет к
минимуму вероятность механических повреждений при
транспортировке.

▪ Заранее наметьте путь, по которому будете заносить блок в

помещение.

3.2 Наружный агрегат

3.2.1 Чтобы распаковать наружный агрегат

Руководство по применению для установщика

8

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

4P522034-1 – 2018.01

1

4

5

2

3

4×

147~152 kg

1×

2×

2×

2 Снимите аксессуары.

ENERG

IJAY
IAIE

ENERG

IJAY
IAIE

1×

1× 1× 1× 1×

a b c d

2×2×

fe

g

1

3 Информация о блоке

3.2.2 Перемещение наружного агрегата

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание травмы НЕ касайтесь воздухозаборного
отверстия или алюминиевых ребер блока.

Переносите агрегат медленно, как показано на иллюстрации:

3.2.3 Для снятия аксессуаров с наружного агрегата

1 Откройте наружный агрегат.

a Общие правила техники безопасности

b Приложение для опционного оборудования

c Руководство по монтажу наружного агрегата

d Руководство поэксплуатации

e Уплотнительное кольцо для запорного клапана

f Запорный клапан

g Маркировка класса энергоэффективности

3.3 Распределительная коробка

ПРИМЕЧАНИЕ

Блок управления EKCB07CAV3 является опцией,
которую нельзя использовать отдельно.

3.3.1 Распаковка блока управления

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma
4P522034-1 – 2018.01

Руководство по применению для установщика

9

3 Информация о блоке

2

2× 2× 2×

a b c

1

2

2×

a

1

3.3.2 Извлечение принадлежностей из блока управления

1 Откройте блок управления.

2 Снимите аксессуары.

a Болты M4 для интерфейса пользователя
b Гайки M4 для интерфейса пользователя
c Провода к реле вспомогательного нагревателя горячей

воды бытового потребления

3.4 Дополнительный блок

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Опционный блок EK2CB07CAV3 является опцией,

которую нельзя использовать отдельно.

▪ Эту опцию можно использовать, если в систему

входит дополнительный блок управления
EKCB07CAV3.

3.4.1 Распаковка дополнительного блока

3.4.2 Извлечение принадлежностей из дополнительного блока

1 Откройте дополнительный блок.

2 Снимите аксессуары.

a Разъемы для соединительного кабеля между

дополнительным блоком и блоком управления
EKCB07CAV3.

3.5 Резервный нагреватель

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Резервный нагреватель является опцией, которую

нельзя использовать отдельно.

▪ Резервный нагреватель можно использовать, если

в систему входит дополнительный блок управления
EKCB07CAV3.

3.5.1 Распаковка резервного нагревателя

Руководство по применению для установщика

10

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

4P522034-1 – 2018.01

4 Информация об агрегатах и дополнительном

2

3.5.2 Снятие принадлежностей с резервного нагревателя

1 Снимите стенной кронштейн с блока.

оборудовании

4.2 Идентификация

ПРИМЕЧАНИЕ

При одновременной установке или обслуживании
нескольких агрегатов НЕ допускается переключение
сервисных панелей между различными моделями.

4.2.1 Идентификационная табличка: Наружный блок

Местоположение

Идентификация модели
Пример: EB/DLQ14CAV3

Код Объяснение

E Наружный тепловой насос моноблока

4 Информация об агрегатах и

дополнительном

B

D
L Низкая температура воды—окружающая зона:

Q Хладагент R410A
14 Класс производительности
CA Модельный ряд
V3 Электропитание: 1~, 220~240В, 50Гц
W1 Электропитание: 3N~,380~415В, 50Гц

B = Реверсивный (нагрев+охлаждение)

D = Только нагрев

−10~−25°C

оборудовании

4.2.2 Идентификационная табличка: блок

4.1 Обзор: информация об агрегатах
и дополнительном

Местоположение

оборудовании

Вот какие сведения изложены в этом разделе:

▪ Обозначение наружного агрегата

▪ Обозначение блока управления (если применимо)

▪ Обозначение дополнительного блока (если применимо)

▪ Обозначение резервного нагревателя (если применимо)

▪ Совместное использование наружного агрегата и

дополнительного оборудования

▪ Совместное использование блока управления с опциями

▪ Совместное использование дополнительного блока с опциями

▪ Возможные сочетания наружного агрегата и резервуара

горячей воды бытового потребления

Идентификация модели
Пример: EKCB07 CA V3

EK Комплектация для Европы
CB Блок управления
07 Класс производительности
CA Модельный ряд
V3 Электропитание

4.2.3 Идентификационная табличка:

управления

Код Описание

дополнительный блок

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma
4P522034-1 – 2018.01

Местоположение

Руководство по применению для установщика

11

4 Информация об агрегатах и дополнительном

FHL1

FHL2

FHL3

a b c ed d

f

g

h

i

оборудовании

Идентификация модели
Пример: EK2CB07 CA V3

Код Описание

EK Комплектация для Европы
2 Дополнительно
CB Блок управления
07 Класс производительности
CA Модельный ряд
V3 Электропитание

4.2.4 Идентификационная табличка: резервный нагреватель

Местоположение

Идентификация модели
Пример: EK M BUH CA 3 V3

Код Объяснение

EK Комплектация для Европы
M Предназначен для низкотемпературного

моноблока и чиллера с воздушным
охлаждением

Код Объяснение

BUH Резервный нагреватель
CA Модельный ряд
3 Мощность комплекта нагревателя (кВт)
V3 Электропитание

4.3 Комбинации агрегатов и дополнительного оборудования

4.3.1 Возможные сочетания наружного агрегата и опций

a Наружный агрегат (EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1)
b Теплообменник наружного агрегата
c Гидравлическая часть наружного агрегата
d Комплект клапанов EKMBHBP1
e Комплект резервного нагревателя (EKMBUHCA3V3 или

EKMBUHCA9W1)

f Блок управления EKCB07CAV3
g Дополнительный блок EK2CB07CAV3
h Резервуар горячей воды бытового потребления

i Контур нагрева помещения

Опция Необходимые для этой опции компоненты системы

Наружный агрегат EBLQ
+EDLQ011~016CAV3+W1

Дополнительное оборудование
Интерфейс пользователя

(EKRUCBL*)
(обязательно)

Упрощенный интерфейс
пользователя (EKRUCBS)

Резервуар горячей воды
бытового потребления

Дистанционный наружный
датчик (EKRSCA1)

Конфигуратор ПК
(EKPCCAB)

Комнатный термостат
(EKRTWA, EKRTR1)

Дистанционный датчик
для беспроводного
термостата (EKRTETS)

Конвектор теплового
насоса (FWXV)

Комплект резервного
нагревателя
(EKMBUHCA3V3,
EKMBUHCA9W1)

Дистанционный
внутренний датчик
(KRCS01-1)

Приобретаемые по месту установки компоненты

O

O

O O O

O

O

O O

O O

O O

O O O

O O O

Блок управления

EKCB07CAV3

Дополнительный блок

EK2CB07CAV3

Комплект клапанов

EKMBHBP1

(a)

Руководство по применению для установщика

12

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

4P522034-1 – 2018.01

4 Информация об агрегатах и дополнительном

Опция Необходимые для этой опции компоненты системы

Наружный агрегат EBLQ
+EDLQ011~016CAV3+W1

Управление нагревом/
охлаждением помещения
(или запорный клапан)

Источник электропитания
в режиме
предпочтительного
энергосбережения
(беспотенциальный
контакт)

Насос горячей воды
бытового потребления

Электрический счетчик O O O
Подача аварийного

сигнала
Выход ВКЛЮЧЕНИЯ/

ВЫКЛЮЧЕНИЯ
охлаждения/нагрева
помещения

Переключение на
внешний источник тепла

(a) Только для EBLQ011+014+016CAV3 или EBLQ011+014+016CAW1.

O

O O

O O

O O O

O O O

O O O

Блок управления

EKCB07CAV3

Дополнительный блок

EK2CB07CAV3

оборудовании

Комплект клапанов

EKMBHBP1

4.3.2 Возможные опции для наружного агрегата

Интерфейс пользователя (EKRUCBL*)

Интерфейс пользователя и устанавливаемый при возможности
дополнительный интерфейс пользователя предлагаются в
качестве опции.

Дополнительный интерфейс пользователя подсоединяется:

▪ Чтобы обеспечить наличие и того, и другого:

▪ органа управления вблизи блока управления,

▪ комнатного термостата в месте, которое необходимо

нагревать прежде всего.

▪ Чтобы обеспечить интерфейс на других языках.

Предлагаются интерфейсы пользователя на следующих языках:

▪ EKRUCBL1 поддерживает следующие языки: немецкий,

французский, нидерландский, итальянский.

▪ EKRUCBL2 поддерживает следующие языки: английский,

шведский, норвежский, финский.

▪ EKRUCBL3 поддерживает следующие языки: английский,

испанский, греческий, португальский.

▪ EKRUCBL4 поддерживает следующие языки: английский,

турецкий, польский, румынский.

▪ EKRUCBL5 поддерживает следующие языки: немецкий,

чешский, словенский, словацкий.

▪ EKRUCBL6 поддерживает следующие языки: английский,

хорватский, венгерский, эстонский.

▪ EKRUCBL7 поддерживает следующие языки: английский,

немецкий, русский, датский.

Языки интерфейса пользователя загружаются с помощью ПО
ПК или копируются с одного интерфейса пользователя на
другой.

Инструкции по монтажу приведены в "7.8.6 Подключение

интерфейса пользователя"на стр.48.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Если блок управления EKCB07CAV3 НЕ входит в

состав системы, подсоедините интерфейс
пользователя непосредственно к наружному
агрегату.

▪ Он также может быть подсоединен к блоку

управления EKCB07CAV3, если последний
предусмотрен в системе.

Упрощенный интерфейс пользователя (EKRUCBS)

▪ Упрощенный интерфейс пользователя может использоваться

только совместно с основным интерфейсом пользователя.

▪ Упрощенный интерфейс пользователя работает как

термостат и должен устанавливаться в помещении, которое
требуется контролировать.

