Daikin EBLA09~16DAV3, EBLA09~16DAW1, EBLA09~16DA3V3, EBLA09~16DA3W1, EDLA09~16DAV3 Installer reference guide [hu]
...
Szerelői referencia-útmutató
https://daikintechnicaldatahub.eu
Daikin Altherma 3 M
EBLA09~16DAV3
EBLA09~16DAW1
EBLA09~16DA3V3
EBLA09~16DA3W1
EDLA09~16DAV3
EDLA09~16DAW1
EDLA09~16DA3V3
EDLA09~16DA3W1
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
1 A dokumentum bemutatása 5
1.1 A dokumentum bemutatása........................................................................................................................................... 5
1.2 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............................................................................................................... 6
1.3 A szerelői referencia-útmutató áttekintése ................................................................................................................... 7
2 Általános biztonsági óvintézkedések 9
2.1 A szerelőnek.................................................................................................................................................................... 9
2.1.1 Általános ......................................................................................................................................................... 9
2.1.2 Felszerelés helye............................................................................................................................................. 10
2.1.3 Hűtőközeg — R410A vagy R32 esetében....................................................................................................... 10
2.1.4 Víz.................................................................................................................................................................... 12
2.1.5 Elektromos ...................................................................................................................................................... 12
3 A szerelőknek szóló biztonsági utasítások 15
4 A doboz bemutatása 20
4.1 Áttekintés: A doboz bemutatása .................................................................................................................................... 20
4.2 Kültéri egység.................................................................................................................................................................. 20
4.2.1 A kültéri egység kezelése................................................................................................................................ 20
4.2.2 A kültéri egység kicsomagolása ...................................................................................................................... 21
4.2.3 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből ................................................................................................... 23
5 Egységek és opciók 25
5.1 Azonosítás ....................................................................................................................................................................... 25
5.1.1 Azonosítási címke: Kültéri egység .................................................................................................................. 25
5.2 Egységek és opciók együttes használata ........................................................................................................................ 26
5.2.1 A kültéri egység opciói.................................................................................................................................... 26
5.2.2 A kültéri egység és a használatimelegvíz-tartály lehetséges kombinációi .................................................... 29
6 Használati irányelvek 31
6.1 Áttekintés: használati irányelvek.................................................................................................................................... 31
6.2 A térfűtési/-hűtési rendszer beállítása ........................................................................................................................... 32
6.2.1 Egyetlen szoba ................................................................................................................................................ 33
6.2.2 Több szoba – Egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zóna ..................................................................................... 37
6.2.3 Több szoba –Két kilépő vízhőmérsékleti zóna .............................................................................................. 43
6.3 Kiegészítő hőforrás beállítása a térfűtéshez .................................................................................................................. 46
6.4 A használatimelegvíz-tartály beállítása .......................................................................................................................... 49
6.4.1 Rendszer elrendezése – Önálló HMV-tartály ................................................................................................. 49
6.4.2 A HMV-tartály méretének és kívánt hőmérsékletének kiválasztása ............................................................. 49
6.4.3 Összeállítás és konfiguráció – HMV-tartály.................................................................................................... 51
6.4.4 HMV-szivattyú azonnali meleg vízhez ............................................................................................................ 52
6.4.5 HMV-szivattyú fertőtlenítéshez ..................................................................................................................... 52
6.4.6 HMV-szivattyú a tartály előmelegítéséhez .................................................................................................... 53
6.5 Az energiamérés beállítása............................................................................................................................................. 54
6.5.1 Előállított hő ................................................................................................................................................... 55
6.5.2 Felhasznált energia......................................................................................................................................... 55
6.5.3 Tápellátás-elrendezések árammérővel .......................................................................................................... 56
6.6 Az energiafogyasztás-vezérlő beállítása......................................................................................................................... 61
6.6.1 Folyamatos áramforrás-korlátozás ................................................................................................................ 61
6.6.2 Digitális bemeneteken keresztül aktivált áramforrás-korlátozás .................................................................. 62
6.6.3 Az áramforrás-korlátozás folyamata .............................................................................................................. 63
6.6.4 BBR16 áramforrás-korlátozás......................................................................................................................... 64
6.7 Külső hőmérséklet-érzékelő beállítása........................................................................................................................... 65
7 Az egység felszerelése 67
7.1 A berendezés helyének előkészítése.............................................................................................................................. 67
7.1.1 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények .................................................................. 67
7.1.2 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó további követelmények hideg éghajlat esetén ................. 70
7.2 A kültéri egység felszerelése........................................................................................................................................... 70
7.2.1 A kültéri egység felszereléséről...................................................................................................................... 70
7.2.2 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél........................................................................................... 71
7.2.3 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása ........................................................................................... 71
7.2.4 A kültéri egység felszerelése .......................................................................................................................... 72
7.2.5 A kondenzvíz-elvezetés biztosításához .......................................................................................................... 73
7.2.6 Az elvezető rács felszerelése .......................................................................................................................... 74
7.3 Az egység felnyitása és lezárása ..................................................................................................................................... 75
Szerelői referencia-útmutató
2
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Tartalomjegyzék
7.3.1 Az egységek kinyitásának bemutatása ........................................................................................................... 75
7.3.2 A kültéri egység felnyitása.............................................................................................................................. 75
7.3.3 A kültéri egység lezárása ................................................................................................................................ 75
8 A csövek felszerelése 77
8.1 A vízcsövek előkészítése ................................................................................................................................................. 77
8.1.1 A vízkörre vonatkozó követelmények ............................................................................................................ 77
8.1.2 Képlet a tágulási tartály előnyomásának kiszámításához .............................................................................. 80
8.1.3 A vízmennyiség és az áramlási sebesség ellenőrzése .................................................................................... 80
8.1.4 A tágulási tartály előnyomásának módosítása............................................................................................... 83
8.1.5 A vízmennyiség ellenőrzése: Példák............................................................................................................... 83
8.2 A vízvezetékek csatlakoztatása....................................................................................................................................... 84
8.2.1 A vízvezetékek csatlakoztatásának bemutatása ............................................................................................ 84
8.2.2 Óvintézkedések a vízvezetékek csatlakoztatásakor....................................................................................... 85
8.2.3 A vízvezetékek csatlakoztatása ...................................................................................................................... 85
8.2.4 A vízkör befagyás elleni védelme ................................................................................................................... 86
8.2.5 A vízkör feltöltése ........................................................................................................................................... 89
8.2.6 A használatimelegvíz-tartály feltöltése .......................................................................................................... 90
8.2.7 A vízvezeték szigetelése ................................................................................................................................. 90
9 Elektromos felszerelés 91
9.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának bemutatása ............................................................................................ 91
9.1.1 Óvintézkedések az elektromos huzalozás csatlakoztatásakor ...................................................................... 91
9.1.2 Irányelvek az elektromos huzalozás csatlakoztatásához ............................................................................... 92
9.1.3 Információk az elektromos megfelelésről...................................................................................................... 93
9.1.4 Kedvezményes kWh díjszabású elektromos áram ......................................................................................... 93
9.1.5 Az elektromos csatlakozások áttekintése a külső működtető egységek kivételével .................................... 94
9.2 Csatlakozások a kültéri egységhez.................................................................................................................................. 95
9.2.1 Elektromos huzalok csatlakoztatása a kültéri egységhez .............................................................................. 101
9.2.2 A tápellátás csatlakoztatása ........................................................................................................................... 101
9.2.3 A kiegészítő fűtőelem tápfeszültségének csatlakoztatása ............................................................................ 105
9.2.4 Külső kiegészítő fűtőelem .............................................................................................................................. 106
9.2.5 A felhasználói felület csatlakoztatása ............................................................................................................ 113
9.2.6 Az elzárószelep csatlakoztatása ..................................................................................................................... 116
9.2.7 Az áramfogyasztás-mérők csatlakoztatása .................................................................................................... 117
9.2.8 A használatimelegvíz-szivattyú csatlakoztatása............................................................................................. 118
9.2.9 A riasztás kimenetének csatlakoztatása......................................................................................................... 118
9.2.10 A térhűtés/-fűtés BE/KI kimenetének csatlakoztatása .................................................................................. 119
9.2.11 A külső hőforrásra való átállás csatlakoztatása ............................................................................................. 120
