Daikin EABH16DF6V, EABH16DF9W, EABX16DF6V, EABX16DF9W, EAVH16S18DA6V Operation manuals

...

Operation manual

Daikin Altherma 3 H F+W

EABH16DF6V EABH16DF9W

EABX16DF6V EABX16DF9W

EAVH16S18DA6V(G) EAVH16SU18DA6V EAVH16S23DA6V(G) EAVH16SU23DA6V EAVH16S18DA9W(G) EAVH16S23DA9W(G)

EAVX16S18DA6V(G) EAVX16S23DA6V(G) EAVX16S18DA9W(G) EAVX16S23DA9W(G)

Operation manual

Daikin Altherma 3 H F+W

Betriebsanleitung

Daikin Altherma 3 H F+W

Manuel d'utilisation

Daikin Altherma 3 H F+W

Bedieningshandleiding

Daikin Altherma 3 H F+W

Manual de instrucciones

Daikin Altherma 3 H F+W

Manuale d'uso

Daikin Altherma 3 H F+W

Manual do funcionamento

Daikin Altherma 3 H F+W

Kullanım kılavuzu

Daikin Altherma 3 H F+W

Bruksanvisning

Daikin Altherma 3 H F+W

Driftshåndbok

Daikin Altherma 3 H F+W

Návod kobsluze

Daikin Altherma 3 H F+W

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Portugues

Türkçe

Svenska

Norsk

čeština

Space heating/cooling

Operation range

4.3

Table of contents

1 About this document 2 2 About the system 3

2.1 Components in a typical system layout ..................................... 3

3 Operation 3

3.1 User interface: Overview ........................................................... 3

3.2 Possible screens: Overview ...................................................... 4

3.2.1 Home screen............................................................... 4

3.2.2 Main menu screen ...................................................... 5

3.2.3 Setpoint screen........................................................... 5

3.2.4 Detailed screen with values ........................................ 5

3.3 Turning operation ON or OFF ................................................... 6

3.3.1 Visual indication.......................................................... 6

3.3.2 To turn ON or OFF...................................................... 6

3.4 Space heating/cooling control ................................................... 7

3.4.1 Setting the space operation mode .............................. 7

3.4.2 To change the desired room temperature................... 7

3.4.3 To change the desired leaving water temperature...... 7

3.5 Domestic hot water control........................................................ 8

3.5.1 Reheat mode .............................................................. 8

3.5.2 Scheduled mode......................................................... 8

3.5.3 Scheduled + reheat mode........................................... 8

3.5.4 Using DHW powerful operation................................... 8

3.6 Advanced usage........................................................................ 9

3.7 Schedule screen: Example........................................................ 9

3.8 Menu structure: Overview user settings .................................... 12

3.9 Installer settings: Tables to be filled in by installer .................... 13

3.9.1 Configuration wizard ................................................... 13

3.9.2 Settings menu............................................................. 13

4 Energy saving tips 13 5 Maintenance and service 13

5.1 Overview: Maintenance and service ......................................... 13

5.2 To find the contact/helpdesk number ........................................ 14

6 Troubleshooting 14

6.1 To display the help text in case of a malfunction....................... 14

6.2 Symptom: You are feeling too cold (hot) in your living room..... 14

6.3 Symptom: The water at the tap is too cold ................................ 14

6.4 Symptom: Heat pump failure..................................................... 14

6.5 Symptom: The system is making gurgling noises after

commissioning........................................................................... 15

Documentation set

This document is part of a documentation set. The complete set consists of:

▪ General safety precautions:

▪ Safety instructions that you must read before operating your

system

▪ Format: Paper (in the box of the indoor unit)

▪ Operation manual:

▪ Quick guide for basic usage ▪ Format: Paper (in the box of the indoor unit)

▪ User reference guide:

▪ Detailed step-by-step instructions and background information

for basic and advanced usage

▪ Format: Digital files on http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

Latest revisions of the supplied documentation may be available on the regional Daikin website or via your installer.

The original documentation is written in English. All other languages are translations.

Breadcrumbs

Breadcrumbs (example: [4.3]) help you to locate where you are in the menu structure of the user interface.

1 To enable the breadcrumbs: In the home screen or

main menu screen, press the help button. The breadcrumbs appear in the top left corner of the screen.

2 To disable the breadcrumbs: Press the help button

again.

This document also mentions these breadcrumbs. Example:

1 Go to [4.3]: Space heating/cooling > Operation

range.

This means:

1 Starting from the home screen, turn the left dial and

go to Space heating/cooling.

7 Disposal 15 8 Glossary 15

1 About this document

Thank you for purchasing this product. Please: ▪ Read the documentation carefully before operating the user

interface to ensure the best possible performance.

▪ Request the installer to inform you about the settings that he used

to configure your system. Check if he has filled in the installer settings tables. If not, request him to do so.

▪ Keep the documentation for future reference.

Target audience

Endusers

Operation manual

2 Press the left dial to enter the submenu. 3 Turn the left dial and go to Operation range.

4 Press the left dial to enter the submenu.

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H F+W

4P644480-1 – 2020.12

2 About the system

b c

a b c d e

2 About the system

Depending on the system layout, the system can: ▪ Heat up a space ▪ Cool down a space (if a heating/cooling heat pump model is

installed)

▪ Produce domestic hot water (if a DHWtank is installed)

2.1 Components in a typical system layout

A Main zone. Example: Living room. B Additional zone. Example: Bedroom. C Technical room. Example: Garage.

a Outdoor unit heatpump b Indoor unit heatpump c Domestic hot water (DHW) tank d User interface of the indoor unit e User interface used as room thermostat

f Underfloor heating

g Radiators, heatpump convectors, or fancoil units

INFORMATION

The indoor unit and the domestic hot water tank (if installed) can be separated or integrated depending on the indoor unit type.

3 Operation

3.1 User interface: Overview

The user interface has the following components:

a Status indicator b LCD screen c Dials and buttons

Status indicator

The LEDs of the status indicator light up or blink to show the operating mode of the unit.

LED Mode Description

Blinking blue Standby The unit is not in operation. Continuous blue Operation The unit is in operation. Blinking red Malfunction A malfunction occurred.

See "6.1To display the help text

in case of a malfunction"[414]

for more information.

LCD screen

The LCD screen has a sleeping function. After 15 min of noninteraction with the user interface, the screen darkens. Pressing any button or rotating any dial awakens the display.

Dials and buttons

You use the dials and buttons: ▪ To navigate through the screens, menus and settings of the LCD

screen

▪ To set values

Item Description

a Left dial The LCD shows an arc on the left side of the

display when you can use the left dial. ▪ : Turn, then press the left dial. Navigate

through the menu structure. ▪ : Turn the left dial. Choose a menu item. ▪ : Press the left dial. Confirm your choice

or go to a submenu.

b Back button : Press to go back 1 step in the menu structure. c Home

button

d Help button : Press to show a help text related to the current

e Right dial The LCD shows an arc on the right side of the

: Press to go back to the home screen.

page (if available).

display when you can use the right dial. ▪ : Turn, then press the right dial. Change

a value or setting, shown at the right side of the

screen. ▪ : Turn the right dial. Navigate through

the possible values and settings. ▪ : Press the right dial. Confirm your

choice and go to the next menu item.

a Status indicator b LCD screen c Dials and buttons

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12

Operation manual

3 Operation

–

1.6 bar

18 Feb 2018

22:19

3.2 Possible screens: Overview

The most common screens are as follows:

Item Description

Indoor unit /

b1 Indoor unit:

domestic hot water tank

▪ : Floor-standing indoor unit with integrated

tank

▪ : Wall-mounted indoor unit with separated

tank

▪ : Wall-mounted indoor unit

b2 Water pressure

Space operation mode

Disinfection / Powerful

▪ : Cooling

▪ : Heating

▪ : Disinfection mode active

▪ : Powerful operation active

Date / time e Current date and time Holiday f

Main zone

: Holiday mode active

g1 Heat emitter type:

▪ : Underfloor heating

▪ : Fancoil unit

▪ : Radiator

a Home screen b Main menu screen c Lower level screens:

c1: Setpoint screen c2: Detailed screen with values c3: Screen with weather-dependent curve c4: Screen with schedule

g2 Leaving water temperature setpoint g3 Room thermostat type:

▪ : Daikin user interface used as room

thermostat ▪ : External control ▪ Hidden: Leaving water temperature control

3.2.1 Home screen

Press the button to go back to the home screen. You see an overview of the unit configuration and the room and setpoint temperatures. Only symbols applicable for your configuration are visible on the home screen.

Additional zone

g4 Measured room temperature h1 Heat emitter type:

▪ : Underfloor heating

▪ : Fancoil unit

▪ : Radiator

h2 Leaving water temperature setpoint h3 Room thermostat type:

▪ : External control ▪ Hidden: Leaving water temperature control

Domestic hot water

: Domestic hot water

i2 Measured tank temperature

Possible actions on this screen

Go through the list of the main menu. Go to the main menu screen. Enable/disable breadcrumbs.

Malfunction j

or : A malfunction occurred See "6.1To display the help text in case of a

malfunction"[414] for more information.

Item Description

The temperatures are shown in circles. If the circle is grey, the corresponding operation (example: space heating) is currently not active.

Outdoor unit

Operation manual

a3 Measured ambient temperature

: Outdoor unit

: Quiet mode active

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H F+W

4P644480-1 – 2020.12

3 Operation

Main zone

Additional zone

Room

Malfunctioning

Space heating/cooling

–

21°C

Room

–

35°C

Main zone

–

45°C

Additional zone

–

50°C

Tank

–

a bc

7.2.1

Time/date

Hours

Minutes

3.2.2 Main menu screen

Starting from the home screen, press ( ) or turn ( ) the left dial to open the main menu screen. From the main menu, you can access the different setpoint screens and submenus.

a Selected submenu

Possible actions on this screen

Go through the list. Enter the submenu. Enable/disable breadcrumbs.

Submenu Description

[0]

Malfunctioning

[1]

Room

[2]

Main zone

[3]

Additional zone

[4]

Space heating/

cooling

[5]

Tank

[7]

User settings

[8]

Information

[9]

Installer

settings

[A]

Commissioning

[B]

User profile

[C]

Operation

Restriction: Only displayed if a malfunction occurs.

See "6.1To display the help text in

case of a malfunction"[414] for more

information. Restriction: Only displayed if a room

thermostat is connected to the indoor unit.

Set the room temperature. Shows the applicable symbol for your

main zone emitter type. Set the leaving water temperature for

the main zone. Restriction: Only displayed if there

are two leaving water temperature zones. Shows the applicable symbol for your additional zone emitter type.

Set the leaving water temperature for the additional zone (if present).

Shows the applicable symbol for your unit.

Put the unit in heating mode or cooling mode. You cannot change the mode on heating only models.

Restriction: Only displayed if a domestic hot water tank is present.

Set the domestic hot water tank temperature.

Gives access to user settings such as holiday mode and quiet mode.

Displays data and information about the indoor unit.

Restriction: Only for the installer. Gives access to advanced settings.

Restriction: Only for the installer. Perform tests and maintenance.

Change the active user profile.

Turn heating/cooling functionality and domestic hot water preparation on or off.

3.2.3 Setpoint screen

The setpoint screen is displayed for screens describing system components that need a setpoint value.

Examples

[1] Room temperature screen

[3] Additional zone screen

Explanation

Possible actions on this screen

Go through the list of the submenu. Go to the submenu. Adjust and automatically apply the desired

temperature.