Порядок монтажа приведен в руководстве по монтажу и
эксплуатации упрощенного интерфейса пользователя.

Резервуар горячей воды бытового потребления

Для подготовки горячей воды бытового потребления к
наружному агрегату можно подсоединить соответствующий
резервуар.

Порядок монтажа приведен в руководстве по монтажу
резервуара горячей воды бытового потребления и в
приложении для дополнительного оборудования.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Резервуар горячей воды бытового потребления

можно подсоединить, только если в состав системы
входит блок управления EKCB07CAV3 и комплект
клапанов EKMBHBP1.

▪ Резервуар горячей воды бытового потребления

подключается к гидравлической части наружного
агрегата и соединяется проводкой с блоком
управления EKCB07CAV3.

Дистанционный наружный датчик (EKRSCA1)

По умолчанию датчик внутри наружного агрегата используется
для измерения температуры наружного воздуха.

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma
4P522034-1 – 2018.01

Руководство по применению для установщика

13

4 Информация об агрегатах и дополнительном
оборудовании

Как вариант дистанционный наружный датчик может
устанавливаться для измерения температуры наружного
воздуха в другом месте (например, чтобы избежать прямых
солнечных лучей), что улучшит работоспособность системы.

Инструкции по монтажу приведены в руководстве по монтажу
дистанционного наружного датчика и в приложении для
дополнительного оборудования.

ИНФОРМАЦИЯ

Можно подсоединить либо дистанционный внутренний
датчик, либо дистанционный наружный датчик.

Конвектор теплового насоса (FWXV)

Чтобы обеспечить нагрев/охлаждение помещения можно
использовать конвекторы теплового насоса (FWXV).

Инструкции по монтажу приведены в руководстве по монтажу
конвекторов теплового насоса и в приложении для
дополнительного оборудования.

Адаптер локальной сети для управления со смартфона +
приложения системы Smart Grid (BRP069A61)

Вы можете установить этот адаптер локальной сети, чтобы:

▪ Управлять системой с помощью приложения для смартфона.

▪ Использовать систему в различных приложениях системы

Smart Grid.

Порядок установки приведен в руководстве по монтажу
адаптера локальной сети.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Если блок управления EKCB07CAV3 НЕ входит в

состав системы, подсоедините адаптер локальной
сети непосредственно к наружному агрегату.

▪ Адаптер локальной сети также может быть

подсоединен к блоку управления EKCB07CAV3,
если последний предусмотрен в системе.

Адаптер локальной сети для управления со смартфона
(BRP069A62)

Вы можете установить этот адаптер локальной сети для
управления системой с помощью приложения для смартфона.

Порядок установки приведен в руководстве по монтажу
адаптера локальной сети.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Если блок управления EKCB07CAV3 НЕ входит в

состав системы, подсоедините адаптер локальной
сети непосредственно к наружному агрегату.

▪ Адаптер локальной сети также может быть

подсоединен к блоку управления EKCB07CAV3,
если последний предусмотрен в системе.

4.3.3 Возможные опции для блока управления

Интерфейс пользователя (EKRUCBL*)

Интерфейс пользователя и устанавливаемый при возможности
дополнительный интерфейс пользователя предлагаются в
качестве опции.

Дополнительный интерфейс пользователя подсоединяется:

▪ Чтобы обеспечить наличие и того, и другого:

▪ органа управления вблизи блока управления,

▪ комнатного термостата в месте, которое необходимо

нагревать прежде всего.

▪ Чтобы обеспечить интерфейс на других языках.

Предлагаются интерфейсы пользователя на следующих языках:

▪ EKRUCBL1 поддерживает следующие языки: немецкий,

французский, нидерландский, итальянский.

▪ EKRUCBL2 поддерживает следующие языки: английский,

шведский, норвежский, финский.

▪ EKRUCBL3 поддерживает следующие языки: английский,

испанский, греческий, португальский.

▪ EKRUCBL4 поддерживает следующие языки: английский,

турецкий, польский, румынский.

▪ EKRUCBL5 поддерживает следующие языки: немецкий,

чешский, словенский, словацкий.

▪ EKRUCBL6 поддерживает следующие языки: английский,

хорватский, венгерский, эстонский.

▪ EKRUCBL7 поддерживает следующие языки: английский,

немецкий, русский, датский.

Языки интерфейса пользователя загружаются с помощью ПО
ПК или копируются с одного интерфейса пользователя на
другой.

Инструкции по монтажу приведены в "7.8.6 Подключение

интерфейса пользователя"на стр.48.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Если блок управления EKCB07CAV3 НЕ входит в

состав системы, подсоедините интерфейс
пользователя непосредственно к наружному
агрегату.

▪ Он также может быть подсоединен к блоку

управления EKCB07CAV3, если последний
предусмотрен в системе.

Упрощенный интерфейс пользователя (EKRUCBS)

▪ Упрощенный интерфейс пользователя может использоваться

только совместно с основным интерфейсом пользователя.

▪ Упрощенный интерфейс пользователя работает как

термостат и должен устанавливаться в помещении, которое
требуется контролировать.

Порядок монтажа приведен в руководстве по монтажу и
эксплуатации упрощенного интерфейса пользователя.

Комнатный термостат (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA)

Дополнительный комнатный термостат можно подключить к
блоку управления EKCB07CAV3. Этот термостат может быть
проводным (EKRTWA) или беспроводным (EKRTR1 и
RTRNETA). Термостат RTRNETA может использоваться только
в системах работающих исключительно на нагрев.

Порядок монтажа приведен в руководстве по монтажу
комнатного термостата и в приложении для дополнительного
оборудования.

Дистанционный датчик для беспроводного термостата
(EKRTETS)

Внутренний беспроводной датчик температуры (EKRTETS)
используется только вместе с беспроводным термостатом
(EKRTR1).

Порядок монтажа приведен в инструкциях по монтажу
термостата помещения и в приложении для дополнительного
оборудования.

Конфигуратор ПК (EKPCCAB)

Кабель ПК соединяет распределительную коробку наружного
агрегата (или блока управления EKCB07CAV3) и ПК. Он
позволяет загружать различные языковые файлы в интерфейс
пользователя и параметры в наружный агрегат. По поводу
доступных языковых файлов обращайтесь к ближайшему
дилеру.

Руководство по применению для установщика

14

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

4P522034-1 – 2018.01

5 Руководство по применению

Программное обеспечение и соответствующие инструкции по
эксплуатации доступны на веб-сайте http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.

Инструкции по монтажу приведены в руководстве по монтажу
кабеля ПК, в главе "8 Конфигурирование" на стр. 56 и в
приложении для дополнительного оборудования.

Адаптер локальной сети для управления со смартфона +
приложения системы Smart Grid (BRP069A61)

Вы можете установить этот адаптер локальной сети, чтобы:

▪ Управлять системой с помощью приложения для смартфона.

▪ Использовать систему в различных приложениях системы

Smart Grid.

Порядок установки приведен в руководстве по монтажу
адаптера локальной сети.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Если блок управления EKCB07CAV3 НЕ входит в

состав системы, подсоедините адаптер локальной
сети непосредственно к наружному агрегату.

▪ Адаптер локальной сети также может быть

подсоединен к блоку управления EKCB07CAV3,
если последний предусмотрен в системе.

Адаптер локальной сети для управления со смартфона
(BRP069A62)

Вы можете установить этот адаптер локальной сети для
управления системой с помощью приложения для смартфона.

Порядок установки приведен в руководстве по монтажу
адаптера локальной сети.

5 Руководство по

применению

5.1 Обзор: Руководство по применению

В руководстве по применению описаны возможности системы
тепловогонасоса Daikin.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Рисунки в руководстве по применению имеют

справочное значение и НЕ должны
рассматриваться как подробные гидравлические
схемы. Подробное гидравлическое нанесение
размеров и балансировка НЕ показаны и должны
выполняться установщиком.

▪ Дополнительная информация о конфигурации,

оптимизирующей работу теплового насоса,
приведена в главе "8 Конфигурирование" на

стр.56.

В данной главе приведены следующие инструкции:

▪ Настройка системы обогрева/охлаждения помещения

▪ Настройка вспомогательного источника тепла для обогрева

помещения

▪ Настройка резервуара горячей воды бытового потребления

▪ Настройка учета энергопотребления

▪ Настройка датчика наружной температуры

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Если блок управления EKCB07CAV3 НЕ входит в

состав системы, подсоедините адаптер локальной
сети непосредственно к наружному агрегату.

▪ Адаптер локальной сети также может быть

подсоединен к блоку управления EKCB07CAV3,
если последний предусмотрен в системе.

4.3.4 Возможные опции для дополнительного блока

Дистанционный внутренний датчик (KRCS01-1)

По умолчанию внутренний датчик интерфейса пользователя
используется в качестве датчика температуры помещения.

Как вариант дистанционный внутренний датчик устанавливается
для измерения температуры помещения в другом месте.

Дистанционный внутренний датчик подсоединяется к
дополнительному блоку EK2CB07CAV3. Инструкции по монтажу
приведены в руководстве по монтажу дистанционного
внутреннего датчика и в приложении для дополнительного
оборудования.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Дистанционный внутренний датчик применяется

только в случае настройки интерфейса
пользователя вместе с термостатом помещения.

▪ Можно подсоединить либо дистанционный

внутренний датчик, либо дистанционный наружный
датчик.

5.2 Настройка системы обогрева/ охлаждения помещения

Система теплового насоса подает воду к нагревательным
приборам в одном или нескольких помещениях.

Поскольку система предлагает гибкие решения для управления
температурой в каждом помещении, необходимо прежде всего
ответить на следующие вопросы:

▪ Сколько помещений нагреваются или охлаждаются системой

тепловогонасоса Daikin?

▪ Какие типы нагревательных приборов используются в каждом

помещении и какова их расчетная температура воды на
выходе?

После того, как выяснены требования к обогреву/охлаждению,
Daikin рекомендует придерживаться следующих правил
настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если используется внешний комнатный термостат, он
управляет защитой помещения от замораживания.
Однако защита помещения от замораживания
возможна, только если на интерфейсе пользователя
блока ВКЛЮЧЕНО регулирование температуры воды
на выходе.

