Daikin EBLQ011CAV3, EBLQ014CAV3, EBLQ016CAV3, EBLQ011CAW1, EBLQ014CAW1 User reference guide [ru]

...

Download

Page 1

Руководство по

применению для

пользователя

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

EBLQ011CAV3 EBLQ014CAV3 EBLQ016CAV3 EBLQ011CAW1 EBLQ014CAW1 EBLQ016CAW1

EDLQ011CAV3 EDLQ014CAV3 EDLQ016CAV3 EDLQ011CAW1 EDLQ014CAW1 EDLQ016CAW1

EKCB07CAV3 EK2CB07CAV3

EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1

Руководство по применению для пользователя Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

русский

Page 2

Содержание

1 Общая техника безопасности 2

1.1 Информация о документации................................................. 2

1.1.1 Значение предупреждений и символов .................. 3

1.2 Пользователю.......................................................................... 3

2 Информация о настоящем документе 3 3 Информация о системе 4

3.1 Компоненты в типичной схеме системы................................ 4

4 Операция 4

4.1 Обзор: Эксплуатация .............................................................. 4

4.2 Общий обзор интерфейса пользователя .............................. 5

4.2.1 Кнопки ........................................................................ 5

4.2.2 Знаки состояния ........................................................ 5

4.3 Основное применение............................................................. 6

4.3.1 Использование домашних страниц ......................... 6

4.3.2 Использование структуры меню .............................. 6

4.3.3 ВКЛ/ВЫКЛ систем управления................................. 6

4.4 Контроль обогрева и охлаждения помещений...................... 7

4.4.1 О контроле обогрева и охлаждения помещений.... 7

4.4.2 Установка режима работы в помещении ................ 7

4.4.3 Определение используемого метода регулировки

температуры.............................................................. 8

4.4.4 Управление комнатным термостатом—общие

сведения .................................................................... 8

4.4.5 Управление комнатным термостатом—использование домашней

страницы температуры в помещении ..................... 9

4.4.6 Управление комнатным термостатом—использование домашних

страниц температуры воды на выходе ................... 11

4.4.7 Регулирование температуры воды на

выходе—общие сведения ...................................... 12

4.4.8 Регулирование температуры воды на выходе—использование регулирования по

расписанию................................................................ 12

4.4.9 Регулирование температуры воды на выходе—использование регулирования НЕ по

расписанию................................................................ 12

4.4.10 Управление внешним комнатным

термостатом—общие сведения............................. 12

4.4.11 Управление внешним комнатным

термостатом—использование данного метода.... 13

4.5 Контроль горячей воды бытового потребления.................... 13

4.5.1 Информация о контроле горячей воды бытового

потребления .............................................................. 13

4.5.2 Режим повторного нагрева....................................... 13

4.5.3 Запланированный режим ......................................... 14

4.5.4 Запланированный режим + режим повторного

нагрева....................................................................... 15

4.5.5 Использование домашней страницы

температуры бакаDHW............................................ 15

4.5.6 Использование в режиме вспомогательного

нагревателя бакаDHW............................................. 16

4.6 Дополнительные функции ...................................................... 16

4.6.1 Изменение уровня разрешений пользователей..... 16

4.6.2 Использование тихого режима ................................ 17

4.6.3 Использование режима выходных .......................... 17

4.6.4 Считывание информации......................................... 18

4.6.5 Установка даты, времени, единиц измерения,

контрастности и подсветки....................................... 19

4.6.6 Установка профиля пользователя и домашних

страниц....................................................................... 19

4.7 Предварительно установленные значения и расписания ... 19

4.7.1 Использование предварительно установленных

значений .................................................................... 19

4.7.2 Использование и программирование расписаний . 20

4.7.3 Расписания: Пример.................................................. 21

4.7.4 Предварительно установленные расписания: температура в помещении + температура воды

на выходе (главная)................................................... 21

4.7.5 Предварительно установленные расписания:

температура воды на выходе (дополнительная) .... 21

4.7.6 Предварительно установленные расписания: температура в резервуаре горячей воды