Item Description

Minimum temperature limit a1 Fixed by the unit

Maximum temperature limit b1 Fixed by the unit

Current temperature c Measured by the unit Desired temperature d Turn the right dial to

Submenu e Turn or press the left dial to

[2] Main zone screen

[5] Tank temperature screen

a2 Restricted by the installer

b2 Restricted by the installer

increase/decrease.

go to the submenu.

3.2.4 Detailed screen with values

Example:

a Settings b Values c Selected setting and value

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12

Operation manual

3 Operation

1.6

bar

1.6 bar

Operation

Room

Space heating/cooling

C.1

Operation

Space heating/cooling

Tank

Off

Room

C.2

Operation

Tank

Off

Space heating/cooling

C.3

Possible actions on this screen

Go through the list of settings. Change the value. Go to the next setting. Confirm changes and proceed.

3.3 Turning operation ON or OFF

3.3.1 Visual indication

Certain functionalities of the unit can be enabled or disabled separately. If a functionality is disabled, the corresponding temperature icon in the home screen will be greyed out.

Room temperature control

a Room temperature control ON

b Room temperature control OFF

Space heating/cooling operation

3.3.2 To turn ON or OFF

Room temperature control

1 Go to [C.1]: Operation > Room.

2 Set operation to On or Off.

Space heating/cooling operation

NOTICE Room frost protection. Even if you turn OFF space

heating/cooling operation ([C.2]: Operation > Space heating/cooling), room frost protection operation –if

enabled– can still activate. However, for leaving water temperature control and external room thermostat control, the protection is NOT guaranteed.

NOTICE Water pipe freeze prevention. Even if you turn OFF

space heating/cooling operation ([C.2]: Operation > Space heating/cooling), water pipe freeze prevention –

if enabled– will remain active.

1 Go to [C.2]: Operation > Space heating/cooling.

Tank heating operation

c Space heating/cooling operation ON

d Space heating/cooling operation OFF

e Tank heating operation ON

f Tank heating operation OFF

2 Set operation to On or Off.

Tank heating operation

NOTICE Disinfection mode. Even if you turn OFF tank heating

operation ([C.3]: Operation > Tank), disinfection mode will remain active. However, if you turn it OFF while disinfection is running, an AH error occurs.

1 Go to [C.3]: Operation > Tank.

2 Set operation to On or Off.

Operation manual

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H F+W

4P644480-1 – 2020.12

3 Operation

Room

–

21°C

a b

Room

Main zone

Additional zone

3.4 Space heating/cooling control

3.4.1 Setting the space operation mode

About space operation modes

Your unit can be a heating or a heating/cooling model: ▪ If your unit is a heating model, it can heat up a space. ▪ If your unit is a heating/cooling model, it can both heat up and cool

down a space. You have to tell the system which operation mode to use.

To tell the system which space operation to use, you can:

You can… Location

Check which space operation mode is currently used.

Set the space operation mode permanently. Main menu Restrict automatic changeover according to

a monthly schedule.

To set the space operation mode

1 Go to [4.1]: Space heating/cooling > Operation

mode

2 Select one of the following options:

▪ Heating: Only heating mode

▪ Cooling: Only cooling mode

▪ Automatic: The operation mode changes

automatically between heating and cooling based on the outdoor temperature. Restricted per month according to the Operation mode schedule [4.2].

To restrict automatic changeover according to a schedule Conditions: You set the space operation mode to Automatic.

1 Go to [4.2]: Space heating/cooling > Operation

mode schedule.

2 Select a month. 3 For each month, select an option:

▪ Reversible: Not restricted

▪ Heating only: Restricted

▪ Cooling only: Restricted

4 Confirm the changes.

Home screen

2 Adjust the desired room temperature.

a Actual room temperature b Desired room temperature

If scheduling is on after changing the desired room temperature

▪ The temperature will stay the same as long as there is no

scheduled action.

▪ The desired room temperature will return to its scheduled value

whenever a scheduled action occurs.

You can avoid scheduled behaviour by (temporarily) turning off scheduling.

To turn off room temperature scheduling

1 Go to [1.1]: Room > Schedule. 2 Select No.

3.4.3 To change the desired leaving water temperature

INFORMATION

The leaving water is the water that is sent to the heat emitters. The desired leaving water temperature is set by your installer in accordance with the heat emitter type. Only adjust the leaving water temperature settings in case of problems.

You can use the leaving water temperature setpoint screen to read out and adjust the desired leaving water temperature.

1 Go to [2]: Main zone or [3]: Additional zone.

3.4.2 To change the desired room temperature

During room temperature control, you can use the room temperature setpoint screen to read out and adjust the desired room temperature.

1 Go to [1]: Room.

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12

Operation manual

3 Operation

–

35°C

a b

Main zone

–

45°C

a b

Additional zone

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

60°C

00:00 07:00

50°C 45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

2 Adjust the desired leaving water temperature.

a Actual leaving water temperature b Desired leaving water temperature

3.5 Domestic hot water control

3.5.1 Reheat mode

In reheat mode the DHW tank continuously heats up to the temperature shown on the home screen (example: 50°C) when the temperature drops below a certain value.

Example:

TtDHWtank temperature

t Time

▪ Initially, the DHW tank temperature is the same as the

temperature of the domestic water entering the DHW tank (example: 15°C).

▪ At 00:00 the DHWtank is programmed to heat up the water to a

preset value (example: Comfort = 60°C).

▪ During the morning, you consume hot water and the DHWtank

temperature decreases.

▪ At 14:00 the DHWtank is programmed to heat up the water to a

preset value (example: Eco = 50°C). Hot water is available again.

▪ During the afternoon and evening, you consume hot water again

and the DHWtank temperature decreases again.

▪ At 00:00 the next day, the cycle repeats.

3.5.3 Scheduled + reheat mode

In scheduled + reheat mode, the domestic hot water control is the same as in scheduled mode. However, when the DHW tank temperature drops below a preset value (=reheat tank temperature – hysteresis value; example: 35°C), the DHW tank heats up until it reaches the reheat set point (example: 45°C). This ensures that a minimum amount of hot water is available at all times.

Example:

TtDHWtank temperature

t Time

INFORMATION

Risk of space heating capacity shortage for domestic hot water tank without internal booster heater: In case of frequent domestic hot water operation, frequent and long space heating/cooling interruption will happen when selecting the following:

Tank > Heat up mode > Reheat only.

INFORMATION

When the DHW tank mode is reheat, the risk for capacity shortage and comfort problem is significant. In case of frequent reheat operation, space heating/cooling function is regularly interrupted.

3.5.2 Scheduled mode

In scheduled mode the DHWtank produces hot water corresponding to a schedule. The best time to allow the tank to produce hot water is at night, because the space heating demand is lower.

Operation manual

TtDomestic hot water tank temperature

t Time

3.5.4 Using DHW powerful operation

About powerful operation

Powerful operation allows the domestic hot water to be heated by the backup heater or booster heater. Use this mode on days when there is more hot water usage than usual.

To check if powerful operation is active

If is displayed on the home screen, powerful operation is active. Activate or deactivate Powerful operation as follows:

1 Go to [5.1]: Tank > Powerful operation 2 Turn powerful operation Off or On.

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H F+W

4P644480-1 – 2020.12

3 Operation

User profile

0000

User

1234

Advanced user

Mon

Sat

Wed

Fri

Thu

Tue

Sun

User defined 1

Mon

Sat

Wed

Fri

Thu

Tue

Sun

User defined 1

Delete

Rename Select

Mon

Sat

Wed

Fri

Thu

Tue

Sun

User defined 1

Usage example: You immediately need more hot water

You are in the following situation: ▪ You already consumed most of your domestic hot water. ▪ You cannot wait for the next scheduled action to heat up the

domestic hot water tank.

Then you can activate powerful operation. The domestic hot water tank will start heating up the water to the Comfort temperature.

INFORMATION

When powerful operation is active, the risk of space heating/cooling and capacity shortage comfort problems is significant. In case of frequent domestic hot water operation, frequent and long space heating/cooling interruptions will happen.

3.6 Advanced usage

The amount of information you can read out and edit in the menu structure depends on your user permission level:

▪ User: Standard mode

▪ Advanced user: You can read out and edit more information

To change the user permission level

You can change the user permission level as follows:

1 Go to [B]: User profile.

2 Enter the applicable pin code for the user permission

level. ▪ Browse through the list of digits and change the

selected digit. ▪ Move the cursor from left to right. ▪ Confirm the pin code and proceed.

—

3.7 Schedule screen: Example

This example shows how to set a room temperature schedule in heating mode for the main zone.

INFORMATION

The procedures to program other schedules are similar.

To program the schedule: overview Example: You want to program the following schedule:

Prerequisite: The room temperature schedule is only available if

room thermostat control is active. If leaving water temperature control is active, you can program the main zone schedule instead.

1 Go to the schedule. 2 (optional) Clear the content of the whole week schedule or the

content of a selected day schedule.

3 Program the schedule for Monday. 4 Copy the schedule to the other weekdays. 5 Program the schedule for Saturday and copy it to Sunday. 6 Give the schedule a name.

To go to the schedule

1 Go to [1.1]: Room > Schedule. 2 Set scheduling to Yes. 3 Go to [1.2]: Room > Heating schedule.

To clear the content of the week schedule

1 Select the name of the current schedule.

User pin code The User pin code is 0000.

Advanced user pin code

The Advanced user pin code is 1234. Additional menu items for the user are now visible.

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12

2 Select Delete.

3 Select OK to confirm.

To clear the content of a day schedule

1 Select the day of which you want to clear the

content. For example Friday

Operation manual

3 Operation

Delete

Edit

Copy

Mon

Sat

Wed

Fri

Thu

Tue

Sun

User defined 1

Delete

Edit

Copy

6:00

8:30

17:30

20°C

18°C

22:00

--:--

18°C

21°C

12 24

Mon

Sat

Wed

Fri

Thu

Tue

Sun

User defined 1

Delete

Edit

Copy

Mon

Sat

Wed

Fri

Thu

Tue

Sun

User defined 1

Delete

Edit

Copy

Paste

Mon

Sat

Wed

Fri

Thu

Tue

Sun

User defined 1

Mon

Sat

Wed

Fri

Thu

Tue

Sun

User defined 1

8:00

23:00

--:--

21°C

18°C

12 24

Sat

Mon

Sat

Wed

Fri

Thu

Tue

Sun

User defined 1

2 Select Delete.

3 Select OK to confirm.

To program the schedule for Monday

1 Select Monday.

2 Select Edit.

3 Use the left dial to select an entry and edit the entry

with the right dial. You can program up to 6 actions each day. On the bar, a high temperature has a darker colour than a low temperature.

3 Select Tuesday.

4 Select Paste.

Result:

5 Repeat this action for all other weekdays.

—

Note: To clear an action, set its time as the time of the previous action.

4 Confirm the changes.

Result: The schedule for Monday is defined. The

value of the last action is valid until the next programmed action. In this example, Monday is the first day you programmed. Thus, the last programmed action is valid up to the first action of next Monday.

To copy the schedule to the other weekdays

1 Select Monday.

2 Select Copy.

To program the schedule for Saturday and copy it to Sunday

1 Select Saturday. 2 Select Edit. 3 Use the left dial to select an entry and edit the entry

with the right dial.