ИНФОРМАЦИЯ

Если используется внешний комнатный термостат и
при любых условиях должна быть гарантирована
защита помещения от замораживания, для параметра
управления автоматической работой в аварийном
режиме [A.6.C] следует выбрать значение 1.

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma
4P522034-1 – 2018.01

Руководство по применению для установщика

15

5 Руководство по применению

B

A

a

b

c

B

A

e

d

a

b

c

5.2.1 Одно помещение

Подогрев полов или радиаторы –проводной
комнатный термостат

Настройка

A Главная зона температуры воды на выходе
B Одно отдельное помещение

a В качестве комнатного термостата используется

интерфейс пользователя

b Распределительная коробка
c Резервный нагреватель (опция)

▪ Подогрев полов или радиаторы подсоединяются

непосредственно к наружному агрегату или к резервному
нагревателю (если имеется).

▪ Температура в помещении регулируется посредством

интерфейса пользователя, который соединяется с блоком
управления EKCB07CAV3. Возможные типы установки:

▪ Блок управления EKCB07CAV3 устанавливается в

помещении, а интерфейс пользователя используется как
комнатный термостат.

▪ Блок управления EKCB07CAV3 устанавливается в здании

рядом с наружным агрегатом, интерфейс пользователя
устанавливается в помещении и используется как
комнатный термостат.

Конфигурирование

Настройка Значение

Контроль температуры в
агрегате:

▪ #: [A.2.1.7]

▪ Код: [C-07]

Число зон температуры воды:

▪ #: [A.2.1.8]

▪ Код: [7-02]

Преимущества

▪ Экономичность. НЕТ необходимости в дополнительном

внешнем комнатном термостате.

▪ Высочайший уровень комфорта и эффективности.

Функции интеллектуального комнатного термостата
позволяют увеличивать или уменьшать нужную температуру
воды на выходе на основе фактической температуры в
помещении (модуляция). Результаты следующие:

▪ Стабильная температура в помещении, соответствующая

нужной температуре (самый высокий уровень комфорта)

▪ Меньше циклов ВКЛ/ВЫКЛ (ниже уровень шума, выше

комфорт и выше эффективность)

▪ Самая низкая из возможных температура воды на выходе

(более высокая эффективность)

2 (Контроль RT): управление
блоком определяется на
основе окружающей
температуры интерфейса
пользователя.

0 (1 зона LWT): основная

▪ Простота. Нужная температура в помещении легко

устанавливается через интерфейс пользователя:

▪ Для ежедневных потребностей используются значения

предварительной установки и расписания.

▪ Чтобы отойти от ежедневных потребностей, можно

временно отменить значения предварительной установки и
расписания и использовать режим выходных…

Подогрев полов или радиаторы –
беспроводной комнатный термостат

Настройка

A Главная зона температуры воды на выходе
B Одно отдельное помещение

a Интерфейс пользователя
b Распределительная коробка
c Резервный нагреватель (опция)
d Приемник беспроводного внешнего комнатного

термостата

e Беспроводной внешний комнатный термостат

▪ Подогрев полов или радиаторы подсоединяются

непосредственно к наружному агрегату или к резервному
нагревателю (если имеется).

▪ Температура в помещении контролируется беспроводным

внешним комнатным термостатом (дополнительное
оборудование EKRTR1).

Конфигурирование

Настройка Значение

Контроль температуры в
агрегате:

▪ #: [A.2.1.7]

▪ Код: [C-07]
Число зон температуры воды:

▪ #: [A.2.1.8]

▪ Код: [7-02]
Внешний комнатный термостат

для основной зоны:

▪ #: [A.2.2.E.5]

▪ Код: [C-05]

Преимущества

▪ Беспроводной. Внешний комнатный термостат Daikin

имеется в беспроводном варианте.

▪ Эффективность. Хотя внешний комнатный термостат

отправляет только сигналы ВКЛ/ВЫКЛ, он предназначен
специально для системы теплового насоса.

▪ Комфорт. При нагреве полов беспроводной внешний

комнатный термостат предотвращает образование
конденсата на полу во время охлаждения благодаря
измерению влажности в помещении.

1 (Внеш.контр.RT): управление
блоком определяется внешним
термостатом.

0 (1 зона LWT): основная

1 (Термост.ВКЛ/ВЫК): если
используемый комнатный
термостат помещения или
конвектор тепловогонасоса
отправляет только условие
ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
термостата.

Руководство по применению для установщика

16

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

4P522034-1 – 2018.01

5 Руководство по применению

B

A

d

a

b

c

B

A

d

M1

a

b

c

Конвекторы теплового насоса

Настройка

A Главная зона температуры воды на выходе
B Одно отдельное помещение

a Интерфейс пользователя

b Распределительная коробка

c Резервный нагреватель (опция)

d Пульт дистанционного управления конвекторов

тепловогонасоса

▪ Конвекторы теплового насоса подсоединяются

непосредственно к наружному агрегату или к резервному
нагревателю (если имеется).

▪ Нужная температура в помещении устанавливается через

пульт дистанционного управления конвекторов
тепловогонасоса.

▪ Сигнал запроса на нагрев/охлаждение помещения

отправляется на один цифровой вход блока управления
EKCB07CAV3 (X2M/1 и X2M/2)

▪ Режим работы в пространстве отправляется на конвекторы

теплового насоса через один цифровой выход блока
управления EKCB07CAV3 (X8M/6 и X8M/7).

ИНФОРМАЦИЯ

При использовании нескольких конвекторов
теплового насоса убедитесь, что каждый из них
принимает инфракрасный сигнал от пульта
дистанционного управления конвекторов
тепловогонасоса.

Конфигурирование

Настройка Значение

Контроль температуры в
агрегате:

▪ #: [A.2.1.7]

▪ Код: [C-07]
Число зон температуры воды:

▪ #: [A.2.1.8]

▪ Код: [7-02]
Внешний комнатный термостат

для основной зоны:

▪ #: [A.2.2.E.5]

▪ Код: [C-05]

Преимущества

▪ Охлаждение. Помимо нагрева конвектор теплового насоса

обеспечивает отличное охлаждение.

▪ Эффективность. Оптимальная энергоэффективность

благодаря функции взаимосвязи.

▪ Стильность.

1 (Внеш.контр.RT): управление
блоком определяется внешним
термостатом.

0 (1 зона LWT): основная

1 (Термост.ВКЛ/ВЫК): если
используемый комнатный
термостат помещения или
конвектор тепловогонасоса
отправляет только условие
ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
термостата.

Комбинация: Подогрев полов + Конвекторы теплового насоса

▪ Обогрев помещения обеспечивается следующим:

▪ Подогрев полов

▪ Конвекторы тепловогонасоса

▪ Охлаждение помещения обеспечивается только

конвекторами тепловогонасоса. Подогрев полов выключается
запорным вентилем.

Настройка

A Главная зона температуры воды на выходе
B Одно отдельное помещение

a Интерфейс пользователя

b Распределительная коробка

c Резервный нагреватель (опция)

d Пульт дистанционного управления конвекторов

тепловогонасоса

▪ Конвекторы теплового насоса подсоединяются

непосредственно к наружному агрегату или к резервному
нагревателю (если имеется).

▪ Запорный вентиль (приобретается на месте) устанавливается

до подогрева полов во избежание образования конденсата на
полу во время охлаждения.

▪ Нужная температура в помещении устанавливается через

пульт дистанционного управления конвекторов
тепловогонасоса.

▪ Сигнал запроса на нагрев/охлаждение помещения

отправляется на один цифровой вход блока управления
EKCB07CAV3 (X2M/1 и X2M/2)

▪ Режим работы в пространстве отправляется через один

цифровой выход (X8M/6 и X8M/7) блока управления
EKCB07CAV3 в:

▪ Конвекторы тепловогонасоса

▪ Запорный клапан

Конфигурирование

Настройка Значение

Контроль температуры в
агрегате:

▪ #: [A.2.1.7]

▪ Код: [C-07]
Число зон температуры воды:

▪ #: [A.2.1.8]

▪ Код: [7-02]

1 (Внеш.контр.RT): управление
блоком определяется внешним
термостатом.

0 (1 зона LWT): основная

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma
4P522034-1 – 2018.01

Руководство по применению для установщика

17

5 Руководство по применению

T

B C

A

a

b

c

B C

A

e

a

e

d

M1 M2

b

c

Настройка Значение

Внешний комнатный термостат
для основной зоны:

▪ #: [A.2.2.E.5]

▪ Код: [C-05]

1 (Термост.ВКЛ/ВЫК): если
используемый комнатный
термостат помещения или
конвектор тепловогонасоса
отправляет только условие
ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
термостата.

Преимущества

▪ Охлаждение. Помимо нагрева конвекторы тепловогонасоса

также обеспечивают отличное охлаждение.

▪ Эффективность. Наибольшая эффективность подогрева

полов обеспечивается Altherma LT.

▪ Комфорт. Комбинация двух типов источников тепла

обеспечивает следующее:

▪ Отличный комфорт при подогреве полов

▪ Приятное охлаждение от конвекторов теплового насоса

5.2.2 Несколько помещений –одна зона
температуры воды на выходе

Если нужна только одна зона температуры воды на выходе,
поскольку расчетная температура воды на выходе всех
нагревательных приборов одинакова, станция смесительного
клапана НЕ нужна (что дает экономию).

Пример: Если система теплового насоса используется для
нагрева одного пола при одинаковых нагревательных приборах
для всех помещений.

▪ Термостатный клапан устанавливается до подогрева полов в

других помещениях.

ИНФОРМАЦИЯ

Подумайте о ситуациях, когда главное помещение
обогревается другим источником тепла. Пример:
камины.

Конфигурирование

Настройка Значение

Контроль температуры в
агрегате:

▪ #: [A.2.1.7]

▪ Код: [C-07]

Число зон температуры воды:

2 (Контроль RT): управление
блоком определяется на
основе окружающей
температуры интерфейса
пользователя.

0 (1 зона LWT): основная

▪ #: [A.2.1.8]

▪ Код: [7-02]

Преимущества

▪ Экономичность. НЕТ необходимости в дополнительном

внешнем комнатном термостате.