бытового потребления............................................... 22

4.8 Работа в зависимости от погоды............................................. 22

4.8.1 Установка настроек зависимости от погоды............ 22

4.9 Структура меню: обзор пользовательских настроек ............. 23

4.10 Настройки установщика: таблицы, заполняемые

установщиком ........................................................................... 24

4.10.1 Быстрый мастер ......................................................... 24

4.10.2 Контроль обогрева и охлаждения помещений ........ 24

4.10.3 Контроль горячей воды бытового потребления

[A.4].............................................................................. 24

4.10.4 Номер контакта/справки [6.3.2] ................................. 24

5 Настройка стоимости энергии 24

5.1 Настройка цены топлива.......................................................... 25

5.2 Настройка цены электроэнергии............................................. 25

5.3 Настройка таймера расписания для цены электроэнергии .. 25 Цены на энергоресурсы в случае поощрения за

использование возобновляемых источников энергии........... 25

5.3.1 Настройка цены топлива в случае поощрения за

использование возобновляемых источников

энергии........................................................................ 25

5.3.2 Настройка цены электроэнергии в случае

поощрения за использование возобновляемых

источников энергии .................................................... 25

5.3.3 Пример........................................................................ 25

6 Советы по энергосбережению 25 7 Техническое и иное обслуживание 26

7.1 Обзор: Техническое и иное обслуживание............................. 26

7.2 Чтобы найти номер контакта/справки..................................... 26

8 Возможные неисправности и способы их

устранения 27

8.1 Обзор: Устранение неисправностей ....................................... 27

8.2 Для проверки журнала ошибок................................................ 27

8.3 Проверка журнала предупреждений....................................... 27

8.4 Признак: В жилом помещении слишком холодно или

слишком жарко.......................................................................... 27

8.5 Признак: вода в кране слишком холодная ............................. 27

8.6 Признак: отказ теплового насоса ............................................ 27

9 Перемещение 28

9.1 Обзор: Перемещение............................................................... 28

10 Утилизация 28 11 Глоссарий 28

1 Общая техника

безопасности

1.1 Информация о документации

▪ Язык оригинальной документации английский. Документация

на любом другом языке является переводом.

▪ Меры предосторожности, описанные в настоящем

документе,крайне важны, поэтому их нужно тщательно соблюдать.

Руководство по применению для пользователя

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

4P522035-1 – 2018.01

Page 3

2 Информация о настоящем документе

▪ К установке системы и к выполнению всех операций, о

которых рассказывается в руководстве по монтажу и в справочнике монтажника, допускаются ТОЛЬКО уполномоченные специалисты по монтажу.

1.1.1 Значение предупреждений и символов

ОПАСНО!

Обозначает ситуацию, которая приведет к гибели или серьезной травме.

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Обозначает ситуацию, которая может привести к поражению электрическим током.

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

Обозначает ситуацию, которая может привести к ожогам от крайне высоких или низких температур.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО

Обозначает ситуацию, которая может привести к взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к гибели или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ МАТЕРИАЛ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к травме малой или средней тяжести.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к повреждению оборудования или имущества.

ИНФОРМАЦИЯ

Обозначает полезные советы или дополнительную информацию.

осознающего вытекающие отсюда риски. Игры детей с устройством НЕ допускаются. К чистке и повседневному обслуживанию устройства дети допускаются ТОЛЬКО под руководством квалифицированных взрослых.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить поражение электрическим током или пожар:

▪ НЕ промывайте блок струей воды.

▪ НЕ эксплуатируйте блок с влажными руками.

▪ НЕ устанавливайте никакие предметы, содержащие

воду, на блок.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещать любые предметы и

оборудование на агрегате.

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ залезать на блок, сидеть и

стоять на нем.

▪ Блоки помечены следующим символом:

Это значит, что электрические и электронные изделия НЕЛЬЗЯ смешивать с несортированным бытовым мусором. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ демонтировать систему самостоятельно: демонтаж системы, удаление холодильного агента, масла и других компонентов должны проводиться уполномоченным монтажником в соответствии с действующим законодательством. Блоки необходимо сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации, переработки и вторичного использования. Обеспечивая надлежащую утилизацию настоящего изделия, вы способствуете предотвращению наступления возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей. За дополнительной информацией обращайтесь к монтажнику или в местные органы власти.