4 Confirm the changes. 5 Select Saturday. 6 Select Copy. 7 Select Sunday. 8 Select Paste.

Result:

Operation manual

Result: Next to the copied day, "C" is displayed.

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H F+W

4P644480-1 – 2020.12

To rename the schedule

Mon

Sat

Wed

Fri

Thu

Tue

Sun

User defined 1

Delete

Rename

Select

1 Select the name of the current schedule.

2 Select Rename.

3 (optional) To delete the current schedule name,

browse through the character list until ← is displayed, then press to remove the previous character. Repeat for each character of the schedule name.

4 To name the current schedule, browse through the

character list and confirm the selected character. The schedule name can contain up to 15characters.

5 Confirm the new name.

3 Operation

INFORMATION

Not all schedules can be renamed.

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12

Operation manual

3 Operation

[1]

Room

Room sensor offset

Setpoint range

Antifrost

Cooling schedule

Heating schedule

Schedule

[2]

Main zone

Schedule Heating schedule

Setpoint mode

Cooling schedule

Heating WD curve Cooling WD curve

[3]

Additional zone

Schedule Heating schedule

Setpoint mode

Cooling schedule

Heating WD curve Cooling WD curve

[4]

Space heating/cooling

Operation mode Operation mode schedule

[5]

Tank

Powerful operation Comfort setpoint Eco setpoint Reheat setpoint Schedule

[7]

User settings Language

Time/date Holiday Quiet Electricity price Gas price

[8]

Information Energy data

Malfunction history Dealer information Sensors Actuators Operation modes About Connection status

[B]

User profile

[C]

Operation

Room Space heating/cooling Tank

[1.4]

Antifrost

Activation Room setpoint

[1.5]

Setpoint range

Heating minimum Heating maximum Cooling minimum Cooling maximum

[7.2]

Time/date

Hours Minutes Year Month Day Daylight savings time Format

[7.3]

Holiday

Activation From Till

[7.4]

Quiet

Activation Schedule

[7.5]

Electricity price

High Medium Low Schedule

[8.1]

Energy data

Electricity input Produced heat

(*)

3.8 Menu structure: Overview user settings

INFORMATION

Depending on the selected installer settings and unit type, settings will be visible/invisible.

Setpoint screen

(*) Only applicable for reversible models, or heating only models + conversion kit

Operation manual

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H F+W

4P644480-1 – 2020.12

4 Energy saving tips

3.9 Installer settings: Tables to be filled in by installer

3.9.1 Configuration wizard

Setting Fill in…

System

Indoor unit type (read only) Backup heater type [9.3.1] Domestic hot water [9.2.1] Emergency [9.5] Number of zones [4.4]

Backup heater

Voltage [9.3.2] Configuration [9.3.3] Capacity step 1 [9.3.4]

Additional capacity step 2

[9.3.5] (if applicable)

Main zone

Emitter type [2.7] Control [2.9] Setpoint mode [2.4] Schedule [2.1]

Additional zone (only if [4.4] = 1)

Emitter type [3.7] Control (read only) [3.9] Setpoint mode [3.4] Schedule [3.1]

Tank

Heat up mode [5.6] Comfort setpoint [5.2] Eco setpoint [5.3] Reheat setpoint [5.4]

3.9.2 Settings menu

Setting Fill in…

Main zone

Thermostat type [2.A]

Additional zone (if applicable)

Thermostat type [3.A]

Information

Dealer information [8.3]

4 Energy saving tips

Tips about room temperature

▪ Make sure the desired room temperature is NEVER too high (in

heating mode) or too low (in cooling mode), but ALWAYS according to your actual needs. Each saved degree can save up to 6% of heating/cooling costs.

▪ Do NOT increase/decrease the desired room temperature to

speed up space heating/cooling. The space will NOT heat up/cool down faster.

▪ When your system layout contains slow heat emitters (example:

underfloor heating), avoid large fluctuation of the desired room temperature and do NOT let the room temperature drop too low/ rise too high. It will take more time and energy to heat up/cool down the room again.

▪ Use a weekly schedule for your normal space heating or cooling

needs. If necessary, you can easily deviate from the schedule: ▪ For shorter periods: You can overrule the scheduled room

temperature until the next scheduled action. Example: When you have a party, or when you are leaving for a couple of hours.

▪ For longer periods: You can use the holiday mode.

Tips about DHWtank temperature

▪ Use a weekly schedule for your normal domestic hot water needs

(only in scheduled mode). ▪ Program to heat up the DHWtank to a preset value (Comfort =

higher DHWtank temperature) during the night, because then space heating demand is lower.

▪ If heating up the DHW tank once at night is not sufficient,

program to additionally heat up the DHWtank to a preset value (Eco = lower DHWtank temperature) during the day.

▪ Make sure the desired DHWtank temperature is NOT too high.

Example: After installation, lower the DHWtank temperature daily by 1°C and check if you still have enough hot water.

▪ Program to turn ON the domestic hot water pump only during

periods of the day when instant hot water is necessary. Example: In the morning and evening.

5 Maintenance and service

5.1 Overview: Maintenance and service

The installer has to perform a yearly maintenance. You can find the contact/helpdesk number via the user interface.

As enduser, you have to: ▪ Keep the area around the unit clean. ▪ Keep the user interface clean with a soft damp cloth. Do NOT use

any detergents.

▪ Regularly check if the water pressure is above 1bar.

Refrigerant

This product contains fluorinated greenhouse gases. Do NOT vent gases into the atmosphere.

Refrigerant type: R32 Global warming potential (GWP) value: 675

NOTICE

Applicable legislation on fluorinated greenhouse gases requires that the refrigerant charge of the unit is indicated both in weight and CO2 equivalent.

Formula to calculate the quantity in CO2 equivalent tonnes: GWP value of the refrigerant × total refrigerant

charge [in kg] / 1000 Please contact your installer for more information.

WARNING: FLAMMABLE MATERIAL

The refrigerant inside this unit is mildly flammable.

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12

Operation manual

6 Troubleshooting

WARNING

The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater).

WARNING

▪ Do NOT pierce or burn refrigerant cycle parts. ▪ Do NOT use cleaning materials or means to accelerate

the defrosting process other than those recommended by the manufacturer.

▪ Be aware that the refrigerant inside the system is

odourless.

WARNING

The refrigerant inside the unit is mildly flammable, but normally does NOT leak. If the refrigerant leaks in the room and comes in contact with fire from a burner, a heater, or a cooker, this may result in fire, or the formation of a harmful gas.

Turn off any combustible heating devices, ventilate the room, and contact the dealer where you purchased the unit.

Do NOT use the unit until a service person confirms that the part from which the refrigerant leaked has been repaired.

5.2 To find the contact/helpdesk number

1 Go to [8.3]: Information > Dealer information.

6 Troubleshooting

Contact

For the symptoms listed below, you can try to solve the problem yourself. For any other problem, contact your installer. You can find the contact/helpdesk number via the user interface.

6.1 To display the help text in case of a malfunction

In case of a malfunction, the following will appear on the home screen depending on the severity:

▪ : Error

▪ : Malfunction You can get a short and a long description of the malfunction as

follows:

1 Press the left dial to open the main menu and go to

Malfunctioning. Result: A short description of the error and the error

code is displayed on the screen.

2 Press in the error screen.

Result: A long description of the error is displayed

on the screen.

6.2 Symptom: You are feeling too cold (hot) in your living room

Possible cause Corrective action

The desired room temperature is too low (high).

The desired room temperature cannot be reached.

The weather-dependent curve is set incorrectly.

Increase (decrease) the desired room temperature. See "To

change the desired room temperature"[47].

If the problem recurs daily, do one of the following:

▪ Increase (decrease) the room

temperature preset value. See the user reference guide.

▪ Adjust the room temperature

schedule. See "3.7 Schedule

screen: Example"[49].

Increase the desired leaving water temperature in accordance with the heat emitter type. See

"To change the desired leaving water temperature"[47].

Adjust the weather-dependent curve. See the user reference guide.

6.3 Symptom: The water at the tap is too cold

Possible cause Corrective action

You ran out of domestic hot water because of unusual high consumption.

The desired DHWtank temperature is too low.

If you immediately need domestic hot water, activate the DHW tank Powerful operation. However, this consumes extra energy. See

"Using DHW powerful operation"[48].

If the problems recurs daily, do one of the following:

▪ Increase the DHW tank

temperature preset value. See the user reference guide.

▪ Adjust the DHW tank

temperature schedule. Example: Program to additionally heat up the DHW tank to a preset value (Eco setpoint = lower tank temperature) during the day. See "3.7 Schedule screen:

Example"[49].

6.4 Symptom: Heat pump failure

When the heat pump fails to operate, the backup heater and/or booster heater can serve as an emergency heater and either automatically or non-automatically take over the heat load.

▪ When auto emergency is set to Automatic and a heat pump

failure occurs: ▪ For EHVH/X: The backup heater will automatically take over the

heat load and domestic hot water production

▪ For EHBH/X: The backup heater will automatically take over the

heat load, and the booster heater in the optional tank will automatically take over the domestic hot water production.

Operation manual

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H F+W

4P644480-1 – 2020.12

7 Disposal

▪ When auto emergency is set to Manual and a heat pump failure

occurs, the domestic hot water and space heating operation will stop and need to be recovered manually via the user interface. To recover operation manually, go to the Malfunctioning main menu screen, where the user interface will then ask you to confirm whether the backup heater and/or booster heater can take over the heat load or not.

When the heat pump fails, or will appear on the user interface.

Possible cause Corrective action

Heat pump is damaged. See "6.1To display the help text

in case of a malfunction"[414].

INFORMATION

When the backup heater or booster heater takes over the heat load, electricity consumption will be considerably higher.

6.5 Symptom: The system is making gurgling noises after commissioning

Possible cause Corrective action

There is air in the system. Purge air from the system. Various malfunctions.

(a)

We recommend to purge air with the air purge function of the unit (to be performed by the installer). If you purge air from the heat emitters or collectors, mind the following:

Check if or is displayed on the home screen of the user interface. See "6.1To display the

help text in case of a malfunction"[414] for more

information about the malfunction.

(a)

8 Glossary

DHW = Domestic hot water

Hot water used, in any type of building, for domestic purposes.

LWT = Leaving water temperature

Water temperature at the water outlet of the unit.

WARNING Air purging heat emitters or collectors. Before you

purge air from heat emitters or collectors, check if or

is displayed on the home screen of the user interface. ▪ If not, you can purge air immediately. ▪ If yes, make sure that the room where you want to

purge air is sufficiently ventilated. Reason: Refrigerant

might leak into the water circuit, and subsequently into

the room when you purge air from the heat emitters or

collectors.

7 Disposal

NOTICE

Do NOT try to dismantle the system yourself: dismantling of the system, treatment of the refrigerant, oil and other parts MUST comply with applicable legislation. Units MUST be treated at a specialised treatment facility for reuse, recycling and recovery.