▪ Простота. Такая же установка, как для одного помещения, но

с термостатными клапанами.

Подогрев полов или радиаторы –несколько
внешних термостатов помещения

Настройка

Подогрев полов или радиаторы –
термостатные клапаны

При нагреве помещений с помощью подогрева полов или
радиаторов обычным способом является регулирование
температуры главного помещения с использованием
термостата (это может быть как интерфейс пользователя,
подсоединенный к блоку управления EKCB07CAV3, так и
внешний комнатный термостат). Для регулирования в
остальных помещениях применяются так называемые
термостатные клапаны (приобретаются на месте монтажа),
которые открываются или закрываются в зависимости от
температуры в помещении.

Настройка

A Главная зона температуры воды на выходе
B Помещение 1
C Помещение 2

a Интерфейс пользователя
b Распределительная коробка
c Резервный нагреватель (опция)

▪ Подогрев полов главного помещения подсоединяется

непосредственно к наружному агрегату или к резервному
нагревателю (если имеется).

▪ Температура в главном помещении контролируется

интерфейсом пользователя, используемым в качестве
термостата.

Руководство по применению для установщика

18

A Главная зона температуры воды на выходе
B Помещение 1
C Помещение 2

a Интерфейс пользователя
b Распределительная коробка
c Резервный нагреватель (опция)
d Байпасный клапан
e Внешний комнатный термостат

▪ В каждом помещении устанавливается запорный вентиль

(приобретается на месте) во избежание подачи выходящей
воды при отсутствии запроса на нагрев или охлаждение.

▪ Байпасный клапан устанавливается с целью обеспечения

рециркуляции воды в случае, если все запорные вентили
закрыты. Чтобы гарантировать надежную работу, обеспечьте
минимальный расход воды согласно таблице “Проверка
объема и расхода воды” из раздела "6.3 Подготовка

трубопроводов воды"на стр.30.

▪ Режим работы в пространстве определяется основным

интерфейсом пользователя (подключен к блоку управления
EKCB07CAV3). Для дополнительных интерфейсов
пользователя (используются в качестве комнатных
термостатов) должен задаваться такой же режим работы в
пространстве как и для основного интерфейса пользователя.

▪ Комнатные термостаты соединены с запорными клапанами,

но НЕ должны подсоединяться к наружному агрегату. Из
наружного агрегата постоянно поступает вода, для которой
можно программировать расписание.

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

4P522034-1 – 2018.01

5 Руководство по применению

B

A

d d

C

b

a

c

e

B C

A

d

M1

M1

b

a

c

Конфигурирование

Настройка Значение

Контроль температуры в
агрегате:

▪ #: [A.2.1.7]

0 (Контроль LWT): управление
блоком определяется на
основе температуры воды на
выходе.

▪ Код: [C-07]
Число зон температуры воды:

0 (1 зона LWT): основная

▪ #: [A.2.1.8]

▪ Код: [7-02]

Преимущества

По сравнению с подогревом полов или радиаторами в одном
помещении:

▪ Комфорт. С помощью комнатных термостатов можно

установить требуемую температуру в помещении, в том числе
по расписанию.

Конвекторы тепловогонасоса—несколько
помещений

Настройка

Настройка Значение

Число зон температуры воды:

0 (1 зона LWT): основная

▪ #: [A.2.1.8]

▪ Код: [7-02]

Преимущества

По сравнению с конвекторами теплового насоса в одном
помещении:

▪ Комфорт. С помощью пульта дистанционного управления

конвекторами тепловогонасоса можно установить требуемую
температуру в каждом помещении, в том числе по
расписанию.

Комбинация: Подогрев полов + Конвекторы теплового насоса

Настройка

A Главная зона температуры воды на выходе
B Помещение 1
C Помещение 2

a Интерфейс пользователя

b Распределительная коробка

c Резервный нагреватель (опция)

d Пульт дистанционного управления конвекторов

тепловогонасоса

▪ Нужная температура в помещении устанавливается через

пульт дистанционного управления конвекторов
тепловогонасоса.

▪ Режим работы в пространстве определяется основным

интерфейсом пользователя (подключен к блоку управления
EKCB07CAV3).

▪ Сигналы запроса на нагрев от каждого конвектора

теплового насоса подаются параллельно на цифровой вход
блока управления EKCB07CAV3 (X2M/1 и X2M/2). Наружный
агрегат обеспечивает температуру воды на выходе только
при наличии фактического запроса.

ИНФОРМАЦИЯ

Для повышения комфорта и производительности Daikin
рекомендует установить дополнительный комплект
клапанов EKVKHPC на каждом конвекторе
тепловогонасоса.

Конфигурирование

Настройка Значение

Контроль температуры в
агрегате:

▪ #: [A.2.1.7]

▪ Код: [C-07]

1 (Внеш.контр.RT): управление
блоком определяется внешним
термостатом.

A Главная зона температуры воды на выходе
B Помещение 1
C Помещение 2

a Интерфейс пользователя

b Распределительная коробка

c Резервный нагреватель (опция)

d Внешний комнатный термостат

e Пульт дистанционного управления конвекторов

тепловогонасоса

▪ Для каждого помещения с конвекторами теплового насоса:

конвекторы теплового насоса подсоединяются
непосредственно к наружному агрегату или к резервному
нагревателю (если имеется).

▪ Для каждого помещения с подогревом полов: до подогрева

полов устанавливаются два запорных вентиля
(приобретаются на месте):

▪ запорный вентиль для предотвращения подачи горячей

воды при отсутствии запроса на обогрев помещения;

▪ Запорный клапан для предотвращения образования

конденсата на полу при охлаждении помещений
конвекторами тепловогонасоса.

▪ Для каждого помещения с конвекторами теплового насоса:

нужная температура в помещении устанавливается через
пульт дистанционного управления конвекторов
тепловогонасоса.

▪ Для каждого помещения с подогревом полов: нужная

температура в помещении устанавливается через внешний
термостат помещения (проводной или беспроводной).

▪ Режим работы в пространстве определяется основным

интерфейсом пользователя (подключен к блоку управления
EKCB07CAV3). Для каждого внешнего комнатного термостата
и пульта дистанционного управления конвектором теплового
насоса должен задаваться такой же режим работы как и для
основного интерфейса пользователя.

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma
4P522034-1 – 2018.01

Руководство по применению для установщика

19

5 Руководство по применению

B

A

f f

C

E

D

a

e

d

b

c

ИНФОРМАЦИЯ

Для повышения комфорта и производительности Daikin
рекомендует установить дополнительный комплект
клапанов EKVKHPC на каждом конвекторе
тепловогонасоса.

Конфигурирование

Настройка Значение

Контроль температуры в
агрегате:

▪ #: [A.2.1.7]

0 (Контроль LWT): управление
блоком определяется на
основе температуры воды на
выходе.

▪ Код: [C-07]
Число зон температуры воды:

0 (1 зона LWT): основная

▪ #: [A.2.1.8]

▪ Код: [7-02]

5.2.3 Несколько помещений –две зоны
температуры воды на выходе

Если нагревательные приборы, выбранные для каждого
помещения, рассчитаны на разную температуру воды на
выходе, можно использовать разные зоны температуры воды на
выходе (не более 2).

В данном документе:

▪ Основная зона = зона с наименьшей расчетной температурой

при нагреве и наибольшей расчетной температурой при
охлаждении

▪ Дополнительная зона = зона с наибольшей расчетной

температурой при нагреве и наименьшей расчетной
температурой при охлаждении.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если предусмотрены две зоны температуры воды на
выходе и используется комнатный термостат, то
охлаждение НЕВОЗМОЖНО.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При наличии более чем одной зоны воды на выходе
необходимо ВСЕГДА устанавливать станцию
смесительного клапана в главной зоне, чтобы снизить
(при нагреве) или повысить (при охлаждении)
температуру воды на выходе при запросе в
дополнительной зоне.

Типичный пример:

Помещение (зона) Нагревательные приборы:

Гостиная (основная зона) Нагрев полов: 35°C
Спальные помещения

(дополнительная зона)

расчетная температура

Конвекторы тепловогонасоса:
45°C

Настройка

A Дополнительная зона температуры воды на выходе
B Помещение 1
C Помещение 2
D Главная зона температуры воды на выходе
E Помещение 3

a Интерфейс пользователя
b Распределительная коробка
c Резервный нагреватель (опция)
d Вентиль регулировки давления
e Станция смесительного клапана

f Пульт дистанционного управления конвекторов

тепловогонасоса

ИНФОРМАЦИЯ

Вентиль регулировки давления должен быть
установлен перед станцией смесительного клапана.
Это необходимо для того, чтобы обеспечить
правильный баланс расхода воды между основной
температурной зоной выходящей воды и
дополнительной температурной зоной выходящей
воды в зависимости от требуемой емкости воды в
обеих температурных зонах.

▪ Для основной зоны:

▪ Станция смесительного клапана устанавливается до

подогрева полов.

▪ Температура в помещении контролируется интерфейсом

пользователя, который используется как комнатный
термостат.

ПРИМЕЧАНИЕ

Компания Daikin НЕ несет ответственности за работу
насоса станции смесительного клапана. Гарантировать
работу насоса должен установщик.

▪ Для дополнительной зоны:

▪ Конвекторы теплового насоса подсоединяются

непосредственно к наружному агрегату или к резервному
нагревателю (если имеется).

▪ Нужная температура в помещении устанавливается через

пульт дистанционного управления конвекторов
тепловогонасоса для каждого помещения.

▪ Сигналы запроса на нагрев или охлаждение от каждого

конвектора теплового насоса подаются параллельно на
цифровой вход блока управления EKCB07CAV3 (X2M/1 и
X2M/2). Наружный агрегат обеспечивает нужную
дополнительную температуру воды на выходе только при
наличии фактического запроса.

▪ Режим работы в пространстве определяется основным

интерфейсом пользователя (подключен к блоку управления
EKCB07CAV3). Для каждого пульта дистанционного

Руководство по применению для установщика

20

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

EKMBUHCA3V3+9W1

4P522034-1 – 2018.01

5 Руководство по применению

FHL1

FHL2

FHL3

M

ba c

d

d

i j

j

k

k

n

f h

p

o

g

l

m

e

управления конвектором теплового насоса должен
задаваться такой же режим работы как и для основного
интерфейса пользователя.