9.2.12 Áramfogyasztó digitális bemenetek csatlakoztatása..................................................................................... 121
9.2.13 A biztonsági termosztát csatlakoztatása (normál zárt kapcsolattal)............................................................. 122
9.2.14 Csatlakozás okoshálózathoz........................................................................................................................... 123
10 A kültéri egység felszerelésének befejezése 127
10.1 A kompresszor szigetelési ellenállásának ellenőrzése ................................................................................................... 127
11 Konfiguráció 128
11.1 Áttekintés: Beállítás ........................................................................................................................................................ 128
11.1.1 A leggyakrabban használt parancsok elérése................................................................................................ 129
11.1.2 A PC-kábel csatlakoztatása a kapcsolódobozhoz........................................................................................... 131
11.2 Beállítás varázsló ............................................................................................................................................................. 132
11.3 Lehetséges képernyők .................................................................................................................................................... 133
11.3.1 Lehetséges képernyők: Áttekintés................................................................................................................. 133
11.3.2 Kezdőképernyő............................................................................................................................................... 134
11.3.3 Főmenü képernyője........................................................................................................................................ 137
11.3.4 Menü képernyő .............................................................................................................................................. 138
11.3.5 Célhőmérséklet képernyő .............................................................................................................................. 138
11.3.6 Értékeket megjelenítő részletképernyő......................................................................................................... 139
11.4 Előre beállított értékek és programok............................................................................................................................ 140
11.4.1 Az előre beállított értékek használata............................................................................................................ 140
11.4.2 Programok beállítása és használata............................................................................................................... 140
11.4.3 Programozás képernyő: Példa........................................................................................................................ 144
11.4.4 Az energiaárak beállítása................................................................................................................................ 148
11.5 Időjárásfüggő görbe ........................................................................................................................................................ 150
11.5.1 Mi az az időjárásfüggő görbe? ....................................................................................................................... 150
11.5.2 2 pontos görbe ............................................................................................................................................... 151
11.5.3 Görbeeltolásos görbe..................................................................................................................................... 152
11.5.4 Időjárásfüggő görbék használata ................................................................................................................... 153
11.6 Beállítások menü............................................................................................................................................................. 156
11.6.1 Meghibásodás................................................................................................................................................. 156
11.6.2 Szoba............................................................................................................................................................... 156
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Szerelői referencia-útmutató
3
Tartalomjegyzék
11.6.3 Fő zóna............................................................................................................................................................ 161
11.6.4 Kiegészítő zóna............................................................................................................................................... 170
11.6.5 Térfűtés/-hűtés............................................................................................................................................... 175
11.6.6 Tartály............................................................................................................................................................. 184
11.6.7 Felhasználói beállítások.................................................................................................................................. 192
11.6.8 Információ....................................................................................................................................................... 196
11.6.9 Szerelői beállítások......................................................................................................................................... 197
11.6.10 Beüzemelés..................................................................................................................................................... 223
11.6.11 Üzemeltetés .................................................................................................................................................... 223
11.6.12 WLAN .............................................................................................................................................................. 224
11.7 Menüszerkezet: Felhasználói beállítások áttekintése.................................................................................................... 226
11.8 Menüszerkezet: Szerelői beállítások áttekintése ........................................................................................................... 228
12 Beüzemelés 229
12.1 Áttekintés: Beüzemelés .................................................................................................................................................. 229
12.2 Biztonsági előírások a beüzemeléskor............................................................................................................................ 230
12.3 Beüzemelés előtti ellenőrzőlista..................................................................................................................................... 230
12.4 Beüzemelés közbeni ellenőrzőlista................................................................................................................................. 231
12.4.1 Minimális áramlási sebesség.......................................................................................................................... 231
12.4.2 Légtelenítési funkció....................................................................................................................................... 232
12.4.3 Üzemeltetési próbaüzem............................................................................................................................... 234
12.4.4 Működtető próbaüzem .................................................................................................................................. 235
12.4.5 Padlófűtéses betonszárítás ............................................................................................................................ 236
13 Átadás a felhasználónak 240
14 Karbantartás és szerelés 241
14.1 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan ............................................................................................ 241
14.2 Éves karbantartás............................................................................................................................................................ 241
14.2.1 Kültéri egység éves karbantartása: áttekintés............................................................................................... 241
14.2.2 Kültéri egység éves karbantartása: utasítások............................................................................................... 242
15 Hibaelhárítás 244
15.1 Áttekintés: Hibaelhárítás ................................................................................................................................................ 244
15.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén ...................................................................................................................... 244
15.3 Problémák megoldása tünetek alapján .......................................................................................................................... 245
15.3.1 Jelenség: Az egység NEM fűt vagy hűt kielégítően........................................................................................ 245
15.3.2 Jelenség: a meleg víz NEM éri el a kívánt hőmérsékletet.............................................................................. 245
15.3.3 Jelenség: A kompresszor NEM indul be (térfűtés vagy használativíz-melegítés) ......................................... 246
15.3.4 Jelenség: A rendszer bugyborékoló hangokat ad ki a beüzemelés után....................................................... 247
15.3.5 Tünet: A szivattyú blokkolva van.................................................................................................................... 247
15.3.6 Tünet: A szivattyú zajos (kavitáció)................................................................................................................ 248
15.3.7 Tünet: Kinyit a nyomáscsökkentő szelep ....................................................................................................... 248
15.3.8 Tünet: Szivárog a víznyomáscsökkentő szelep .............................................................................................. 249
15.3.9 Tünet: A helyiség fűtése NEM megfelelő alacsony külső hőmérséklet esetén............................................. 249
15.3.10 Tünet: A leágazópontban a nyomás átmenetileg szokatlanul magas ........................................................... 250
15.3.11 Tünet: A tartály-fertőtlenítési funkció NEM fejeződött be megfelelően (AH-hiba)...................................... 250
15.4 Hibaelhárítás a hibakódok alapján.................................................................................................................................. 251
15.4.1 Súgószöveg megjelenítése hibás működés esetén........................................................................................ 251
15.4.2 Az egység hibakódjai ...................................................................................................................................... 251
16 Hulladékkezelés 257
16.1 A hűtőközeg visszaállítása............................................................................................................................................... 257
16.1.1 A zárószelepek kinyitása................................................................................................................................. 258
16.1.2 Az elektronikus szabályozószelepek manuális kinyitása................................................................................ 258
16.1.3 Kinyerési üzemmód – 3N~ modellek esetén (7-szegmenses kijelző)............................................................ 259
16.1.4 Kinyerési üzemmód – 1N~ modellek esetén (7 LED-kijelzés)........................................................................ 262
17 Műszaki adatok 264
17.1 Szerelési tér: Kültéri egység ............................................................................................................................................ 265
17.2 Csövek rajza: Kültéri egység............................................................................................................................................ 267
17.3 Huzalozási rajz: Kültéri egység........................................................................................................................................ 269
Szerelői referencia-útmutató
4
18 Szószedet 277
19 Helyszíni beállítások táblázata 278
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
1 A dokumentum bemutatása
Ebben a fejezetben
1.1 A dokumentum bemutatása................................................................................................................................................... 5
1.2 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése ...................................................................................................................... 6
1.3 A szerelői referencia-útmutató áttekintése........................................................................................................................... 7
1.1 A dokumentum bemutatása
Célközönség
Képesített szerelők
Dokumentációkészlet
Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a
következőkből áll:
▪ Általános biztonsági óvintézkedések:
- Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a felszerelés előtt
1 | A dokumentum bemutatása
- Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)
▪ Üzemeltetési kézikönyv:
- Gyors összefoglaló az egyszerű felhasználásról
- Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)
▪ Felhasználói referencia-útmutató:
- Részletes, lépésről-lépésre leíró útmutatások és háttér-információk az alapvető
és a haladó felhasználási módokról
- Formátum: Digitális fájlok, amelyek a következő weboldalon találhatók: http://
www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/
▪ Szerelési kézikönyv:
- Szerelési utasítások
- Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)
▪ Szerelői referencia-útmutató:
- Szerelési előkészületek, bevált gyakorlatok, referenciaadatokstb.
