Daikin E8.5064 V1 Installation manuals [pl]
E8.5064 V1
Układ zarządzania
systemami
Instrukcja instalacji
Przed uruchomieniem urządzenia należy
zastosować się do wskazówek
bezpieczeństwa i dokładnie przeczytać
niniejszą instrukcję.
Zasady bezpieczeństwa Informacje ogólne
Informacje ogólne
Zasady bezpieczeństwa
Przepisy dotyczące podłączeń sieciowych
Przestrzegać przepisów lokalnego Zakładu Energetycznego oraz
przepisów i zasad wykonywania robót przy instalacjach
elektrycznych.
Zainstalowanie i konserwację regulatora ogrzewania powierzyć
tylko uprawnionemu specjaliście.
E Dla urządzeń stacjonarnych norma EN 60335 wymaga
zainstalowania rozłącznika do odłączania od sieci, zgodnie z
wymaganiami budowlanymi (np. przełącznika).
E Izolację przewodów sieciowych należy zabezpieczyć przed
uszkodzeniem na skutek przegrzania (np. wąż izolacyjny).
E Należy tak dobrać minimalny odstęp od otaczających
przedmiotów, aby nie została przekroczona dopuszczalna
temperatura robocza (patrz tabela - parametry techniczne).
E W przypadku niefachowej instalacji zachodzi zagrożenie dla
życia i zdrowia (porażenie prądem!).
Przed rozpoczęciem prac elektrycznych należy odłączyć
regulator od zasilania!
Bezpieczeństwo
Przeczytać i przechować
Przed montażem i eksploatacją należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję. Po montażu przekazać instrukcję
użytkownikowi.
Uwarunkowania gwarancyjne
W przypadku nieprawidlowego zainstalowania, rozruchu,
konserwacji i napraw regulatora wygasają prawa do
roszczeń z tytułu gwarancji w stosunku do producenta.
Przeróbki
Wszelkie zmiany techniczne wzbronione.
Transport
Z chwilą przyjęcia produktu skontrolować zakres dostawy.
Bezzwłocznie zgłaszać uszkodzenia powstałe podczas
transportu.
Magazynowanie
Magazynować w suchym miejscu. Temperatura otoczenia:
patrz punkt Dane techniczne.
Ważne punkty tekstu instrukcji
! Ważne wskazówki są zaznaczane wykrzyknikiem.
E Za pomocą tego oznaczenia ostrzega się w tekście
niniejszej instrukcji o zagrożeniach.
Wskazówka
! W instrukcji obsługi opisano wersję regulatora o
maksymalnych opcjach wyposażenia i
funkcjonalności. Tym samym nie wszystkie opisy tu
zawarte muszą być istotne dla wersji regulatora,
posiadanej przez użytkownika.
2
Informacje ogólne Opis
Informacje ogólne
! Podczas instalacji, eksploatacji i konserwacji należy
bezwzględnie przestrzegać tej informacji. Urządzenie
może być instalowane wyłącznie przez specjalistę.
Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować
poważne zagrożenie dla użytkownika.
! Zgodnie z obowiązującymi wymaganiami instrukcja
montażu i obsługi musi być zawsze dostępna, a przy
wykonywaniu prac przy urządzeniu należy ją
przedłożyć instalatorowi.
Opis
Deklaracja zgodności
Działanie
! Urządzenie posiada liczne funkcje i przy
uruchamianiu musi zostać dopasowane do
zainstalowanego układu hydraulicznego poprzez
wpisanie prawidłowych wartości w menu
"URUCHOMIENIE".
Układ zarządzania systemami posiada następujące
funkcje:
Kaskada modulowanych kotłów
Kaskada przełączających kotłów
Regulacja 2 kotłów lub 2-stopniowego kotła za pomocą
przekaźnika
Wytwarzanie wody użytkowej, 2 mieszane obwody
grzejne oraz 2 funkcje dodatkowe
Przełączanie pomp obiegowych w zależności od
zapotrzebowania
Automatyczne przełączanie na czas letni i zimowy
Możliwa jest aktywacja zegara sterującego
Jako producent oświadczamy, że produkt E8.5064 jest
zgodny z podstawowymi wymaganiami następujących
dyrektyw i norm:
Dyrektywy:
– 2004/108/EC, 2006/95/EC
Normy:
– EN 60730-1, EN 60730-2-9
Produkcja jest nadzorowana w ramach systemu
zarządzania jakością wg DIN EN ISO 9001.
