Daikin EBLA09~16DAV3, EBLA09~16DAW1, EBLA09~16DA3V3, EBLA09~16DA3W1, EDLA09~16DAV3 Installer reference guide [de]
...
Referenzhandbuch für den Monteur
https://daikintechnicaldatahub.eu
Daikin Altherma 3 M
EBLA09~16DAV3
EBLA09~16DAW1
EBLA09~16DA3V3
EBLA09~16DA3W1
EDLA09~16DAV3
EDLA09~16DAW1
EDLA09~16DA3V3
EDLA09~16DA3W1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Über die Dokumentation 5
1.1 Informationen zu diesem Dokument ............................................................................................................................. 5
1.2 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole.................................................................................................................. 6
1.3 Monteur-Referenzhandbuch auf einen Blick ................................................................................................................. 7
2 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen 9
2.1 Für den Monteur............................................................................................................................................................. 9
2.1.1 Allgemeines .................................................................................................................................................... 9
2.1.2 Installationsort................................................................................................................................................ 10
2.1.3 Kältemittel — bei R410A oder R32 ................................................................................................................ 10
2.1.4 Wasser ............................................................................................................................................................ 12
2.1.5 Elektrik ............................................................................................................................................................ 13
3 Besondere Sicherheitshinweise für Installateure 15
4 Über die Verpackung 20
4.1 Übersicht: Über die Verpackung .................................................................................................................................... 20
4.2 Außengerät...................................................................................................................................................................... 20
4.2.1 So bewegen Sie das Außengerät .................................................................................................................... 20
4.2.2 So packen Sie das Außengerät aus................................................................................................................. 21
4.2.3 So entfernen Sie das Zubehör vom Außengerät............................................................................................ 23
5 Über die Geräte und Optionen 25
5.1 Identifikation................................................................................................................................................................... 25
5.1.1 Typenschild: Außeneinheit ............................................................................................................................. 25
5.2 Kombinieren von Geräten und Optionen....................................................................................................................... 26
5.2.1 Mögliche Optionen für das Außengerät ........................................................................................................ 26
5.2.2 Mögliche Kombinationen von Außengerät und Brauchwasserspeicher ....................................................... 30
6 Anwendungsrichtlinien 31
6.1 Übersicht: Anwendungsrichtlinien ................................................................................................................................. 31
6.2 Einstellen des Raumheizungs-/-kühlsystems ................................................................................................................. 32
6.2.1 Einzelner Raum ............................................................................................................................................... 33
6.2.2 Mehrere Räume – Eine Vorlauftemperaturzone ........................................................................................... 37
6.2.3 Mehrere Räume –Zwei Vorlauftemperaturzonen ........................................................................................ 43
6.3 Einstellen einer zusätzlichen Wärmequelle für die Raumheizung ................................................................................ 47
6.4 Einstellen des Brauchwasserspeichers........................................................................................................................... 50
6.4.1 Systemlayout – Unabhängiger Brauchwasserspeicher.................................................................................. 50
6.4.2 Auswählen des Volumens und der Soll-Temperatur für den Brauchwasserspeicher................................... 50
6.4.3 Einstellung und Konfiguration – Brauchwasserspeicher ............................................................................... 52
6.4.4 Brauchwasser-Pumpe für sofortiges Warmwasser ....................................................................................... 52
6.4.5 Brauchwasser-Pumpe für Desinfektion ......................................................................................................... 53
6.4.6 Brauchwasserpumpe DHW zum Vorwärmen des Speichers......................................................................... 54
6.5 Einstellen der Stromverbrauchsmessung....................................................................................................................... 55
6.5.1 Erzeugte Wärme ............................................................................................................................................. 56
6.5.2 Verbrauchte Energie....................................................................................................................................... 56
6.5.3 Layout der Stromversorgung mit Wattmetern .............................................................................................. 57
6.6 Einstellen der Stromverbrauchskontrolle ...................................................................................................................... 62
6.6.1 Permanente Leistungsbegrenzung ................................................................................................................ 62
6.6.2 Leistungsbegrenzung aktiviert durch Digitaleingänge................................................................................... 63
6.6.3 Verfahren zur Leistungsbegrenzung .............................................................................................................. 64
6.6.4 BBR16 Leistungsbegrenzung .......................................................................................................................... 65
6.7 Einstellen eines externen Temperaturfühlers................................................................................................................ 66
7 Installation des Geräts 68
7.1 Den Ort der Installation vorbereiten.............................................................................................................................. 68
7.1.1 Anforderungen an den Installationsort für die Außeneinheit ....................................................................... 68
7.1.2 Zusätzliche Anforderungen an den Installationsort für die Außeneinheit bei kaltem Klima........................ 71
7.2 Montieren des Außengeräts........................................................................................................................................... 72
7.2.1 Montage der Außeneinheit ............................................................................................................................ 72
7.2.2 Sicherheitsvorkehrungen bei der Montage der Außeneinheit...................................................................... 72
7.2.3 Voraussetzungen für die Installation ............................................................................................................. 72
7.2.4 So installieren Sie die Außeneinheit............................................................................................................... 73
7.2.5 Für einen Ablauf sorgen ................................................................................................................................. 74
7.2.6 So installieren Sie das Auslassgitter ............................................................................................................... 76
7.3 Öffnen und Schließen des Geräts................................................................................................................................... 76
Referenzhandbuch für den Monteur
2
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Inhaltsverzeichnis
7.3.1 Über das Öffnen der Geräte........................................................................................................................... 76
7.3.2 So öffnen Sie das Außengerät ........................................................................................................................ 77
7.3.3 Außeneinheit schließen .................................................................................................................................. 77
8 Installation der Leitungen 78
8.1 Vorbereiten der Wasserleitungen .................................................................................................................................. 78
8.1.1 Anforderungen an den Wasserkreislauf ........................................................................................................ 78
8.1.2 Formel zur Berechnung des Vordrucks des Ausdehnungsgefäßes ............................................................... 81
8.1.3 Prüfen der Wassermenge und der Durchflussmenge ................................................................................... 81
8.1.4 Ändern des Vordrucks des Ausdehnungsgefäßes.......................................................................................... 84
8.1.5 So überprüfen Sie das Wasservolumen: Beispiele ........................................................................................ 85
8.2 Anschließen der Wasserleitungen.................................................................................................................................. 85
8.2.1 Über den Anschluss der Wasserleitung ......................................................................................................... 85
8.2.2 Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen der Wasserleitungen ................................................................... 86
8.2.3 So schließen Sie die Wasserleitungen an....................................................................................................... 86
8.2.4 So schützen Sie den Wasserkreislauf vor dem Einfrieren ............................................................................. 87
8.2.5 Wasserkreislauf befüllen ................................................................................................................................ 91
8.2.6 So füllen Sie den Brauchwasserspeicher........................................................................................................ 91
8.2.7 So isolieren Sie die Wasserleitungen ............................................................................................................. 91
9 Elektroinstallation 93
9.1 Über das Anschließen der elektrischen Leitungen......................................................................................................... 93
9.1.1 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschließen von Elektrokabeln ................................................................... 93
9.1.2 Richtlinien zum Anschließen der elektrischen Leitungen.............................................................................. 94
9.1.3 Über die elektrische Konformität................................................................................................................... 95
9.1.4 Informationen zum Wärmepumpentarif-Netzanschluss............................................................................... 95
9.1.5 Übersicht über die elektrischen Anschlüsse mit Ausnahme der externen Aktoren ..................................... 96
9.2 Anschlüsse am Außengerät ............................................................................................................................................ 98
9.2.1 Anschluss der elektrischen Leitungen an das Außengerät ............................................................................ 103
9.2.2 So schließen Sie die Hauptstromversorgung an ............................................................................................ 103
9.2.3 So schließen Sie die Stromversorgung der Reserveheizung an..................................................................... 107
9.2.4 Externer Reserveheizungs-Bausatz ................................................................................................................ 108
9.2.5 So schließen Sie die Bedieneinheit an............................................................................................................ 115
9.2.6 So schließen Sie das Absperrventil an............................................................................................................ 118
9.2.7 So schließen Sie die Stromzähler an .............................................................................................................. 119
9.2.8 So schließen Sie die Brauchwasserpumpe an ................................................................................................ 120
9.2.9 So schließen Sie den Alarmausgang an .......................................................................................................... 120
9.2.10 So schließen Sie den Ausgang EIN/AUS für Heizen/Kühlen an...................................................................... 121
9.2.11 So schließen Sie den Umschalter zur externen Wärmequelle an ................................................................. 122
9.2.12 So schließen Sie die Stromverbrauch-Digitaleingänge an ............................................................................. 123
9.2.13 So schließen Sie das Sicherheitsthermostat an (Öffner) ............................................................................... 124