- Formátum: Digitális fájlok, amelyek a következő weboldalon találhatók: http://
www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/
▪ Kiegészítő kézikönyv az opcionális berendezésekhez:
- Kiegészítő információk az opcionális berendezések üzembe helyezéséhez
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
- Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában) + A digitális fájlok a következő
weboldalon találhatók: http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/
product-information/
A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy
forgalmazójától szerezheti be.
Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek
fordításai.
Szerelői referencia-útmutató
5
1 | A dokumentum bemutatása
Műszaki technikai adatok
▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális Daikin
webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.
▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját a Daikin Business
Portal (jelszó szükséges) szerezheti be.
Online eszközök
A dokumentációkészleten kívül néhány online eszköz is elérhető a szerelők
számára:
▪ Daikin Technical Data Hub
- Az egységek műszaki adatait, hasznos eszközöket, digitális erőforrásokat stb.
tartalmazó központ.
- Nyilvánosan elérhető a https://daikintechnicaldatahub.eu címen.
▪ Heating Solutions Navigator
- Digitális szerszámkészlet, amely számos eszközt kínál a fűtő rendszerek
felszerelésének és konfigurációjának elősegítésére.
- A Heating Solutions Navigator eléréséhez a Stand By Me platformon való
regisztráció szükséges. További információ: https://
professional.standbyme.daikin.eu.
▪ Daikin e-Care
- A szerelők és szerviztechnikusok számára készült mobilalkalmazás, amely
lehetővé teszi a fűtő rendszerek regisztrációját, konfigurálását és
hibaelhárítását.
- A mobilalkalmazás iOS- és Android-eszközökre az alábbi QR-kódok
használatával tölthető le. Az alkalmazás eléréséhez a Stand By Me platformon
való regisztráció szükséges.
App Store Google Play
1.2 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése
VESZÉLY
Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
Áramütés veszélye.
Szerelői referencia-útmutató
6
VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE
Olyan helyzetet jelez, ahol a rendkívül magas hőmérséklet miatt fennáll az égés/
forrázás veszélye.
VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE
Robbanás veszélye.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
FIGYELEM
Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.
FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG
VIGYÁZAT
Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.
TÁJÉKOZTATÁS
Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.
INFORMÁCIÓ
Hasznos tipp vagy további információ.
Az egységen használt jelölések:
Jelölés Magyarázat
1 | A dokumentum bemutatása
Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és üzemeltetési
kézikönyvet, illetve tekintse meg a huzalozási útmutató
ábrát.
Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt olvassa el a
szerelési kézikönyvet.
További információkat az "Referencia útmutató a
beszereléshez és a használathoz" kiadványban talál.
Az egység forgó alkatrészeket tartalmaz. Legyen óvatos az
egység szervizelése vagy ellenőrzése közben.
A dokumentumban használt jelölések:
Jelölés Magyarázat
Az ábra címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.
Példa: " 1–3 ábra címe" az "1. fejezet 3. ábráját" jelenti.
A táblázat címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.
Példa: " 1–3 táblázat címe" az "1. fejezet 3. táblázatát"
jelenti.
1.3 A szerelői referencia-útmutató áttekintése
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Fejezet Leírás
A dokumentum bemutatása A szerelő rendelkezésére álló dokumentumok
Általános biztonsági
óvintézkedések
Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia
a felszerelés előtt
A szerelőre vonatkozó speciális
biztonsági utasítások
Szerelői referencia-útmutató
7
1 | A dokumentum bemutatása
A doboz bemutatása A doboz kezelése, az egységek kicsomagolása és
Egységek és opciók ▪ Az egységek azonosítása
Használati irányelvek A rendszer különböző felszerelési beállításai
Az egység felszerelése A rendszer felszerelésével kapcsolatos teendők
A csövek felszerelése A rendszer csöveinek felszerelésével kapcsolatos
Elektromos felszerelés A rendszer elektromos alkatrészeinek
Fejezet Leírás
a tartozékok eltávolítása
▪ Egységek és opciók lehetséges kombinációi
és tudnivalók, beleértve a felszerelés
előkészítéséhez szükséges információkat
teendők és tudnivalók, beleértve a felszerelés
előkészítéséhez szükséges információkat
felszerelésével kapcsolatos teendők és
tudnivalók, beleértve a felszerelés
előkészítéséhez szükséges információkat
A kültéri egység felszerelésének
befejezése
Az egység és a csövek felszerelése, valamint az
elektromos felszerelés utáni teendők
Beállítás A rendszer felszerelés utáni konfigurálásával
kapcsolatos teendők és tudnivalók
Beüzemelés A rendszer konfigurálás utáni beüzemelésével
kapcsolatos teendők és tudnivalók
Átadás a felhasználónak Mit kell átadni és elmagyarázni a felhasználónak
Karbantartás és szerelés Az egységek karbantartása és szerelése
Hibaelhárítás Tennivalók problémák esetén
Hulladékkezelés A rendszer hulladékkezelésének módja
Műszaki adatok A rendszer műszaki jellemzői
Szószedet Fogalommeghatározások
Helyszíni beállítások táblázata A táblázatot a szerelőnek kell kitöltenie, és meg
kell tartani további hivatkozás céljából
Megjegyzés: A felhasználói referencia-
útmutatóban található egy szerelői beállítások
táblázat is. Ezt a táblázatot a szerelőnek kell
kitöltenie, és át kell adnia a felhasználónak.
Szerelői referencia-útmutató
8
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
2 Általános biztonsági óvintézkedések
Ebben a fejezetben
2.1 A szerelőnek............................................................................................................................................................................ 9
2.1.1 Általános ................................................................................................................................................................. 9
2.1.2 Felszerelés helye .................................................................................................................................................... 10
2.1.3 Hűtőközeg — R410A vagy R32 esetében .............................................................................................................. 10
2.1.4 Víz ........................................................................................................................................................................... 12
2.1.5 Elektromos.............................................................................................................................................................. 12
2.1 A szerelőnek
2.1.1 Általános
Ha NEM biztos abban, miként szerelje fel vagy működtesse az egységet, lépjen
kapcsolatba forgalmazójával.
VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE
▪ Működés közben vagy közvetlenül utána NE érintse meg a hűtő- és vízcsöveket
vagy a belső alkatrészeket. Azok hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony
lehet. Várjon, amíg az alkatrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. Ha
mindenképpen meg kell érintenie azokat, viseljen védőkesztyűt.
▪ NE érintse meg az esetleg kiszivárgó hűtőfolyadékot.
FIGYELEM
A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy kiegészítők helytelen
csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb
károsodását okozhatja. Kizárólag a Daikin által gyártott vagy jóváhagyott
tartozékokat, opcionális berendezéseket és pótalkatrészeket használjon.