3
Inhaltsverzeichnis Informacje ogólne
Inhaltsverzeichnis
Informacje ogólne 2
Zasady bezpieczeństwa 2
Bezpieczeństwo 2
Informacje ogólne 3
Opis 3
Inhaltsverzeichnis 4
Instalacja 6
Montaż/Demontaż 6
Przyłącze elektryczne 7
Wskazówki dotyczące przyłącza 7
Schemat połączeń 8
Wykorzystanie zacisków 9
Przyporządkowanie zacisków sieciowych 10
Schemat wtyczek czujników 11
Wyposażenie dodatkowe 13
Moduł obsługowy Merlin BM, BM 8 i Lago FB 13
Układ zdalnej obsługi FBR2 13
Rezystory czujnika FBR 14
Odbiornik DCF 14
Komputer PC 14
Ogranicznik maksymalny 15
Przełącznik telefoniczny 15
Charakterystyka czujników 16
Czujniki 17
Czujnik zewnętrzny AF (AFS) S 17
Czujnik nurnikowy KF (KFS) H/SPF (SPFS) F 17
Czujnik zasilania VF (VFAS) v 17
Magistrala systemowa 18
System instalacji grzewczej (maksimum) 18
Adres magistrali/numer obiegu grzewczego 18
Wprowadzanie ustawienia podstawowego 18
Obsługa regulatora przy zamkniętej klapce
obsługi 18
Elementy obsługowe 18
Ç Wybór trybu pracy 19
Działanie danego trybu pracy 19
Stan wyświetlacza w trybie normalnej pracy 20
Zmiana ustawień 21
Elementy obsługowe 21
Okna obsługowe 22
Obszary 23
Ust Ogolne 23
Wskazania 23
Użytkownik 23
Programy grzewcze 23
Specjalista 23
Specjalista AP (tylko przy AP przez BUS) 23
Poziomy 23
Urządzenie 23
CWU 23
Obw Grzania I/II 23
Słonecz/MF 23
4
Informacje ogólne Inhaltsverzeichnis
Poziom uruchomienia 24
Przebieg procesu uruchomienia 24
Urządzenie
(wybór funkcji podstawowej regulatora) 24
ADR MAG KOTL (- - - -) 25
TYP WW1 (rodzaj kotła pierwotnego) 25
WW1 BUS (przyłącze kotła) 25
TYP WW2 (rodzaj kotła wtórnego => A7) 25
BOJLER CWU2
(akumulator ciepła dla KOTŁA 2) 25
BUFOR
(rozdaj akumulatora instalacji grzewczej) 26
FUNK KOTLA
(wybór funkcji obwodu grzewczego) 26
MOC/ST (moc kotła dla każdego stopnia) 27
Funkcje przekaźników dodatkowych 28
FUNKCJA MF1
(wybór funkcji przekaźnika MF1) 28
T ZAD MF1
(temperatura przełączania przekaźnika MF1) 28
HIST MF1 (histereza przekaźnika MF1) 28
FUNKCJA F15 (czujnik funkcji F15) 31
ADRES MAG (numer obwodu grzewczego): 31
CZUJN 5 K/CZUJN 1 K 31
Wybór urządzenia 32
Schematy hydrauliczne 32
Urządzenie 01 = E8.4034
=> regulator kaskadowy do modulujących kotłów 32
Przyporządkowanie zacisków 33
Urządzenie 02 = E8.4834 => regulator
kaskadowy do przełączających kotłów 34
Przyporządkowanie zacisków 35
Urządzenie 03 = E8.3611 => regulator 0 - 10 V 36
Przyporządkowanie zacisków 37
Urządzenie 04 = E8.0634
=> regulator standardowy z kotłem 2-stopniowym 38
Przyporządkowanie zacisków 39
Urządzenie 05 = regulator 2 kotłów
=> kaskada 2 kotłów, przełączana przekaźnikiem 40
Przyporządkowanie zacisków 41
Service 42
Zgłoszenia błędów (usterek) 42
Poszukiwanie błędów 43
Wymiary 45
Dane techniczne 46
Glosariusz 47
5
Montaż/Demontaż Instalacja
Instalacja
Instalacja
Montaż/Demontaż
Montaż regulatora:
1. Ustawić zacisk mocujący na grubość ścianki tablicy
sterowniczej (po lewej i prawej stronie urządzenia):
Szkic ogólny:
A Regulator - widoku z boku, przekrój
B Osłona tablicy sterowniczej
C Zacisk mocujący
D Otwór odblokowania (patrz rozdział poświęcony
zmianie ustawienia)
E Ostre narzędzie
a. Ściągnąć zacisk mocujący na dole ze ścianki
regulatora (złącze na zazębienie).