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12

Operation manual

Inhaltsverzeichnis

Raumheizung/-kühlung

Betriebsbereich

4.3

Inhaltsverzeichnis

1 Informationen zu diesem Dokument 16 2 Über das System 17

2.1 Komponenten in einem typischen Systemlayout....................... 17

3 Betrieb 17

3.1 Bedieneinheit: Überblick............................................................ 17

3.2 Mögliche Bildschirme: Überblick ............................................... 18

3.2.1 Startbildschirm ............................................................ 18

3.2.2 Hauptmenübildschirm ................................................. 19

3.2.3 Sollwert-Bildschirm ..................................................... 19

3.2.4 Detaillierter Bildschirm mit Werten.............................. 20

3.3 Ein-/Ausschalten des Betriebs .................................................. 20

3.3.1 Visuelle Anzeige ......................................................... 20

3.3.2 So schalten Sie es EIN oder AUS............................... 20

3.4 Regelung der Raumheizung/-kühlung....................................... 21

3.4.1 Einstellung des Betriebsmodus................................... 21

3.4.2 So ändern Sie die Soll-Raumtemperatur .................... 21

3.4.3 So ändern Sie die Soll-Vorlauftemperatur .................. 21

3.5 Brauchwasserregelung.............................................................. 22

3.5.1 Warmhaltebetrieb........................................................ 22

3.5.2 Programmbetrieb ........................................................ 22

3.5.3 Programmbetrieb + Warmhaltebetrieb........................ 22

3.5.4 Verwendung des Brauchwasser-

Hochleistungsbetriebs................................................. 23

3.6 Erweiterte Nutzung.................................................................... 23

3.7 Programmbildschirm: Beispiel................................................... 23

3.8 Menüstruktur: Übersicht über die Benutzereinstellungen.......... 26

3.9 Monteureinstellungen: Vom Monteur auszufüllende Tabellen .. 27

3.9.1 Konfigurationsassistent............................................... 27

3.9.2 Menü "Einstellungen".................................................. 27

4 Tipps zum Energiesparen 27 5 Instandhaltung und Wartung 27

5.1 Übersicht: Instandhaltung und Wartung .................................... 27

5.2 So ermitteln Sie die Kontakt/Helpdesk-Nr. ................................ 28

6 Fehlerdiagnose und -beseitigung 28

6.1 Zum Anzeigen von Hilfeinformationen im Falle einer

Fehlfunktion............................................................................... 28

6.2 Symptom: Ihnen ist in Ihrem Wohnzimmer zu kalt (warm)........ 28

6.3 Symptom: Das Wasser am Wasserhahn ist zu kalt .................. 29

6.4 Symptom: Wärmepumpenausfall .............................................. 29

6.5 Symptom: Das Gerät macht nach der Inbetriebnahme

gurgelnde Geräusche................................................................ 29

7 Entsorgung 29

Zielgruppe

Endbenutzer

Dokumentationssatz

Dieses Dokument ist Teil eines Dokumentationssatzes. Der vollständige Satz besteht aus:

▪ Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen:

▪ Sicherheitsanweisungen, die Sie vor der Inbetriebnahme Ihres

Systems lesen müssen

▪ Format: Papier (im Lieferumfang des Innengeräts enthalten)

▪ Bedienungsanleitung:

▪ Kurzanleitung mit Hinweisen zur grundlegenden Nutzung ▪ Format: Papier (im Lieferumfang des Innengeräts enthalten)

▪ Referenzhandbuch für den Benutzer:

▪ Detaillierte schrittweise Anleitungen und

Hintergrundinformationen für die grundlegende und erweiterte Nutzung

▪ Format: Digitale Dateien unter http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation gibt es gegebenenfalls auf der regionalen Daikin-Webseite oder bei Ihrem Installateur.

Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der Dokumentation in anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals.

Brotkrumen

Brotkrumen (Beispiel: [4.3]) helfen Ihnen dabei zu ermitteln, wo Sie sich gerade in der Menüstruktur der Bedieneinheit befinden.

1 So aktivieren Sie die Brotkrumen: Drücken Sie im

Startbildschirm oder Hauptmenübildschirm die HilfeTaste. Die Brotkrumen werden oben links im Bildschirm angezeigt.

2 So deaktivieren Sie die Brotkrumen: Drücken Sie

erneut die Hilfe-Taste.

In diesem Dokument sind diese Brotkrumen ebenfalls erwähnt.

Beispiel:

1 Gehen Sie zu [4.3]: Raumheizung/-kühlung >

Betriebsbereich.

Das bedeutet:

1 Drehen Sie ausgehend vom Startbildschirm den

linken Regler und rufen Sie Raumheizung/-kühlung auf.

8 Glossar 29

1 Informationen zu diesem

Dokument

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produkts entschieden haben. Zu beachten:

▪ Lesen Sie die Dokumentation aufmerksam durch, bevor Sie die

Benutzerschnittstelle verwenden, um die bestmögliche Leistung zu gewährleisten.

▪ Bitten Sie den Monteur, Sie über die Einstellungen zu informieren,

die er für die Konfiguration Ihres Systems verwendet hat. Überprüfen Sie, ob er die Tabellen mit den Monteureinstellungen ausgefüllt hat. Falls nicht, bitten Sie ihn, diese Tabellen auszufüllen.

▪ Bewahren Sie die Dokumentation zu Referenzzwecken sorgfältig

auf.

Betriebsanleitung

2 Drücken Sie den linken Regler, um das Untermenü

aufzurufen.

3 Drehen Sie den linken Regler, um

Betriebsbereich aufzurufen.

4 Drücken Sie den linken Regler, um das Untermenü

aufzurufen.

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H F+W

4P644480-1 – 2020.12

2 Über das System

b c

a b c d e

2 Über das System

Abhängig vom Systemlayout kann das System: ▪ einen Raum erwärmen ▪ einen Raum abkühlen (wenn eine Wärmepumpe zum Heizen/

Kühlen installiert ist)

▪ Brauchwasser erzeugen (wenn ein Brauchwasserspeicher

installiert ist)

2.1 Komponenten in einem typischen Systemlayout

A Hauptzone. Beispiel: Wohnzimmer. B Zusätzliche Zone. Beispiel: Schlafzimmer. C Nutzfläche. Beispiel: Garage.

a Wärmepumpe des Außengeräts b Wärmepumpe des Innengeräts c Brauchwasserspeicher (BW-Speicher) d Bedieneinheit am Innengerät e Bedieneinheit verwendet als Raumthermostat

f Unterbodenheizung

g Radiatoren, Wärmepumpen-KonvektorenoderVentilator-

Konvektoren

INFORMATION

Innengerät und Brauchwasserspeicher (falls installiert) können abhängig vom Innengerätetyp getrennt oder integriert werden.

3 Betrieb

3.1 Bedieneinheit: Überblick

Die Bedieneinheit hat die folgenden Komponenten:

a Statusanzeige b LCD-Bildschirm c Regler und Tasten

Statusanzeige

Die LEDs der Statusanzeige leuchten oder blinken und zeigen so den Betriebsmodus des Geräts.

LED Modus Beschreibung

Blinkt blau Standby Das Gerät ist nicht in Betrieb. Leuchtet blau Betrieb Das Gerät ist in Betrieb. Blinkt rot Fehler Es ist ein Fehler aufgetreten.

Weitere Einzelheiten dazu siehe

"6.1Zum Anzeigen von Hilfeinformationen im Falle einer Fehlfunktion"[428].

LCD-Bildschirm

Der LCD-Bildschirm verfügt über eine Ruhemodusfunktion. Nach 15Minuten ohne Interaktion mit dem Raumbedienmodul verdunkelt sich der Bildschirm. Durch das Betätigen einer Taste oder das Drehen eines Reglers wird der Bildschirm reaktiviert.

Regler und Tasten

Sie verwenden die Regler und Tasten: ▪ Zur Navigation durch die Bildschirme, Menüs und Einstellungen

des LCD-Bildschirms

▪ Zum Festlegen von Werten

Posten Beschreibung

a Linker

Regler

b Zurück-

Taste

c Startbildsch

irm-Taste

d Hilfe-Taste : Drücken, um einen Hilfetext in Bezug auf die

Das LCD zeigt einen Bogen auf der linken Seite des Displays, wenn Sie den linken Regler verwenden können.

▪ : Drehen und dann den linken Regler

drücken. Durch die Menüstruktur navigieren.

▪ : Linken Regler drehen. Menüelement

auswählen.

▪ : Linken Regler drücken. Auswahl

bestätigen oder ein Untermenü aufrufen.

: Drücken, um 1 Schritt in der Menüstruktur

zurückzugehen.

: Drücken, um zum Startbildschirm

zurückzukehren.

aktuelle Seite anzuzeigen (wenn verfügbar).

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12

Betriebsanleitung

3 Betrieb

–

1.6 bar

18 Feb 2018

22:19

Posten Beschreibung

e Rechter

Regler

Das LCD zeigt einen Bogen auf der rechten Seite des Displays, wenn Sie den rechten Regler verwenden können.

▪ : Drehen und dann den rechten Regler

drücken. Einen Wert oder eine Einstellung ändern, die auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt werden.

▪ : Rechten Regler drehen. Durch die

möglichen Werte und Einstellungen navigieren.

▪ : Rechten Regler drücken. Auswahl

bestätigen und zum nächsten Menüelement wechseln.

3.2 Mögliche Bildschirme: Überblick

Dies sind die gängigsten Bildschirme:

Mögliche Aktionen in diesem Bildschirm

Durchlaufen Sie die Liste des Hauptmenüs. Gehen Sie zum Hauptmenübildschirm. Aktivieren/deaktivieren Sie Brotkrumen.

Posten Beschreibung

Die Temperaturen werden in Kreisen angezeigt. Wenn der Kreis grau ist, ist der entsprechende Betrieb (Beispiel: Raumheizung) derzeit nicht aktiv.

Außengerät

: Geräuscharm aktiv

: Außengerät

a3 Gemessene Umgebungstemperatur

Innengerät/

b1 Innengerät:

Brauchwas serSpeicher

▪ : Innengerät für Aufstellung auf dem

Boden mit integriertem Speicher

▪ : Wandmontiertes Innengerät mit

separatem Speicher

▪ : Wandmontiertes Innengerät

b2 Wasserdruck

Betriebsmo dus

▪ : Kühlen

▪ : Heizen

Desinfektio n/ Leistungsst

▪ : Desinfektionsmodus aktiv

▪ : Hochleistungsbetrieb aktiv

ark Datum /

e Aktuelles Datum und Uhrzeit

Uhrzeit Ruhetag f

Haupt-Zone

: Urlaubsmodus aktiv

g1 Heizverteilsystem-Typ:

▪ : Fußbodenheizung

▪ : Ventilator-Konvektor

a Startbildschirm

b Hauptmenübildschirm

c Bildschirme der unteren Ebene:

c1: Sollwert-Bildschirm c2: Detaillierter Bildschirm mit Werten c3: Detaillierter Bildschirm mit der witterungsgeführten

Kurve

c4: Bildschirm mit Programm

3.2.1 Startbildschirm

Drücken Sie die Taste , um zum Startbildschirm zurückzukehren. Sie sehen einen Überblick der Gerätekonfiguration, den Raum und die Sollwert-Temperaturen. Nur Symbole, die für Ihre Konfiguration gelten, sind auf dem Startbildschirm sichtbar.