9.2.14 So stellen Sie die Verbindung zu einem Smart Grid her................................................................................ 125
10 Abschließen der Installation des Außengeräts 129
10.1 So überprüfen Sie den Isolationswiderstand des Verdichters....................................................................................... 129
11 Erweiterte-Funktion 130
11.1 Übersicht: Konfiguration................................................................................................................................................. 130
11.1.1 So rufen Sie die am häufigsten verwendeten Befehle auf ............................................................................ 131
11.1.2 So schließen Sie das PC-Kabel an den Schaltkasten an ................................................................................. 133
11.2 Konfigurationsassistent .................................................................................................................................................. 134
11.3 Mögliche Bildschirme...................................................................................................................................................... 136
11.3.1 Mögliche Bildschirme: Überblick ................................................................................................................... 136
11.3.2 Startbildschirm ............................................................................................................................................... 136
11.3.3 Hauptmenübildschirm.................................................................................................................................... 139
11.3.4 Menübildschirm.............................................................................................................................................. 140
11.3.5 Sollwert-Bildschirm......................................................................................................................................... 140
11.3.6 Detaillierter Bildschirm mit Werten............................................................................................................... 141
11.4 Voreinstellwerte und Programme.................................................................................................................................. 142
11.4.1 Verwenden von Voreinstellwerten ................................................................................................................ 142
11.4.2 Verwenden und programmieren von Programmen ...................................................................................... 143
11.4.3 Programmbildschirm: Beispiel ....................................................................................................................... 146
11.4.4 Einstellen der Energiepreise........................................................................................................................... 150
11.5 Witterungsgeführte Kurve.............................................................................................................................................. 152
11.5.1 Was ist eine witterungsgeführte Kurve?........................................................................................................ 152
11.5.2 2-Punkte-Kurve............................................................................................................................................... 153
11.5.3 Steilheit-Korrektur-Kurve ............................................................................................................................... 154
11.5.4 Verwenden der witterungsgeführten Kurven................................................................................................ 156
11.6 Menü "Einstellungen"..................................................................................................................................................... 158
11.6.1 Fehler .............................................................................................................................................................. 158
11.6.2 Raum ............................................................................................................................................................... 158
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Referenzhandbuch für den Monteur
3
Inhaltsverzeichnis
11.6.3 Haupt-Zone..................................................................................................................................................... 164
11.6.4 Zusatzzone ...................................................................................................................................................... 173
11.6.5 Raumheizung/-kühlung .................................................................................................................................. 178
11.6.6 Speicher .......................................................................................................................................................... 187
11.6.7 Benutzereinstellungen ................................................................................................................................... 195
11.6.8 Information..................................................................................................................................................... 200
11.6.9 Monteureinstellungen.................................................................................................................................... 201
11.6.10 Inbetriebnahme .............................................................................................................................................. 228
11.6.11 Betrieb ............................................................................................................................................................ 228
11.6.12 WLAN .............................................................................................................................................................. 229
11.7 Menüstruktur: Übersicht über die Benutzereinstellungen............................................................................................ 231
11.8 Menüstruktur: Übersicht über die Monteureinstellungen............................................................................................ 233
12 Inbetriebnahme 234
12.1 Übersicht: Inbetriebnahme ............................................................................................................................................ 235
12.2 Sicherheitsvorkehrungen bei Inbetriebnahme .............................................................................................................. 235
12.3 Checkliste vor Inbetriebnahme ...................................................................................................................................... 235
12.4 Checkliste während der Inbetriebnahme....................................................................................................................... 236
12.4.1 Minimale Durchflussmenge ........................................................................................................................... 236
12.4.2 Entlüftungsfunktion........................................................................................................................................ 237
12.4.3 Betriebstestlauf .............................................................................................................................................. 239
12.4.4 Aktor-Testlauf ................................................................................................................................................. 240
12.4.5 Estrich-Austrocknung mittels der Unterbodenheizung................................................................................. 241
13 Übergabe an den Benutzer 245
14 Instandhaltung und Wartung 246
14.1 Sicherheitsvorkehrungen für die Wartung..................................................................................................................... 246
14.2 Jährliche Wartung........................................................................................................................................................... 246
14.2.1 Jährliche Wartung des Außengeräts: Übersicht ............................................................................................ 246
14.2.2 Jährliche Wartung des Außengeräts: Anweisungen ...................................................................................... 247
15 Fehlerdiagnose und -beseitigung 249
15.1 Übersicht: Fehlerdiagnose und -beseitigung ................................................................................................................. 249
15.2 Sicherheitsvorkehrungen bei der Fehlerdiagnose und -beseitigung............................................................................. 249
15.3 Symptombasierte Problemlösung .................................................................................................................................. 250
15.3.1 Symptom: Das Gerät heizt oder kühlt NICHT wie erwartet........................................................................... 250
15.3.2 Symptom: Warmwasser erreicht NICHT die Soll-Temperatur ...................................................................... 251
15.3.3 Symptom: Der Verdichter startet NICHT (Raumheizung oder Brauchwasseraufbereitung) ........................ 251
15.3.4 Symptom: Das Gerät macht nach der Inbetriebnahme gurgelnde Geräusche............................................. 252
15.3.5 Symptom: Die Pumpe ist blockiert................................................................................................................. 253
15.3.6 Symptom: Die Pumpe gibt Geräusche von sich (Kavitation) ......................................................................... 253
15.3.7 Symptom: Das Wasser-Druckentlastungsventil öffnet sich .......................................................................... 254
15.3.8 Symptom: Das Wasser-Druckentlastungsventil ist undicht........................................................................... 254
15.3.9 Symptom: Der Raum wird bei niedrigen Außentemperaturen NICHT ausreichend geheizt........................ 255
15.3.10 Symptom: Der Druck am Entnahmepunkt ist zeitweise ungewöhnlich hoch ............................................... 256
15.3.11 Symptom: Speicherdesinfektionsfunktion NICHT richtig abgeschlossen (AH-Fehler) .................................. 256
15.4 Fehler beseitigen auf Grundlage von Fehlercodes ........................................................................................................ 257
15.4.1 Zum Anzeigen von Hilfeinformationen im Falle einer Fehlfunktion ............................................................. 257
15.4.2 Fehlercodes des Geräts .................................................................................................................................. 258
16 Entsorgung 263
16.1 So gewinnen Sie Kältemittel zurück ............................................................................................................................... 263
16.1.1 So öffnen Sie die Absperrventile .................................................................................................................... 264
16.1.2 So öffnen Sie die elektronischen Expansionsventile manuell ....................................................................... 264
16.1.3 Rückgewinnungsmodus – Im Fall des Modells 3N~ (7-Segment-Anzeige) ................................................... 265
16.1.4 Rückgewinnungsmodus – Im Fall des Modells 1N~ (7-LED-Anzeige)............................................................ 268
17 Technische Daten 270
17.1 Platzbedarf für Wartungsarbeiten: Außeneinheit.......................................................................................................... 271
17.2 Rohrleitungsplan: Außengerät........................................................................................................................................ 273
17.3 Elektroschaltplan: Außengerät ....................................................................................................................................... 275
Referenzhandbuch für den Monteur
4
18 Glossar 283
19 Tabelle der bauseitigen Einstellungen 284
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
1 Über die Dokumentation
In diesem Kapitel
1.1 Informationen zu diesem Dokument ..................................................................................................................................... 5
1.2 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole ......................................................................................................................... 6
1.3 Monteur-Referenzhandbuch auf einen Blick......................................................................................................................... 7
1.1 Informationen zu diesem Dokument
Zielgruppe
Autorisierte Monteure
Dokumentationssatz
Dieses Dokument ist Teil eines Dokumentationssatzes. Der vollständige Satz
besteht aus:
▪ Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen:
- Sicherheitsanweisungen, die Sie vor der Installation lesen müssen
1 | Über die Dokumentation
- Format: Papier (im Lieferumfang des Außengeräts enthalten)
▪ Betriebsanleitung:
- Kurzanleitung mit Hinweisen zur grundlegenden Nutzung
- Format: Papier (im Lieferumfang des Außengeräts enthalten)
▪ Referenzhandbuch für den Benutzer:
- Detaillierte schrittweise Anleitungen und Hintergrundinformationen für die
grundlegende und erweiterte Nutzung
- Format: Digitale Dateien unter http://www.daikineurope.com/support-and-
manuals/product-information/
▪ Installationsanleitung:
- Installationsanleitung
- Format: Papier (im Lieferumfang des Außengeräts enthalten)
▪ Referenzhandbuch für den Monteur:
- Vorbereitung der Installation, bewährte Verfahren, Referenzdaten…
- Format: Digitale Dateien unter http://www.daikineurope.com/support-and-
manuals/product-information/
▪ Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattung:
- Weitere Informationen bezüglich der Installation von optionalen Ausstattungen
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
- Format: Papier (im Lieferumfang des Außengeräts enthalten)+Digitale Dateien
unter http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-
information/
Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der regionalen
Daikin-Webseite oder auf Anfrage bei Ihrem Händler verfügbar sein.
Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der Dokumentation in
anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals.
Referenzhandbuch für den Monteur
5
1 | Über die Dokumentation
Technische Konstruktionsdaten
▪ Ein Teil der jüngsten technischen Daten ist verfügbar auf der regionalen Website
Daikin (öffentlich zugänglich).
▪ Der vollständige Satz der jüngsten technischen Daten ist verfügbar auf dem
Daikin Business Portal (Authentifizierung erforderlich).
Online-Tools
Neben der Dokumentation stehen den Monteuren einige Online-Tools zur
Verfügung:
▪ Daikin Technical Data Hub
- Zentrale Bezugsstelle für technische Daten des Geräts, praktische Tools,
- Öffentlich zugänglich über https://daikintechnicaldatahub.eu.
▪ Heating Solutions Navigator
- Eine digitale Toolbox, die verschiedenen Tools bietet, um die Installation und
- Für den Zugriff auf Heating Solutions Navigator ist eine Registrierung bei der
digitale Ressourcen und mehr.
Konfiguration von Heizsystemen zu vereinfachen.
Plattform Stand By Me erforderlich. Weitere Informationen finden Sie auf der
Website https://professional.standbyme.daikin.eu.
▪ Daikin e-Care
- Mobil-App für Monteure und Servicetechniker, mit der sie Heizsysteme
registrieren, konfigurieren und eine Problembehebung für sie durchführen
können.
- Die Mobil-App kann über die folgenden QR-Codes für iOS- und Android-Geräte
heruntergeladen werden. Für den Zugriff auf die App ist eine Registrierung bei
der Stand By Me-Plattform erforderlich.
App Store Google Play
1.2 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole
GEFAHR
Weist auf eine Situation hin, die zum Tod oder schweren Verletzungen führt.
GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR
Weist auf eine Situation hin, die zu einem Stromschlag führen kann.
Referenzhandbuch für den Monteur
6
GEFAHR: GEFAHR DURCH VERBRENNEN ODER VERBRÜHEN
Weist auf eine Situation hin, die aufgrund extremer Hitze oder Kälte zu
Verbrennungen / Verbrühungen führen kann.
GEFAHR: EXPLOSIONSGEFAHR
Weist auf eine Situation hin, die zu einer Explosion führen kann.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
WARNUNG
Weist auf eine Situation hin, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNG: ENTFLAMMBARES MATERIAL
ACHTUNG
Weist auf eine Situation hin, die zu leichten oder mittelschweren Körperverletzungen
führen kann.
HINWEIS
Weist auf eine Situation hin, die zu Sachschäden führen kann.
INFORMATION
Weist auf nützliche Tipps oder zusätzliche Informationen hin.
Symbole auf der Einheit:
1 | Über die Dokumentation
Symbol Erklärung
Lesen Sie vor der Installation erst die Installations- und
Betriebsanleitung sowie die Verkabelungsinstruktionen.
Lesen Sie vor der Durchführung von Wartungs- und
Servicearbeiten erst das Wartungshandbuch.
Weitere Informationen finden Sie in der Referenz für
Installateure und Benutzer.
In der Einheit gibt es sich drehende Teile. Vorsicht bei
Wartung und Prüfung der Einheit.
In der Dokumentation benutzte Symbole:
Symbol Erklärung
Angabe einer Bildüberschrift oder einer Referenz darauf.
Beispiel: " 1–3 Bildüberschrift" bedeutet "Abbildung 3 in
Kapitel 1".
Angabe einer Tabellenüberschrift oder einer Referenz
darauf.
Beispiel: " 1–3 Tabellenüberschrift" bedeutet "Tabelle 3 in
Kapitel 1".
1.3 Monteur-Referenzhandbuch auf einen Blick
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Kapitel Beschreibung
Über die Dokumentation Welche Dokumentation ist für den Monteur
verfügbar
Referenzhandbuch für den Monteur
7
1 | Über die Dokumentation
Kapitel Beschreibung
Allgemeine
Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsanweisungen, die Sie vor der
Installation lesen müssen
Spezielle Sicherheitshinweise
für den Monteur
Über die Verpackung Der Umgang mit dem Karton, das Auspacken
des Geräts und Entfernen der Zubehörteile
Über die Geräte und Optionen ▪ So erkennen Sie die Geräte
▪ Mögliche Gerätekombinationen und Optionen
Anwendungsrichtlinien Verschiedenen Installationseinrichtungen für
das System
Installation des Geräts Was Sie tun und wissen müssen, um das System
zu installieren, einschließlich Informationen zur
Montagevorbereitung.
Installation der Leitungen Was Sie tun und wissen müssen, um die
Rohrleitungen des Systems zu installieren,
einschließlich Informationen zur
Montagevorbereitung.
Elektroinstallation Was Sie tun und wissen müssen, um die
elektrischen Komponenten des Systems zu
installieren, einschließlich Informationen zur
Montagevorbereitung.
Abschließen der Installation des
Außengeräts
Was nach der Installation des Geräts, der
Installation der Rohrleitungen und der
elektrischen Installation zu tun ist
Konfiguration Was Sie tun und wissen müssen, um das System
nach der Installation zu konfigurieren
Inbetriebnahme Was Sie tun und wissen müssen, um das System
nach der Konfiguration in Betrieb zu nehmen
Übergabe an den Benutzer Was Sie dem Benutzer bereitstellen und
erklären müssen
Instandhaltung und Wartung So führen Sie die Instandhaltung und Wartung
der Geräte aus
Fehlerdiagnose und -behebung Vorgehensweise bei Auftreten von Problemen
Entsorgung So entsorgen Sie das System
Technische Daten Spezifikationen des Systems
Glossar Begriffsdefinition
Tabelle der bauseitigen
Einstellungen
Vom Monteur auszufüllende und zum späteren
Nachschlagen aufzubewahrende Tabelle
Hinweis: Im Referenzhandbuch für den
Monteur gibt es ebenfalls eine Tabellen mit den
Monteureinstellungen. Diese Tabelle muss vom
Monteur ausgefüllt und an den Benutzer
übergeben werden.
Referenzhandbuch für den Monteur
8
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
2 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
2 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
In diesem Kapitel
2.1 Für den Monteur .................................................................................................................................................................... 9
2.1.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................ 9
2.1.2 Installationsort ....................................................................................................................................................... 10
2.1.3 Kältemittel — bei R410A oder R32 ........................................................................................................................ 10
2.1.4 Wasser .................................................................................................................................................................... 12
2.1.5 Elektrik .................................................................................................................................................................... 13
2.1 Für den Monteur
2.1.1 Allgemeines
Wenn Sie NICHT sicher sind, wie die Einheit zu installieren und zu betreiben ist,
wenden Sie sich an Ihren Händler.
GEFAHR: GEFAHR DURCH VERBRENNEN ODER VERBRÜHEN
▪ Berühren Sie während und unmittelbar nach dem Betrieb WEDER die
Kältemittelleitungen, NOCH die Wasserrohre oder interne Bauteile. Diese
könnten zu heiß oder zu kalt sein. Warten Sie, bis diese wieder die normale
Temperatur erreicht haben. Falls eine Berührung unumgänglich ist, achten Sie
darauf, Schutzhandschuhe zu tragen.
▪ VERMEIDEN Sie unbeabsichtigten direkten Kontakt mit auslaufendem Kältemittel.
WARNUNG
Unsachgemäßes Installieren oder Anbringen des Gerätes oder von Zubehörteilen
kann zu Stromschlag, Kurzschluss, Leckagen, Brand und weiteren Schäden führen.
Verwenden Sie nur von Daikin hergestellte oder zugelassene Zubehörteile, optionale
Ausrüstungen und Ersatzteile.
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass die Installation, die Tests und die verwendeten Materialien
der gültigen Gesetzgebung entsprechen (zusätzlich zu den in der Daikin
Dokumentation aufgeführten Anweisungen).
ACHTUNG
Tragen Sie während der Installation und Wartung des Systems angemessene
persönliche Schutzausrüstungen (Schutzhandschuhe, Sicherheitsbrille etc.).
WARNUNG
Entfernen und entsorgen Sie Kunststoffverpackungen unzugänglich für andere
Personen und insbesondere Kinder. Andernfalls besteht Erstickungsgefahr.