FIGYELEM
Győződjön meg róla, hogy a szerelés, a tesztelés és a felhasznált alapanyagok
kiválasztása a vonatkozó törvényi előírások szerint történik (a Daikin
dokumentációban leírt útmutatások betartása mellett).
VIGYÁZAT
A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során viseljen megfelelő
védőfelszerelést (védőkesztyűt és -szemüveget stb.).
FIGYELEM
A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek
véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.
FIGYELEM
Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű állatok fészkeljék be magukat. Az
elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy tüzet
is okozhatnak.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Szerelői referencia-útmutató
9
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
VIGYÁZAT
NE érjen a levegő bemeneti nyílásához és a készülék alumínium
ventilátorszárnyaihoz.
VIGYÁZAT
▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a berendezés tetejére.
▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy felállni.
TÁJÉKOZTATÁS
A kültéri egységen végzett munkákat ajánlott száraz időjárási körülmények között
végezni, hogy ne jusson víz az egységbe.
A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet
biztosítani a termékhez, amely legalább a következő információkat tartalmazza:
karbantartási információ, javítási munkák, tesztek eredményei, készenléti
időszakok stb.
Emellett legalább a következő információt is biztosítani KELL a termék egy
hozzáférhető részén:
▪ Útmutatás a rendszer kikapcsolásához vészhelyzet esetén
▪ A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe
▪ A szerviz neve, címe, valamint éjjeli és nappali telefonszáma
Európában az EN378 tartalmazza a jegyzőkönyvre vonatkozó útmutatásokat.
2.1.2 Felszerelés helye
▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és szellőzéshez.
▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja az egység tömegét és
▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a szellőzőnyílásokat.
▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll.
NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni:
▪ Robbanásveszélyes környezetben.
▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az elektromágneses
▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok (például hígító vagy
rezgését.
hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a berendezés hibáját okozva.
üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve ahol szénszálak vagy gyúlékony por
található.
2.1.3 Hűtőközeg — R410A vagy R32 esetében
Szerelői referencia-útmutató
10
▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz) termelődik. A rézcsövek
és a forrasztások korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.
Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési
kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.
TÁJÉKOZTATÁS
Győződjön meg róla, hogy a hűtőközeget szállító csövek felszerelése a törvényi
előírásoknak megfelelően történt-e. Európában az EN378 szabvány van érvényben.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
TÁJÉKOZTATÁS
Győződjön meg róla, hogy a helyszíni csövek és a csatlakozások NINCSENEK
nyomásnak kitéve.
FIGYELEM
A tesztelés során SOHA ne helyezze a terméket a maximális engedélyezett nyomásnál
(amely az egység adattábláján látható) nagyobb nyomás alá.
FIGYELEM
A hűtőfolyadék szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha
hűtőközeggáz-szivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet. Lehetséges
kockázatok:
▪ A túl magas hűtőközeg-koncentráció zárt térben oxigénhiányt okozhat.
▪ Ha a hűtőközeggáz tűzzel találkozik, mérgező gáz keletkezhet.
VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE
Leszivattyúzás – Hűtőközeg szivárgása. Ha szeretné leszivattyúzni a rendszert, és a
hűtőközeg szivárog a hűtőkörből:
▪ NE használja az egység automatikus leszivattyúzás funkcióját, amellyel
rendszerből minden hűtőközeget a kültéri egységbe juttathat. Lehetséges
következmény: A működő kompresszorba bejutó levegő öngyulladást és
robbanásr okoz.
▪ Használjon külön begyűjtő rendszert, így az egység kompresszorának NEM kell
üzemelni.
FIGYELEM
A hűtőfolyadékot MINDIG gyűjtse össze. NE engedje, hogy az a környezetbe jusson.
Vákuumszivattyúval szivattyúzza ki a felszerelést.
TÁJÉKOZTATÁS
Miután minden csövet csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás.
Nitrogénnel hajtson végre gázszivárgás-ellenőrzést.
TÁJÉKOZTATÁS
▪ A kompresszor meghibásodásának elkerülése érdekében NE töltsön be több
hűtőközeget megadott mennyiségnél.
▪ Ha a hűtőközegrendszert meg kell bontani, a hűtőközeg kezelését a vonatkozó
előírásoknak megfelelően KELL végezni.
FIGYELEM
Ellenőrizze, hogy nincs-e oxigén a rendszerben. A hűtőközeg feltöltése csak a
szivárgásteszt és a vákuumszivattyús szárítás végrehajtása után végezhető el.
Lehetséges következmény: A kompresszor öngyulladása és felrobbanása a működő
kompresszorba kerülő oxigén miatt.
▪ Ha újratöltés szükséges, lásd az egységen az adattáblát. A tábláról leolvasható a
használható hűtőközeg típusa és a szükséges mennyiség.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
▪ Az egység gyárilag fel van töltve hűtőközeggel. A csőméretektől és -hosszaktól
függően egyes rendszerek további hűtőközeg-feltöltést igényelhetnek.
Szerelői referencia-útmutató
11
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
▪ Csak a kifejezetten a rendszerben használatos hűtőközeghez megfelelő eszközök
használatával biztosítsa a nyomásellenállást, és akadályozza meg az idegen
anyagok bejutását a rendszerbe.
▪ A hűtőközeg-folyadék feltöltése:
Ha Ezután
Egy szifoncső van jelen
Töltéskor fordítsa felfelé a hengert.
(például: a hengeren a “folyadék
feltöltéséhez szükséges szifonnal
ellátva” felirat olvasható)
Egy szifoncső NINCS jelen Töltéskor fordítsa lefelé a hengert.
▪ Lassan nyissa ki a hűtőközeghengereket.
▪ A hűtőközeget folyadék állapotban töltse fel. Ha gáz állapotban adja hozzá, az
megakadályozhatja a megfelelő működést.
VIGYÁZAT
Ha a hűtőközeg-feltöltési eljárással készen van, vagy azt megszakítja, akkor azonnal el
kell zárni a hűtőközegtartály szelepét. Ha a szelep NEM zár azonnal, a megmaradó
nyomás további hűtőközeg-utántöltést eredményezhet. Lehetséges következmény:
Hibás hűtőközeg-mennyiség.
2.1.4 Víz
2.1.5 Elektromos
Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési
kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.
TÁJÉKOZTATÁS
Kizárólag a 98/83EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet használjon.
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
▪ Kapcsoljon KI minden áramforrást, mielőtt eltávolítaná a kapcsolódoboz fedelét,
elektromos kábeleket csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos
alkatrészeket.
▪ Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 10 percet, majd a szervizelés
megkezdése előtt mérje meg a feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és
elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor érintse meg az elektromos
alkatrészeket, ha a feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A kivezetések
pontos helyét a huzalozási rajz segítségével határozhatja meg.
▪ Vizes kézzel NE érintse meg az elektromos alkatrészeket.
▪ A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet nélkül az egységet.
Szerelői referencia-útmutató
12
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM
Ha a termék gyárilag NEM tartalmazza, a rögzített vezetékekbe be KELL építeni egy
főkapcsolót, vagy más olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása
bontható, amennyiben III-as kategóriájú túlfeszültség lépne fel.
FIGYELEM
▪ CSAK réz vezetékeket használjon.
▪ Győződjön meg róla, hogy a helyszíni vezetékek bekötése a törvényi előírásoknak
megfelelően történt-e.
▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez mellékelt huzalozási rajz szerint
KELL végrehajtani.
▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe, és ügyeljen arra, hogy a
kábelek NE érjenek a csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a
csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.
▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az egységet gázcsövekhez,
vízcsövekhez, túlfeszültség-levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A
helytelen földelés áramütést eredményezhet.
▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy másik készülékkel közös
áramellátásról üzemeltetni.
▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a szükséges biztosítékok és
megszakítók.
▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót. Ennek elmulasztása
áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.
▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze, hogy kompatibilis-e az
inverterrel (vagyis ellenáll-e a nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem
kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen kioldhat.
VIGYÁZAT
▪ A tápkábel csatlakoztatásakor: először a földelővezetéket kösse be, és csak azután
a tápvezetékeket.
▪ A tápkábel leválasztásakor: először a tápvezetékeket kösse le, és csak azután a
földelővezetéket.
▪ A tápkábel feszültségmentesítője és maga a csatlakozóblokk közötti tápvezetékek
hosszát úgy kell beállítani, hogy véletlen széthúzódáskor a tápvezetékek
összeköttetése szakadjon meg előbb, és ne a földelővezetéké.
TÁJÉKOZTATÁS
Óvintézkedések a tápkábelek fektetéséhez:
▪ NE csatlakoztasson különböző vastagságú vezetékeket a tápfeszültség
csatlakozóblokkjára (a tápkábel lazasága abnormális hőmérsékletet
eredményezhet).
▪ Az azonos vastagságú vezetékeket a fenti ábrán látható módon csatlakoztassa.
▪ A huzalozáshoz használja a kijelölt tápkábelt, és biztonságosan csatlakoztassa,
majd rögzítse, hogy ne érhesse külső nyomás a csatlakozótáblát.
▪ A csatlakozócsavarok meghúzásához használjon megfelelő csavarhúzót. A kis fejű
csavarhúzók kárt tehetnek a fejben, és lehetetlenné tehetik a megfelelő
meghúzást.
▪ A csatlakozócsavarok túl szoros meghúzása eltörheti őket.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Szerelői referencia-útmutató
13
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
Az interferencia elkerülése érdekében a tápkábelek legyenek legalább 1 m
távolságra a televízió- vagy rádiókészülékektől. A rádióadás hullámhosszától
függően az 1m távolság kevés lehet.
FIGYELEM
▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy az elektromos dobozban
minden elektromos alkatrész és csatlakozó jól csatlakozik-e.
▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan lezárta-e a fedeleket.
TÁJÉKOZTATÁS
Csak abban az esetben érvényes, ha a tápellátás háromfázisú, és a kompresszor BE/KI
kapcsolóval indítható.
Ha fennáll az ellenfázis lehetősége egy pillanatnyi áramszünet után, és a termék
működése közben megszűnik, majd helyreáll a tápellátás, csatlakoztasson helyben
egy ellenfázisvédő áramkört. A termék ellenfázisban való működtetése a
kompresszor és más alkatrészek meghibásodásához vezethet.
Szerelői referencia-útmutató
14
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
3 A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
A következő biztonsági utasításokat és szabályokat mindig be kell tartani.
Az egység mozgatása (lásd
"A kültéri egység kezelése"[420]
VIGYÁZAT
A sérülések elkerülése érdekében NE érintse meg a berendezés levegőbemenetét
vagy alumínium bordáit.
Használati irányelvek (lásd:
"6Használati irányelvek"[431]
VIGYÁZAT
Ha egynél több kilépővíz zóna van használatban, MINDEN esetben szükséges
keverőszelep beszerelése a fő zónában a kilépő víz hőmérsékletének csökkentése
(fűtés esetén)/növelése (hűtés esetén) érdekében, amikor az a kiegészítő zóna
számára szükséges.
Felszerelés helye (lásd:
"7.1A berendezés helyének előkészítése"[467]
FIGYELEM
Az egység megfelelő felszereléséhez tartsa be a kézikönyvben előírt szervizelési tér
méreteit. Lásd "17.1Szerelési tér: Kültéri egység"[4265].
Az R32 egységre vonatkozó speciális követelmények (lásd:
felszerelési helyére vonatkozó követelmények"[467]
)
)
)
)
"A kültéri egység
FIGYELEM
▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni.
▪ A jégmentesítő folyamat felgyorsításához vagy a berendezés tisztításhoz
KIZÁRÓLAG a gyártó által javasolt eszközöket használja.
▪ Az R32 hűtőközeg nem tartalmaz szaganyagokat.
FIGYELEM
A készüléket olyan jól szellőző helyiségben kell tárolni, ahol nem éri mechanikus
sérülés, és ahol nincs folyamatosan sugárzó tűzforrás (például nyílt lángok, működő
gázkészülék vagy működő elektromos fűtő).
FIGYELEM
Ügyeljen rá, hogy a beszerelés, a szervizelés, a karbantartás és a javítás a Daikin
utasításai szerint legyen elvégezve és megfeleljen a jogszbályi előírásoknak (pl. a
gázkészülékek használatára vonatkozó országos előírásoknak), illetve arra, hogy a
munkát erre jogosul személy végezze el.
A kültéri egység felszerelése (lásd:
FIGYELEM
A kültéri egységet a jelen kézikönyv utasításainak megfelelően KELL felszerelni. Lásd
"7.2A kültéri egység felszerelése"[470].
"7.2A kültéri egység felszerelése"[470]
)
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Szerelői referencia-útmutató
15
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
Az egység felnyitása és lezárása (lásd:
lezárása"[475]
)
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet nélkül az egységet.
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE
A csövek felszerelése (lásd:
"8A csövek felszerelése"[477]
FIGYELEM
A külső csövek felszerelési módjának meg KELL felelnie a jelen kézikönyvben foglalt
utasításoknak. Lásd: "8A csövek felszerelése"[477].
Glikolos fagyvédelem esetén:
FIGYELEM
Az etilénglikol mérgező anyag.
"7.3Az egység felnyitása és
)
FIGYELEM
A glikol használata a rendszer korrózióját idézheti elő. A korrózióálló adalék nélküli
glikol oxigén hatására savassá válik. Ezt a folyamatot a réz jelenléte és a magas
hőmérséklet gyorsítja. A savas korrózióálló adalék nélküli glikol megtámadja a
fémfelületet, és galvanikus korróziócellákat hoz létre, amelyek nagymértékben
károsítják a rendszert. Ezért fontos, hogy:
▪ a víz kezelését egy szakképzett vízspecialista hajtsa végre,
▪ a glikol választott korrózióálló adaléka közömbösítse a glikol oxidációja során
keletkező savakat,
▪ semmilyen autóiparban alkalmazott glikol nem használható, mivel ezek
korrózióálló adalékanyagának élettartama korlátozott, és szilikátokat tartalmaz,
amik beszennyezhetik vagy eltömíthetik a rendszert,
▪ a glikolos rendszerekben NEM lehet horganyzott csöveket használni, mivel a glikol
egyes korrózióálló adalékanyag-összetevőinek kicsapódását okozhatja.
Elektromos felszerelés (lásd:
FIGYELEM
Az elektromos vezetékek csatlakoztatási módjának meg KELL felelnie az alábbiak
utasításainak:
▪ Ez a kézikönyv. Lásd: "9Elektromos felszerelés"[491].
▪ Az egységhez mellékelt elektromos huzalozási rajz, amely a szervizfedél belsején
található. A jelmagyarázatát lásd: "17.3Huzalozási rajz: Kültéri egység"[4269].
"9Elektromos felszerelés"[491]
)
Szerelői referencia-útmutató
16
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
FIGYELEM
MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás kábeleihez.
FIGYELEM
▪ Az összes huzalozást képesített szakembernek KELL végeznie, és meg KELL felelnie
a vonatkozó jogszabályoknak.
▪ Hozzon létre elektromos csatlakozókat a rögzített huzalozáshoz.
▪ A helyszínen beszerzett összes összetevőnek és összes elektromos szerkezetnek
meg KELL felelnie a vonatkozó jogszabályoknak.
