Daikin EABH16DA6V, EABH16DA9W, EABX16DA6V, EABX16DA9W, EAVH16S18DA6V User reference guide [hr]

...

Referentni vodič za

korisnika

Daikin Altherma –niskotemperaturni split

EABH16DA6V EABH16DA9W

EABX16DA6V EABX16DA9W

EAVH16S18DA6V(G) EAVH16S23DA6V(G) EAVH16S18DA9W(G) EAVH16S23DA9W(G)

EAVX16S18DA6V(G) EAVX16S23DA6V(G) EAVX16S18DA9W(G) EAVX16S23DA9W(G)

Referentni vodič za korisnika

Daikin Altherma –niskotemperaturni split

hrvatski

Sadržaj

1 Opće mjere opreza 2

1.1 O dokumentaciji......................................................................... 2

1.1.1 Značenje upozorenja i simbola ................................... 2

1.2 Za korisnika ............................................................................... 3

2 O ovom dokumentu 3 3 O sustavu 3

3.1 Sastavni dijelovi u uobičajenom izgledu sustava ...................... 4

4 Rad 4

4.1 Korisničko sučelje: pregled........................................................ 4

4.2 Mogući zasloni: pregled............................................................. 4

4.2.1 Početni zaslon............................................................. 5

4.2.2 Zaslon glavnog izbornika ............................................ 5

4.2.3 Zaslon zadane vrijednosti ........................................... 6

4.2.4 Zaslon s pojedinostima i vrijednostima ....................... 6

4.3 Osnovna upotreba..................................................................... 6

4.3.1 Korištenje početnog zaslona....................................... 6

4.3.2 Upotreba strukture izbornika....................................... 6

4.3.3 UKLJUČIVANJE ili ISKLJUČIVANJE rada ................. 6

4.4 Kontrola grijanja/hlađenja prostora............................................ 7

4.4.1 O kontroli grijanja/hlađenja prostora ........................... 7

4.4.2 Postavljanje načina rada u prostoru............................ 7

4.4.3 Određivanje kontrole temperature koja se

upotrebljava ................................................................ 7

4.4.4 Mijenjanje željene sobne temperature ........................ 8

4.4.5 Mijenjanje željene temperature izlazne vode.............. 8

4.5 Kontrola kućne vruće vode........................................................ 8

4.5.1 O kontroli kućne vruće vode ....................................... 8

4.5.2 Način ponovnog zagrijavanja...................................... 9

4.5.3 Planirani način ............................................................ 9

4.5.4 Planirani način + način ponovnog zagrijavanja........... 9

4.5.5 Za promjenu temperature tople vode za kućanstvo.... 9

4.5.6 Upotreba pojačanog načina rada KVV-a .................... 9

4.6 Napredna upotreba ................................................................... 10

4.6.1 Upotreba tihog načina rada......................................... 10

4.6.2 Upotreba načina rada za godišnji odmor .................... 10

4.6.3 čitanju informacija, ...................................................... 11

4.6.4 Za konfiguriranje vremena i datuma ........................... 11

4.7 Prethodno postavljene vrijednosti i rasporedi............................ 11

4.7.1 Upotreba prethodno postavljenih vrijednosti............... 11

4.7.2 Postavljanje cijena energije ........................................ 11

4.7.3 Upotreba i programiranje rasporeda........................... 12

4.7.4 Zaslon plana: primjer .................................................. 12

4.8 Rad ovisan o vremenskim uvjetima........................................... 14

4.8.1 Zaslon s pojedinostima i krivuljom za rad ovisan o

vremenu ...................................................................... 14

4.9 Struktura izbornika: pregled korisničkih postavki ...................... 15

4.10 Postavke instalatera: tablice koje ispunjava instalater .............. 16

4.10.1 Čarobnjak za konfiguriranje ........................................ 16

4.10.2 Izbornik postavki ......................................................... 16

5 Savjeti za uštedu energije 16 6 Održavanje i servisiranje 16

6.1 Pregled: održavanje i servisiranje ............................................. 16

6.2 Pronalazak broja za kontakt/korisničku službu.......................... 17

7 Uklanjanje problema 17

7.1 Prikaz teksta pomoći u slučaju kvara ........................................ 17

7.2 Za provjeru povijesti kvarova..................................................... 17

7.3 Simptom: vaša dnevna soba je prehladna (pretopla)................ 17

7.4 Simptom: voda na slavini je prehladna...................................... 17

7.5 Simptom: toplinska crpka ne radi .............................................. 17

7.6 Simptom: sustav proizvodi šum krkljanja nakon puštanja u

pogon ........................................................................................ 18

8 Premještanje 18

8.1 Pregled: premještanje ................................................................ 18

9 Odlaganje na otpad 18 10 Rječnik 18

1 Opće mjere opreza

1.1 O dokumentaciji

▪ Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali

jezici su prijevodi.