WARNUNG
Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um zu verhindern, dass das Gerät von
Kleinlebewesen als Unterschlupf verwendet wird. Kleinlebewesen, die in Kontakt mit
elektrischen Teilen kommen, können Funktionsstörungen, Rauch oder Feuer
verursachen.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Referenzhandbuch für den Monteur
9
2 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
ACHTUNG
Berühren Sie NIEMALS den Lufteintritt oder die Aluminiumlamellen des Geräts.
ACHTUNG
▪ Oben auf dem Gerät KEINE Utensilien oder Gegenstände ablegen.
▪ NICHT auf das Gerät steigen oder auf ihm sitzen oder stehen.
HINWEIS
Arbeiten am Außengerät sollten bei trockener Witterung durchgeführt werden, um
zu verhindern, dass Wasser eindringt.
Je nach geltenden Gesetzen muss gegebenenfalls beim Gerät ein Logbuch geführt
werden, in dem zumindest die folgenden Informationen festgehalten werden:
Daten zur Wartung, Reparaturen, Testergebnisse, Stand-by-Perioden, …
Und an einem zugänglichen Platz beim System MUSS ein Schild oder eine Tafel
zumindest über folgende Punkte informieren:
▪ Wie das System im Notfall heruntergefahren wird
▪ Name bzw. Adresse von Feuerwahr, Polizei und Hospital
2.1.2 Installationsort
▪ Namen und Adressen von Service-Personal mit Telefonnummern für Tag und
Nacht
Die Kriterien, die solch ein Logbuch erfüllen muss, werden in Europa durch die
Norm EN378 vorgegeben.
▪ Planen Sie für Wartungszwecke und eine ausreichende Luftzirkulation
ausreichend Platz um das Gerät ein.
▪ Überzeugen Sie sich, dass der Platz der Installation dem Gewicht und den
Vibrationen der Einheit standhalten kann.
▪ Stellen Sie sicher, dass der Installationsort gut belüftet ist. Ventilationsöffnungen
dürfen NICHT blockiert sein.
▪ Achten Sie darauf, dass das Gerät eben aufgestellt ist.
Installieren Sie das Gerät NICHT an den folgenden Plätzen bzw. Orten:
▪ In einer potenziell explosiven Atmosphäre.
▪ An Orten mit Geräten oder Maschinen, die elektromagnetische Wellen
abstrahlen. Elektromagnetische Wellen können das Steuerungssystem stören,
was Funktionsstörungen der Anlage zur Folge haben kann.
▪ An Orten, an denen aufgrund ausströmender brennbarer Gase (Beispiel:
Verdünner oder Benzin) oder in der Luft befindlicher Kohlenstofffasern oder
entzündlicher Staubpartikel Brandgefahr besteht.
2.1.3 Kältemittel — bei R410A oder R32
Referenzhandbuch für den Monteur
10
▪ An Orten, an denen korrosive Gase (Beispiel: Schwefelsäuregas) erzeugt wird.
Das Korrodieren von Kupferleitungen und Lötstellen kann zu Leckagen im
Kältemittelkreislauf führen.
Falls zutreffend. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung
oder in der Referenz für Installateure für die betreffende Anwendung.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
2 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
HINWEIS
Stellen Sie sicher, dass die Installation der Kältemittelleitungen der gültigen
Gesetzgebung entspricht. In Europa muss die Norm EN 378 eingehalten werden.
HINWEIS
Darauf achten, dass die bauseitigen Leitungen und Anschlüsse KEINEN mechanischen
Belastungen ausgesetzt sind.
WARNUNG
Setzen Sie das Produkt bei Tests KEINEM Druck aus, der höher als der maximal
zulässige Druck ist (auf dem Typenschild des Geräts angegeben).
WARNUNG
Treffen Sie hinreichend Sicherheitsvorkehrungen gegen Kältemittelleckagen. Sollte
Kältemittelgas austreten, muss der Raum sofort gelüftet werden. Mögliche Gefahren:
▪ Übermäßige Kältemittelkonzentrationen in geschlossenen Räumen können zu
Sauerstoffmangel führen.
▪ Wenn Kältemittelgas in Kontakt mit Feuer kommt, können giftige Gase entstehen.
GEFAHR: EXPLOSIONSGEFAHR
Auspumpen – Kältemittelaustritt. Falls es eine Leckage im Kältemittelkreislauf gibt
und Sie das System auspumpen wollen:
▪ NICHT die Funktion zum automatischen Auspumpen benutzen, mit der das
gesamte Kältemittel aus dem System in der Außeneinheit gesammelt werden
kann. Mögliche Folge: Selbstentzündung und Explosion des Verdichters, weil Luft
in den arbeitenden Verdichter gelangt.
▪ Benutzen Sie ein separates Rückgewinnungssystem, sodass der Verdichter der
Einheit NICHT in Betrieb sein muss.
WARNUNG
Führen Sie IMMER eine Rückgewinnung des Kältemittels durch. Lassen Sie es
NIEMALS direkt in die Umwelt ab. Verwenden Sie stattdessen eine
Unterdruckpumpe.
HINWEIS
Stellen Sie nach dem Anschließen aller Rohrleitungen sicher, dass kein Gas austritt.
Überprüfen Sie die Leitungen mit Stickstoff auf Gaslecks.
HINWEIS
▪ Um einen Ausfall des Verdichters zu vermeiden, NICHT mehr Kältemittel einfüllen
als spezifiziert.
▪ Wird das Kältemittelsystem geöffnet, MÜSSEN beim Umgang mit Kältemittel die
gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass kein Sauerstoff im System vorhanden ist. Das Kältemittel kann
erst nach der Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung eingefüllt werden.
Mögliche Folge: Selbstentzündung und Explosion des Verdichters, weil Sauerstoff in
den laufenden Verdichter gelangt.
Referenzhandbuch für den Monteur
11
2 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
▪ Wenn das Kältemittel aufgefüllt werden muss, beachten Sie das Typenschild des
Geräts. Art und notwendige Menge des Kältemittels dem Typenschild des Geräts.
▪ Das Gerät wurde werkseitig mit Kältemittel gefüllt. Je nach den
Leitungsdurchmessern und Leitungslängen muss bei manchen Systemen
Kältemittel nachgefüllt werden.
▪ Verwenden Sie nur Werkzeuge, die ausschließlich für das im System verwendete
Kältemittel vorgesehen sind, um den Druckwiderstand zu gewährleisten und zu
verhindern, dass Fremdstoffe in das System eindringen.
▪ Füllen Sie das flüssige Kältemittel wie folgt ein:
Wenn Gehen Sie dann
Ein Siphonrohr vorhanden ist
(d. h. der Zylinder ist mit “Siphon zum
Füllen Sie den Zylinder in aufrechter
Position.
Einfüllen von Flüssigkeiten vorhanden”)
KEIN Siphonrohr vorhanden ist Füllen Sie den Zylinder verkehrt herum.
▪ Kältemittelzylinder müssen langsam geöffnet werden.
▪ Füllen Sie das Kältemittel in flüssiger Form ein. Bei Hinzufügen in Gasform kann
ein normaler Betrieb verhindert werden.
ACHTUNG
Schließen Sie sofort das Ventil des Kältemittelbehälters, wenn die KältemittelBefüllung durchgeführt wurde oder wenn Sie den Vorgang unterbrechen. Wird das
Ventil NICHT sofort geschlossen, kann der verbleibende Druck zusätzliches
Kältemittel laden. Mögliche Folge: Falsche Kältemittelmenge.
2.1.4 Wasser
Referenzhandbuch für den Monteur
12
Falls zutreffend. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung
oder in der Referenz für Installateure für die betreffende Anwendung.
HINWEIS
Stellen Sie sicher, dass die Wasserqualität der EU-Richtlinie 98/83EG entspricht.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
2.1.5 Elektrik
2 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR
▪ Schalten Sie unbedingt erst die gesamte Stromversorgung AUS, bevor Sie die
Schaltkasten-Abdeckung entfernen, Anschlüsse herstellen oder stromführende
Teile berühren.
▪ Unterbrechen Sie die Stromversorgung für mindestens 10 Minuten und messen
Sie die Spannung an den Klemmen der Kondensatoren des Hauptstromkreises
oder an elektrischen Bauteilen, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Die
Spannung MUSS unter 50 VDC liegen, bevor Sie elektrische Bauteile berühren
können. Die Lage der Klemmen entnehmen Sie dem Schaltplan.
▪ Berühren Sie elektrische Bauteile NICHT mit feuchten oder nassen Händen.
▪ Lassen Sie das Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt, wenn die Wartungsabdeckung
entfernt ist.
WARNUNG
Sofern NICHT werkseitig installiert, MUSS bei der festen Verkabelung ein
Hauptschalter oder ein entsprechender Schaltmechanismus installiert sein, durch
den beim Ausschalten alle Pole getrennt werden und durch den bei einer
Überspannungssituation der KategorieIII die komplette Trennung gewährleistet ist.