b. W tym stanie przesunąć zacisk mocujący na dół lub do
góry, aż odległość od krawędzi urządzenia będzie
odpowiadać grubości ścianki tablicy sterowniczej.
Zapadka 1 grubość ścianki 0,5 - 1,0 mm
Zapadka 5 grubość ścianki 5,0 mm
c. Zacisk mocujący na dole docisnąć do ścianki
regulatora.
2. Regulator wcisnąć w wycięcie tablicy rozdzielczej i
sprawdzić pewność jego osadzenia. Jeśli regulator chwieje
się w osadzeniu: wymontować regulator i przesunąć
zaciski mocujące do góry.
6
Instalacja Przyłącze elektryczne
Demontaż regulatora:
E Przed demontażem regulatora należy odłączyć urządzenie
od napięcia.
d) Ostre narzędzie wprowadzić ukośnie w stosunku do ścianki
zewnętrznej w jeden z otworów służących do odblokowania
(narzędzie musi zostać wsunięte pomiędzy zacisk mocujący i
ściankę tablicy rozdzielczej).
e) Wykonywać narzędziem ruchy podważające w stronę
zewnętrznej ścianki urządzenia. W ten sposób zwalniana jest
blokada zacisku mocującego na ściance tablicy sterowniczej.
Przyrząd na odpowiedniej stronie lekko podnieść i powtórzyć
zabieg po drugiej stronie przyrządu.
Teraz można wyjąć urządzenie.
Przyłącze elektryczne
Wskazówki dotyczące przyłącza
E Regulator został zaprojektowany na napięcie robocze
AC 230 V (prądu przemiennego) przy 50 Hz. Styk palnika jest
bezpotencjałowy i musi być zawsze podłączony szeregowo z
mechanicznym termostatem kotła (jeżeli istnieje).
E Uwaga: Przewody magistrali i czujników muszą być ułożone z
daleka od przewodów sieciowych!
! Po podłączeniu lub zmianie podłączenia czujników i
układów zdalnej obsługi regulator musi zostać na krótko
odłączony (wyłącznik zasilania sieciowego/bezpiecznik).
Po ponownym włączeniu regulator zostanie na nowo
skonfigurowany, odpowiednio do podłączonych
czujników.
Wskazówki dotyczące instalacji w połączeniu z cyfrowym
modułem BM 8
Podczas przyłączania cyfrowego modułu w przyrządzie tym
ustawione zostają wartości nastawcze, specyficzne dla danego
obiegu grzewczego. Te wartości zostają automatycznie
wygaszone w regulatorze.
! Jeżeli w czasie eksploatacji cyfrowy moduł zostaje przez
dłuższy okres czasu oddzielony od MAGISTRALI (BUS)
(> 5 min), wówczas regulator centralnego ogrzewania
pracuje dalej z wykorzystaniem własnych wartości nastaw.
Dla uniknięcia uszkodzeń w przypadku zaistnienia błędu - w razie
pojawienia się odchyłek od istotnych wartości nastawczych (np.
maksymalna temperatura układu zasilania dla ogrzewania
podłogowego) - proponujemy następujący tok postępowania:
1. zainstalowanie regulatora centralnego ogrzewania
2. nastawa wszystkich wartości regulatora centralnego
ogrzewania
3. zainstalowanie cyfrowego modułu pomieszczenia
4. nastawa wszystkich wartości modułu pomieszczenia BM
7
Przyłącze elektryczne Instalacja
Schemat połączeń
~ 230 V; Moc załączalna przekaźników 2 (2) A, ~ 250 V
8
Instalacja Przyłącze elektryczne
Wykorzystanie zacisków
Czujniki
VII (1+2): eBUS (FA) bądź wyjście 0 - 10 V
I (1,2,3+
I (2+3+
I (2+
grzewczego 1.