FIGYELEM
▪ Ha a tápellátásban hiányzó vagy rossz N-fázis van, akkor elképzelhető, hogy a
berendezés nem fog működni.
▪ Alakítson ki megfelelő földelést. NE földelje az egységet gázcsövekhez,
vízcsövekhez, túlfeszültség-levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz
földelés áramütést eredményezhet.
▪ Szerelje be a szükséges biztosítékokat és megszakítókat.
▪ Rögzítse az elektromos huzalozást kábelrögzítőkkel úgy, hogy a kábel NE
érintkezzen éles felületekkel vagy a csövekkel, különösen a magas nyomású
oldalon.
▪ NE használjon műanyag ragasztószalaggal burkolt vezetékeket, sodort
vezetékeket, hosszabbítókábelt vagy csillag rendszerből származó
csatlakozásokat. Ezek túlmelegedést, áramütést vagy tüzet okozhatnak.
▪ NE szereljen be fázissiettető kondenzátort, mivel az egységben inverter található.
A fázissiettető kondenzátor csökkenti a teljesítményt és balesetet okozhat.
FIGYELEM
Forgó ventilátor. A kültéri egység BEKAPCSOLÁSA előtt a biztonság érdekében
győződjön meg arról, hogy az elvezetőrács takarja a ventilátort, így az akkor sem
okozhat sérülést, ha forog. Lásd: "Az elvezető rács felszerelése"[474].
VIGYÁZAT
NE helyezzen feleslegesen hosszú vezetékeket az egységbe.
FIGYELEM
A kiegészítő fűtőelemnek rendelkeznie KELL külön tápellátással, és a vonatkozó
jogszabályoknak megfelelően védeni KELL a biztonsági berendezésekkel.
VIGYÁZAT
Annak biztosítására, hogy az egység megfelelően földelt legyen, mindig
csatlakoztassa a kiegészítő fűtőelem tápellátását és a földkábelt.
FIGYELEM
Lecsupaszított vezeték. Ügyeljen arra, hogy a lecsupaszított vezeték ne
érintkezhessen az alsó lemezen esetlegesen megálló vízzel.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Szerelői referencia-útmutató
17
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
Beállítás (lásd:
VIGYÁZAT
A fertőtlenítés funkció beállításait a szerelőnek KELL megadnia a vonatkozó
jogszabályoknak megfelelően.
FIGYELEM
Arra ügyelni kell, hogy a fertőtlenítés üzemmód után a kifolyó használati meleg víz
hőmérséklete a [2-03] helyszíni beállítás értéke szerinti lesz.
Ha a használati meleg víz túl magas hőmérséklete személyi sérülés kockázatát jelenti,
egy keverőszelepet (nem tartozék) kell a használatimelegvíz-tartály melegvízkimeneti csatlakozására szerelni. Ennek a keverőszelepnek kell biztosítania, hogy a
kifolyó meleg víz hőmérséklete soha ne mehessen egy beállított maximális érték fölé.
A meleg víz megengedett legnagyobb hőmérsékletét a vonatkozó jogszabályoknak
megfelelően kell kiválasztani.
VIGYÁZAT
Győződjön meg róla, hogy a fertőtlenítési funkció meghatározott időtartamú [5.7.5]
kezdési idejét [5.7.3] NEM szakítja meg használatimelegvíz-igény.
VIGYÁZAT
A BSH engedélyezési program [9.4.2] segítségével a heti program alapján
engedélyezhető vagy korlátozható a segédfűtőelem működése. Tanács: A
fertőtlenítés funkció sikertelen működésének elkerülése érdekében hagyja a
segédfűtőelemet (a heti program szerint) a fertőtlenítés beprogramozott
időpontjától kezdve legalább 4óráig működni. Ha a segédfűtőelem a fertőtlenítés
közben korlátozva van, a funkció NEM lesz sikeres, és megjelenik a vonatkozó AH
figyelmeztetés.
"11Konfiguráció"[4128]
)
Beüzemelés (lásd:
"12Beüzemelés"[4229]
FIGYELEM
A beüzemelés módjának meg KELL felelnie a jelen kézikönyvben foglalt utasításoknak.
Lásd: "12Beüzemelés"[4229].
Karbantartás és szervizelés (lásd:
VIGYÁZAT
Számolni kell azzal, hogy a szelepből kifolyó víz esetenként nagyon forró.
FIGYELEM
Ha a belső huzalozás sérült, a gyártóra, a márkaszervizre vagy egy szakemberre kell
bízni a cseréjét.
)
"14Karbantartás és szerelés"[4241]
)
Szerelői referencia-útmutató
18
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
Hibaelhárítás (lásd:
FIGYELEM
▪ Mielőtt megvizsgálná a berendezés kapcsolódobozát, MINDIG ellenőrizze, hogy a
berendezés le van-e választva az áramellátásról. Kapcsolja ki a megfelelő
megszakítót.
▪ Ha egy biztonsági eszköz bekapcsolt, állítsa le az egységet, és derítse ki, hogy
miért aktiválódott a biztonsági eszköz, mielőtt azt kikapcsolná. A biztonsági
eszközöket SOHA nem szabad kiiktatni vagy a gyári beállítástól eltérő értékre
módosítani. Ha nem találja a probléma okát, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
FIGYELEM
A hőmegszakító véletlen visszaállítása miatti balesetek elkerülése érdekében a
berendezést TILOS külső kapcsolóeszközzel ellátni, például időzítővel, vagy olyan
áramkörhöz csatlakoztatni, amelyet a közmű rendszeresen BE- és KIKAPCSOL.
VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE
"15Hibaelhárítás"[4244]
)
FIGYELEM
Hőkibocsátók vagy -gyűjtők légtelenítése. A hőkibocsátók vagy -gyűjtők
légtelenítése előtt ellenőrizze, hogy a felhasználói felület kezdőképernyőjén látható-e
vagy jelzés.
▪ Ha nem, akkor azonnal elvégezheti a légtelenítést.
▪ Ha igen, akkor gondoskodjon a légtelenítéshez használni kívánt szoba megfelelő
szellőzéséről. Ok: A hűtőanyag beszivároghat a vízkörbe, majd a szobába, amikor
légteleníti a hőkibocsátókat vagy -gyűjtőket.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Szerelői referencia-útmutató
19
4 | A doboz bemutatása
4 A doboz bemutatása
Ebben a fejezetben
4.1 Áttekintés: A doboz bemutatása
4.1 Áttekintés: A doboz bemutatása............................................................................................................................................ 20
4.2 Kültéri egység.......................................................................................................................................................................... 20
4.2.1 A kültéri egység kezelése ....................................................................................................................................... 20
4.2.2 A kültéri egység kicsomagolása.............................................................................................................................. 21
4.2.3 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből........................................................................................................... 23
Ez a fejezet leírja, hogy mit kell tennie a kültéri egységet tartalmazó doboz
helyszínre szállítását követően.
Tartsa szem előtt az alábbiakat:
▪ Kiszállításkor az egység sértetlenségét ellenőrzni KELL. Bármilyen sérülést azonnal
jelezni KELL a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének.
▪ A becsomagolt egységet vigye minél közelebb a végleges üzembe helyezési
helyhez, hogy megelőzze a szállítás során okozott sérüléseket.
▪ Tervezze meg előre, hogy milyen útvonalon kerül az egység a felszerelési helyére.
4.2 Kültéri egység
4.2.1 A kültéri egység kezelése
Targonca vagy raklapemelő
A raklapon lévő egységet targoncával vagy raklapemelővel mozgassa.
VIGYÁZAT
A sérülések elkerülése érdekében NE érintse meg a berendezés levegőbemenetét
vagy alumínium bordáit.
Szerelői referencia-útmutató
20
Manuális
A kicsomagolás után az egységet a tartozékként mellékelt hevederek használatával
mozgathatja.