WARNUNG
▪ Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH Kabel mit Kupferadern.
▪ Es ist darauf zu achten, dass die bauseitige Verkabelung den dafür gültigen
Gesetzen und Vorschriften entspricht.
▪ Die gesamte bauseitige Verkabelung MUSS gemäß dem Elektroschaltplan
durchgeführt werden, der mit dem Produkt mitgelieferten wurde.
▪ Kabel und Kabelbündel NIEMALS quetschen. Darauf achten, dass Kabel NIEMALS
mit Rohren oder scharfen Kanten in Berührung kommen. Darauf achten, dass auf
die Kabelanschlüsse kein zusätzlicher Druck von außen ausgeübt wird.
▪ Unbedingt auf eine korrekte Erdung achten. Erden Sie das Gerät NICHT über ein
Versorgungsrohr, einen Überspannungsableiter oder einen Telefon-Erdleiter. Bei
unzureichender Erdung besteht Stromschlaggefahr.
▪ Achten Sie darauf, dass das System für die Stromversorgung einen eigenen
Stromkreis verwendet. Schließen Sie AUF KEINEN FALL andere Geräte an diesen
Stromkreis an.
▪ Achten Sie darauf, dass alle erforderlichen Sicherungen und Schutzschalter
installiert sind.
▪ Installieren Sie immer einen Fehlerstrom-Schutzschalter. Bei Missachtung dieser
Regeln besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.
▪ Achten Sie bei der Installation des Fehlerstrom-Schutzschalters darauf, dass er
kompatibel ist mit dem Inverter (resistent gegenüber hochfrequente störende
Interferenzen), um unnötiges Auslösen des Fehlerstrom-Schutzschalters zu
vermeiden.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
ACHTUNG
▪ Bei Anschluss an die Stromversorgung: Erst den Erdanschluss herstellen, danach
die stromführenden Verbindungen installieren.
▪ Und umgekehrt: Der Erdanschluss darf erst dann getrennt werden, nachdem die
stromführenden Leitungsverbindungen getrennt worden sind.
▪ Die Länge der stromführenden Leiter zwischen der Stromversorgungskabel-
Zugentlastung und der Klemmleiste selber muss so sein, dass sie gestrafft
werden, bevor die Straffung der Erdungsader eintritt - für den Fall, dass sich das
Stromversorgungskabel durch die Zugentlastung lockert.
Referenzhandbuch für den Monteur
13
2 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
HINWEIS
Vorsichtsmaßnahmen beim Verlegen der Stromversorgungsleitung:
▪ Schließen Sie KEINE Kabel verschiedener Stärken an die
Stromversorgungsklemmenleiste an. (Ein Kabelzuschlag in der
Stromversorgungsleitung kann zu abnormaler Wärmeentwicklung führen.)
▪ Wenn Sie Kabel mit der gleichen Stärke anschließen, gehen Sie dabei wie in der
Abbildung oben dargestellt vor.
▪ Verwenden Sie das dafür vorgesehene Stromkabel und schließen Sie es
ordnungsgemäß an, sichern Sie es, um zu verhindern, dass Druck von außen auf
die Klemmleiste ausgeübt wird.
▪ Verwenden Sie einen geeigneten Schraubenzieher zum Festdrehen der
Klemmenschrauben. Mit einem zu kleinen Schraubenzieher wird der
Schraubenkopf beschädigt und die Schraube kann nicht ordnungsgemäß
festgedreht werden.
▪ Wenn die Klemmenschrauben zu stark festgedreht werden, können sie
zerbrechen.
Verlegen Sie Stromversorgungskabel in einem Abstand von mindestens 1 m zu
Fernseh- oder Radiogeräten, damit der Empfang dieser Geräte nicht gestört
werden kann. Abhängig von den jeweiligen Radiowellen ist ein Abstand von 1 m
möglicherweise nicht ausreichend.
WARNUNG
▪ Nach Durchführung aller Elektroinstallationsarbeiten überzeugen Sie sich davon,
dass die Anschlüsse aller elektrischen Komponenten und jeder Anschluss
innerhalb des Elektrokastens ordnungsgemäß und sicher hergestellt sind.
▪ Stellen Sie vor dem ersten Einschalten des Geräts sicher, dass alle Abdeckungen
geschlossen sind.
HINWEIS
Nur gültig, wenn die Stromversorgung dreiphasig ist und der Verdichter über ein EIN/
AUS-Startverfahren verfügt.
Wenn die Möglichkeit einer Phasenumkehr nach einem momentanen Stromausfall
besteht und der Strom ein- und ausschaltet, während das Produkt in Betrieb ist,
bringen Sie einen Phasenumkehrschutzkreis lokal an. Wenn das Produkt bei
umgekehrter Phase betrieben wird, können der Verdichter und andere Teile
beschädigt werden.
Referenzhandbuch für den Monteur
14
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
3 | Besondere Sicherheitshinweise für Installateure
3 Besondere Sicherheitshinweise für
Installateure
Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitshinweise und Vorschriften.
Handhabung des Geräts (siehe
"So bewegen Sie das Außengerät"[420]
ACHTUNG
Berühren Sie NICHT den Lufteinlass oder die Aluminiumrippen des Geräts, um eine
Verletzung zu vermeiden.
Anwendungsrichtlinien (siehe
"6Anwendungsrichtlinien"[431]
ACHTUNG
Wenn es mehr als eine Zone mit abfließendem Wasser gibt, müssen Sie IMMER eine
Mischventilstation in der Haupt-Zone installieren, um die Vorlauftemperatur zu
verringern (beim Heizen)/zu erhöhen (beim Kühlen), wenn in der Zusatz-Zone eine
Anforderung vorliegt.
Installationsort (siehe
"7.1Den Ort der Installation vorbereiten"[468]
WARNUNG
Darauf achten, dass die Abmessungen des Platzbedarfs für Wartungsarbeiten
eingehalten werden, damit die Einheit korrekt installiert wird. Siehe "17.1Platzbedarf
für Wartungsarbeiten: Außeneinheit"[4271].
Sonderanforderungen für R32 (siehe
die Außeneinheit"[468]
)
)
)
)
"Anforderungen an den Installationsort für
WARNUNG
▪ NICHT durchbohren oder verbrennen.
▪ NUR Mittel zu Beschleunigung des Enteisungsvorgangs oder zur Reinigung der
Anlage benutzen, die vom Hersteller empfohlen werden.
▪ Beachten Sie, dass das R32 Kältemittel KEINEN Geruch hat.
WARNUNG
Das Gerät muss in einem gut belüfteten Raum ohne kontinuierlich betriebenen
Zündquellen (z. B.: offene Flammen, ein in Betrieb befindliches, gasbetriebenes Gerät
oder eine in Betrieb befindliche elektrische Heizung) und so gelagert werden, dass
mechanische Schäden verhindert werden.
WARNUNG
Darauf achten, dass Installation, Servicearbeiten, Wartungsarbeiten und Reparaturen
nur von entsprechend autorisierten Fachleuten gemäß den Instruktionen in Daikin
und gemäß den vor Ort geltenden gesetzlichen Vorschriften (z.B. den landesweit
geltenden Gas-Vorschriften) ausgeführt werden.
Montieren des Außengeräts (siehe
WARNUNG
Die Befestigung der Außeneinheit MUSS den Instruktionen in diesem Handbuch
entsprechen. Siehe "7.2Montieren des Außengeräts"[472].
"7.2Montieren des Außengeräts"[472]
)
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Referenzhandbuch für den Monteur
15
3 | Besondere Sicherheitshinweise für Installateure
Öffnen und Schließen des Geräts (sieh e
Geräts"[476]
)
GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR
Lassen Sie das Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt, wenn die Wartungsabdeckung
entfernt ist.
GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR
GEFAHR: GEFAHR DURCH VERBRENNEN ODER VERBRÜHEN
Installation der Rohrleitungen (siehe
"8Installation der Leitungen"[478]
WARNUNG
Das Verfahren für die bauseitigen Rohrleitungen MUSS den Anweisungen in dieser
Anleitung entsprechen. Siehe "8Installation der Leitungen"[478].
Wenn der Frostschutz durch Glykol erfolgt:
"7.3Öffnen und Schließen des
)
WARNUNG
Ethylenglykol ist giftig.
WARNUNG
Aufgrund des Vorhandenseins von Glykol ist eine Korrosion des Systems möglich.