Zusatzzone

▪ : Heizkörper

g2 Vorlauftemperatur-Sollwert g3 Raumthermostattyp:

▪ : Daikin-Bedieneinheit verwendet als

Raumthermostat ▪ : Externe Steuerung ▪ Verborgen: Vorlauftemperaturregelung

g4 Gemessene Raumtemperatur h1 Heizverteilsystem-Typ:

▪ : Fußbodenheizung

▪ : Ventilator-Konvektor

▪ : Heizkörper

h2 Vorlauftemperatur-Sollwert h3 Raumthermostattyp:

Betriebsanleitung

▪ : Externe Steuerung ▪ Verborgen: Vorlauftemperaturregelung

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H F+W

4P644480-1 – 2020.12

3 Betrieb

Hauptzone

Zusatzzone

Raum

Fehler

Raumheizung/-kühlung

–

21°C

Raum

–

35°C

Hauptzone

–

45°C

Zusatzzone

–

50°C

Speicher

–

Posten Beschreibung

Brauchwas ser

Fehler j

: Brauchwasser

i2 Gemessene Speichertemperatur

oder : Es ist ein Fehler aufgetreten.

Weitere Einzelheiten dazu siehe "6.1Zum

Anzeigen von Hilfeinformationen im Falle einer Fehlfunktion"[428].

3.2.2 Hauptmenübildschirm

Beginnen Sie auf dem Startbildschirm und drücken ( ) oder drehen Sie ( ) den linken Regler, um den Hauptmenübildschirm zu öffnen. Über das Hauptmenü können Sie auf die verschiedenen Sollwertbildschirme und Untermenüs zugreifen.

a Ausgewähltes Untermenü

Mögliche Aktionen in diesem Bildschirm

Durchlaufen Sie die Liste. Rufen Sie das Untermenü auf. Aktivieren/deaktivieren Sie Brotkrumen.

Untermenü Beschreibung

[7]

Benutzereinstellun gen

[8]

Information

[9]

Monteureinstellung en

[A]

Inbetriebnahme

[B]

Benutzerprofil

[C]

Betrieb

Bietet Zugriff auf die Benutzereinstellungen, wie den Urlaubsmodus und den GeräuscharmModus.

Zeigt Daten und Informationen zum Innengerät an.

Beschränkung: Nur für den Monteur. Bietet Zugriff auf die erweiterten

Einstellungen. Beschränkung: Nur für den Monteur.

Führt Tests und die Wartung durch. Ändern Sie das aktive Benutzerprofil.

Schalten Sie die Heizen-/KühlenFunktionalität und die Brauchwasserproduktion ein oder aus.

3.2.3 Sollwert-Bildschirm

Der Sollwert-Bildschirm wird für Bildschirme angezeigt, die Systemkomponenten beschreiben, die einen Sollwert benötigen.

Beispiele

[1] Raumtemperatur-Bildschirm

[2] Hauptzone-Bildschirm

Untermenü Beschreibung

[0]

oder Fehler

[1]

Raum

[2]

Hauptzone

[3]

Zusatzzone

[4]

Raumheizung/-

kühlung

[5]

Speicher

Beschränkung: Wird nur angezeigt, wenn es zu einem Fehler kommt.

Weitere Einzelheiten dazu siehe

"6.1Zum Anzeigen von Hilfeinformationen im Falle einer Fehlfunktion"[428].

Beschränkung: Wird nur angezeigt, wenn ein Raumthermostat mit dem Innengerät verbunden ist.

Legen Sie die Raumtemperatur fest. Zeigt das zutreffende Symbol für Ihren

Hauptzonenverteilertyp an. Legen Sie die Vorlauftemperatur für

die Hauptzone fest. Beschränkung: Wird nur angezeigt,

wenn es zwei Vorlauftemperaturzonen gibt. Zeigt das zutreffende Symbol für Ihren Zusatzzonenverteilertyp an.

Legen Sie die Vorlauftemperatur für die Zusatzzone fest (falls vorhanden).

Zeigt das zutreffende Symbol für Ihr Gerät an.

Versetzen Sie das Gerät in den Heizen-Modus oder den KühlenModus. Sie können den Modus bei Nur-Heizen-Modellen nicht ändern.

Beschränkung: Wird nur angezeigt, wenn ein Brauchwasser-Speicher vorhanden ist.

Legen Sie die BrauchwasserSpeichertemperatur fest.

[3] Zusatzzone-Bildschirm

Erläuterung

Mögliche Aktionen in diesem Bildschirm

Durchlaufen Sie die Liste des Untermenüs. Gehen Sie zum Untermenü. Passen Sie die Soll-Temperatur an und übernehmen

Sie sie automatisch.

Posten Beschreibung

Minimale Temperaturgrenze a1 Durch das Gerät festgelegt

Maximale Temperaturgrenze b1 Durch das Gerät festgelegt

Aktuelle Temperatur c Durch das Gerät gemessen

[5] SpeichertemperaturBildschirm

a2 Durch den Monteur

beschränkt

b2 Durch den Monteur

beschränkt

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12

Betriebsanleitung

3 Betrieb

a bc

7.2.1

Zeit/Datum

Stunden

Minuten

1.6 bar

Betrieb

Raum

Raumheizung/-kühlung

Ein

C.1

Betrieb

Raumheizung/-kühlung

Speicher

Aus

Ein

Raum

C.2

Posten Beschreibung

Soll-Temperatur d Drehen Sie zum Erhöhen/

Verringern den rechten Regler.

Untermenü e Drehen oder drücken Sie

den linken Regler, um das Untermenü aufzurufen.

3.2.4 Detaillierter Bildschirm mit Werten

Beispiel:

a Einstellungen b Werte c Ausgewählte Einstellung und

Wert

Mögliche Aktionen in diesem Bildschirm

Durchlaufen Sie die Liste des Einstellungen. Ändern Sie den Wert. Gehen Sie zur nächsten Einstellung. Bestätigen Sie die Änderungen und fahren Sie fort.

3.3 Ein-/Ausschalten des Betriebs

3.3.1 Visuelle Anzeige

Bestimmte Funktionen des Geräts können separat aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn eine Funktion deaktiviert ist, ist das entsprechende Temperatursymbol auf dem Startbildschirm ausgegraut.

Raumtemperaturregelung

c Raumheizungs-/-kühlbetrieb EIN d Raumheizungs-/-kühlbetrieb AUS

Speicherheizbetrieb

e Speicherheizbetrieb EIN

f Speicherheizbetrieb AUS

3.3.2 So schalten Sie es EIN oder AUS

Raumtemperaturregelung

1 Gehen Sie zu [C.1]: Betrieb > Raum.

2 Setzen Sie den Betrieb auf Ein oder Aus.

Raumheizungs-/-kühlungsbetrieb

HINWEIS Frostschutz Raum. Auch wenn Sie den Raumheiz-/-

kühlbetrieb ausschalten ([C.2]: Betrieb > Raumheizung/kühlung), kann der Frostschutzbetrieb Raum aktiv werden

(wenn er aktiviert wurde). Für die VorlauftemperaturSteuerung und die externe Raumthermostat-Steuerung wird der Schutz NICHT garantiert.

HINWEIS Wasserrohr-Frostschutz. Auch wenn Sie den

Raumheiz-/-kühlbetrieb ausschalten ([C.2]: Betrieb > Raumheizung/-kühlung), bleibt der Wasserrohr-

Frostschutz aktiv, wenn er aktiviert wurde.

1 Gehen Sie zu [C.2]: Betrieb > Raumheizung/-

kühlung.

Raumheizungs-/-kühlungsbetrieb

Betriebsanleitung

a Raumtemperaturregelung EIN

b Raumtemperaturregelung AUS

2 Setzen Sie den Betrieb auf Ein oder Aus.

Speicherheizbetrieb

HINWEIS Desinfektionsmodus. Auch wenn Sie den Heizbetrieb

ausschalten ([C.3]: Betrieb > Speicher), bleibt der Desinfektionsmodus. aktiv. Wenn Sie aber die Desinfektion während der Ausführung ausschalten, kommt es zu einem AH-Fehler.

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H F+W

4P644480-1 – 2020.12

3 Betrieb

Betrieb

Speicher

Aus

Ein

Raumheizung/-kühlung

C.3

Raum

–

21°C

a b

Raum

Hauptzone

Zusatzzone

1 Gehen Sie zu [C.3]: Betrieb > Speicher.

2 Setzen Sie den Betrieb auf Ein oder Aus.

3.4 Regelung der Raumheizung/kühlung

3.4.1 Einstellung des Betriebsmodus

Über die Betriebsmodi

Ihr Gerät kann ein Heiz- oder ein Heizen/Kühlen-Modell sein: ▪ Wenn Ihr Gerät ein Heizmodell ist, kann es einen Raum

aufheizen.

▪ Wenn Ihr Gerät ein Heizen/Kühlen-Modell ist, kann es einen

Raum aufheizen und abkühlen. Sie müssen dem System angeben, welche Betriebsart genutzt werden soll.

Um dem System anzugeben, welcher Betriebsmodus genutzt werden soll, können Sie:

Sie können… Position

Überprüfen, welcher Betriebsmodus aktuell verwendet wird.

Dauerhaftes Festlegen des Betriebsmodus. Hauptmenü Beschränken der automatischen

Umschaltung entsprechend einem monatlichen Programm.

So legen Sie den Betriebsmodus fest

1 Gehen Sie zu [4.1]: Raumheizung/-kühlung >

Betriebsart.

2 Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:

▪ Heizen: Nur Heizen-Modus

▪ Kühlen: Nur Kühlen-Modus

▪ Automatisch: Die Betriebsart ändert sich

automatisch auf Grundlage der Außentemperatur zwischen Heizen und Kühlen. Sie wird entsprechend Betriebsart Programm [4.2] pro Monat beschränkt.

So beschränken Sie die automatische Umschaltung entsprechend einem Programm

Bedingungen: Legen Sie den Betriebsmodus auf Automatisch

fest.

1 Gehen Sie zu [4.2]: Raumheizung/-kühlung >

Betriebsart Programm.

2 Wählen Sie einen Monat aus. 3 Wählen Sie für jeden Monat eine Option:

▪ Heiz- und Kühlbetrieb: Keine

Einschränkungen ▪ Nur Heizen: Einschränkungen

▪ Nur Kühlen: Einschränkungen

4 Bestätigen Sie die Änderungen.

Startbildschirm

3.4.2 So ändern Sie die Soll-Raumtemperatur

Während der Raumtemperatursteuerung können Sie den Raumtemperatur-Sollwert-Bildschirm verwenden, um die SollRaumtemperatur abzulesen und anzupassen.

1 Gehen Sie zu [1]: Raum.

2 Ändern Sie die Soll-Raumtemperatur.

a Ist-Raumtemperatur b Soll-Raumtemperatur

Wenn das Programm nach der Änderung der SollRaumtemperatur aktiv ist

▪ Die Temperatur bleibt gleich, solange es keine programmierte

Aktion gibt.

▪ Die Soll-Raumtemperatur wird auf den programmierten Wert

zurückgesetzt, wenn eine programmierte Aktion auftritt.

Sie können das programmierte Verhalten vermeiden, indem Sie das Programm (vorübergehend) deaktivieren.

So schalten Sie das Raumtemperaturprogramm aus

1 Gehen Sie zu [1.1]: Raum > Zeitprogramm. 2 Wählen Sie Nein.

3.4.3 So ändern Sie die Soll-Vorlauftemperatur

INFORMATION

Mit Vorlauf wird das Wasser bezeichnet, das zu den Wärme-Emittenten strömt. Die Soll-Vorlauftemperatur wird vom Monteur abhängig vom Typ des Heizverteilersystem eingestellt. Passen Sie die Vorlauftemperatureinstellungen nur bei Auftreten von Problemen an.

Sie können den Vorlauftemperatur-Sollwert-Bildschirm verwenden, um die Soll-Vorlauftemperatur abzulesen und anzupassen.