Lásd még:
▪ "A kültéri egység kicsomagolása"[421]
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
▪ "Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből"[423]
a1
a2
a1
a2
±150
kg
1 2
▪ "A kültéri egység felszerelése"[472]
4 | A doboz bemutatása
4.2.2 A kültéri egység kicsomagolása
a1, a2 Hevederek
TÁJÉKOZTATÁS
Kicsomagolás – csomagolás felső része. A csomagolás felső részének eltávolításakor
tartsa a kezében az elvezetőrácsot tartalmazó dobozt, hogy ne essen előre.
1 Távolítsa el a műanyagfóliát és a csomagolás felső részét.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Szerelői referencia-útmutató
21
4 | A doboz bemutatása
2 Távolítsa el a külső tartozékokat. Lásd: "Tartozékok eltávolítása a kültéri
egységből" [4 23]. (Emellett az egység belsejében is található egy tartozék,
amelyek az egység kinyitása előtt el kell távolítani.)
3 Távolítsa el az egység tetején, illetve sarkain található csomagolást.
4 Távolítsa el a műanyagfóliát.
Szerelői referencia-útmutató
22
5 Távolítsa el a szállítócsavarokat és alátéteket.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
6×
M6
6×
4.2.3 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből
a
g
d
b c
e
f
ENERG
IJAY
IAIE
ENERG
IJAY
IAIE
h
i
j
1 Távolítsa el az egység tetején és előtt található tartozékokat.
4 | A doboz bemutatása
a Az egység mozgatására szolgáló hevederek
b Általános biztonsági óvintézkedések
c Üzemeltetési kézikönyv
d Szerelési kézikönyv
e Kiegészítő kézikönyv az opcionális berendezésekhez
f Energiacímke
g Felhasználói felület (elülső lemez, hátsó lemez, csavarok és tiplik)
h Elvezetőrács
i Az elvezetőrács csavarjai
2 Az egység felnyitását (lásd: "A kültéri egység felnyitása" [4 75]) követően
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
távolítsa el az egység belsejében található tartozékot.
Szerelői referencia-útmutató
23
4 | A doboz bemutatása
j Elzárószelep (beépített szűrővel)
Szerelői referencia-útmutató
24
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
5 Egységek és opciók
Ebben a fejezetben
5.1 Azonosítás............................................................................................................................................................................... 25
5.1.1 Azonosítási címke: Kültéri egység .......................................................................................................................... 25
5.2 Egységek és opciók együttes használata................................................................................................................................ 26
5.2.1 A kültéri egység opciói ........................................................................................................................................... 26
5.2.2 A kültéri egység és a használatimelegvíz-tartály lehetséges kombinációi ............................................................ 29
5.1 Azonosítás
TÁJÉKOZTATÁS
Több készülék egyszerre történő üzembe helyezése vagy szervizelése esetén ügyeljen
rá, hogy NE cserélje össze a különböző modellek szervizpaneljeit.
5.1.1 Azonosítási címke: Kültéri egység
5 | Egységek és opciók
Helye
A modellek azonosítása
Példa: EBLA16DA3V3
Kód Magyarázat
E Monoblokk kültéri hőszivattyú
B B=Kétirányú (fűtés+hűtés)
D=Csak fűtés
L Alacsony vízhőmérséklet – 2. környezeti zóna (lásd a
működési tartományt)
A R32 hűtőközeg
16 Teljesítményosztály
DA Modellsorozat
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
3 3=Beépített kiegészítő fűtőelemmel rendelkező modell
[—]=Beépített kiegészítő fűtőelemmel nem rendelkező
modell
V3 Tápellátás:
V3=1N~, 230V(AC), 50Hz
W1=3N~, 400VAC, 50Hz
Szerelői referencia-útmutató
25
5 | Egységek és opciók
5.2 Egységek és opciók együttes használata
5.2.1 A kültéri egység opciói
INFORMÁCIÓ
Lehetséges, hogy az országában bizonyos opciók nem elérhetők.
Többzónás vezetékes vezérlők
A következő többzónás vezetékes vezérlőket csatlakoztathatja:
▪ 230V-os többzónás alapegység (EKWUFHTA1V3)
▪ 230V-os digitális termosztát (EKWCTRDI1V3)
▪ 230V-os analóg termosztát (EKWCTRAN1V3)
▪ 230V-os működtető egység (EKWCVATR1V3)
A szerelési útmutatásokat lásd a vezérlő szerelési kézikönyvében és az opcionális
berendezések kiegészítő kézikönyvében.
Szobatermosztát (EKRTWA, EKRTR1)
A kültéri egységhez opcionális szobatermosztát csatlakoztatható. Ez a termosztát
lehet vezetékes (EKRTWA) vagy vezeték nélküli (EKRTR1).
A szerelési útmutatásokat lásd a szobatermosztát szerelési kézikönyvében és az
opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
Távoli érzékelő vezeték nélküli termosztáthoz (EKRTETS)
Távoli beltéri hőmérséklet-érzékelőt (EKRTETS) csak a vezeték nélküli termosztáttal
(EKRTR1) használhat.
A szerelési útmutatásokat lásd a szobatermosztát szerelési kézikönyvében és az
opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
Digitális KI/BE jel panel (EKRP1HBAA)
A Digitális KI/BE jel panel a következő jelek biztosításához szükséges:
▪ Alarm output
▪ Térfűtés/-hűtés BE/KI kimenet
▪ Átállás külső hőforrásra
A szerelési útmutatásokat lásd a digitális KI/BE jel panel szerelési kézikönyvében és
az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
Kommunikációs PCB-panel (EKRP1AHTA)
A digitális bemenetek általi energiatakarékos fogyasztásvezérlés engedélyezéséhez
be kell szerelnie a kommunikációs PCB-panelt.
Szerelői referencia-útmutató
26
A szerelési útmutatásokat lásd a kommunikációs PCB-panel szerelési
kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
Távoli beltéri érzékelő (KRCS01-1)
Alapértelmezés szerint a dedikált kényelmi felhasználói felület belső érzékelője
(szobatermosztátként használt BRC1HHDA) szolgál szobahőmérsékletérzékelőként.
A távoli beltéri érzékelő opcióként szerelhető fel a szobahőmérséklet egy másik
pontban történő méréséhez.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
5 | Egységek és opciók
A szerelési útmutatásokat lásd a távoli beltéri érzékelő szerelési kézikönyvében és
az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
INFORMÁCIÓ
▪ A távoli beltéri érzékelő kizárólag abban az esetben használható, ha a távirányító
szobatermosztát funkcióra van beállítva.
▪ A távoli beltéri érzékelő és a távoli kültéri érzékelő nem csatlakoztatható
egyszerre.
Távoli kültéri érzékelő (EKRSCA1)
Alapértelmezés szerint a kültéri egységben található érzékelő használatos a kültéri
hőmérséklet mérésére.
A távoli kültéri érzékelő opcióként szerelhető fel a kültéri hőmérséklet egy másik
pontban történő mérésére (például a közvetlen napfény elkerülése miatt) a
rendszer jobb működése érdekében.
A szerelési útmutatásokat lásd a távoli kültéri érzékelő szerelési kézikönyvében és
az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
INFORMÁCIÓ
A távoli beltéri érzékelő és a távoli kültéri érzékelő nem csatlakoztatható egyszerre.
PC-kábel (EKPCCAB4)
A PC-kábel kapcsolatot létesít a kültéri egység hydro PCB-je (A1P) és egy
számítógép között. Lehetővé teszi a hidromodul szoftverének és az EEPROM-jának
frissítését.