I (4+5): F5 = czujnik zasilania obiegu grzewczego 2
I (6+7): F6 = czujnik zbiornika
I (7+8): F8 = czujnik kotła/czujnik kolektora
I (9+10): F9 = czujnik zewnętrzny
V (1+
Czujnik przekaźnika wielofunkcyjnego
V (2+
Czujnik przekaźnika wielofunkcyjnego
VIII (1+
czujnik przekaźnika wielofunkcyjnego
VIII (2+
czujnik przekaźnika wielofunkcyjnego
III (1-3): FBR2 (FBR1) obiegu grzewczego 2
III (1+2): F15 = wejście 0 - 10 V/czujnik światła/
czujnik pomieszczenia dla obiegu
): F1/F2/F3 = bufor dół/środek/góra
): FBR2 (FBR1) obiegu grzewczego 1
): F2 = czujnik pomieszczenia dla obiegu
): F11 = czujnik zasilania obiegu grzewczego 1
1
): F12 = zbiornik ciepłej wody u dołu/
2
): F13 = PT1000 => kocioł 2/kolektor 2/
3
): F14 = PT1000 => kolektor 1/
4
Sieć
II (1): Przewód N - sieć
II (2): Zasilanie sieciowe - urządzenie
II (3): Zasilanie sieciowe - przekaźniki
II (4): A1 = pompa obiegu grzewczego 1
II (5): A2 = pompa obiegu grzewczego 2
II (6): A3 = pompa ładowania zbiornika
II (7): A4 = mieszacz obiegu grzewczego 2 otw.
II (8): A5 = mieszacz obiegu grzewczego 2 zam.
II (9+10): A6 = stopień palnika 1/kocioł 1
VI (1+2): A7 = stopień palnika 2/kocioł 2/paliwo stałe
IV (1): A8 = mieszacz obiegu grzewczego 1 otw./
przekaźnik wielofunkcyjny
1
IV (2): A9 = mieszacz obiegu grzewczego 1 zam./
przekaźnik wielofunkcyjny
2
IV (3): A10 = pompa kolektora 2/zawór przełączający
zam./akumulator energii słonecznej
2/przekaźnik wielofunkcyjny
3
IV (4): A11 = pompa kolektora 1 (regulowana
prędkość obrotowa)
przekaźnik wielofunkcyjny
4
grzewczego 2
III (2+3): F17 = licznik impulsów do pomiaru mocy
IX (1+2): Przewód do transmisji danych - magistrala
typu CAN
IX (3+4): Napięcie zasilające - magistrala typu CAN
E Uwaga: Przewody magistrali i czujników muszą być ułożone z daleka od przewodów sieciowych!
9
Przyłącze elektryczne Instalacja
Przyporządkowanie zacisków sieciowych
Wtyk 2 [II]
Opcje
Pomiędzy zaciskami II 2 i
II 3 musi zostać podłączo-
ny mostek do zasi-lania
przekaźników, jeżeli nie
występują żadne dodatkowe przepisy dotyczące
zabezpieczenia
przekaźników.
Wtyk 6 [VI]
s
Wtyk 4 [IV]
1
2
N: Przewód N - sieć
L1: Zasilanie sieciowe - urządzenie
L1´: Zasilanie sieciowe przekaźnika
D 1: Pompa obiegu grzewczego HK 1
D 2: Pompa obiegu grzewczego HK 2
F: Pompa ładowania zbiornika
v: Mieszacz - obieg grzewczy 2 - otw.
v: Mieszacz - obieg grzewczy 2 - zam.
H: Stopień 1 palnika
H: Stopień 1 palnika
H: Stopień palnika 2/kocioł 2
H: Stopień palnika 2/kocioł 2
v: Mieszacz obiegu grzewczego 1 otw./przek. wielofunk. 1
v: Mieszacz obiegu grzewczego 1 zam./przek. wielofunk.