Конфигурирование

Настройка Значение

Контроль температуры в
агрегате:

▪ #: [A.2.1.7]

▪ Код: [C-07]

Число зон температуры воды:

▪ #: [A.2.1.8]

▪ Код: [7-02]
Для конвекторов

тепловогонасоса:

Внешний комнатный термостат
для дополнительной зоны:

▪ #: [A.2.2.5]

▪ Код: [C-06]

Запорный клапан Если основная зона в режиме

На станции смесительного
клапана

2 (Контроль RT): управление
блоком определяется на
основе окружающей
температуры интерфейса
пользователя.

Внимание!

▪ Основное помещение =

интерфейс пользователя
используется в качестве
комнатного термостата

▪ Прочие помещения =

внешний комнатный
термостат

1 (2 зоны LWT): основная +
дополнительная

1 (Термост.ВКЛ/ВЫК): если
используемый комнатный
термостат помещения или
конвектор тепловогонасоса
отправляет только условие
ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
термостата. Нет разделения
между запросом на нагрев или
охлаждение.

охлаждения должна быть
отключена во избежание
образования конденсата на
полу, установка производится
соответствующим образом.

Установите нужную основную
температуру воды на выходе
для нагрева и/или охлаждения.

5.3 Настройка вспомогательного источника тепла для обогрева помещения

▪ Нагрев помещения может осуществлять:

▪ Наружный агрегат

▪ Вспомогательный водонагреватель (приобретается на

месте), подключенный к системе

▪ При запросе комнатного термостата на нагрев наружный

агрегат или вспомогательный водонагреватель запускается в
зависимости от температуры снаружи (состояние
переключения на внешний источник тепла). Если разрешение
дано вспомогательному водонагревателю, нагрев помещения
наружным агрегатом ВЫКЛЮЧАЕТСЯ.

▪ Бивалентная работа возможна только для обогрева

помещения, а НЕ для накопления горячей воды бытового
потребления. Горячая вода бытового потребления всегда
подготавливается в резервуаре ГВБП, соединенном с
наружным агрегатом.

ИНФОРМАЦИЯ

Для бивалентной работы в состав системы должен
входить дополнительный блок EK2CB07CAV3.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ При работе теплового насоса на нагрев

тепловой насос обеспечивает нужную настройку
температуры через интерфейс пользователя. Когда
система работает в режиме, зависящем от
погодных условий, температура воды определяется
автоматически в зависимости от наружной
температуры.

▪ Во время работы на нагрев вспомогательного

водонагревателя он обеспечивает нужную
настройку температуры воды через контроллер
вспомогательного водонагревателя.

Настройка

▪ Водонагреватель включается в состав системы следующим

образом:

Преимущества

▪ Комфорт.

▪ Функции интеллектуального комнатного термостата

позволяют увеличивать или уменьшать нужную
температуру воды на выходе на основе фактической
температуры в помещении (модуляция).

▪ Комбинация двух систем источников тепла обеспечивает

отличный нагрев подогревом полов и отличное охлаждение
конвекторами тепловогонасоса.

▪ Эффективность.

▪ В зависимости от запроса наружный агрегат обеспечивает

различную температуру воды на выходе, соответствующую
расчетной температуре различных источников тепла.

▪ Наибольшая эффективность подогрева полов

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma
4P522034-1 – 2018.01

обеспечивается Altherma LT.

a Наружный агрегат

b Теплообменник

c Насос

d Запорный клапан

e Резервный нагреватель (опция)

f Распределительная коробка

g Интерфейс пользователя

Руководство по применению для установщика

21

5 Руководство по применению

L

N

H

Com

A

K2AK1A

X2M

B

TI

K2AK1A

Outdoor/Auto/Boiler

1 4 X Y

Control box

h Дополнительный блок

i 3-ходовой клапан с электроприводом (входит в

комплект поставки резервуара горячей воды бытового
потребления)

j Обратный клапан (приобретается на месте)

k Запорный клапан (приобретается на месте)

l Коллектор (приобретается на месте)

m Вспомогательный водонагреватель (приобретается на

месте)

n Аквастатный клапан (приобретается на месте)
o Резервуар для горячей воды бытового потребления

(дополнительное оборудование)

p Змеевик теплообменника

FHL1...3 Подогрев полов

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Убедитесь, что вспомогательный водонагреватель

и его положение в системе соответствуют
действующим нормативам.

▪ Компания Daikin НЕ несет ответственности за

некорректные и небезопасные ситуации в системе
вспомогательного нагревателя.

▪ Убедитесь, что температура возвращающейся в

тепловойнасос воды НЕ превышает 55°C. Для этого:

▪ Установите нужную температуру воды через контроллер

вспомогательного нагревателя максимум на 55°C.

▪ Установите в потоке воды, возвращающейся в

тепловойнасос, аквастатный клапан.

▪ Установите аквастатный клапан на закрытие выше 55°C, а

на открытие ниже 55°C.

▪ Установите обратные клапаны.

▪ Проследите за тем, чтобы в контуре циркуляции воды был

только один расширительный бак. Наружный агрегат
поставляется с уже смонтированным расширительным баком.

▪ Установите блок управления EKCB07CAV3 и дополнительный

блок EK2CB07CAV3.

▪ Соедините контакты X8M/3 и X8M/4 (переключение на

внешний источник тепла) дополнительного блока
EK2CB07CAV3 с термостатом вспомогательного
водонагревателя.

▪ Сведения о настройке нагревательных приборов приведены в

разделе "5.2 Настройка системы обогрева/охлаждения

помещения"на стр.15.

Конфигурирование

Через интерфейс пользователя (быстрый мастер):

▪ Установите использование двухвариантной системы в

качестве внешнего источника тепла.

▪ Установите двухвариантную температуру и гистерезис.

Переключение на внешний источник тепла сигналом
вспомогательного контакта

▪ Возможно только при управлении внешним комнатным

термостатом И при наличии одной зоны температуры воды на
выходе (см. "5.2 Настройка системы обогрева/охлаждения

помещения"на стр.15).

▪ Вспомогательный контакт может быть следующим:

▪ Термостат наружной температуры

▪ Контакт переключения тарифа на электричество

▪ Ручной контакт

▪ …

▪ Установка: соедините следующую проводку на месте:

BTIВход термостата водонагревателя

A Вспомогательный контакт (нормально замкнутый)
H Комнатный термостат для обогрева (дополнительное

оборудование)

K1A Вспомогательное реле для активации наружного

агрегата (приобретается на месте)

K2A Вспомогательное реле для активации водонагревателя

(приобретается на месте)

Outdoor Наружный агрегат

Auto Авто

Boiler Водонагреватель

Control box Распределительная коробка

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Проследите за тем, чтобы вспомогательный контакт

имел достаточную задержку по перепаду или по
времени во избежание частого переключения
между наружным агрегатом и вспомогательным
водонагревателем.

▪ Если функцию вспомогательного контакта

выполняет термостат наружной температуры,
обязательно установите термостат в тени, чтобы
воздействие прямых солнечных лучей НЕ вызывало
ошибочное ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ.

▪ Частое переключение может вызвать коррозию

вспомогательного водонагревателя.
Дополнительную информацию можно получить у
производителя вспомогательного водонагревателя.

Руководство по применению для установщика

22

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Проследите за тем, чтобы бивалентный гистерезис

имел достаточную задержку по перепаду во
избежание частого переключения между наружным
агрегатом и вспомогательным водонагревателем.

▪ Поскольку замеры наружной температуры

производятся термистором воздуха,
смонтированном на наружном агрегате, установите
наружный агрегат в тени, ВНЕ зоны воздействия
прямых солнечных лучей, которые могу привести к
ВКЛ/ВЫКЛ агрегата.

▪ Частое переключение может вызвать коррозию

вспомогательного водонагревателя.
Дополнительную информацию можно получить у
производителя вспомогательного водонагревателя.

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

4P522034-1 – 2018.01

5 Руководство по применению

FHL1

FHL2

FHL3

M

a b c

d

e

i

f

g

d

h

j

k

5.4 Настройка резервуара горячей воды бытового потребления

5.4.1 Схема системы –отдельный резервуар
ГВБП

a Наружный агрегат

b Теплообменник

c Насос

d Запорный клапан

e Резервный нагреватель (опция)

f Распределительная коробка
g Интерфейс пользователя
h 3-ходовой клапан с электроприводом

i Резервуар горячей воды бытового потребления

j Змеевик теплообменника

k Коллектор (приобретается на месте)

FHL1...3 Подогрев полов

5.4.2 Выбор объема и нужной температуры для резервуара ГВБП

Люди воспринимают воду как горячую, когда ее температура
составляет 40°C. Поэтому потребление ГВБП всегда
выражается как эквивалент объема горячей воды при 40°C. В то
же время в резервуаре ГВБП можно установить более высокую
температуру воды (например, 53°C), после чего смешать с
холодной водой (например, 15°C).

Выбор объема и нужной температуры для резервуара ГВБП
состоит из следующего:

1 Определение потребления ГВБП (эквивалентное объему

горячей воды при температуре 40°C).

2 Определение объема и нужной температуры для

резервуара ГВБП.

Определение потребления ГВБП

Ответьте на следующие вопросы и рассчитайте потребление
ГВБП (эквивалентное объему горячей воды при 40°C),
используя типичный объем воды:

Вопрос Типичный объем воды

Сколько раз в день
необходимо принимать душ?

Сколько раз в день
необходимо принимать ванну?

Сколько воды в день
необходимо для кухонной
раковины?

Где еще необходима горячая
вода бытового потребления?