A szerelési utasításokért lásd:
▪ A PC-kábel szerelési kézikönyve
▪ "A PC-kábel csatlakoztatása a kapcsolódobozhoz"[4131]
Hőszivattyú-konvektor (FWXV, FWXT, FWXM)
Térfűtés/-hűtés biztosításához használhatók a következő hőszivattyú-konvektorok:
▪ FWXV: padlón álló modell
▪ FWXT: falra szerelt modell
▪ FWXM: rejtett üzemmód
A szerelési utasításokért lásd:
▪ A hőszivattyú-konvektorok szerelési kézikönyve
▪ A hőszivattyú-konvektorok változatainak szerelési kézikönyve
▪ Kiegészítő kézikönyv az opcionális berendezésekhez
Külső kiegészítő fűtőelem (EKLBUHCB6W1) + megkerülőszelep-készlet
(EKMBHBP1)
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Beépített kiegészítő fűtőelemmel nem rendelkező modellek esetén beszerelheti
külső kiegészítő fűtőelemet (EKLBUHCB6W1).
A szerelési utasításokért lásd:
▪ A külső kiegészítő fűtőelem szerelési kézikönyve
▪ "A kiegészítő fűtőelem csatlakoztatása"[4106] (ez a szakasz részben helyettesíti
a kiegészítő fűtőelem szerelési kézikönyvét)
Szerelői referencia-útmutató
27
5 | Egységek és opciók
A külső kiegészítő fűtőelem beszerelésekor, bizonyos körülmények között egy
megkerülőszelep-készletet is be kell szerelnie (EKMBHBP1). Lásd:
▪ "Mikor van szükség megkerülőszelep-készletre?"[4111]
▪ "A megkerülőszelep-készlet csatlakoztatása" [4112] (ez a szakasz helyettesíti a
megkerülőszelep-készlethez mellékelt útmutatót)
WLAN-kazetta (BRP069A78)
Ha beszereli a vezeték nélküli LAN-kazettát, egy okostelefon-alkalmazással
vezérelheti a rendszert.
A szerelési utasításokért lásd a WLAN-kazetta szerelési kézikönyvét.
Univerzális központi vezérlő (EKCC8-W)
Vezérlő a kaszkádolt vezérléshez.
Kétzónás készlet (BZKA7V3)
Felszerelhet egy opcionális kétzónás készletet.
A szerelési útmutatásokat lásd a kétzónás készlet szerelési kézikönyvében.
Csatlakoztatási készlet külső gyártótól származó tartályhoz (EKHY3PART)
Akkor van rá szükség, amikor külső gyártótól származó tartályt szeretne
csatlakoztatni.
Egy hőmérséklet-érzékelőből és egy 3-járatú szelepből áll.
A szerelési útmutatásokat lásd a csatlakoztatási készlet szerelési kézikönyvében.
Csatlakoztatási készlet beépített termosztáttal rendelkező, külső gyártótól
származó tartályhoz (EKHY3PART2)
Készlet beépített termosztáttal rendelkező, külső gyártótól származó tartály
csatlakoztatásához. A készlet segítségével a tartályos termosztátos ellátás
használatimelegvíz-igénnyel váltható ki a kültéri egység esetében.
Használatimelegvíz-tartály
A kültéri egységhez csatlakoztatható egy használatimelegvíz-tartály a használati
meleg víz biztosítása érdekében.
Az alábbi használatimelegvíz-tartályok érhetők el:
Tartály Remark
Rozsdamentes acél tartály (normál):
Beleértve a segédfűtőelemet
▪ EKHWS150D3V3
▪ EKHWS180D3V3
▪ EKHWS200D3V3
Szerelői referencia-útmutató
28
▪ EKHWS250D3V3
▪ EKHWS300D3V3
Rozsdamentes acél tartály (+
alkatrészek):
▪ EKHWSU150D3V3
▪ EKHWSU180D3V3
▪ EKHWSU200D3V3
▪ EKHWSU250D3V3
▪ EKHWSU300D3V3
Beleértve a következőket:
▪ Segédfűtőelem
▪ Az Egyesült Királyság G3 építési
szabályozásának való megfeleléshez
szükséges alkatrészek.
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
5 | Egységek és opciók
Tartály Remark
Polipropilén tartály:
▪ EKHWP300B
▪ EKHWP500B
Tartály visszafolyó szolárrendszerrel.
Az említett tartályok esetében a
segédfűtőelem opciót (EKBH3S) kell
felszerelni.
Polipropilén tartály:
▪ EKHWP300PB
▪ EKHWP500PB
Tartály nyomás alatt álló
szolárrendszerrel.
Az említett tartályok esetében a
segédfűtőelem opciót (EKBH3S) kell
felszerelni.
A szerelési útmutatásokat lásd a használatimelegvíz-tartály szerelési kézikönyvében
és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
Kényelmi felhasználói felület (BRC1HHDA) szobatermosztátként használva
▪ A szobatermosztátként használt kényelmi felhasználói felület (HCI) csak a kültéri
egységhez csatlakoztatott felhasználói felülettel együtt használható.
▪ A szobatermosztátként használt kényelmi felhasználói felületet (HCI) a vezérelni
kívánt szobába kell felszerelni.
A szerelési útmutatásokat lásd a szobatermosztátként használt kényelmi
felhasználói felület (HCI) szerelési és üzemeltetési kézikönyvében és az opcionális
berendezések kiegészítő kézikönyvében.
Áramláskapcsoló (EKFLSW1)
Ha glikolt ad a vízhez, áramláskapcsolót is be kell szerelnie (és be kell állítania
[E-0D]=1 értékre).
A szerelési útmutatásokat lásd az áramláskapcsoló szerelési kézikönyvében.
Okoshálózat relékészlete (EKRELSG)
Az opcionális okoshálózati relékészletet nagyfeszültségű okoshálózati csatlakozók
(EKRELSG) esetén kell beszerelni.
Szerelési utasítások: "Csatlakozás okoshálózathoz"[4123].
5.2.2 A kültéri egység és a használatimelegvíz-tartály lehetséges kombinációi
Kombinációs táblázat
Kültéri egység Használatimelegvíz-tartály
EKHWS*D* EKHWSU*D* EKHWP* Külső gyártótól
EBLA09~16 O O O O
EDLA09~16 O O O O
(a)
Külső gyártótól származó tartály használatakor ellenőrizze, hogy az megfelel-e a minimum
követelményeknek (lásd: "Külső gyártótól származó tartályra vonatkozó
követelmények"[429]).
származó
tartály
(a)
(a)
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Külső gyártótól származó tartályra vonatkozó követelmények
Külső gyártótól származó tartály használata esetén a tartálynak a következő
követelményeknek kell megfelelnie:
▪ A tartály hőcserélő spirálja nem lehet 1,05m²-nél kisebb és 3,7m²-nél nagyobb.
Szerelői referencia-útmutató
29
5 | Egységek és opciók
aba
b
▪ A tartály hőmérséklet-érzékelőjének a hőcserélő spirál felett kell elhelyezkednie.
▪ A segédfűtőelemnek a hőcserélő spirál felett kell elhelyezkednie.
TÁJÉKOZTATÁS
Teljesítmény. A külső gyártótól származó tartályok teljesítményadatait NEM tudjuk
megadni, és a teljesítményt NEM tudjuk garantálni.
Ha van egy tartálya, amelybe…
Be lehet szerelni hőmérséklet-
érzékelőt.
NEM lehet beszerelni hőmérséklet-
érzékelőt.
EKHY3PART használata szükséges. EKHY3PART2 használata szükséges.
a Kültéri egység
b Tartály
A részletes szerelési útmutatásokat lásd a csatlakozókészlet szerelési
kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
Szerelői referencia-útmutató
30
EBLA09~16DA + EDLA09~16DA
Daikin Altherma 3 M
4P620241-1 – 2020.06
Loading...