▪ Mjere opreza opisane u ovom dokumentu obuhvaćaju vrlo važne

teme, stoga ih pažljivo slijedite.

▪ Postavljanje sustava i sve aktivnosti opisane u priručniku za

postavljanje i u referentnom vodiču za instalatera MORA izvesti ovlašteni instalater.

1.1.1 Značenje upozorenja i simbola

OPASNOST

Označuje situaciju koja rezultira smrću ili teškom ozljedom.

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati strujnim udarom opasnim po život.

OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati opeklinama zbog ekstremno visokih ili niskih temperatura.

OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati eksplozijom.

UPOZORENJE

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati smrću ili teškom ozljedom.

UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

OPREZ

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati manjom ili srednje teškom ozljedom.

OBAVIJEST

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati oštećenjem opreme ili imovine.

INFORMACIJE

Označuje korisne savjete ili dodatne informacije.

Simbol Objašnjenje

Prije postavljanja, pročitajte priručnik za postavljanje i rukovanje, i list uputa za ožičenje.

Prije izvođenja radova na održavanju i servisnih zadataka, pročitajte servisni priručnik.

Za više informacija pogledajte referentni vodič za instalatera i korisnika.

Referentni vodič za korisnika

EABH/X16DA+9W + EAVH/X16S18+23DA6V+9W

Daikin Altherma –niskotemperaturni split

4P556071-1 – 2018.10

2 O ovom dokumentu

Grijanje/hlađenje prostora

Raspon rada

4.3

1.2 Za korisnika

▪ Ako NISTE sigurni kako se rukuje uređajem, obratite se

instalateru.

▪ Uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa

smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatnim iskustvom i znanjem, ako imaju nadzor ili dobivaju upute o uporabi od uređaja na siguran način i razumiju uključene rizike. Djeca se NE SMIJU igrati s uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje NE SMIJU obavljati djeca bez nadzora.

UPOZORENJE

Za sprečavanje strujnog udara ili požara:

▪ NE ispirite jedinicu vodom. ▪ NE rukujte jedinicom mokrim rukama. ▪ NE stavljajte nikakve predmete s vodom na jedinicu.

OBAVIJEST

▪ NE stavljajte nikakve predmete ili opremu na gornju

ploču jedinice.

▪ NE sjedite i NE stojte na jedinici te se NE penjite na

nju.

▪ Uređaji su označeni sljedećim simbolom:

Komplet dokumentacije

Ovaj dokument dio je kompleta dokumentacije. Cijeli komplet obuhvaća:

▪ Opće mjere opreza:

▪ Sigurnosne upute koje morate pročitati prije rukovanja

sustavom

▪ Format: Papir (u pakiranju unutarnje jedinice)

▪ Priručnik za rukovanje:

▪ Brzi vodič za osnovnu upotrebu ▪ Format: Papir (u pakiranju unutarnje jedinice)

▪ Referentni vodič za korisnika:

▪ Detaljne upute po koracima i popratne informacije za osnovnu i

naprednu upotrebu

▪ Format: Digitalne datoteke na adresi http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Najnovije revizije priložene dokumentacije možete pronaći na regionalnim Daikin internetskim stranicama ili zatražiti od trgovca.

Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali jezici su prijevodi.

Trenutačna lokacija

Trenutačna lokacija (primjer: [4.3]) omogućuje vam određivanje vlastite lokacije u strukturi izbornika korisničkog sučelja.

To znači da se električni i elektronički proizvodi NE SMIJU miješati s ostalim nerazvrstanim kućanskim otpadom. Sustav NE pokušavajte rastaviti sami: rastavljanje sustava, postupanje s rashladnim sredstvom, uljem i svim ostalim dijelovima morate prepustiti ovlaštenom instalateru koji će to obaviti u skladu s važećim zakonima. Uređaji se u specijaliziranom pogonu moraju obraditi za ponovnu upotrebu, recikliranje i uklanjanje. Osiguravanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje. Više informacija zatražite od svog instalatera ili nadležnih lokalnih tijela.

▪ Baterije su označene sljedećim simbolom:

To znači da se baterije NE SMIJU miješati s ostalim nerazvrstanim kućanskim otpadom. Ako je ispod simbola otisnut kemijski simbol, taj kemijski simbol znači da baterija sadrži teške metale iznad određene koncentracije. Moguće oznake kemikalija su: Pb: olovo (>0,004%). iskorištene baterije se u specijaliziranom pogonu moraju obraditi za ponovnu upotrebu. Osiguravanjem pravilnog odlaganja iskorištenih baterija pomažete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.