Pompa kolek. 2 / zawór przełączający / przek. wielofunk. 3
Pompa kolek. 1 (ON / OFF) / przek. wielofunk.
4
2
10
Instalacja Przyłącze elektryczne
Schemat wtyczek czujników
Wtyk 7 [VII]
Wtyczka 1 [I]
Wtyczka 5 [w tyczka 1 [I]
Wtyk 8 [VIII] => czujnik PT 1000
+
-
D
2
D
1
12
D
3
4
I
V
Styk 1: eBUS (FA) bądź wyjście 0 - 10 V
Styk 2: (Masa BUS / 0 - 10 V)
Styk 1: Czujnik bufora u dołu
Styk 2: Czujnik bufora środek/FBR obiegu grzewczego 1 (czujnik
pomieszczenia)
Styk 3:
Czujnik bufora góra/FBR obiegu grzewczego 1 (wartość zadana)
Styk 4: czujnik zasilania obiegu grzewczego 2 (masa)
Styk 5: Czujnik zasilania obiegu grzewczego 2
Styk 6: czujnik ciepłej wody użytkowej
Styk 7: czujnik ciepłej wody użytkowej i czujnik kotła (masa)
Styk 8: Czujnik kotła
Styk 9: Czujnik zewnętrzny
Styk 10: czujnik zewnętrzny (masa)
Styk 1:
Styk 2: Czujnik CWU u dołu/czujnik wielofunkcyjny 2
Czujnik zasilania obiegu grzewczego 1/czujnik wielofunkcyjny 1
Styk 1: Czujnik kotła 2/słoneczny 2/przekaźnik wielofunkcyjny3
Styk 2: Czujnik słoneczny 1/czujnik przek. wielofunkcyjnego 4
11
Przyłącze elektryczne Instalacja
Wtyk 3 [III]
Wtyk 9 [IX]
0-10V
Licht
-
D
III
IMP
HL
+
Styk 1: FBR obiegu grzewczego 2 (czujnik pomieszczenia)/
0 - 10 V IN/światło
Styk 2: FBR obiegu grzewczego 2 (masa)
Styk 3: FBR obiegu grzewczego 2 (wartość zadana)/
licznik impulsów do mocy
Magistrala CAN, wtyk 1 = H (dane)
Magistrala CAN, wtyk 2 = L (dane)
Magistrala CAN, wtyk 3 = - (masa, Gnd = uziemienie)
Magistrala CAN, wtyk 4 = + (zasilanie 12 V)
12
Instalacja Wyposażenie dodatkowe
Wyposażenie dodatkowe
Moduł obsługowy Merlin BM, BM 8 i Lago FB
(Tylko dla typów regulatora z przyłączem magistrali CAN)
Układ zdalnej obsługi FBR2
Przyłącze: OG1: wtyk I; 2, masa i 3
bądź OG2: wtyk III; 1 - 3
Przyłącze: wtyk IX; 1 - 4
Regulator umożliwia podłączenie modułu obsługi BM dla
każdego obiegu grzewczego poprzez przewód magistrali
BUS. Dzięki zastosowaniu modułu obsługi można
przenieść do pomieszczenia mieszkalnego różnego
rodzaju funkcje obsługi oraz nadzorowanie wartości
instalacji grzewczej. Dzięki temu uzyskuje się maksimum
komfortu. Dokładny opis całego zakresu funkcji dostarcza
instrukcja techniczna do urządzenia obsługi BM.
Wskazania parametrów instalacji grzewczej
Wprowadzanie parametrów obiegu grzewczego
Regulacja temperatury pomieszczenia
Automatyczna adaptacja krzywej charakterystyki
ogrzewania (nie dotyczy Lago FB)
Przełącznik obrotowy służący do zmiany żądanej
temperatury pomieszczenia, zakres nastawy: (± 5 K)
Regulacja temperatury pomieszczenia poprzez zintegrowany
czujnik temperatury pomieszczenia
Przełącznik obrotowy do wybierania trybu pracy
i Gotowość robocza/WYŁ (tylko ochrona przed
zamarzaniem)
q1 Praca automatyczna (według programu czasowego 1 w
regulatorze)
q2 Praca automatyczna (według programu czasowego 2 w
regulatorze)
C 24 -godzinna praca w trybie nocnym (redukcja
temperatury)
B 24 -godzinna praca w trybie dziennym
(temperatura komfortowa)
e
t
e
s
R
F -Praca letnia (ogrzewanie WYŁ, tylko woda ciepła)
Moduł FBR - w zależności od wykonania - obsługuje część tych
trybów pracy.