Пример: Если потребление ГВБП в день на семью из 4 человек
составляет:

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma
4P522034-1 – 2018.01

1душ = 10мин×10л/мин =
100л

1ванна = 150л

1раковина = 2мин×5л/мин =
10л

—

▪ 3 душа

▪ 1 ванна

▪ 3 объема раковины

То потребление ГВБП=(3×100л)+(1×150л)+(3×10л) = 480л

Определение объема и нужной температуры для
резервуара ГВБП

Формула Пример

V1=V2+V2×(T2−40)/(40−T1) Если:

▪ V2=180л

▪ T2=54°C

▪ T1=15°C

То V1=280л

V2=V1×(40−T1)/(T2−T1) Если:

▪ V1=480л

▪ T2=54°C

▪ T1=15°C

То V2=307л

V1Потребление ГВБП (эквивалентное объему горячей

воды при температуре 40°C)

V2Необходимый объем резервуара ГВБП при

одноразовом нагреве
T2Температура в баке ГВБП
T1Температура холодной воды

Возможные объемы резервуара ГВБП

Тип Возможные объемы

Отдельный резервуар ГВБП ▪ 150л

▪ 180л

▪ 200л

▪ 250л

▪ 300л

▪ 500л

Советы по энергосбережению

▪ Если ежедневное потребление ГВБП различается, можно

запрограммировать еженедельное расписание с различной
нужной температурой в резервуаре ГВБП на каждый день.

▪ Чем ниже температура в резервуаре ГВБП, тем больше

экономия затрат. Выбором более крупного резервуара ГВБП
можно снизить нужную температуру в резервуаре ГВБП.

▪ Самостоятельно тепловой насос поддерживает горячую воду

бытового потребления на уровне не более 55°C (50°C при
низкой наружной температуре). Встроенное в тепловой насос
электрическое сопротивление может увеличить эту
температуру. Однако потребление энергии при этом
увеличивается. Daikin рекомендует устанавливать нужную
температуру в резервуаре ГВБП ниже 55°C во избежание
использования электрического сопротивления.

▪ Чем выше наружная температура, тем выше

производительность тепловогонасоса.

▪ Если стоимость энергии днем и ночью одинакова, Daikin

рекомендует производить нагрев резервуара ГВБП днем.

▪ Если стоимость энергии ночью меньше, Daikin рекомендует

производить нагрев резервуара ГВБП ночью.

▪ Если тепловой насос нагревает горячую воду бытового

потребления, он не может обогревать помещение. При
необходимости одновременного нагрева горячей воды
бытового потребления и помещения Daikin рекомендует
нагревать горячую воду бытового потребления ночью, когда
требуется меньший нагрев помещения.

Руководство по применению для установщика

23

5 Руководство по применению

c
e

a

f

d
b

h

g

c

j
b

a

d f

i

e g

h

c

i
b

a

e

h

d

f

g

5.4.3 Настройка и конфигурация –резервуар
ГВБП

▪ При большом потреблении ГВБП можно нагревать резервуар

ГВБП несколько раз в день.

▪ Для нагрева резервуара ГВБП до нужной температуры можно

использовать следующие источники энергии:

▪ Термодинамический цикл тепловогонасоса

▪ Электрический вспомогательный нагреватель

▪ Более подробная информация о следующем:

▪ Сведения об оптимизации энергопотребления при

подготовке горячей воды бытового потребления приведены
в разделе "8Конфигурирование"на стр.56.

▪ Подключение электропроводки резервуара горячей воды

бытового потребления к блоку управления EKCB07CAV3
описано в руководстве по монтажу данного резервуара.

▪ Подключение трубопроводов воды резервуара горячей

воды бытового потребления к наружному агрегату описано
в руководстве по монтажу данного резервуара.

5.4.4 Насос ГВБП для быстрого нагрева воды

Настройка

a Наружный агрегат
b Резервуар горячей воды бытового потребления
c Насос горячей воды бытового потребления
d Распределительная коробка
e Душ

f Холодная вода
g ВЫХОД горячей воды бытового потребления
h Рециркуляционное соединение

▪ При подсоединении насоса ГВБП горячая вода будет

моментально подаваться из крана.

▪ Насос ГВБП и его установка производятся на месте и входят в

обязанности установщика.

▪ Дополнительная информация о рециркуляционном

соединении приведена в разделе "7.8.8Подключение насоса

горячей воды бытового потребления" на стр. 50 и в

руководстве по монтажу резервуара горячей воды бытового
потребления.

Конфигурирование

▪ Дополнительную информацию см. в разделе

"8Конфигурирование"на стр.56.

▪ Через интерфейс пользователя можно запрограммировать

расписание управления насосом ГВБП. Дополнительная
информация приведена в руководстве по применению для
пользователя.

5.4.5 Насос ГВБП для дезинфекции

Настройка

a Наружный агрегат
b Резервуар горячей воды бытового потребления
c Насос горячей воды бытового потребления

(приобретается на месте)

d Нагревательный элемент (приобретается по месту

установки)

e Обратный клапан (приобретается на месте)

f Душ (приобретается по месту установки)
г Холодная вода

h ВЫХОД горячей воды бытового потребления

i Рециркуляционное соединение
j Блок управления

▪ За монтаж насоса горячей воды бытового потребления,

который приобретается по месту, отвечает установщик.

▪ Для температуры резервуара горячей воды бытового

потребления можно задать значение 75°C (если [E-07]=0) или
80°C (если [E-07]=5). Если действующие нормативы требуют
установки более высокой температуры для дезинфекции,
можно соединить насос ГВБП и нагревательный элемент, как
показано выше.

▪ Если действующие нормативы требуют дезинфекции

трубопроводов воды до места отвода, можно соединить насос
ГВБП и нагревательный элемент (при необходимости), как
показано выше.

▪ Дополнительная информация о рециркуляционном

соединении приведена в разделе "7.8.8Подключение насоса

горячей воды бытового потребления" на стр. 50 и в

руководстве по монтажу резервуара горячей воды бытового
потребления.

Конфигурирование

Наружный агрегат может управлять работой насоса ГВБП.
Дополнительную информацию см. в разделе

"8Конфигурирование"на стр.56.

5.4.6 Насос ГВБП для предварительного нагрева резервуара

Настройка

a Наружный агрегат
b Резервуар горячей воды бытового потребления
c Насос горячей воды бытового потребления

(приобретается на месте)

d Обратный клапан (приобретается на месте)
e Душ (приобретается по месту установки)

f Холодная вода
г ВЫХОД горячей воды бытового потребления

h Рециркуляционное соединение

i Блок управления

▪ За монтаж насоса горячей воды бытового потребления,

который приобретается по месту, отвечает установщик.

Руководство по применению для установщика

24

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

4P522034-1 – 2018.01

5 Руководство по применению

▪ Для отдельного резервуара ГВБП: Если электрический

резервный нагреватель в контуре нагрева помещения
отсутствует, следует установить насос ГВБП для
предварительного нагрева резервуара.

Конфигурирование

Наружный агрегат может управлять работой насоса ГВБП.
Дополнительную информацию см. в разделе

"8Конфигурирование"на стр.56.

5.5 Настройка учета энергопотребления

▪ Через интерфейс пользователя можно считать следующие

данные энергопотребления:

▪ Величина нагрева

▪ Потребленная энергия

▪ Можно считать данные энергопотребления:

▪ Для обогрева помещения

▪ Для охлаждения помещения

▪ Для нагрева горячей воды бытового потребления

▪ Можно считать данные энергопотребления:

▪ В месяц

▪ В год

ИНФОРМАЦИЯ

Расчетные величины произведенного тепла и
потребленной энергии являются оценочными, их
точность гарантировать невозможно.

5.5.1 Величина нагрева

ИНФОРМАЦИЯ

Датчики, которые используются для расчета
произведенного тепла, калибруются автоматически.

ИНФОРМАЦИЯ

Если в системе имеется гликоль ([E‑0D]=1]),
произведенное тепло НЕ рассчитывается и не
отображается на интерфейсе пользователя.

▪ Применимо для всех моделей.

▪ Величина нагрева рассчитывается изнутри на основе

следующего:

▪ Температура воды на выходе и на входе

▪ Расход

▪ Энергопотребление вспомогательного нагревателя (при

наличии) в резервуаре горячей воды бытового потребления

▪ Настройка и конфигурация:

▪ Дополнительного оборудования не требуется.

▪ Только в случае наличия в системе вспомогательного

нагревателя измерьте его производительность (измерение
сопротивления) и настройте производительность через
интерфейс пользователя. Пример: При значении
сопротивления вспомогательного нагревателя 17,1 Ω
производительность нагревателя при напряжении 230 В
составляет 3100Вт.

5.5.2 Потребленная энергия

Для определения потребленной энергии используются
следующие способы:

▪ Расчет

▪ Измерение

ИНФОРМАЦИЯ

Комбинация расчета потребленной энергии (например,
для резервного нагревателя) и измерения
потребленной энергии (например, для наружного
агрегата) невозможна. В противном случае данные
энергопотребления будут недействительны.

Расчет потребленной энергии

▪ Потребленная энергия рассчитывается изнутри на основе

следующего:

▪ Фактическая потребляемая мощность наружного агрегата

▪ Заданная производительность вспомогательного

нагревателя и дополнительного резервного нагревателя

▪ Напряжение

▪ Настройка и конфигурация: для получения точных данных

энергопотребления измерьте производительность (измерение
сопротивления) и настройте производительность через
интерфейс пользователя для следующего:

▪ Дополнительный резервный нагреватель (ступень 1 и

ступень2)

▪ Вспомогательный нагреватель

Измерение потребленной энергии

▪ Предпочтительный метод благодаря более высокой точности.

▪ Настройка и конфигурация:

▪ Требуется дополнительный блок EK2CB07CAV3.

▪ Необходимы внешние электрические счетчики.

▪ При использовании электрических счетчиков установите

через интерфейс пользователя число импульсов на кВт на
каждый счетчик.

ИНФОРМАЦИЯ

При измерении потребления электроэнергии
убедитесь, что ВСЯ потребляемая мощность системы
охвачена электрическими счетчиками.

5.5.3 Обычный источник электропитания

Общие правила

Достаточно одного счетчика, охватывающего всю систему.

Настройка

▪ Установите блок управления EKCB07CAV3 и дополнительный

блок EK2CB07CAV3.

▪ Подсоедините счетчик к выводам X2M/7 и X2M/8

дополнительного блока EK2CB07CAV3.