1 Gehen Sie zu [2]: Hauptzone oder [3]: Zusatzzone.

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12

Betriebsanleitung

3 Betrieb

–

35°C

a b

Hauptzone

–

45°C

a b

Zusatzzone

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

60°C

00:00 07:00

50°C 45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

2 Passen Sie die Soll-Vorlauftemperatur an.

a Aktuelle Vorlauftemperatur b Soll-Vorlauftemperatur

3.5 Brauchwasserregelung

3.5.1 Warmhaltebetrieb

Im Warmhalten-Modus wird das Wasser im Brauchwasserspeicher kontinuierlich bis zu der auf dem Startbildschirm angezeigten Temperatur aufgeheizt (Beispiel: 50°C), wenn die Temperatur unter einen bestimmten Wert fällt.

3.5.2 Programmbetrieb

Im Programm-Modus erzeugt der Brauchwasserspeicher Warmwasser gemäß einem Programm. Die beste Zeit für eine Warmwasserbereitung des Brauchwasserspeichers ist nachts, weil dann der Raumheizungsbedarf niedriger ist.

Beispiel:

TtBrauchwasserspeichertemperatur

t Zeit

▪ Anfänglich ist die Brauchwasserspeichertemperaturidentisch mit

der Temperatur des Brauchwassers, das in den Brauchwasserspeicherfließt (Beispiel: 15°C).

▪ Der Brauchwasserspeicherist so programmiert, dass um 00:00

Uhr das Wasser bis auf einen Voreinstellwert aufheizt (Beispiel: Komfort = 60°C).

▪ Morgens verbrauchen Sie Warmwasser, und die

Brauchwasserspeichertemperaturnimmt ab.

▪ Der Brauchwasserspeicherist so programmiert, dass um 14:00

Uhr das Wasser bis auf einen Voreinstellwert aufheizt (Beispiel: Eco = 50°C). Es ist wieder Warmwasser verfügbar.

▪ Nachmittags und Abends verbrauchen Sie erneut Warmwasser,

und die Brauchwasserspeichertemperatursinkt erneut.

▪ Um 00:00 Uhr wiederholt sich der Zyklus.

TtBrauchwasserspeichertemperatur

t Zeit

INFORMATION

Gefahr eines Raumheizung-Leistungsengpasses für den Brauchwasser-Speicher ohne interne Zusatzheizung: Bei einem häufigen Brauchwasserbetrieb kommt es zu häufigen und langfristigen Raumheizung-/ Kühlunterbrechungen, wenn Sie Folgendes auswählen:

Speicher > Betriebsart Heizen > Nur Warmhalten.

INFORMATION

Wenn der Brauchwasserspeichermodus auf “Warmhalten” eingestellt ist, ist die Gefahr von Leistungsengpässen bzw. der Beeinträchtigung des Komforts beträchtlich. Bei einem häufigen Warmhaltebetrieb wird die Raumheiz-/ Kühlfunktion regelmäßig unterbrochen.

3.5.3 Programmbetrieb + Warmhaltebetrieb

Im Programm-Modus + Warmhalten-Betrieb ist die Brauchwasserregelung identisch mit dem Programm-Modus. Wenn die Brauchwasserspeichertemperatur jedoch unter einen Voreinstellwert fällt (=Warmhalte-Speichertemperatur Hysteresewert; Beispiel: 35°C), dann heizt der Brauchwasserspeicher das Wasser, bis es den Sollwert erreicht (Beispiel: 45°C). Dies gewährleistet, dass jederzeit eine minimale Warmwassermenge verfügbar ist.

Beispiel:

TtBrauchwassertank-Temperatur

t Zeit

Betriebsanleitung

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H F+W

4P644480-1 – 2020.12

3 Betrieb

Benutzerprofil

0000

Benutzer

1234

Erweiterter Endbenutzer

Mon

Sam

Mit

Fre

Don

Die

Son

Benutzerdef. 1

Mon

Sam

Mit

Fre

Don

Die

Son

Benutzerdef. 1

3.5.4 Verwendung des BrauchwasserHochleistungsbetriebs

Informationen zum Hochleistungsbetrieb

Hochleistungsbetrieb ermöglicht das Erhitzen des Brauchwassers durch die Reserveheizung oder Zusatzheizung. Verwenden Sie diesen Modus an Tagen, wenn mehr heißes Wasser als üblich verwendet wird.

So überprüfen Sie, ob der Hochleistungsbetrieb aktiv ist

Wenn im Startbildschirm angezeigt wird, ist der Hochleistungsbetrieb aktiv.

Aktivieren oder deaktivieren Sie Hochleistungsbetrieb wie folgt:

1 Gehen Sie zu [5.1]: Speicher >

Hochleistungsbetrieb.

2 Schalten Sie den Hochleistungsbetrieb auf Aus oder

Ein.

Nutzungsbeispiel: Sie benötigen sofort mehr Warmwasser

Sie befinden sich in folgender Situation: ▪ Sie haben fast das gesamte Brauchwasser verbraucht. ▪ Sie können nicht bis zur nächsten programmierten Aktion warten,

um den Brauchwasserspeicher aufzuheizen.

Dann können Sie den Hochleistungsbetrieb aktivieren. Der Brauchwasserspeicher beginnt mit dem Aufheizen des Wassers auf die Komfort-Temperatur.

INFORMATION

Bei aktiviertem Hochleistungsbetrieb besteht ein beträchtliches Risiko auf Komfort- und Leistungsprobleme für die Raumheizung/-kühlung. Bei regelmäßiger Brauchwasserbereitung können wiederholte und längere Unterbrechung der Raumheizung/-kühlung auftreten.

Benutzer-Pincode Der Benutzer-Pincode ist 0000.

Pincode Erweiterter Endbenutzer

Der Erweiterter Endbenutzer-Pincode ist 1234. Nun sind zusätzliche Menüelemente für den Benutzer sichtbar.

3.7 Programmbildschirm: Beispiel

Dieses Beispiel zeigt, wie ein Raumtemperatur-Programm im Heizen-Modus für die Hauptzone festgelegt wird.

INFORMATION

Die Vorgehensweisen zur Programmierung anderer Programme sind identisch.

So programmieren Sie das Programm: Überblick Beispiel: Sie möchten das folgende Programm programmieren:

3.6 Erweiterte Nutzung

Die Menge der Informationen, die Sie in der Menüstruktur auslesen und bearbeiten können, variiert abhängig von Ihrer Zugriffserlaubnisstufe:

▪ Benutzer: Standardmodus

▪ Erweiterter Endbenutzer: Sie können mehr Informationen

auslesen und bearbeiten.

So ändern Sie die Zugriffserlaubnisstufe

Sie können die Zugriffserlaubnisstufe wie folgt ändern:

1 Gehen Sie zu [B]: Benutzerprofil.

2 Geben Sie den gültigen PIN-Code für die

Zugriffserlaubnisstufe ein. ▪ Blättern Sie durch die Liste der Ziffern und ändern

Sie die ausgewählte Ziffer. ▪ Bewegen Sie den Cursor von links nach rechts. ▪ Bestätigen Sie den PIN-Code und fahren Sie fort.

—

Voraussetzung: Das Raumtemperatur-Programm ist nur verfügbar, wenn die Raumthermostat-Steuerung aktiv ist. Wenn die Vorlauftemperatur-Steuerung aktiv ist, können Sie stattdessen das Hauptzonen-Programm programmieren.

1 Rufen Sie das Programm auf. 2 (optional) Löschen Sie den Inhalt des Programms für die

gesamte Woche oder den Inhalt eines ausgewählten Tagesprogramms.

3 Programmieren Sie das Programm für Montag. 4 Kopieren Sie das Programm für die anderen Wochentage. 5 Programmieren Sie das Programm für Samstag und kopieren

Sie es für Sonntag.

6 Geben Sie dem Programm einen Namen.

So rufen Sie das Programm auf

1 Gehen Sie zu [1.1]: Raum > Zeitprogramm. 2 Setzen Sie die Programmierung auf Ja. 3 Gehen Sie zu [1.2]: Raum > Heizprogramm.

So löschen Sie den Inhalt des Programms für die Woche

1 Wählen Sie den Namen des aktuellen Programms.

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12

Betriebsanleitung

3 Betrieb

Löschen

Umbenennen Wählen

Mon

Sam

Mit

Fre

Don

Die

Son

Benutzerdef. 1

Löschen

Bearbeiten

Kopieren

Mon

Sam

Mit

Fre

Don

Die

Son

Benutzerdef. 1

Löschen

Bearbeiten

Kopieren

6:00

8:30

17:30

20°C

18°C

22:00

--:--

18°C

21°C

12 24

Mon

Sam

Mit

Fre

Don

Die

Son

Benutzerdef. 1

Löschen

Bearbeiten

Kopieren

Mon

Sam

Mit

Fre

Don

Die

Son

Benutzerdef. 1

Löschen

Bearbeiten

Kopieren

Einfügen

Mon

Sam

Mit

Fre

Don

Die

Son

Benutzerdef. 1

Mon

Sam

Mit

Fre

Don

Die

Son

Benutzerdef. 1

2 Wählen Sie Löschen.

3 Wählen Sie zur Bestätigung OK.

So löschen Sie den Inhalt des Tagesprogramms

1 Wählen Sie den Tag aus, für den Sie den Inhalt

löschen möchten. Zum Beispiel Freitag

2 Wählen Sie Löschen.

3 Wählen Sie zur Bestätigung OK.

4 Bestätigen Sie die Änderungen.

Ergebnis: Das Ergebnis für Montag ist definiert. Der

Wert der letzten Aktion ist bis zur nächsten programmierten Aktion gültig. In diesem Fall ist Montag der erste Tag, den Sie programmiert haben. Daher ist die letzte programmierte Aktion bis zur ersten Aktion am nächsten Montag gültig.

So kopieren Sie das Programm für die anderen Wochentage

1 Wählen Sie Montag.

2 Wählen Sie Kopieren.

Ergebnis: Neben dem kopierten Tag wird "C"

angezeigt.

3 Wählen Sie Dienstag.

So programmieren Sie das Programm für Montag

1 Wählen Sie Montag.

2 Wählen Sie Bearbeiten.

3 Verwenden Sie den linken Regler, um einen Eintrag

auszuwählen, und bearbeiten Sie den Eintrag mit dem rechten Regler. Sie können bis zu 6 Aktionen pro Tag programmieren. In der Leiste hat eine hohe Temperatur eine dunklere Farbe als eine niedrige Temperatur.

4 Wählen Sie Einfügen.

Ergebnis:

5 Wiederholen Sie diese Aktion für alle anderen

Wochentage.

—

Betriebsanleitung

Hinweis: Um eine Aktion zu löschen, legen Sie ihre Zeit als Zeit der vorherigen Aktion fest.

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H F+W

4P644480-1 – 2020.12

So programmieren Sie das Programm für Samstag und

8:00

23:00

--:--

21°C

18°C

12 24

Sam

Mon

Sam

Mit

Fre

Don

Die

Son

Benutzerdef. 1

Mon

Sam

Mit

Fre

Don

Die

Son

Benutzerdef. 1

Löschen

Umbenennen

Wählen

kopieren es für Sonntag

1 Wählen Sie Samstag. 2 Wählen Sie Bearbeiten. 3 Verwenden Sie den linken Regler, um einen Eintrag

auszuwählen, und bearbeiten Sie den Eintrag mit dem rechten Regler.