Ungehemmtes Glykol wird unter der Einwirkung von Sauerstoff säurehaltig. Durch
vorhandenes Kupfer und höheren Temperaturen kann dieser Prozess noch
beschleunigt werden. Das säurehaltige, ungehemmte Glykol greift Metalloberflächen
an und bildet galvanische Rostelemente, die dem System ernste Schäden zufügen
können. Daher sind folgende Punkte zu beachten:
▪ die Wasseraufbereitung ist von einer qualifizierten Wasserfachkraft
durchzuführen;
▪ die Auswahl von Glykol mit Korrosionshemmern, um säurehaltigen Verformungen
durch die Oxidation von Glykol entgegenzuwirken;
▪ es darf kein Glykol für Automobile verwendet werden, da ihre Korrosionshemmer
nur eine begrenzte Lebensdauer aufweisen und Silikate enthalten, die das System
verunreinigen oder verstopfen können;
▪ galvanisierte Rohre dürfen NICHT in Glykolsystemen verwendet werden, da es zu
einer Abscheidung bestimmter Komponenten in dem Glykol-Korrosionshemmer
kommen kann;
Installation der elektrischen Leitungen (siehe
"9Elektroinstallation"[493]
)
Referenzhandbuch für den Monteur
16
WARNUNG
Das Anschlussverfahren der elektrischen Leitungen MUSS in Einklang mit den
Anweisungen in den folgenden Dokumenten erfolgen:
▪ Diese Anleitung. Siehe "9Elektroinstallation"[493].
▪ Der Schaltplan, der im Lieferumfang des Geräts enthalten ist und sich an der
Innenseite der Wartungsabdeckung befindet. Eine Erläuterung der Legende
finden Sie unter "17.3Elektroschaltplan: Außengerät"[4275].
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
3 | Besondere Sicherheitshinweise für Installateure
GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR
WARNUNG
Verwenden Sie für die Stromversorgungskabel IMMER ein mehradriges Kabel.
WARNUNG
▪ Alle Verkabelungen MÜSSEN von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt
werden und der gültigen Gesetzgebung entsprechen.
▪ Nehmen Sie die Elektroanschlüsse an festen Kabelleitungen vor.
▪ Alle bauseitig zu liefernden Komponenten und alle elektrischen Installationen
MÜSSEN der gültigen Gesetzgebung entsprechen.
WARNUNG
▪ Eine fehlende oder falsche N-Phase in der Stromversorgung kann eine
Beschädigung der Installation zur Folge haben.
▪ Herstellen der Erdung. Erden Sie das Gerät NICHT über ein Versorgungsrohr,
einen Überspannungsableiter oder ein Telefon. Bei unzureichender Erdung
besteht Stromschlaggefahr.
▪ Installieren Sie alle erforderlichen Sicherungen und Schutzschalter.
▪ Sichern Sie die elektrischen Leitungen mit Kabelbindern, so dass sie NICHT in
Kontakt mit scharfen Kanten oder Rohrleitungen (dies gilt insbesondere für die
Hochdruckseite) geraten.
▪ Verwenden Sie KEINE Drähte mit Verzweigungen, Litzendrähte,
Verlängerungskabel oder Verbindungen einer Sternanordnung. Sie können zu
Überhitzung, Stromschlag oder Bränden führen.
▪ Installieren Sie Keinen Phasenschieber-Kondensators, da dieses Gerät mit einem
Inverter ausgestattet ist. Ein Phasenschieber-Kondensator verringert die Leistung
und kann zu Unfällen führen.
WARNUNG
Drehlüfter. Bevor Sie das Außengerät einschalten, stellen Sie sicher, dass das
Auslassgitter den Lüfter als Schutz vor dem sich drehenden Lüfter bedeckt. Siehe "So
installieren Sie das Auslassgitter"[476].
ACHTUNG
Drücken Sie KEINE überflüssigen Kabellängen in das Gerät ein.
WARNUNG
Die Reserveheizung MUSS über eine dedizierte Stromversorgung verfügen und MUSS
durch die Sicherheitsmaßnahmen geschützte werden, die durch die entsprechende
Gesetzgebung vorgegeben sind.
ACHTUNG
Um zu gewährleisten, dass das Gerät vollständig geerdet ist, schließen Sie immer die
Stromversorgung der Reserveheizung und das Erdungskabel an.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Referenzhandbuch für den Monteur
17
3 | Besondere Sicherheitshinweise für Installateure
WARNUNG
Abisoliertes Kabel. Stellen Sie sicher, dass ein abisoliertes Kabel nicht in Kontakt mit
möglichem Wasser auf der Bodenplatte kommt.
Konfiguration (siehe
ACHTUNG
Die Einstellungen für die Desinfektionsfunktion MÜSSEN vom Monteur gemäß der
gültigen Gesetzgebung festgelegt werden.
WARNUNG
Denken Sie daran, dass nach Durchführung der Desinfektion die Temperatur des
Warmwassers, das aus einem Warmwasserhahn entnommen wird, so heiß ist, dass
seine Temperatur dem Wert entspricht, der durch die bauseitige Einstellung [2-03]
festgelegt ist.
Falls das Warmwasser aus dem Brauchwasserspeicher so heiß sein könnte, dass für
Menschen Verbrühungsgefahr besteht, sollte ein Mischventil (bauseitig zu liefern)
am Auslasswasserhahn des Brauchwasserspeichers installiert werden. Dieses
Mischventil sollte dann dafür sorgen, dass die Temperatur des aus dem
Warmwasserhahn entnommenen Wassers niemals höher sein kann als eine vorher
eingestellte Maximaltemperatur. Die Maximaltemperatur muss gemäß der gültigen
Gesetzgebung festgelegt werden.
ACHTUNG
Stellen Sie sicher, dass die Startzeit der Desinfektionsfunktion [5.7.3] mit festgelegter
Dauer [5.7.5] NICHT durch einen möglichen Brauchwasserbedarf unterbrochen wird.
"11Erweiterte-Funktion"[4130]
)
ACHTUNG
ZH Aktivierungsprogramm [9.4.2] wird verwendet, um den Betrieb der
Zusatzheizung basierend auf einem Wochenprogramm einzuschränken oder zu
ermöglichen. Ratschlag: Um eine erfolglose Ausführung der Desinfektionsfunktion zu
vermeiden, aktivieren Sie zumindest die Zusatzheizung (über das wöchentliche
Programm) für mindestens 4 Stunden ab dem programmierten Beginn der
Desinfektion. Wenn der Betrieb der Zusatzheizung während der Desinfektion
eingeschränkt ist, wird diese Funktion NICHT erfolgreich ausgeführt, und die
entsprechende Warnung AH wird ausgegeben.
Inbetriebnahme (siehe
"12Inbetriebnahme"[4234]
WARNUNG
Das Verfahren für die Inbetriebnahme MUSS den Anweisungen in dieser Anleitung
entsprechen. Siehe "12Inbetriebnahme"[4234].
Instandhaltung und Wartung (siehe
ACHTUNG
Das Wasser, das aus dem Ventil austritt, kann sehr heiß sein.
WARNUNG
Bei Beschädigungen der internen Verdrahtung muss dieses vom Hersteller, dessen
Kundendienstvertreter oder einer entsprechend qualifizierten Fachkraft
ausgewechselt werden.
)
"14Instandhaltung und Wartung"[4246]
)
Referenzhandbuch für den Monteur
18
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
3 | Besondere Sicherheitshinweise für Installateure
Problembehebung (siehe
WARNUNG
▪ Achten Sie IMMER darauf, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist,
bevor Sie eine Inspektion des Schaltkastens des Geräts durchführen. Schalten Sie
den entsprechenden Trennschalter der Stromversorgung aus.
▪ Wurde eine Sicherheitseinrichtung ausgelöst, schalten Sie das Gerät ab und
stellen Sie die Ursache fest, bevor Sie die Zurücksetzung (Reset) vornehmen. Die
Schutzvorrichtungen dürfen AUF KEINEN FALL überbrückt werden. Ferner dürfen
ihre werksseitigen Einstellungen nicht geändert werden. Kann die
Störungsursache nicht gefunden werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR
WARNUNG
Um Gefahren durch versehentliches Zurücksetzen des Thermoschutzschalters zu
vermeiden, DARF dieses Gerät NICHT über ein externes Schaltgerät, wie zum Beispiel
eine Zeitsteuerung, mit Strom versorgt werden oder mit einem Stromkreis
verbunden sein, der regelmäßig vom Stromversorger ein- und ausgeschaltet wird.
GEFAHR: GEFAHR DURCH VERBRENNEN ODER VERBRÜHEN
"15Fehlerdiagnose und -beseitigung"[4249]
)
WARNUNG
Entlüftung der Heizverteilsysteme oder Kollektoren. Bevor Sie die
Heizverteilsysteme oder Kollektoren entlüften, überprüfen Sie, ob oder auf
der Startseite der Bedieneinheit angezeigt wird.