Тип счетчика

В случае Используйте счетчик...

Резервный нагреватель
запитывается от однофазной
системы (т.е. модель
резервного нагревателя *3V
или *9W, подключенная к
однофазной системе)

В других случаях (т.е. модель
резервного нагревателя *9W,
подключенная к трехфазной
электросети)

Однофазный

Трехфазный

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma
4P522034-1 – 2018.01

Руководство по применению для установщика

25

5 Руководство по применению

b

5

8

0

1

5

0

0

0

c c

ed

f

A B C D E

a

g h

b

5

8

0

1

5

0

0

0

fe

i

A B E

c c d

a



gCh

D

e fe

hg

k

A E

ba

d



iCBj

D

c

5

8

0

1

5

0

0

0

5

8

0

1

5

0

0

0

Пример

Однофазный счетчик Трехфазный счетчик

A Наружный агрегат
B Блок управления
C Резервуар ГВБП
D Дополнительный блок
E Комплект резервного

нагревателя

a Электрический шкаф (L1/N)
b Счетчик (L1/N)
c Предохранитель (L1/N)
d Наружный агрегат (L1/N)
e Блок управления (L1/N)
f Вспомогательный

нагреватель (L1/N)

g Дополнительный блок (L1/N)
h Резервный нагреватель (L1/

N)

A Наружный агрегат
B Блок управления
C Резервуар ГВБП
D Дополнительный блок
E Комплект резервного

нагревателя
a Электрический шкаф (L1/L2/L3/

N)

b Счетчик (L1/L2/L3/N)
c Предохранитель (L1/N)
d Предохранитель (L1/L2/L3/N)
e Наружный агрегат (L1/N)
f Блок управления (L1/N)
g Вспомогательный

нагреватель (L1/N)

h Дополнительный блок (L1/N)
i Резервный нагреватель (L1/L2/

L3/N)

Исключения

▪ Второй счетчик используется в следующих случаях:

▪ Диапазон мощности одного счетчика недостаточен.

▪ Электрический счетчик невозможно легко установить в

электрическом шкафу.

▪ Трехфазные системы 230В и 400В комбинируются (крайне

редко) из-за технических ограничений счетчиков.

▪ Подключение и настройка:

▪ Подсоедините второй счетчик к выводам X2M/9 и X2M/10

дополнительного блока EK2CB07CAV3.

▪ Данные энергопотребления обоих счетчиков добавляются в

программное обеспечение, поэтому НЕТ необходимости
устанавливать охват энергопотребления каждого счетчика.
нужно только установить число импульсов каждого
счетчика.

▪ Пример с двумя счетчиками приведен в разделе

"5.5.4 Источник электропитания по льготному тарифу" на
стр.26.

▪ Счетчик 2: измерения для остальных компонентов (т. е.

гидравлическая часть наружного агрегата, блок управления
EKCB07CAV3, дополнительный блок EK2CB07CAV3, комплект
резервного нагревателя и дополнительный вспомогательный
нагреватель).

Настройка

▪ Подсоедините счетчик 1 к контактам X2M/7 и X2M/8

дополнительного блока EK2CB07CAV3.

▪ Подсоедините счетчик 2 к контактам X2M/9 и X2M/10

дополнительного блока EK2CB07CAV3.

Типы счетчиков

▪ Счетчик1: однофазный счетчик.

▪ Счетчик2:

▪ При однофазной конфигурации резервного нагревателя

используется однофазный счетчик.

▪ В других случаях используется трехфазный счетчик.

Пример

Трехфазный резервный нагреватель:

A Наружный агрегат
B Распределительная коробка
C Резервуар горячей воды бытового потребления
D Дополнительный блок
E Комплект резервного нагревателя

a Электрический шкаф (L1/N): энергосберегающий

источник электропитания

b Электрический шкаф (L1/L2/L3/N): обычный источник

электропитания

c Счетчик (L1/N)
d Счетчик (L1/L2/L3/N)
e Предохранитель (L1/N)

f Предохранитель (L1/L2/L3/N)
g Наружный агрегат (L1/N)
h Блок управления (L1/N)

i Вспомогательный нагреватель (L1/N)

j Дополнительный блок (L1/N)
k Резервный нагреватель (L1/L2/L3/N)

5.6 Настройка датчика наружной температуры

Можно подсоединить один датчик наружной температуры. Он
измеряет температуру окружающего воздуха внутри или
снаружи. Daikin рекомендует использовать датчик наружной
температуры в следующих случаях:

5.5.4 Источник электропитания по льготному

Общие правила

▪ Счетчик 1: измерения в системе циркуляции хладагента

Руководство по применению для установщика

тарифу

наружного агрегата.

26

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

4P522034-1 – 2018.01

6 Подготовка

Температура окружающего воздуха внутри

▪ При управлении комнатным термостатом в качестве

комнатного термостата используется интерфейс
пользователя, который измеряет окружающую температуру в
помещении. Поэтому интерфейс пользователя должен
устанавливаться в следующих местах:

▪ где можно определить среднюю температуру в помещении;

▪ НЕ подверженных воздействию прямых солнечных лучей

▪ НЕ находящихся рядом с источником тепла;

▪ НЕ подверженных воздействию наружного воздуха и

сквозняков, например при открытии/закрытии двери

▪ Если это НЕВОЗМОЖНО, Daikin рекомендует подключить

дистанционный внутренний датчик (дополнительно
KRCS01-1).

▪ Установка:

▪ Требуется блок управления EKCB07CAV3 и

дополнительный блок EK2CB07CAV3.

▪ Инструкции по монтажу приведены в руководстве по

монтажу дистанционного внутреннего датчика и в
приложении для дополнительного оборудования.

Конфигурация: выберите комнатный датчик [A.2.2.F.5].

ИНФОРМАЦИЯ

Данные внешнего датчика температуры наружного
воздуха (как усредненные, так и одномоментные)
используются в графиках контроля зависимости от
погоды и в схемах автоматического переключения
нагрева/охлаждения. Для защиты наружного агрегата
обязательно используется внутренний датчик
наружного агрегата.

Температура окружающего воздуха снаружи

▪ В наружном агрегате измеряется температура окружающего

воздуха. Поэтому наружный агрегат должен устанавливаться
в следующих местах:

▪ на северной стороне здания или на стороне, где находится

большинство нагревательных приборов;

▪ НЕ подверженных воздействию прямых солнечных лучей

▪ Если это НЕВОЗМОЖНО, Daikin рекомендует подключить

дистанционный наружный датчик (дополнительно EKRSCA1).

▪ Установка: Инструкции по монтажу приведены в руководстве

по монтажу дистанционного наружного датчика и в
приложении для дополнительного оборудования.

▪ Конфигурация: выберите наружный датчик [A.2.2.B].

▪ Если нужная температура воды на выходе зависит от погоды,

важно постоянно измерять температуру снаружи. Это еще
один довод для установки дополнительного датчика
температуры окружающего воздуха снаружи.

6 Подготовка

6.1 Обзор: подготовка

В этом разделе рассказывается о том, что нужно сделать,
прежде чем отправиться к месту установки.

Вот какие сведения здесь изложены:

▪ Как подготовить место установки

▪ Подготовка трубопроводов воды

▪ Как подготовиться к прокладке электропроводки

6.2 Как подготовить место установки

Блок НЕЛЬЗЯ устанавливать в местах, часто используемых в
качестве рабочих. При проведении строительных работ
(например, шлифовки), когда образуется большое количество
пыли, блок НЕОБХОДИМО накрывать.

Место установки должно обеспечивать достаточное
пространство для перемещения блока и обратной установки на
место.

6.2.1 Требования к месту установки наружного агрегата

ИНФОРМАЦИЯ

Также изучите меры предосторожности и требования,
содержащиеся в главе “Общие правила техники
безопасности”.

Помните следующие правила организации пространство (см.
раздел "Пространство для обслуживания: наружный агрегат" в
главе "Технические данные").

ИНФОРМАЦИЯ

Если на блоке установлены запорные клапаны,
обеспечьте минимальный зазор 400 мм на стороне
впуска воздуха. Если запорные клапаны НЕ
установлены на блоке, обеспечьте минимальный зазор
250мм.

Если система содержит резервуар горячей воды бытового
потребления, обеспечьте выполнение следующих требований:

Максимально допустимое

расстояние между наружным

агрегатом и …

Резервуар горячей воды для
бытового потребления

3-ходовой клапан 10м

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ НЕ ставьте агрегаты друг на друга.

▪ НЕ подвешивайте агрегаты к потолку.

Сильный ветер (≥18 км/ч) в направлении выброса воздуха из
наружного блока вызывает короткое замыкание (всасывание
выбрасываемого воздуха). Это может привести к следующим
последствиям:

▪ снижение производительности;

▪ ускоренное обледенение при работе на обогрев;

▪ сбои в работе из-за падения низкого давления или роста

высокого;

▪ поломка вентилятора (постоянное воздействие сильного

ветра может привести к нарастанию оборотов вентилятора
вплоть до его поломки).

Со стороны выброса воздуха блок рекомендуется заслонить от
ветра защитной панелью.

Рекомендуется устанавливать наружный агрегат так, чтобы
воздухоприемник был направлен к стене и НЕ подвергался
непосредственному воздействию ветра.

Расстояние

10м

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma
4P522034-1 – 2018.01

Руководство по применению для установщика

27

6 Подготовка

b

a

b

c

c

b

c

a

a

b

c

d

c

d

c

a

b

c

d

d

a Защитный экран
b Преобладающее направление ветра
c Воздуховыпускное отверстие

Агрегат НЕЛЬЗЯ устанавливать в перечисленных далее местах:

▪ Избегайте акустически уязвимых зон (например, рядом со

спальней), где шум блока во время работы может доставлять
неудобство.
Обратите внимание: Если звук измерить в фактических
условиях установки, то из-за окружающего шума и звуковых
отражений значение, полученное в результате измерения,
может превышать уровень звукового давления, указанный в
разделе "Звуковой спектр" книги технических данных.