2 O ovom dokumentu

Hvala vam na kupnji ovog proizvoda. Molimo vas: ▪ Prije upotrebe korisničkog sučelja pažljivo pročitajte

dokumentaciju kako biste osigurali najbolje performanse.

▪ Zatražite od instalatera da vam objasni postavke koje je

upotrijebio za konfiguriranje vašeg sustava. Provjerite je li ispunio tablice postavki instalatera. Ako nije, zatražite da to učini.

▪ Čuvajte dokumentaciju za daljnju upotrebu.

Ciljana publika

Krajnjikorisnici

1 Za omogućivanje trenutačne lokacije: na početnom

zaslonu ili zaslonu glavnog izbornika pritisnite gumb za pomoć. Trenutačna lokacija pojavit će se u gornjem lijevom kutu zaslona.

2 Za onemogućivanje trenutačne lokacije: ponovno

pritisnite gumb za pomoć.

U ovom dokumentu navode se i trenutačne lokacije. Primjer:

1 Idite na [4.3]: Grijanje/hlađenje prostora > Raspon

rada.

To znači:

1 Počevši od početnog zaslona zakrećite lijevi kotačić i

idite na Grijanje/hlađenje prostora.

2 Pritisnite lijevi kotačić za ulazak u podizbornik. 3 Zakrećite lijevi kotačić i idite na Raspon rada.

4 Pritisnite lijevi kotačić za ulazak u podizbornik.

3 O sustavu

Ovisno o izgledu sustava, on može: ▪ zagrijavati prostor

EABH/X16DA+9W + EAVH/X16S18+23DA6V+9W Daikin Altherma –niskotemperaturni split 4P556071-1 – 2018.10

Referentni vodič za korisnika

4 Rad

b c

a b c d e

▪ hladiti prostor (ako je ugrađen model toplinske crpke za grijanje/

hlađenje)

▪ proizvoditi kućnu vruću vodu (samo ako je ugrađen

spremnikKVV-a)

3.1 Sastavni dijelovi u uobičajenom izgledu sustava

A Glavna zona. Primjer: Dnevni boravak. B Dodatna zona. Primjer: Spavaća soba. C Kotlovnica. Primjer: Garaža.

a Toplinskacrpka vanjske jedinice b Toplinskacrpka unutarnje jedinice c Spremnik kućne vruće vode (KVV) d Korisničko sučelje na unutarnjoj jedinici e Korisničko sučelje služi kao sobni termostat

f Podno grijanje

g Radijatori, konvektori toplinskecrpke ili ventilo-konvektorskejedinice

INFORMACIJE

Unutarnja jedinica i spremnik kućne vruće vode (ako je ugrađen) može biti odvojen ili ugrađen ovisno o vrsti unutarnje jedinice.

4 Rad

4.1 Korisničko sučelje: pregled

Korisničko sučelje sadrži sljedeće komponente:

a Indikator stanja b LCD zaslon c Kotačići i gumbi

Indikator stanja

LED žarulje indikatora stanja svijetle ili trepere kako bi ukazale na način rada jedinice.

LED Način rada Opis

Treperi plavo Mirovanje Jedinica ne radi. Svijetli plavo Rad Jedinica radi.

Referentni vodič za korisnika

LED Način rada Opis

Treperi crveno Kvar Došlo je do kvara.

Za više podataka pogledajte

"7.1Prikaz teksta pomoći u slučaju kvara"na stranici17.

LCD zaslon

LCD zaslon ima funkciju mirovanja. Nakon određenog vremena bez interakcije s korisničkim sučeljem zaslon se zatamni. Budi se pritiskom bilo kojeg gumba ili zakretanjem bilo kojeg kotačića. Vrijeme bez interakcije razlikuje se ovisno o razini korisničkih prava:

▪ Korisnik ili Napredni korisnik: 15min ▪ Instalater: 1h

Kotačići i gumbi

Služite se kotačićima i gumbima: ▪ za navigaciju po zaslonima, izbornicima i postavkama LCD

zaslona

▪ za postavljanje vrijednosti

Stavka Opis

a Lijevi

kotačić

b Gumb za

povratak

c Gumb

početne stranice

d Gumb za

pomoć

e Desni

kotačić

Na LCD-u se s lijeve strane zaslona prikazuje luk kada možete upotrijebiti lijevi kotačić.

▪ : zakrenite, zatim pritisnite lijevi kotačić.

Služi za kretanje strukturom izbornika.