▪ Батареи отмечены следующим символом:

Символ Пояснения

Прежде чем приступать к установке оборудования, ознакомьтесь с содержанием руководства по монтажу и эксплуатации, а также с инструкциями по прокладке электропроводки.

Перед выполнением любых работ по техническому и иному обслуживанию ознакомьтесь с содержанием руководства по техобслуживанию.

Дополнительную информацию см. в справочном руководстве для монтажника и пользователя.

1.2 Пользователю

▪ Если возникли СОМНЕНИЯ по поводу установки или

эксплуатации блока, обратитесь к монтажнику.

▪ Данным устройством могут пользоваться дети старше 8 лет, а

также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а равно и те, у кого нет соответствующего опыта и знаний, однако все они допускаются к эксплуатации устройства только под наблюдением или руководством лица, несущего ответственность за их безопасность и полностью

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 + EKMBUHCA3V3+9W1 Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma 4P522035-1 – 2018.01

Это значит, что батарейки НЕЛЬЗЯ смешивать с несортированным бытовым мусором. Если под значком размещен символ химического вещества, значит, в батарейке содержится тяжелый металл с превышением определенной концентрации. Встречающиеся символы химических веществ: Pb – свинец (>0,004%). Использованные батареи необходимо сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации. Обеспечивая надлежащую утилизацию использованных батарей, Вы способствуете предотвращению наступления возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

2 Информация о настоящем

документе

Благодарим вас за приобретение данного устройства. Убедительная просьба:

▪ Перед работой с интерфейсом пользователя внимательно

прочитать документацию для обеспечения наилучшей производительности.

Руководство по применению для пользователя

Page 4

3 Информация о системе

20.0°C >

18.0°C >

22.0°C >

24.0°C >

7.4.1.1 Комнатная температура Комфорт (обогрев)

Экология (обогрев) Комфорт (охлаждение) Экология (охлаждение)

Выбрать

Прокрутить

▪ Узнать у установщика о настройках, использованных для

конфигурации системы. Проверить, заполнил ли установщик таблицы настроек. Если нет, попросить сделать это.

▪ Хранить документацию для использования в будущем в

качестве справочника.

Целевая аудитория

Конечныепользователи

Комплект документации

Настоящий документ является частью комплекта документации. В полный комплект входит следующее:

▪ Общие правила техники безопасности:

▪ Инструкции по технике безопасности, которые необходимо

прочитать перед эксплуатацией системы

▪ Формат: Документ (в ящике наружного агрегата)

▪ Руководство по эксплуатации:

▪ Краткое руководство для стандартного использования

▪ Формат: Документ (в ящике наружного агрегата)

▪ Руководство по применению для пользователя:

▪ Подробные пошаговые инструкции и справочная

информация для стандартного и расширенного использования

▪ Формат: Файлы на веб-странице http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Последние редакции предоставляемой документации доступны на региональном веб-сайте Daikin или у установщика.

Язык оригинальной документации английский. Документация на любом другом языке является переводом.

Доступные экраны

В зависимости от схемы системы и конфигурации установщика на интерфейсе пользователя могут быть доступны не все экраны данного документа.

Навигация

Навигация помогает определить местонахождение в структуре меню интерфейса пользователя. В настоящем документе также указывается данная навигация.