! Tryb pracy regulatora musi być ustawiony na q.
Regulator może pracować również z jednym FBR1.
13
Wyposażenie dodatkowe Instalacja
Miejsce montażu:
W pomieszczeniu odniesienia/głównym pomieszczeniu
mieszkalnym, ogrzewanym danym obiegiem grzewczym (na
ścianie tego pomieszczenia mieszkalnego wewnątrz).
Nie w pobliżu grzejników lub innych urządzeń emitujących
ciepło.
Dowolnie, jeśli odcięty jest wpływ czujnika temperatury
pomieszczenia.
Montaż:
ściągnąć kaptur ścianki dolnej z cokołu
Przymocować cokół na miejscu montażu.
Wykonać podłączenia elektryczne.
Wcisnąć znów kołpak.
Rezystory czujnika FBR
Temperatura FBR1
zaciski 1 - 2
przełącznik wł. q
+10 °C 680 Ω 9950 Ω
+15 °C 700 Ω 7855 Ω
+20 °C 720 Ω 6245 Ω
+25 °C 740 Ω 5000 Ω
+30 °C 760 Ω 4028 Ω
FBR2
zaciski 1 - 2
czujnik
pomieszczenia
Odbiornik DCF
Przyłącze: wtyk VII; Zacisk 1, 2
Regulator może analizować sygnały odbiornika eBUS DCF
na zaciskach eBUS FA.
Jeżeli podłączony jest odbiornik DCF, czas zegarowy
regulatora jest aktualizowany, gdy moduł DCF zacznie
wysyłać przez magistralę BUS prawidłowy czas.
Jeżeli czas nie zostanie skorygowany najpóźniej po
upływie 10 minut, należy wybrać inne miejsce montażu
modułu DCF
(np. inną ścianę, nie w pobliżu odbiorników telewizyjnych,
monitorów lub ściemniaczy).
Komputer PC
Za pomocą oprogramowania
ComfortSoft do
parametryzacji można ustawić i odpytać wszystkie
parametry specyficzne dla danej instalacji grzewczej.
Parametry te mogą być zapamiętywane w komputerze PC
w ustawionej siatce odstępów czasowych, przedstawiane
graficznie i szacowane obliczeniowo. Dla połączenia z
komputerem PC potrzebny jest adapter optyczny lub
złącze CoCo PC active, które w połączeniu z modemem
wspiera również przesyłanie informacji o błędach
(usterkach) w postaci SMS-ów oraz zdalne odpytywanie
danych regulatora.
14
Instalacja Wyposażenie dodatkowe
Ogranicznik maksymalny
Jeżeli potrzebny jest ogranicznik maksymalnej
temperatury, wówczas należy go podłączyć pomiędzy
pompą obiegu grzewczego i wyjściem przełączania
regulatora dla tej pompy.
Wtyczka I, zacisk 4 względnie 5
Przełącznik telefoniczny
1
1
12
FBR
3
32
1
1
FBR
3
32
Przy pomocy przełącznika telefonicznego można
przełączyć ogrzewanie w tryb grzania
h. Dla
zainstalowania stosuje się zaciski przyłączeniowe
regulatora, służące dla urządzenia zdalnej obsługi FBR
(patrz schemat układu połączeń). Gdy pomiędzy zaciskiem
3 FBR i masą (FBR zacisk 2) zostanie wykryte zwarcie,
przynależny obieg grzewczy zostaje przełączony na
ogrzewanie. Dodatkowo aktywowane zostaje
przygotowywanie CWU (tylko w przypadku regulatorów z
przygotowywaniem CWU). Po zlikwidowaniu zwarcia,
regulator ponownie grzeje według ustawionego programu
grzewczego.
E Jeśli obieg grzewczy jest obsługiwany zdalnie poprzez
moduł obsługi, wówczas do modułu obsługi należy
podłączyć przełącznik telefoniczny.
15
Loading...