▪ : zakrenite lijevi kotačić. Služi za odabir

stavke izbornika.

▪ : pritisnite lijevi kotačić. Služi za potvrdu

odabira ili prelazak u podizbornik.

: pritisnite za vraćanje 1 korak unatrag u strukturi

izbornika.

: pritisnite za povratak na početni zaslon.

: pritisnite za prikaz teksta pomoći povezanog s

trenutnom stranicom (ako je dostupan). Na LCD-u se s desne strane zaslona prikazuje luk

kada možete upotrijebiti desni kotačić. ▪ : zakrenite, zatim pritisnite desni

kotačić. Služi za mijenjanje vrijednosti ili postavke prikazane na desnoj strani zaslona.

▪ : zakrenite desni kotačić. Služi za

kretanje kroz moguće vrijednosti i postavke.

▪ : pritisnite desni kotačić. Služi za

potvrdu odabira ili prelazak na sljedeću stavku izbornika.

4.2 Mogući zasloni: pregled

Najuobičajeniji su sljedeći zasloni:

EABH/X16DA+9W + EAVH/X16S18+23DA6V+9W

Daikin Altherma –niskotemperaturni split

4P556071-1 – 2018.10

–

c2c1

a Početni zaslon

1.6 bar

18 Feb 2018

22:19

b Zaslon glavnog izbornika c Zasloni nižih razina:

c1: zaslon zadane vrijednosti c2: zaslon s pojedinostima i vrijednostima

4.2.1 Početni zaslon

Pritisnite gumb za povratak na početni zaslon. Vidjet ćete pregled konfiguracije jedinice te sobnu temperaturu i zadane vrijednosti temperature. Na početnom se zaslonu vide samo oni simboli koji se odnose na vašu konfiguraciju.

Moguća postupanja na ovom zaslonu

Pregledajte popis na glavnom izborniku. Idite na zaslon glavnog izbornika. Omogući/onemogući trenutačnu lokaciju.

Stavka Opis

Temperature se prikazuju u krugovima. Ako je krug siv, pripadajuća radnja (primjer: grijanje prostora) trenutno nije aktivna.

Vanjska jedinica

: vanjska jedinica

: tihi način rada aktivan

a3 Izmjerena temperatura u okolini

4 Rad

Stavka Opis

Način rada u prostoru

Dezinfekcij a / pojačano

Datum / vrijeme

Godišnji odmor

Glavna zona

Dodatna zona

Kućna vruća voda

Kvar j

4.2.2 Zaslon glavnog izbornika

Na početnom zaslonu pritisnite za otvaranje zaslona glavnog izbornika. Iz glavnog izbornika možete pristupiti raznim zaslonima zadanih vrijednosti i podizbornicima.

▪ : hlađenje

▪ : grijanje

▪ : način dezinfekcije aktivan

▪ : pojačani rad aktivan

e Trenutni datum i vrijeme

: način rada za godišnji odmor aktivan

g1 Tip uređaja za isijavanje topline:

▪ : Podno grijanje

▪ : Ventilo-konvektorska jedinica

▪ : Radijator

g2 Zadana vrijednost temperature izlazne vode g3 Tip sobnog termostata:

▪ : korisničko sučelje Daikin koje služi kao

sobni termostat ▪ : vanjska kontrola ▪ Skriveno: kontrola temperature izlazne vode

g4 Izmjerena sobna temperatura h1 Tip uređaja za isijavanje topline:

▪ : Podno grijanje

▪ : Ventilo-konvektorska jedinica

▪ : Radijator

h2 Zadana vrijednost temperature izlazne vode h3 Tip sobnog termostata:

▪ : vanjska kontrola ▪ Skriveno: kontrola temperature izlazne vode

: kućna vruća voda

i2 Izmjerena temperatura spremnika

Ili : došlo je do kvara

Za više podataka pogledajte "7.1Prikaz teksta

pomoći u slučaju kvara"na stranici17.

Unutarnja

b1 Unutarnja jedinica:

jedinica / spremnik kućne vruće vode

▪ : samostojeća unutarnja jedinica s

ugrađenim spremnikom

Moguća postupanja na ovom zaslonu

Pregledajte popis. Uđite u podizbornik.

▪ : zidna unutarnja jedinica s odvojenim

spremnikom

EABH/X16DA+9W + EAVH/X16S18+23DA6V+9W Daikin Altherma –niskotemperaturni split 4P556071-1 – 2018.10

b2 Tlak vode

▪ : zidna unutarnja jedinica

Omogući/onemogući trenutačnu lokaciju.