▪ Избегайте мест, где в атмосфере могут присутствовать

мелкие частицы или пары минерального масла. Избегайте
мест, где могут разрушиться и отвалиться пластмассовые
детали, что может привести к протечкам воды.

НЕ рекомендуется устанавливать блок в следующих местах, так
как это может сократить срок его службы:

▪ в местах со значительными колебаниями напряжения;

▪ на транспортных средствах и судах;

▪ там, где присутствуют кислотные или щелочные испарения.
Установка на морском побережье. Наружный блок НЕ должен

подвергаться прямому воздействию морского ветра. В
противном случае насыщенный солью воздух может привести к
коррозии и, как следствие, к сокращению срока службы блока.

Если наружный блок подвергается прямому воздействию
морского ветра, необходимо смонтировать ветрогаситель.

▪ Высота ветрогасителя≥1,5×высоты наружного блока

▪ Ветрогаситель устанавливается таким образом, чтобы

осталось свободное место для техобслуживания.

a Морской ветер
b Здание
c Наружный блок
d Ветрогаситель

Наружный агрегат предназначен только для монтажа вне
помещения и может работать при окружающей температуре
10~43°C в режиме охлаждения, –25~25°C в режиме нагрева
помещения и –25~35°C в режиме подготовки горячей воды
бытового потребления.

6.2.2 Дополнительные требования к месту установки наружного агрегата в холодном климате

Наружный агрегат необходимо защитить от снегопада, а также
предусмотреть, чтобы его НИКОГДА не засыпало снегом.

Наружный блок устанавливается там, где он не подвергается
прямому воздействию морского ветра.

Пример: за зданием.

Руководство по применению для установщика

28

a Снегозащитное покрытие или навес
b Подставка
c Преобладающее направление ветра
d Выброс воздуха

В любом случае под блоком должно оставаться не менее
300 мм свободного пространства. Кроме того, необходимо
проследить за тем, чтобы блок находился, как минимум, в
100 мм над расчетной поверхностью снежного покрова.
Подробнее см. параграф «"7.3 Монтаж наружного агрегата" на

стр.38».

В регионах, где обычно выпадает много снега, очень важно
установить блок в таком месте, где снег не будет
воздействовать на блок. Если есть вероятность наметания

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

4P522034-1 – 2018.01

снега сбоку, примите меры к тому, чтобы снег НЕ воздействовал

100

50

50

600

50

50

(mm)

100

50

50

600

50

50

(mm)

>50 >50

>200

>500

>350

на змеевик теплообменника. При необходимости соорудите
навес от снега на опоре.

6.2.3 Требования к месту монтажа блока управления

ИНФОРМАЦИЯ

Также изучите меры предосторожности и требования,
содержащиеся в главе “Общие правила техники
безопасности”.

▪ Помните правила измерений:

Максимальное расстояние между блоком
управления и наружным агрегатом

Максимальное расстояние между блоком
управления и комплектом резервного
нагревателя

Максимальное расстояние между блоком
управления и резервуаром горячей воды
бытового потребления

▪ Помните следующие правила организации пространства при

установке:

20м

10м

10м

6 Подготовка

▪ Дополнительный блок предназначен только для настенного

монтажа в помещении. Монтаж допускается только на
плоском вертикальном участке пожаробезопасной стены.

▪ Дополнительный блок предназначен для работы при

окружающей температуре 5~35°C.

Дополнительный блок управления НЕЛЬЗЯ устанавливать в
перечисленных ниже местах:

▪ Акустически уязвимые зоны (например, рядом со спальней),

где может мешать шум при работе.

▪ В местах с высокой влажностью (макс. RH=85%), например, в

ванной.

▪ В местах, где возможно замерзание.

▪ Блок управления предназначен только для настенного

монтажа в помещении. Монтаж допускается только на
плоском вертикальном участке пожаробезопасной стены.

▪ Блок управления предназначен для работы при окружающей

температуре 5~35°C.

Блок управления НЕЛЬЗЯ устанавливать в перечисленных ниже
местах:

▪ Акустически уязвимые зоны (например, рядом со спальней),

где может мешать шум при работе.

▪ В местах с высокой влажностью (макс. RH=85%), например, в

ванной.

▪ В местах, где возможно замерзание.

6.2.4 Требования к месту монтажа

ИНФОРМАЦИЯ

Также изучите меры предосторожности и требования,
содержащиеся в главе “Общие правила техники
безопасности”.

▪ Помните правила измерений:

Максимальное расстояние между
дополнительным блоком и блоком управления
EKCB07CAV3

▪ Помните следующие правила организации пространства при

установке:

дополнительного блока

3м

6.2.5 Требования к месту установки резервного нагревателя

ИНФОРМАЦИЯ

Также изучите меры предосторожности и требования,
содержащиеся в главе “Общие правила техники
безопасности”.

▪ Помните правила измерений:

Максимальное расстояние между резервным
нагревателем и наружным агрегатом

▪ Помните следующие правила организации пространства при

установке:

ИНФОРМАЦИЯ

Если резервный нагреватель устанавливается в
реверсивной системе (нагрев+охлаждение) и если
комплект клапанов EKMBHBP1 входит в состав
системы, может потребоваться больше пространства
под резервным нагревателем, чем указано выше.
Дополнительная информация приведена в

"7.7.5Информация о комплекте клапанов"на стр.42.

▪ Резервный нагреватель предназначен только для настенного

монтажа в помещении. Монтаж допускается только на
плоском вертикальном участке пожаробезопасной стены.

10м

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma
4P522034-1 – 2018.01

Руководство по применению для установщика

29

6 Подготовка

M

FCU1

FCU2

FCU3

h

M

FHL1

FHL2

FHL3

i

k j

f

g

h

h

h

65°C

89°C

d

d

a eb c

▪ Резервный нагреватель предназначен для работы при

окружающей температуре 5~30°C.

Резервный нагреватель НЕЛЬЗЯ устанавливать в
перечисленных ниже местах:

▪ Акустически уязвимые зоны (например, рядом со спальней),

где может мешать шум при работе.

▪ В местах с высокой влажностью (макс. RH=85%), например, в

ванной.

▪ В местах, где возможно замерзание.

6.3 Подготовка трубопроводов воды

6.3.1 Требования к контуру циркуляции воды

ИНФОРМАЦИЯ

Также изучите меры предосторожности и требования,
содержащиеся в главе “Общие правила техники
безопасности”.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае пластмассовых трубопроводов убедитесь в
том, что они не допускают диффузии кислорода
согласно стандарту DIN 4726. Диффузия кислорода в
трубы может привести к чрезмерной коррозии.

▪ Соединения трубопроводов: законодательство.

Выполняйте все соединения трубопроводов согласно
применимому законодательству и инструкциям,
содержащимся в главе “Установка”, с соблюдением
направления впуска и выпуска воды.

▪ Соединения трубопроводов: усилие. При соединении

трубопроводов НЕ прилагайте чрезмерную силу. Деформация
труб может стать причиной неправильной работы агрегата.

▪ Соединения трубопроводов: инструменты. Поскольку

латунь является мягким материалом, пользуйтесь
соответствующими инструментами. При НЕСОБЛЮДЕНИИ
этого правила произойдет повреждение труб.

▪ Соединения трубопроводов: воздух, влага, пыль.

Проникновение в контур циркуляции воздуха, механических
частиц и грязи может привести к поломке агрегата. Во
избежание этого:

▪ Используйте только чистые трубы

▪ При удалении заусенцев направляйте конец трубы вниз.

▪ При прокладке сквозь стену закрывайте конец трубы, чтобы

в нее не попадали пыль и мелкие частицы.

▪ Для герметизации соединений используйте хороший

резьбовый герметик.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в системе имеется гликоль, убедитесь в том, что
используемый резьбовой герметик устойчив к гликолю.

▪ Замкнутый контур. Наружный агрегат может использоваться

ТОЛЬКО в замкнутой водяной системе. Использование
агрегата в открытой водяной системе приведет к избыточной
коррозии.

▪ Длина трубопроводов. Рекомендуется избегать длинных

трубопроводов между резервуаром горячей воды бытового
потребления и точкой подачи горячей воды (душ, ванна и
т.п.), а также избегать глухих концов.

▪ Диаметр трубопроводов. Диаметр труб подбирается в

зависимости от нужной интенсивности потока и фактического
внешнего статического давления насоса. Графики внешнего
статического давления наружного агрегата приведены в
разделе "14Технические данные"на стр.103.

▪ Расход воды. Если установлен резервный нагреватель или

резервуар с рециркуляционным насосом или если гликоль
присутствует в системе ([E‑0D]=1), то требуется
гарантировать минимальный расход 15 л/мин. Во всех
остальных случаях минимальный расход равен 20 л/мин.
Если расход меньше указанного выше минимального
расхода, система прекращает работу и отображает ошибку
7H.

▪ Приобретаемые на месте компоненты: вода и гликоль.

Используйте только те материалы, которые совместимы с
водой (и, если применяется, с гликолем), используемой в
системе, а также с материалами, используемыми в наружном
агрегате.

▪ Приобретаемые на месте компоненты: давление и

температура воды. Проверьте, чтобы все компоненты,
установленные в проложенные по месту трубопроводы, были
способны выдерживать давление и температуру воды.

▪ Давление воды. Максимальное давление воды составляет

3 бар. Необходимо предусмотреть необходимые средства
защиты водяного контура, НЕ допускающие превышения
максимального давления.

▪ Температура воды. Все проложенные трубопроводы и их

оборудование (клапаны, соединения и т. д.) ДОЛЖНЫ
выдерживать следующие температуры:

ИНФОРМАЦИЯ

Приведенный рисунок является примером и может НЕ
соответствовать той или иной схеме системы.

a Наружный агрегат
b Теплообменник
c Насос
d Запорный клапан
e Резервный нагреватель

f 3-ходовой клапан с электроприводом (входит в

комплект поставки резервуара горячей воды бытового
потребления)

g 2-ходовой клапан с электроприводом (приобретается

по месту установки)

h Коллектор

i Резервуар горячей воды бытового потребления
j Змеевик теплообменника

k Вспомогательный нагреватель

Руководство по применению для установщика

30

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

4P522034-1 – 2018.01