Пример: Перейдите к [7.4.1.1]: > Пользовательские настройки > Предустановленные значения > Комнатная температура > Комфорт (обогрев)

3 Информация о системе

В зависимости от схемы система обладает следующими возможностями:

▪ Обогрев помещения

▪ Охлаждение помещения (при установке модели теплового

насоса снагревом и охлаждением)

▪ Производство горячей воды бытового потребления (при

установке бакаDHW)

3.1 Компоненты в типичной схеме системы

A Основная зона. Пример: Жилое помещение. B Дополнительная зона. Пример: Спальня. C Техническое помещение. Пример: Гараж.

a Тепловойнасос наружного агрегата

b Блок управления EKCB07CAV3

c Резервуар горячей воды бытового потребления

d Интерфейс пользователя, подсоединенный к блоку управления

e Интерфейс пользователя в жилом помещении, используемый как

комнатный термостат

f Нагрев полов g Конвекторы тепловогонасоса или фанкойлы h Дополнительный блок EK2CB07CAV3

4 Операция

4.1 Обзор: Эксплуатация

Эксплуатация системы производится через интерфейс пользователя. В данном разделе описывается работа через интерфейс пользователя:

Деталь Описание

Общий обзор ▪ Кнопки

▪ Знаки состояния

Основное применение Объект информации:

▪ Домашние страницы, где можно

считать и изменить настройки для ежедневного использования

▪ Структура меню, где можно считать и

сконфигурировать настройки, НЕ предназначенные для ежедневного использования

▪ Управление ВКЛ/ВЫКЛ

Контроль обогрева и охлаждения помещений

Контроль горячей воды бытового потребления

Способы контроля обогрева и охлаждения помещений

▪ Установка режима работы в

помещении

▪ Регулировка температуры Способы контроля горячей воды

бытового потребления:

▪ Режим повторного нагрева

▪ Режим работы по расписанию

▪ По расписанию + режим повторного

нагрева

Руководство по применению для пользователя

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

EKMBUHCA3V3+9W1

4P522035-1 – 2018.01

Page 5

4 Операция

Деталь Описание

Дополнительные функции

Предварительно установленные значения и расписания

Структура меню Обзор структуры меню Таблица настроек

установщика

Объект информации:

▪ Тихий режим

▪ Режим выходных

▪ Считывание информации

▪ Дата, время, единицы измерения,

контрастность и подсветка

▪ Профиль пользователя и домашние

страницы

▪ Кнопки и функции блокировки и

разблокировки

▪ Как использовать предварительно

установленные значения

▪ Как выбрать и запрограммировать

расписание

▪ Обзор предварительно

установленных расписаний

Обзор настроек установщика

▪ Открытие структуры меню (при нахождении на

домашней странице).

▪ Переход вверх на один уровень (при перемещении в

структуре меню).

▪ Возврат на 1 шаг (пример: при программировании

расписания в структуре меню).

   НАВИГАЦИЯ/ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК

▪ Перемещение курсора на дисплее. ▪ Навигация по структуре меню. ▪ Изменение настроек. ▪ Выбор режима.

▪ Подтверждение выбора ▪ Ввод подменю в структуру меню ▪ Переключение между отображением фактических и

нужных значений или между отображением фактических значений и значений смещения (при их применении) на домашних страницах.

▪ Переход на следующий шаг (при программировании

расписания в структуре меню).

ИНФОРМАЦИЯ

При нажатии или во время изменения настроек изменения НЕ будут применены.

4.2.2 Знаки состояния

4.2 Общий обзор интерфейса пользователя

4.2.1 Кнопки

ДОМАШНИЕ СТРАНИЦЫ

▪ Переключение между домашними страницами (при

нахождении на домашней странице).

▪ Переход на домашнюю страницу по умолчанию (при

нахождении в структуре меню).

ИНФОРМАЦИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ

При возникновении неисправности на домашних страницах появляется дополнительной информации о неисправности нажмите

ВКЛ/ВЫКЛ

ВКЛ или ВЫКЛ одной из функций управления (температура в помещении, температура воды на выходе, температура в резервуаре горячей воды бытового потребления).

СТРУКТУРА МЕНЮ/НАЗАД

. Для отображения

Знак Описание

Режим работы в пространстве = обогрев.

Режим работы в пространстве = охлаждение.

Агрегат работает.

Нужная температура в помещении = предварительно установленное значение (Комфорт; в дневное время).

Нужная температура в помещении = предварительно установленное значение (Экология; в ночное время).

▪ На домашней странице температуры в

помещении: нужная температура в помещении = согласно выбранному расписанию.