▪ Ist dies nicht der Fall, können Sie sie sofort entlüften.
▪ Ist dies der Fall, stellen Sie sicher, dass der Raum, in dem Sie die Entlüftung
durchführen möchten, ausreichend belüftet ist. Grund: Kältemittel kann durch
eine Undichtigkeit in den Wasserkreislauf und nachfolgend in den Raum
gelangen, wenn Sie die Heizverteilsysteme oder Kollektoren entlüften.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Referenzhandbuch für den Monteur
19
4 | Über die Verpackung
4 Über die Verpackung
In diesem Kapitel
4.1 Übersicht: Über die Verpackung
4.1 Übersicht: Über die Verpackung ............................................................................................................................................ 20
4.2 Außengerät ............................................................................................................................................................................. 20
4.2.1 So bewegen Sie das Außengerät............................................................................................................................ 20
4.2.2 So packen Sie das Außengerät aus ........................................................................................................................ 21
4.2.3 So entfernen Sie das Zubehör vom Außengerät ................................................................................................... 23
Dieses Kapitel beschreibt, wie vorzugehen ist, nachdem die Verpackung mit dem
Außengerät vor Ort geliefert wurde.
Bitte auf Folgendes achten:
▪ Das Gerät MUSS bei Anlieferung auf Beschädigungen überprüft werden. Jegliche
Beschädigungen MÜSSEN unverzüglich dem Schadensbearbeiter der Spedition
mitgeteilt werden.
▪ Bringen Sie das verpackte Gerät so nahe wie möglich an den endgültigen
Aufstellungsort, um eine Beschädigung während des Transports zu vermeiden.
▪ Überlegen Sie sich im Voraus, auf welchem Wege die Einheit am besten zum
Installationsort gebracht werden kann.
4.2 Außengerät
4.2.1 So bewegen Sie das Außengerät
ACHTUNG
Berühren Sie NICHT den Lufteinlass oder die Aluminiumrippen des Geräts, um eine
Verletzung zu vermeiden.
Gabelstapler oder Hubwagen
Bewegen Sie das Gerät, während es sich noch auf der Palette befindet, mit einem
Gabelstapler oder einem Hubwagen.
Referenzhandbuch für den Monteur
20
Manuell
Tragen Sie das Gerät nach dem Auspacken mit den Tragriemen, die als Zubehör
mitgeliefert wurden.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
4 | Über die Verpackung
a1
a2
a1
a2
±150
kg
1 2
Siehe auch:
▪ "So packen Sie das Außengerät aus"[421]
▪ "So entfernen Sie das Zubehör vom Außengerät"[423]
▪ "So installieren Sie die Außeneinheit"[473]
4.2.2 So packen Sie das Außengerät aus
a1, a2 Schlingen
HINWEIS
Auspacken – obere Verpackung. Wenn Sie die obere Verpackung entfernen, halten
Sie den Karton mit dem Auslassgitter fest, um zu verhindern, dass er herunterfällt.
1 Entfernen Sie die Plastikfolie und die obere Verpackung.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Referenzhandbuch für den Monteur
21
4 | Über die Verpackung
2 Entfernen Sie das äußere Zubehör. Siehe "So entfernen Sie das Zubehör vom
Außengerät" [4 23]. (Ein Zubehörteil befindet sich im Innengerät und muss
entfernt werden, nachdem das Gerät geöffnet wurde.)
3 Entfernen Sie die obere Verpackung und die Kartonverpackung an den Ecken.
4 Entfernen Sie die Plastikfolie.
Referenzhandbuch für den Monteur
22
5 Entfernen Sie die Transportschrauben und die Unterlegscheiben.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
6×
M6
6×
4.2.3 So entfernen Sie das Zubehör vom Außengerät
a
g
d
b c
e
f
ENERG
IJAY
IAIE
ENERG
IJAY
IAIE
h
i
j
1 Das Zubehör oben und auf der Frontseite der Einheit entfernen.
4 | Über die Verpackung
a Schlingen zum Tragen der Einheit
b Allgemeine Sicherheitshinweise
c Betriebsanleitung
d Installationsanleitung
e Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattung
f Energiezeichen
g Benutzerschnittstelle (Frontplatte, Rückenplatte, Schrauben und Wanddübel)
h Auslassgitter
i Schrauben für Auslassgitter
2 Nach Öffnen der Einheit (siehe "So öffnen Sie das Außengerät"[4 77]) das
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Zubehör im Inneren der Einheit entfernen.
Referenzhandbuch für den Monteur
23
4 | Über die Verpackung
j Absperrventil (mit integriertem Filter)
Referenzhandbuch für den Monteur
24
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
5 | Über die Geräte und Optionen
5 Über die Geräte und Optionen
In diesem Kapitel
5.1 Identifikation........................................................................................................................................................................... 25
5.1.1 Typenschild: Außeneinheit..................................................................................................................................... 25
5.2 Kombinieren von Geräten und Optionen .............................................................................................................................. 26
5.2.1 Mögliche Optionen für das Außengerät ................................................................................................................ 26
5.2.2 Mögliche Kombinationen von Außengerät und Brauchwasserspeicher............................................................... 30
5.1 Identifikation
HINWEIS
Achten Sie bei der gleichzeitigen Installation oder Wartung von mehreren Geräten
darauf, die Wartungsblenden der verschiedenen Modelle NICHT zu vertauschen.
5.1.1 Typenschild: Außeneinheit
Wo?
Modellkennung
Beispiel: EBLA16DA3V3
Code Erläuterung
E Monobloc-Wärmepumpe für Außengerät
B B=Umkehrbar (Heizen+Kühlen)
D=Nur Heizen
L Niedrige Wassertemperatur – Umgebungsbereich 2 (siehe
Betriebsbereich)
A Kältemittel R32
16 Kapazitätsklasse
DA Modellserie
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
3 3=Modell mit integrierter Reserveheizung
[—]=Modell ohne integrierte Reserveheizung
V3 Spannungsversorgung:
V3=1N~, 230VAC, 50Hz
W1=3N~, 400VAC, 50Hz
Referenzhandbuch für den Monteur
25
5 | Über die Geräte und Optionen
5.2 Kombinieren von Geräten und Optionen
5.2.1 Mögliche Optionen für das Außengerät
Verkabelte Steuerung für mehrere Zonen
Sie können die folgenden verkabelten Steuerungen für mehrere Zonen
anschließen:
▪ Basisgerät für mehrere Zonen 230V (EKWUFHTA1V3)
▪ Digitalthermostat 230V (EKWCTRDI1V3)
▪ Analogthermostat 230V (EKWCTRAN1V3)
▪ Aktor 230V (EKWCVATR1V3)
Hinweise zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung der Steuerung und
im Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattungen.
INFORMATION
In Ihrem Land sind bestimmte Funktionen oder Optionen möglicherweise NICHT
verfügbar.
Raumthermostat (EKRTWA, EKRTR1)
Sie können einen optionalen Raumthermostat an das Außengerät anschließen.
Dieses Thermostat kann entweder verdrahtet (EKRTWA) oder drahtlos (EKRTR1)
sein.
Hinweise zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung des
Raumthermostats und im Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattungen.
Dezentraler Fühler für drahtloses Thermostat (EKRTETS)
Sie können einen Fernbedienungs-Innentemperaturfühler (EKRTETS) nur in
Verbindung mit dem drahtlosen Thermostat (EKRTR1) verwenden.
Hinweise zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung des
Raumthermostats und im Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattungen.
Digitale E/A-Platine (EKRP1HBAA)
Die digitale E/A-Platine ist für die folgenden Signale erforderlich:
▪ Alarmausgang
▪ Ausgang für Raumheizung/-kühlung EIN/AUS
▪ Umschalter zur externen Wärmequelle
Hinweise zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung der digitalen E/APlatine und im Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattungen.
Referenzhandbuch für den Monteur
26
Platine zur Verarbeitung von Bedarfsanforderungen (EKRP1AHTA)
Soll durch digitale Eingangssignale die Stromaufnahme limitiert werden können,
muss die Platine zur Verarbeitung von Bedarfsanforderungen installiert werden.
Hinweise zur Installation entnehmen Sie der Installationsanleitung der Platine zur
Verarbeitung von Bedarfsanforderungen und dem Ergänzungshandbuch für
optionale Ausstattung.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
5 | Über die Geräte und Optionen
Dezentraler Innentemperaturfühler (KRCS01-1)
Standardmäßig wird der interne Sensor der spezielle Komfort-Benutzerschnittstelle
(BRC1HHDA, wird als Raumthermostat verwendet) als Raumtemperaturfühler
verwendet.
Optional kann der dezentrale Innentemperaturfühler installiert werden, um die
Raumtemperatur an einer anderen Position zu messen.