4 Bestätigen Sie die Änderungen. 5 Wählen Sie Samstag. 6 Wählen Sie Kopieren. 7 Wählen Sie Sonntag. 8 Wählen Sie Einfügen.

Ergebnis:

3 Betrieb

So benennen Sie das Programm um

1 Wählen Sie den Namen des aktuellen Programms.

2 Wählen Sie Umbenennen.

3 (optional) Um den aktuellen Programmnamen zu

löschen, blättern Sie durch die Zeichenliste, bis ← angezeigt wird, und drücken Sie dann darauf, um das vorherige Zeichen zu löschen. Wiederholen Sie dies für jedes Zeichen des Programmnamens.

4 Um das aktuelle Programm zu benennen, blättern

Sie durch die Zeichenliste und bestätigen Sie das ausgewählte Zeichen. Der Programmname kann bis zu 15Zeichen enthalten.

5 Bestätigen Sie den neuen Namen.

INFORMATION

Nicht alle Programm können umbenannt werden.

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12

Betriebsanleitung

3 Betrieb

[1]

Raum

Abweichung Raumfühler

Sollwertgrenzen

Frostschutz

Kühlprogramm

Heizprogramm

Zeitprogramm

[2]

Hauptzone

Zeitprogramm Heizprogramm

Sollwertmodus

Kühlprogramm

Witterungsgeführte Heizkurve Witterungsgeführte Kühlkurve

[3]

Zusatzzone

Zeitprogramm Heizprogramm

Sollwertmodus

Kühlprogramm

Witterungsgeführte Heizkurve Witterungsgeführte Kühlkurve

[4]

Raumheizung/-kühlung

Betriebsart Betriebsart Programm

[5]

Speicher

Hochleistungsbetrieb Komfort-Sollwert Eco-Sollwert Warmhalte-Sollwert Zeitprogramm

[7]

Benutzereinstellungen Sprache

Zeit/Datum Ferien Leise Strompreis Gaspreis

[8]

Information Energiedaten

Fehlerübersicht Händlerinformation Sensoren Aktoren Betriebsarten Info Verbindungsstatus

[B]

Benutzerprofil

[C]

Betrieb

Raum Raumheizung/-kühlung Speicher

[1.4]

Frostschutz

Aktivierung Raumtemperatur-Sollwert

[1.5]

Sollwertgrenzen

Heizen Minimum Heizen Maximum Kühlen Minimum Kühlen Maximum

[7.2]

Zeit/Datum

Stunden Minuten Jahr Monat Tag Sommerzeit Format

[7.3]

Ferien

Aktivierung Von Bis

[7.4]

Leise

Aktivierung Zeitprogramm

[7.5]

Strompreis

Hoch Mittel Niedrig Zeitprogramm

[8.1]

Energiedaten

Stromzufuhr Erzeugte Wärme

(*)

3.8 Menüstruktur: Übersicht über die Benutzereinstellungen

INFORMATION

Abhängig von den gewählten Monteureinstellungen und dem Gerätetyp sind die Einstellungen sichtbar/ ausgeblendet.

Sollwert-Bildschirm

(*) Gilt nur für Modelle für Heiz- und Kühlbetrieb oder Nur-Heizen-Modelle + Umwandlungssatz

Betriebsanleitung

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H F+W

4P644480-1 – 2020.12

4 Tipps zum Energiesparen

3.9 Monteureinstellungen: Vom Monteur auszufüllende Tabellen

3.9.1 Konfigurationsassistent

Einstellung Eingabe …

System

Innengerätetyp (nur Lesen) Reserveheizungstyp [9.3.1] Brauchwasser [9.2.1] Notbetrieb [9.5] Anzahl der Zonen [4.4]

Reserveheizung

Spannung [9.3.2] Erweiterte-Funktion [9.3.3] Leistung Schritt 1 [9.3.4]

Zusätzliche Leistung Schritt 2 [9.3.5] (falls

zutreffend)

Hauptzone

Typ Wärmeerzeuger [2.7] Steuerung [2.9] Sollwertmodus [2.4] Zeitprogramm [2.1]

Zusatzzone (nur wenn [4.4] = 1)

Typ Wärmeerzeuger [3.7] Steuerung (nur Lesen) [3.9] Sollwertmodus [3.4] Zeitprogramm [3.1]

Speicher

Betriebsart Heizen [5.6] Komfort-Sollwert [5.2] Eco-Sollwert [5.3] Warmhalte-Sollwert [5.4]

▪ Wenn Ihr Systemlayout langsame Wärme-Emitter umfasst

(Beispiel: Fußbodenheizung), vermeiden Sie hohe Schwankungen der Soll-Raumtemperatur und lassen Sie die Raumtemperatur NICHT zu weit fallen/zu stark ansteigen. Andernfalls ist mehr Zeit und Energie erforderlich, um den Raum wieder zu erwärmen/ abzukühlen.

▪ Verwenden Sie ein Wochenprogramm für Ihre normalen Heiz-

oder Kühlanforderungen. Bei Bedarf können Sie das Programm ganz einfach umgehen:

▪ Für kürzere Zeiträume: Sie können die programmierte

Raumtemperatur bis zur nächsten Programm-Aktion umgehen. Beispiel: Dies ist beispielsweise der Fall, wenn Sie feiern möchten oder das Haus für ein paar Stunden verlassen.

▪ Bei längeren Zeiträumen: Sie können den Ferienbetrieb

verwenden.

Tipps zur Brauchwasserspeichertemperatur

▪ Verwenden Sie ein Wochenprogramm für Ihren normalen

Brauchwasserbedarf (nur im Programm-Modus). ▪ Erstellen Sie das Programm so, dass der

Brauchwasserspeicher nachts auf einen Voreinstellwert (Komfort = höher als die Brauchwasserspeichertemperatur) erwärmt wird, da dann der Raumheizungsbedarf niedriger ist.

▪ Wenn die Erwärmung des Brauchwasserspeichers einmal pro

Nacht nicht ausreichend ist, programmieren Sie eine zusätzliche Erwärmung des Brauchwasserspeichers am Tag bis auf einen Voreinstellwert (Eco = niedrige Brauchwasserspeichertemperatur).

▪ Stellen Sie sicher, dass die Brauchwasserspeicher-Solltemperatur

NICHT zu hoch ist. Beispiel: Senken Sie nach der Installation die Brauchwasserspeichertemperatur täglich um 1°C und überprüfen Sie, ob weiterhin ausreichend Warmwasser verfügbar ist.

▪ Erstellen Sie das Programm so, dass die Brauchwasserpumpe

nur zu den Tageszeiten eingeschaltet ist, an denen sofort Warmwasser bereitstehen muss. Beispiel: Dies ist etwa morgens und abends der Fall.

5 Instandhaltung und Wartung

3.9.2 Menü "Einstellungen"

Einstellung Eingabe …

Hauptzone

Thermostattyp [2.A]

Zusatzzone (falls zutreffend)

Thermostattyp [3.A]

Information

Händlerinformation [8.3]

4 Tipps zum Energiesparen

Tipps zur Raumtemperatur

▪ Stellen Sie sicher, dass die gewünschte Raumtemperatur

NIEMALS zu hoch (im Heizmodus) oder zu niedrig (im Kühlmodus), sondern IMMER gemäß Ihren aktuellen Anforderungen eingestellt ist. Jedes eingesparte Grad kann bis zu 6% der Heiz-/Kühlkosten einsparen.

▪ Erhöhen/verringern Sie NICHT die Soll-Raumtemperatur, um die

Raumheizung/-kühlung zu beschleunigen. Der Raum wird NICHT schneller warm/abgekühlt.

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12

5.1 Übersicht: Instandhaltung und Wartung

Der Monteur muss jährlich eine Wartung durchführen. Die Kontakt/ Helpdesk-Nr. kann an der Bedieneinheit angezeigt werden.

Als Endbenutzer müssen Sie: ▪ den Bereich um das Gerät herum sauber halten. ▪ die Bedieneinheit mit einem weichen, feuchten Tuch sauber

halten. Verwenden Sie KEINE Reinigungsmittel.

▪ Prüfen Sie regelmäßig, ob der Wasserdruck über 1bar liegt.

Kältemittel

Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. Setzen Sie Gase NICHT in die Atmosphäre frei.

Kältemitteltyp: R32 Erderwärmungspotenzial (GWP = global warming potential): 675

Betriebsanleitung

6 Fehlerdiagnose und -beseitigung

HINWEIS

Die Gesetze zu Treibhausgasen erfordern, dass die Kältemittel-Füllmenge der Einheit sowohl in Gewicht als auch in CO2-Äquivalent angegeben wird.

Formel zur Berechnung der Menge des CO2Äquivalents in Tonnen: GWP-Wert des Kältemittels ×

Gesamtkältemittelfüllung [in kg] / 1000 Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Installateur.

WARNUNG: ENTFLAMMBARES MATERIAL

Das Kältemittel in diesem Gerät ist schwer entflammbar.

WARNUNG

Das Gerät muss in einem Raum gelagert werden, in dem es keine kontinuierlich vorhandene Entzündungsquelle gibt (Beispiel: offene Flammen, ein mit Gas betriebenes Haushaltsgerät oder ein mit elektrisches Heizgerät).

WARNUNG

▪ Teile des Kältemittelkreislaufs NICHT durchbohren

oder verbrennen.

▪ NUR solche Reinigungsmaterialien oder Hilfsmittel zur

Beschleunigung des Enteisungsvorgangs benutzen, die vom Hersteller empfohlen werden.

▪ Beachten Sie, dass das Kältemittel innerhalb des

Systems keinen Geruch hat.

WARNUNG

Das Kältemittel innerhalb der Einheit ist verhalten entflammbar, doch tritt es normalerweise NICHT aus. Falls es eine Kältemittel-Leckage gibt und das austretende Kältemittel in Kontakt kommt mit Feuer eines Brenners, Heizgeräts oder Kochers, kann das zu einem Brand führen oder zur Bildung eines schädlichen Gases.

Schalten Sie alle brennbaren Heizgeräte aus, lüften Sie den Raum und nehmen Sie Kontakt mit dem Händler auf, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Die Einheit ERST DANN wieder benutzen, nachdem ein Servicetechniker bestätigt hat, dass das Teil, aus dem das Kältemittel ausgetreten ist, repariert ist.

5.2 So ermitteln Sie die Kontakt/ Helpdesk-Nr.

1 Vælg [8.3]: Information > Händlerinformation.

6 Fehlerdiagnose und -

beseitigung

Kontakt

Versuchen Sie bei Auftreten der nachfolgend aufgeführten Symptome, das Problem selbst zu lösen. Wenden Sie sich bei allen anderen Problemen an Ihren Monteur. Die Kontakt/Helpdesk-Nr. kann an der Bedieneinheit angezeigt werden.

6.1 Zum Anzeigen von Hilfeinformationen im Falle einer Fehlfunktion

Bei einer Fehlfunktion wird je nach Schweregrad Folgendes auf dem Startbildschirm angezeigt:

▪ : Fehler

▪ : Fehlfunktion Kurze und lange Beschreibungen der Fehlfunktion können wie folgt

abgerufen werden:

1 Linken Einsteller drücken, um das Hauptmenü zu

öffnen und zu Fehler zu navigieren. Ergebnis: Eine kurze Beschreibung des Fehlers und

der Fehlercode werden auf dem Bildschirm angezeigt.