Referentni vodič za korisnika

4 Rad

–

a b

Stavka Opis

ili Neispravnost

Prostorija

Glavna zona

Dodatna zona

Grijanje/hlađenje

prostora

Spremnik

Korisničke postavke

Informacije

Postavke

instalatera

Puštanje u pogon

Korisnički profil

Rad

Ograničenje: Prikazuje se samo ako dođe do kvara.

Za više podataka pogledajte "7.1Prikaz

teksta pomoći u slučaju kvara"na stranici17.

Ograničenje: Prikazuje se samo ako je sobni termostat spojen na unutarnju jedinicu.

Služi za postavljanje sobne temperature. Prikazuje se odgovarajući simbol za vaš tip

uređaja za isijavanje u glavnoj zoni. Služi za postavljanje temperature izlazne

vode u glavnoj zoni. Ograničenje: Prikazuje se samo ako

postoje dvije zone temperature izlazne vode. Prikazuje se odgovarajući simbol za vaš tip uređaja za isijavanje u dodatnoj zoni.

Služi za postavljanje temperature izlazne vode u dodatnoj zoni (ako postoji).

Prikazuje se odgovarajući simbol za vašu jedinicu.

Služi za postavljanje jedinice u način grijanja ili hlađenja. Način ne možete mijenjati na modelima koji su predviđeni samo za grijanje.

Ograničenje: Prikazuje se samo ako je prisutan spremnik kućne vruće vode.

Služi za postavljanje temperature spremnika kućne vruće vode.

Omogućuje pristup korisničkim postavkama, kao što su načina rada za godišnji odmor i tihi način rada.

Služi za prikaz podataka i informacija o unutarnjoj jedinici.

Ograničenje: Samo za instalatera. Omogućuje pristup naprednim postavkama.

Ograničenje: Samo za instalatera. Služi za obavljanje testova i održavanje.

Služi za promjenu aktivnog korisničkog profila.

Služi za uključivanje i isključivanje funkcije grijanja/hlađenja i proizvodnje kućne vruće vode.

4.2.3 Zaslon zadane vrijednosti

Zaslon zadane vrijednosti prikazuje se kod zaslona na kojima su opisane komponente sustava za koje su potrebne zadane vrijednosti.

Primjer:

▪ Zaslon sobne temperature ▪ Zaslon glavne zone ▪ Zaslon dodatne zone ▪ Zaslon temperature spremnika

Moguća postupanja na ovom zaslonu

Pregledajte popis podizbornika. Prijeđite u podizbornik. Prilagodite i automatski primijenite željenu

temperaturu.

Stavka Opis

Ograničenje minimalne temperature

Ograničenje maksimalne temperature

Trenutna temperatura c Izmjerila jedinica Željena temperatura d Zakrećite desni kotačić za

Podizbornik e Zakrenite ili pritisnite lijevi

a1 Fiksno zadaje jedinica

a2 Ograničava instalater b1 Fiksno zadaje jedinica b2 Ograničava instalater

povećanje/smanjenje.

kotačić za ulazak u podizbornik.

4.2.4 Zaslon s pojedinostima i vrijednostima

a Postavke b Vrijednosti

Moguća postupanja na ovom zaslonu

Pregledajte popis postavki. Promijenite vrijednost. Idite na sljedeću postavku. Potvrdite promjene i nastavite.

4.3 Osnovna upotreba

4.3.1 Korištenje početnog zaslona

O početnom zaslonu

Na početnom zaslonu možete pročitati najvažnije postavke namijenjene svakodnevnoj upotrebi. Postavljanje jedinice prikazano je na shematski način. Za više podataka pogledajte "4.2.1Početni

zaslon"na stranici5.

Odlazak na početni zaslon

Pritisnite gumb za povratak na početni zaslon.

4.3.2 Upotreba strukture izbornika

O strukturi izbornika

Idite na strukturu izbornika kako biste promijenili postavke jedinice i očitali vrijednosti kao što je trenutna temperatura. Za pregled postavki dostupnih korisniku, pogledajte "4.9 Struktura izbornika:

pregled korisničkih postavki"na stranici15.

Za odlazak na strukturu izbornika

Za odlazak na strukturu izbornika pritisnite .

Referentni vodič za korisnika

4.3.3 UKLJUČIVANJE ili ISKLJUČIVANJE rada

Određene funkcije jedinice mogu se omogućiti ili onemogućiti odvojeno. Ako je funkcija onemogućena, ikona odgovarajuće temperature na početnom zaslonu će bit će sive boje.

EABH/X16DA+9W + EAVH/X16S18+23DA6V+9W

Daikin Altherma –niskotemperaturni split

4P556071-1 – 2018.10

+ 14 hidden pages