▪ На домашней странице температуры

в резервуаре горячей воды бытового потребления: = режим по расписанию.

Режим резервуара горячей воды бытового потребления= режим повторного нагрева.

Режим резервуарагорячей воды бытового



потребления = по расписанию + режим повторного нагрева.

Режим горячей воды бытового потребления. Фактическая температура. Нужная температура. следующем действии по расписанию нужная

температура повысится. В следующем действии по расписанию нужная

температура НЕ изменится. В следующем действии по расписанию нужная

температура понизится. Предварительно установленное значение

(Комфорт или Экология), либо значение по расписанию временно недействительно.

Режим резервуарагорячей воды бытового потребления с вспомогательным нагревателем активен или готов к активации.

Тихий режим активен.

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 + EKMBUHCA3V3+9W1 Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma 4P522035-1 – 2018.01

Руководство по применению для пользователя

Page 6

4 Операция

1 > > > >

Выбрать

Прокрутить

Уст. время/дату Отпуск Тихий режим Режим работы Выбрать расписания Информация

Авто

Нагрев

Знак Описание

Режим выходных активен или готов к активации.

Режим блокировки кнопок и/или режим блокировки функции активен.

Внешний источник тепла активен. Пример: Газовая горелка.

Режим дезинфекции активен.

Произошел сбой. Для отображения дополнительной информации о неисправности нажмите .

Режим зависимости от погоды активен.

Уровень разрешений пользователей = Установщик.

Режим размораживания/возврата масла активен.

Режим горячего запуска активен. Режим аварийной работы активен.

4.3 Основное применение

4.3.1 Использование домашних страниц

О домашних страницах

Домашние страницы можно использовать для считывания и изменения настроек, предназначенных для ежедневного использования. Там, где это необходимо, в домашних страницах описано, что можно увидеть и что можно сделать. В зависимости от схемы системы возможны следующие домашние страницы:

▪ Температура в помещении (Помещение )

▪ Основная температура воды на выходе (LWT сеть)

▪ Дополнительная температура воды на выходе (LWT доп.)

▪ Температура в резервуаре горячей воды бытового

потребления (Бак)

Переход на домашнюю страницу

1 Нажмите .

Результат: Отобразится одна из домашних страниц.

2 Нажмите еще раз для отображения следующей

домашней страницы (при ее наличии).

4.3.2 Использование структуры меню

Информация о структуре меню

Структуру меню можно использовать для считывания и конфигурирования настроек, НЕ предназначенных для ежедневного использования. Там, где это необходимо, в структуре меню описано, что можно увидеть и что можно сделать. Обзор структуры меню представлен в разделе

"4.9 Структура меню: обзор пользовательских настроек" на стр.23.

Переход в структуру меню

1 С домашней страницы нажмите .

Результат: Отобразится структура меню.

Навигация в структуре меню

Используйте , , , , и .

4.3.3 ВКЛ/ВЫКЛ систем управления

Информация о ВКЛ/ВЫКЛ систем управления

Перед управлением… Необходимо включить…

Температура в помещении Управление температурой в

помещении (Помещение )

Основная (+ дополнительная) температура воды на выходе

Температура врезервуаре горячей воды бытового потребления

При включении… Далее…

Управление температурой в помещении

Управление основной (+ дополнительной) температурой воды на выходе

При выключении… Далее…

Управление температурой в помещении

Управление основной (+ дополнительной) температурой воды на выходе

Чтобы проверить, ВКЛЮЧЕНО или ВЫКЛЮЧЕНО управление

1 Перейдите на домашнюю страницу управления. Пример:

Домашняя страница температуры в помещении (Помещение ).

2 Проверьте, ВКЛЮЧЕН или ВЫКЛЮЧЕН светодиод.

Внимание! Если управление ВЫКЛЮЧЕНО, на экране

также отображается ВЫК.

Для ВКЛЮЧЕНИЯ или ВЫКЛЮЧЕНИЯ управления по температуре в помещении

1 Перейдите на домашнюю страницу температуры в

помещении (Помещение ).