Hinweise zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung des dezentralen
Innentemperaturfühlers und im Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattungen.
INFORMATION
▪ Der dezentrale Innentemperaturfühler kann nur verwendet werden, wenn die
Benutzerschnittstelle mit der Raumthermostatfunktion konfiguriert ist.
▪ Sie können nur entweder den dezentralen Innentemperaturfühler oder den
dezentralen Außentemperaturfühler installieren.
Dezentraler Außentemperaturfühler (EKRSCA1)
Standardmäßig wird der Fühler im Innern des Außengeräts für die Messung der
Außentemperatur verwendet.
Optional kann der dezentrale Außentemperaturfühler installiert werden, um die
Außentemperatur an einer anderen Position zu messen (z. B. um direkte
Sonneneinstrahlung zu vermeiden), um ein verbessertes Systemverhalten zu
gewährleisten.
Hinweise zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung des dezentralen
Außentemperaturfühlers und im Ergänzungshandbuch für optionale
Ausstattungen.
INFORMATION
Sie können nur entweder den dezentralen Innentemperaturfühler oder den
dezentralen Außentemperaturfühler installieren.
PC-Kabel (EKPCCAB4)
Das PC-Kabel stellt eine Verbindung zwischen der Hydro-Platine (A1P) des
Außengeräts und einem PC her. Auf diese Art können Sie die Hydro-Software und
das EEPROM aktualisieren.
Hinweise zur Installation finden Sie hier:
▪ Installationsanleitung der PC-Kabels
▪ "So schließen Sie das PC-Kabel an den Schaltkasten an"[4133]
Wärmepumpen-Konvektor (FWXV, FWXT, FWXM)
Zur Bereitstellung einer Raumheizung/-kühlung ist es möglich, die folgenden
Wärmepumpen-Konvektoren zu verwenden:
▪ FWXV: Standmodell
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
▪ FWXT: wandmontiertes Modell
▪ FWXM: verdecktes Modell
Hinweise zur Installation finden Sie hier:
▪ Installationsanleitung des Wärmepumpen-Konvektors
▪ Installationsanleitung der Wärmepumpen-Konvektor-Optionen
▪ Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattung
Referenzhandbuch für den Monteur
27
5 | Über die Geräte und Optionen
Externer Reserveheizungs-Bausatz (EKLBUHCB6W1) + Bypass-Ventil
(EKMBHBP1)
Bei Modellen ohne integrierte Reserveheizung können Sie den externen
Reserveheizungs-Bausatz (EKLBUHCB6W1) installieren.
Hinweise zur Installation finden Sie hier:
▪ Installationsanleitung für den externen Reserveheizungs-Bausatz
▪ "So schließen Sie den Reserveheizungs-Bausatz an"[4108] (Dieses Kapitel ersetzt
teilweise die Installationsanleitung der Reserveheizung)
Wenn Sie den externen Reserveheizungs-Bausatz installieren, müssen Sie unter
bestimmten Bedingungen auch einen Bypass-Ventil-Satz (EKMBHBP1) installieren.
Siehe:
▪ "Notwendigkeit eines Bypass-Ventil-Satzes"[4113]
▪ "So schließen Sie den Bypass-Ventil-Satz an" [4 114] (Dieses Kapitel ersetzt das
Anweisungsblatt im Lieferumfang des Bypass-Ventil-Satzes)
WLAN-Karte (BRP069A78)
Sie können die WLAN-Karte installieren, um das System über eine Smartphone-App
zu steuern.
Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung der WLAN-Karte zu
entnehmen.
Zentralisierter Universalregler (EKCC8-W)
Regler für Kaskadensteuerung.
Bizone-Bausatz (BZKA7V3)
Sie können einen optionalen Bizone-Bausatz installieren.
Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung des Bizone-Bausatzes
zu entnehmen.
Anschluss-Bausatz für Drittanbieter-Speicher (EKHY3PART)
Erforderlich, wenn ein Drittanbieter-Speicher an das System angeschlossen wird.
Enthält einen Fühler und ein 3-Wege-Ventil.
Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung des Anschluss-
Bausatzes zu entnehmen.
Anschluss-Bausatz für einen Drittanbieter-Speicher mit eingebautem
Thermostat (EKHY3PART2)
Bausatz für den Anschluss eines Drittanbieter-Speichers mit eingebautem
Thermostat an das System. Der Bausatz wandelt den Raumthermostatbedarf vom
Speicher in eine Brauchwasserbereitung für das Außengerät um.
Referenzhandbuch für den Monteur
28
Brauchwasserspeicher
Zur Bereitstellung von Brauchwasser kann ein Brauchwasserspeicher an das
Außengerät angeschlossen werden.
Die folgenden Brauchwasserspeicher sind verfügbar:
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
5 | Über die Geräte und Optionen
Speicher Remark
Edelstahlspeicher (Standard):
▪ EKHWS150D3V3
▪ EKHWS180D3V3
▪ EKHWS200D3V3
▪ EKHWS250D3V3
▪ EKHWS300D3V3
Edelstahlspeicher (+ Komponenten):
▪ EKHWSU150D3V3
▪ EKHWSU180D3V3
▪ EKHWSU200D3V3
▪ EKHWSU250D3V3
▪ EKHWSU300D3V3
Polypropylenspeicher:
▪ EKHWP300B
▪ EKHWP500B
Polypropylenspeicher:
▪ EKHWP300PB
▪ EKHWP500PB
Inklusive Zusatzheizung
Inklusive:
▪ Zusatzheizung
▪ Komponenten für die Einhaltung der
UK Building Regulation G3.
Speicher mit Drain-Back-Solarsystem.
Für diese Speicher muss die
Zusatzheizung-Option (EKBH3S)
installiert sein.
Speicher mit druckbeaufschlagtem
Solarsystem.
Für diese Speicher muss die
Zusatzheizung-Option (EKBH3S)
installiert sein.
Hinweise zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung des
Brauchwasserspeichers und im Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattungen.
Komfort-Benutzerschnittstelle (BRC1HHDA), wird als Raumthermostat
verwendet
▪ Die als Raumthermostat verwendete Komfort-Benutzerschnittstelle kann nur in
Kombination mit dem Raumbedienmodul verwendet werden, das mit dem
Außengerät verbunden ist.
▪ Die Komfort-Benutzerschnittstelle, die als Raumthermostat dient, muss in dem
Raum installiert werden, der gesteuert werden soll.
Hinweise zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung und der
Bedienungsanleitung der Komfort-Benutzerschnittstelle als Raumthermostat und
im Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattungen.
Flussschalter (EKFLSW1)
Wenn Sie Glykol zum Wasser hinzufügen, müssen Sie auch einen Flussschalter
installieren (und [E-0D]=1 einstellen).
Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung des Flussschalters zu
entnehmen.
Smart Grid-Relaissatz (EKRELSG)
Die Installation des optionalen Smart Grid-Relaissatzes ist im Fall von Smart GridHochspannungskontakten (EKRELSG) erforderlich.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Hinweise zur Installation siehe "So stellen Sie die Verbindung zu einem Smart Grid
her"[4125].
Referenzhandbuch für den Monteur
29
5 | Über die Geräte und Optionen
aba
b
5.2.2 Mögliche Kombinationen von Außengerät und Brauchwasserspeicher
Kombinationstabelle
Außengerät Brauchwasserspeicher
EBLA09~16 O O O O
EDLA09~16 O O O O
(a)
Wenn Sie einen Drittanbieter-Speicher verwenden, stellen Sie sicher, dass er den
Mindestanforderungen entspricht (siehe "Anforderungen für
Drittanbieterspeicher"[430]).
Anforderungen für Drittanbieterspeicher
Im Fall eines Drittanbieterspeichers muss der Speicher den folgenden
Anforderungen entsprechen:
▪ Die Wärmetauscher-Rohrschlange des Speichers ist ≥1,05m² und ≤3,7m².
▪ Der Speicherfühler muss sich über der Wärmetauscherspirale befinden.
▪ Die Zusatzheizung muss sich über der Wärmetauscherspirale befinden.
EKHWS*D* EKHWSU*D* EKHWP* Drittanbietersp
eicher
(a)
(a)
HINWEIS
Leistung. Die Leistungsdaten für Drittanbieterspeicher können NICHT bereitgestellt
und die Leistung kann NICHT garantiert werden.
Wenn Sie einen Speicher haben, bei dem Sie…
Einen Fühler anschließen können. KEINEN Fühler anschließen können.
Verwenden Sie EKHY3PART. Verwenden Sie EKHY3PART2.
a Außengerät
b Speicher
Ausführliche Anweisungen zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung
des Anschluss-Bausatzes und im Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattungen.
Referenzhandbuch für den Monteur
30
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Loading...