2 auf dem Fehlerbildschirm drücken.

Ergebnis: Eine lange Beschreibung des Fehlers

wird auf dem Bildschirm angezeigt.

6.2 Symptom: Ihnen ist in Ihrem Wohnzimmer zu kalt (warm)

Mögliche Ursache Abhilfe

Die Soll-Raumtemperatur ist zu niedrig (hoch).

Die Soll-Raumtemperatur kann nicht erreicht werden.

Die witterungsgeführte Kurve ist falsch festgelegt.

Erhöhen (verringern) Sie die SollRaumtemperatur. Siehe "So

ändern Sie die SollRaumtemperatur"[421].

Wenn das Problem täglich wiederkehrt, gehen Sie wie folgt vor:

▪ Erhöhen (verringern) Sie den

RaumtemperaturVoreinstellwert. Beachten Sie die Referenzanleitung für Benutzer.

▪ Passen Sie das

Raumtemperatur-Programm an. Siehe

"3.7 Programmbildschirm: Beispiel"[423].

Erhöhen Sie die SollVorlauftemperatur abhängig vom Wärme-Emittertyp. Siehe "So

ändern Sie die SollVorlauftemperatur"[421].

Passen Sie die witterungsgeführte Kurve an. Beachten Sie die Referenzanleitung für Benutzer.

Betriebsanleitung

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H F+W

4P644480-1 – 2020.12

7 Entsorgung

6.3 Symptom: Das Wasser am Wasserhahn ist zu kalt

Mögliche Ursache Abhilfe

Aufgrund eines ungewöhnlich hohen Verbrauchs steht kein Brauchwasser mehr bereit.

Die SollBrauchwasserspeichertemperatu r ist zu niedrig.

Wenn Sie sofort Brauchwasser benötigen, aktivieren Sie Hochleistungsbetrieb für den Brauchwasserspeicher. Dies verbraucht jedoch zusätzliche Energie. Siehe "Verwendung des

BrauchwasserHochleistungsbetriebs"[423].

Wenn das Problem täglich wiederkehrt, gehen Sie wie folgt vor:

▪ Erhöhen Sie die den

Brauchwasserspeichertemper atur-Voreinstellwert. Beachten Sie die Referenzanleitung für Benutzer.

▪ Passen Sie das

Brauchwasserspeichertemper atur-Programm an. Beispiel: Programmieren Sie eine zusätzliche Erwärmung des Brauchwasserspeichers tagsüber auf einen Voreinstellwert (Eco- Sollwert=niedrigere Speichertemperatur). Siehe

"3.7 Programmbildschirm: Beispiel"[423].

6.5 Symptom: Das Gerät macht nach der Inbetriebnahme gurgelnde Geräusche

Mögliche Ursache Abhilfe

Es befindet sich Luft im System. Entlüften Sie das System. Verschieden Fehlfunktionen.

(a)

Wir empfehlen, eine Entlüftung über die Entlüftungsfunktion des Geräts durchzuführen (vom Monteur durchzuführen). Wenn Sie das Heizverteilsystem oder die Kollektoren entlüften, beachten Sie Folgendes:

WARNUNG Entlüftung der Heizverteilsysteme oder Kollektoren.

Bevor Sie die Heizverteilsysteme oder Kollektoren entlüften, überprüfen Sie, ob oder auf der Startseite

der Bedieneinheit angezeigt wird.

▪ Ist dies nicht der Fall, können Sie sie sofort entlüften. ▪ Ist dies der Fall, stellen Sie sicher, dass der Raum, in

dem Sie die Entlüftung durchführen möchten, ausreichend belüftet ist. Grund: Kältemittel kann durch eine Undichtigkeit in den Wasserkreislauf und nachfolgend in den Raum gelangen, wenn Sie die Heizverteilsysteme oder Kollektoren entlüften.

Überprüfen Sie, ob oder auf der Startseite der Bedieneinheit angezeigt wird. Weitere Informationen zur Fehlfunktion siehe "6.1Zum

Anzeigen von Hilfeinformationen im Falle einer Fehlfunktion"[428].

(a)

6.4 Symptom: Wärmepumpenausfall

Wenn die Wärmepumpe ausfällt, können die Reserveheizung und/ oder die Zusatzheizung als Notfallheizung genutzt werden und entweder automatisch oder nicht automatisch den gesamten Heizbedarf übernehmen.

▪ Wenn die Notfallautomatik eingestellt ist auf Automatisch und ein

Wärmepumpenfehler auftritt: ▪ Für EHVH/X: Die Reserveheizung übernimmt automatisch die

Heizleistung und die Brauchwasserproduktion.

▪ Für EHBH/X: Die Reserveheizung übernimmt automatisch den

gesamten Heizbedarf und die Zusatzheizung im optionalen Speicher übernimmt automatisch die Brauchwasserproduktion.

▪ Wenn die Notfallautomatik auf Manuell gesetzt ist und die

Wärmepumpe ausfällt, dann werden der Brauchwasser- und Raumheizungsbetrieb gestoppt und müssen von Hand über die Bedieneinheit neu gestartet werden. Um den Betrieb manuell wiederherzustellen, kehren Sie zum FehlerHauptmenübildschirm zurück. Sie werden an der Bedieneinheit zur Bestätigung aufgefordert, ob die Reserveheizung und/oder die Zusatzheizung den gesamten Heizbedarf übernehmen soll oder nicht.

Bei einem Ausfall der Wärmepumpe erscheint auf der Bedieneinheit das Symbol oder .

Mögliche Ursache Abhilfe

Wärmepumpe ist beschädigt. Siehe "6.1Zum Anzeigen von

Hilfeinformationen im Falle einer Fehlfunktion"[428].

7 Entsorgung

HINWEIS

Versuchen Sie auf KEINEN Fall, das System selber auseinander zu nehmen. Die Demontage des Systems sowie die Handhabung von Kältemittel, Öl und weiteren Teilen MUSS in Übereinstimmung mit den entsprechenden Vorschriften erfolgen. Die Einheiten MÜSSEN bei einer Einrichtung aufbereitet werden, die auf Wiederverwendung, Recycling und Wiederverwertung spezialisiert ist.

8 Glossar

BW = Brauchwasser

Warmwasser, das in irgendeinem Gebäudetyp für häusliche Zwecke verwendet wird.

LWT = Vorlauftemperatur (Leaving Water Temperature)

Wassertemperatur beim Wasserauslass der Einheit.

INFORMATION

Bei einer Übernahme der Heizleistung durch die Reserveheizung oder die Zusatzheizung steigt der Stromverbrauch beträchtlich an.

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12

Betriebsanleitung

Table des matières

Chauffage/refroidissement

Plage de fonctionnement

4.3

Table des matières

1 À propos du présent document 30 2 À propos du système 31

2.1 Composants dans une configuration type du système.............. 31

3 Fonctionnement 31

3.1 Interface utilisateur: vue d'ensemble......................................... 31

3.2 Écrans possibles: vue d'ensemble ............................................ 32

3.2.1 Écran d'accueil............................................................ 32

3.2.2 Écran du menu principal ............................................. 33

3.2.3 Écran du point de consigne ........................................ 33

3.2.4 Écran détaillé incluant des valeurs ............................. 34

3.3 ACTIVATION ou DÉSACTIVATION d'opération ....................... 34

3.3.1 Indication visuelle........................................................ 34

3.3.2 Pour ACTIVER ou DÉSACTIVER............................... 34

3.4 Contrôle du chauffage/rafraîchissement ................................... 35

3.4.1 Réglage du mode ambiant.......................................... 35

3.4.2 Modification de la température intérieure souhaitée... 35

3.4.3 Modification de la température de départ voulue........ 35

3.5 Contrôle de l'eau chaude sanitaire............................................ 36

3.5.1 Mode de réchauffage.................................................. 36

3.5.2 Mode programmé........................................................ 36

3.5.3 Mode programmé + de réchauffage............................ 36

3.5.4 Utilisation du fonctionnement puissant de l'ECS......... 37

3.6 Utilisation avancée .................................................................... 37

3.7 Écran de la programmation: exemple ....................................... 37

3.8 Structure de menus: vue d'ensemble des réglages utilisateur.. 40

3.9 Réglages installateur: tableaux à remplir par l'installateur ........ 41

3.9.1 Assistant de configuration........................................... 41

3.9.2 Menu des réglages ..................................................... 41

4 Conseils pour économiser l'énergie 41 5 Maintenance et entretien 42

5.1 Vue d'ensemble: maintenance et entretien ............................... 42

5.2 Pour trouver le N° à contacter/assistance................................. 42

6 Dépannage 42

6.1 Pour afficher le texte d'aide en cas de dysfonctionnement ....... 42

6.2 Symptôme: vous avez trop froid (chaud) dans la salle de

séjour......................................................................................... 42

6.3 Symptôme: l'eau qui sort du robinet est trop froide................... 43

6.4 Symptôme: panne de la pompe à chaleur................................. 43

6.5 Symptôme: Le système émet des gargouillements après la

mise en service ......................................................................... 43

Documentation

Le présent document fait partie d'un ensemble. L'ensemble complet comprend les documents suivants:

▪ Consignes de sécurité générales:

▪ Consignes de sécurité que vous devez lire avant d'utiliser le

système

▪ Format: Papier (dans le carton de l'unité intérieure)

▪ Manuel d'utilisation:

▪ Guide rapide pour l'utilisation de base ▪ Format: Papier (dans le carton de l'unité intérieure)

▪ Guide de référence utilisateur:

▪ Instructions pas à pas détaillées et informations de fond pour

l'utilisation de base et l'utilisation avancée

▪ Format: Fichiers numériques sous http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Il est possible que les dernières révisions de la documentation fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre région ou via votre installateur.

La documentation d'origine est rédigée en anglais. Toutes les autres langues sont des traductions.

Pistes de navigation

Les pistes de navigation (exemple: [4.3]) vous aident à vous localiser dans la structure de menus de l'interface utilisateur.

1 Pour activer les pistes de navigation: à l'écran

d'accueil ou l'écran du menu principal, appuyez sur le bouton de l'aide. Les pistes de navigation apparaissent dans le coin supérieur gauche de l'écran.

2 Pour désactiver les pistes de navigation: appuyez

de nouveau sur le bouton de l'aide.

Le présent document mentionne également ces pistes de navigation. Exemple:

1 Accédez à [4.3]: Chauffage/refroidissement >

Plage de fonctionnement.

Cela signifie:

1 À partir de l'écran d'accueil, tournez la molette

gauche et accédez à Chauffage/ refroidissement.

7 Mise au rebut 43 8 Glossaire 43

1 À propos du présent

Merci d'avoir acheté ce produit. Veuillez: ▪ lire attentivement la documentation avant d'utiliser l'interface

utilisateur de manière à bénéficier de performances optimales,

▪ demander à l'installateur de vous communiquer les réglages qu'il

a utilisés pour configurer le système. Déterminez s'il a rempli les tableaux de réglages installateur. Dans le cas contraire, demandez-lui de le faire.

▪ conserver la documentation pour pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

Public visé

Utilisateursfinaux

Manuel d'utilisation

document

2 Appuyez sur la molette gauche pour accéder au

sous-menu.

3 Tournez la molette gauche et accédez à Plage de

fonctionnement.

4 Appuyez sur la molette gauche pour accéder au

sous-menu.

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H F+W

4P644480-1 – 2020.12

+ 126 hidden pages