2 Нажмите .

Для ВКЛЮЧЕНИЯ или ВЫКЛЮЧЕНИЯ управления температурой воды на выходе (основной + дополнительной)

1 Перейдите на одну из следующих домашних страниц:

▪ Основная домашняя страница температуры воды на

выходе (LWT сеть)

▪ Дополнительная домашняя страница температуры воды

на выходе (LWT доп.)

2 Нажмите .

Управление основной (+ дополнительной) температурой воды на выходе (LWT сеть и LWT доп.)

Основная и дополнительная системы управления температурой воды на выходе всегда ВКЛ и ВЫКЛ вместе.

Управление горячей водой бытового потребления (Бак)

Управление основной (+ дополнительной) температурой воды на выходе автоматически ВКЛ.

Управление температурой в помещении НЕ ВКЛ автоматически.

Управление основной (+ дополнительной) температурой воды на выходе автоматически НЕ ВЫКЛ.

Управление температурой в помещении ВЫКЛ автоматически.

Руководство по применению для пользователя

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

4P522035-1 – 2018.01

Page 7

4 Операция

Для ВКЛЮЧЕНИЯ или ВЫКЛЮЧЕНИЯ управления горячей водой бытового потребления

1 Перейдите на домашнюю страницу температуры

врезервуаре горячей воды бытового потребления (Бак).

2 Нажмите .

4.4 Контроль обогрева и охлаждения помещений

4.4.1 О контроле обогрева и охлаждения помещений

Контроль обогрева и охлаждения помещений обычно состоит из следующих этапов:

1 Установка режима работы в пространстве 2 Регулировка температуры

В зависимости от схемы системы и конфигурации установщика можно использовать различную регулировку температуры:

▪ Комнатный термостат (связанный или НЕ связанный

управляет температурой воды на выходе)

▪ Управление по температуре воды на выходе

▪ Управление по внешнему комнатному термостату

4.4.2 Установка режима работы в помещении

Информация о режимах работы в помещении

В зависимости от модели теплового насоса необходимо указать в системе используемый режим работы в помещении: обогрев или охлаждение.

Если установлена

модель

тепловогонасоса…

Нагрев/охлаждение Система нагревает и охлаждает

помещение. Необходимо указать в системе используемый режим работы в помещении.

Только нагрев Система будет нагревать помещение,

но НЕ будет охлаждать его. НЕТ необходимости указывать в системе используемый режим работы в помещении.

Чтобы указать в системе, какой использовать режим работы в помещении, можно сделать следующее:

Можно… Местоположение

Проверить, какой режим работы в помещении используется в настоящее время.

Установить режим работы в помещении. Структура меню Ограничить возможность

автоматического переключения.

Чтобы определить, установлена ли модель тепловогонасоса для нагрева/охлаждения

1 Нажмите для перехода в структуру меню. 2 Проверьте, перечислено ли [4] Режим работы. Если это так,

модель теплового насоса для нагрева/охлаждения установлена.

Далее…

Домашние страницы:

▪ Температура в

помещении

▪ Температура

воды на выходе (основная + дополнительная)

Чтобы проверить, какой режим работы в помещении используется в настоящее время

1 Перейдите на одну из следующих домашних страниц: 2 Проверьте знак состояния:

Если

наблюдается…

Режим работы = нагрев.

Агрегат НЕ обогревает помещение. Однако резервуар горячейводы бытового потребления может нагреваться.

Режим работы = нагрев.

Агрегат в данный момент обогревает помещение.

Режим работы = охлаждение.

Агрегат НЕ охлаждает помещение. Однако резервуар горячейводы бытового потребления может нагреваться.

Режим работы = охлаждение.

Агрегат в данный момент охлаждает помещение.

Для установки режима работы в помещении

1 Перейдите на [4]: > Режим работы. 2 Выберите один из следующих вариантов и нажмите :

При выборе… Режим работы в помещении

Нагрев Всегда режим нагрева. Охлаждение Всегда режим охлаждения. Автоматическое Автоматически изменяется

программным обеспечением на основе температуры снаружи (и, в зависимости от настроек установщика, также и температуры в помещении) и учитывая ограничения по месяцам.

Внимание! Автоматическое переключение возможно только при определенных условиях.

Ограничение автоматического переключения режима работы

Предварительные условия: Задан уровень разрешений для

продвинутого конечного пользователя. Предварительные условия: Включен автоматический режим

работы в помещении.

1 Перейдите на [7.5]: > Пользовательские настройки >

Допустимый режим работы.

2 Выберите месяц и нажмите . 3 Выберите Только нагрев, Только охлажд. или Нагрев/

охлажд. и нажмите .

Типичные ограничения автоматического переключения

При ограничении

во время холодного сезона. Пример: октябрь, ноябрь, декабрь,

январь, февраль и март. во время теплого сезона.

Пример: июнь, июль и август.

Далее…

следующий…

Только нагрев

Только охлажд.

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 + EKMBUHCA3V3+9W1 Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma 4P522035-1 – 2018.01

Руководство по применению для пользователя

Page 8

4 Операция

15:20

45°C

Нужная температура

LWT доп.

Пн

15:20

45°C

17:30

Пн

LWT доп.

Нужная температура

При ограничении

В промежутке. Пример: апрель, май и сентябрь.

Нагрев/охлажд.

4.4.3 Определение используемого метода регулировки температуры

Определение использования регулировки температуры (метод1)

Проверьте заполненную установщиком таблицу настроек.

Для определения использования регулировки температуры (метод2)

При наличии 2 интерфейсов пользователя выполните следующую процедуру на основном интерфейсе пользователя.

Предварительные условия: Задан уровень разрешений для продвинутого конечного пользователя.

1 Нажмите несколько раз для переключения между

домашними страницами и проверьте наличие домашней страницы температуры дополнительной воды на выходе (LWT доп.):

Если … То имеется…

Доступно Главная зона и

дополнительная зона

НЕ имеется Только главная зона

Типичная дополнительная домашняя страница температуры воды на выходе:

Профиль пользователя =

Основной

2 Проверьте следующее:

Если... Тогда управление температурой

Температура в помещении перечислена в:

[6.1]: > Информация датчиков > Информация

Главный термостат A перечислен в:

[6.5]: > Приводы > Информация

Прочее Управление по температуре воды на

Управление по комнатному термостату.

Перейдите к следующему шагу и проверьте, связаны ли заданноезначени е воды на выходе и заданное значение температуры впомещении.

Управление по внешнему комнатному термостату.

выходе.

Профиль пользователя =

Подробный

составляет …

Главная зона Дополнительная

зона (при ее

наличии)

Управление по внешнему комнатному термостату.

3 Только для управления по комнатному термостату:

перейдите на домашнюю страницу основной температуры воды на выходе (LWT сеть) и проверьте следующее:

Отображено ли

рядом сзаданным значением?

Да НЕ связаны.

Нет Связано предварительно

Тогда заданное значение

температуры воды навыходе и

заданное значение температуры

впомещении составляют…

На домашней странице можно установить заданное значение температуры воды навыходе.

установленными значениями. Предварительно установленные значения устанавливаются в структуре меню.

4.4.4 Управление комнатным термостатом—общие сведения

Управление по комнатному термостату означает управление следующими функциями:

▪ Температура в помещении в основной зоне

▪ Температура воды на выходе в основной зоне

Температура в помещении в основной зоне

Управление температурой в помещении в основной зоне осуществляется следующим образом:

Можно… Местоположение

Считать фактическую и нужную температуру в помещении.

Временная отмена расписания

температуры в помещении. Измените режим с расписания на

предварительно установленное значение.

При этом также необходимо определить (в структуре меню) следующее:

▪ Предварительно установленные

значения

▪ Период отмены расписания

(Блок.температуры)

Выберите расписание температуры в помещении, которое нужно использовать.

Программирование расписания. Определите предварительно

установленные значения, которые

используются для расписания температуры в помещении и при изменении режима с расписания на предварительно установленные значения.

См. также:

▪ "4.4.5 Управление комнатным термостатом— использование

домашней страницы температуры в помещении"на стр.9

▪ "Для установки периода отмены"на стр.10

▪ "4.7 Предварительно установленные значения и

расписания"на стр.19

Температура воды на выходе в основной зоне

Управление температурой воды на выходе в основной зоне осуществляется следующим образом:

Температура в помещении: домашняя страница

Домашняя страница температуры в помещении, если профиль пользователя = Подробный

Структура меню

Руководство по применению для пользователя

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma

4P522035-1 – 2018.01

Page 9

4 Операция

15:20

20.0°C

Пн

Помещение

Факт.температура

15:20

20.0°C

17:30

Факт.температура

Помещение

По расписанию

Пн

Вт

20.0°C

Факт.температура

22.0°C

Нужная температура

Можно… Местоположение

Считать нужную температуру воды на

выходе. Отрегулировать температуру воды на

выходе.

Условие: заданная температура воды навыходе НЕ связана с температурой впомещении.

Это меняется только при невозможности достичь нужной температуры в помещении.

Определите предварительно установленные значения.

Условие: заданная температура воды навыходе связана с температурой впомещении.

Это меняется только при невозможности достичь нужной температуры в помещении.

См. также:

▪ "4.4.6 Управление комнатным термостатом— использование

домашних страниц температуры воды на выходе"на стр.11

▪ "4.7 Предварительно установленные значения и

расписания"на стр.19

Домашняя страница температуры воды на выходе (основная)

Структура меню

4.4.5 Управление комнатным термостатом—использование домашней страницы температуры в помещении

Типичные домашние страницы температуры в помещении

В зависимости от профиля пользователя на интерфейсе пользователя отображается основная или подробная домашняя страница. Информация о настройке профиля пользователя приведена в разделе "4.6.6Установка профиля пользователя и

домашних страниц"на стр.19.

Профиль пользователя =

Основной

Профиль пользователя =

Подробный

Для считывания фактической и нужной температуры в помещении

1 Перейдите на домашнюю страницу температуры в

помещении (Помещение ).

Результат: Можно считать фактическую температуру.

2 Нажмите .

EBLQ+EDLQ011~016CAV3+W1 + EK(2)CB07CAV3 + EKMBUHCA3V3+9W1 Низкотемпературный моноблок Daikin Altherma 4P522035-1 – 2018.01

Результат: Можно считать нужную температуру.

Для временной отмены расписания температуры в помещении

1 Перейдите на домашнюю страницу температуры в

помещении (Помещение ).

2 Используйте или для регулировки температуры.

Для изменения режима с расписания на предварительно установленное значение

Предварительные условия: Профиль пользователя =

Подробный.

1 Перейдите на домашнюю страницу температуры в

помещении (Помещение ).

2 Нажмите или для выбора предварительно

установленного значения ( или ).

Результат: Режим возвращается к По расписанию в соответствии с периодом отмены.

Пример: временная отмена расписания И изменение режима на предварительно установленное значение

Сконфигурированы следующие настройки:

Настройки Описание

Предваритель но установленны е значения

Расписание 07:00 Комфорт При нахождении дома.

Период отмены расписания (Блок.темпера туры)

Комфорт (обогрев) = 20°C

Экология (обогрев) = 18°C

09:00 Экология Во время отсутствия.

17:00 Комфорт При нахождении дома.

19:00 21°C При нахождении дома и

23:00 Экология Нужная температура =

2часа При временной отмене

Руководство по применению для пользователя

Нужная температура при нахождении дома.

Нужная температура:

▪ Во время отсутствия

▪ Ночью

Нужная температура = предварительно установленное значение (Комфорт (обогрев)).

Нужная температура = предварительно установленное значение (Экология (обогрев)).

Нужная температура = предварительно установленное значение (Комфорт (обогрев)).

желании, чтобы было немного теплее.

Нужная температура = пользовательская температура.

предварительно установленное значение (Экология (обогрев)).

расписания на предварительно установленное значение через 2часа расписание будет применяться снова.

Page 10

4 Операция