Daikin E8 Operation manuals [de]

E8

Heizungsregler

Bedienungs- und
Installationsanleitung

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise
und lesen Sie diese Anleitung vor Inbetrieb­nahme sorgfältig durch.

Sicherheitshinweise Allgemeines

Allgemeines

Sicherheitshinweise

Netzanschlussvorschriften

Beachten Sie die Bedingungen Ihres örtlichen Energiever­sorgungsunternehmens und die VDE-Vorschriften.
Ihre Heizungsregelung darf nur von dafür autorisiertem
Fachpersonal installiert und gewartet werden.

E Für ortsfeste Geräte ist nach EN 60335 eine Trenn-

vorrichtung zum Abschalten vom Netz, in Überein­stimmung mit den Errichtungsbestimmungen, zu
installieren (z.B. Schalter).

E Die Isolierung der Netzleiter ist gegen Beschädigung

durch Überhitzung zu schützen (z.B. Isolierschlauch).

E Der Mindestabstand zu den umgebenden

Einrichtungsgegenständen ist so zu wählen, dass die
zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb nicht
überschritten wird (siehe Tabelle - Technische Werte).

E Bei nicht fachgerechter Installation besteht Gefahr für

Leib und Leben (Stromschlag!).
Vor elektrischen Arbeiten am Regler den Regler
spannungsfrei schalten!

Sicherheit

Lesen und aufbewahren

Diese Anleitung vor Montage und Betrieb
sorgfältig durchlesen. Nach der Montage die Anleitung an
den Betreiber weitergeben.

Gewährleistungsbedingungen

Bei nicht fachgerechter Installation, Inbetriebnahme, War­tung und Reparatur des Reglers besteht kein Anspruch auf
Garantieleistungen durch den Hersteller.

Umbau

Jegliche technische Veränderung ist untersagt.

Transport

Bei Erhalt des Produktes den Lieferumfang prüfen. Trans­portschäden sofort melden.

Lagerung

Das Produkt trocken lagern. Umgebungstemperatur: siehe
Technische Werte.

Wichtige Textstellen

! Wichtige Hinweise sind mit einem

Ausrufungszeichen markiert.

E Mit diesem Achtungzeichen wird in dieser Anleitung

auf Gefahren hingewiesen.

Installation

Hinweise zur Installation und zur Inbetriebnahme sowie
einen Anschlussplan finden Sie in Teil 4 dieser Anleitung.

! In der Bedienungsanleitung ist die Maximal-

version des Reglers beschrieben. Somit sind
nicht alle Ausführungen für Ihr Gerät relevant.

2

Allgemeines Beschreibung

Allgemeine Hinweise

! Bei der Installation, dem Betrieb und der Wartung ist

diese Anweisung zu beachten. Dieses Gerät darf
nur von einem Fachmann installiert werden. Durch
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.

! Nach den gültigen Bestimmungen muss die

Montage- und Gebrauchsanweisung jederzeit
verfügbar sein und bei Arbeiten am Gerät dem
Installateur zur Kenntnisnahme übergeben werden.

Beschreibung

Konformitätserklärung

Funktion

Das Gerät beinhaltet eine zweistufige Regelung für Wär­meerzeuger, eine Brauchwasserbereitung, die Regelung
von zwei gemischten Heizkreisen, sowie die folgenden Zu­satzfunktionen:

 1 zeitgesteuerter Ausgang (Zirkulationspumpe)
 1 temperaturgesteuerter Ausgang

Dieser Ausgang kann mit den folgenden Funktionen
belegt werden (Zirkulationspumpe, Sammlerpumpe,
Solareinbindung, Wärmeerzeuger für Feststoff, Rück­laufanhebung).

 Bedarfsabhängige Umwälzpumpenschaltung
 Automatische Sommerzeit- Winterzeitumstellung
 Automatische Funktionsanpassung an die Fühler-

konfiguration

Wir erklären als Hersteller, dass das Produkt E8.0634 die
grundlegenden Anforderungen folgender Richtlinien und
Normen erfüllt.

Richtlinien:
– 2014/35/EU, 2014/30/EU
Normen:
– EN 60730-1, EN 60730-2-9
Die Herstellung unterliegt dem Qualitätsmanagementsys-

tem nach DIN EN ISO 9001.

3

Inhaltsverzeichnis Allgemeines

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines 2

Sicherheitshinweise 2

Netzanschlussvorschriften 2
Sicherheit 2
Gewährleistungsbedingungen 2
Wichtige Textstellen 2
Installation 2
Allgemeine Hinweise 3

Beschreibung 3

Konformitätserklärung 3
Funktion 3

Inhaltsverzeichnis 4

Teil1: Bedienung 8

Bedienung im Normalbetrieb 8

Bedienelemente 8
Ç Betriebsartenwahl 8

Wirkung der Betriebsart 9
Anzeige im Normalbetrieb 10

Veränderung der Einstellungen 11

Bedienelemente 11
Bedienebenen 12
Bereiche 13

Allgemein 13
Anzeigen 13
Benutzer 13
Zeitprogramme 13
Fachmann 13
Fachmann FA (nur bei WE über eBUS) 13

Ebenen 13

Anlage 13
Warmwasser 13
Heizkreis I / II 13

Teil 2: Übersicht der Anzeige- und Einstellwerte 14

Bereich Allgemein 14

Datum/Zeit/Ferien 14
Service 16

Codenummer Eingabe 16
RELAISTEST 16
SENSORTEST 17
SW-NR XXX-XX 18
FA HANDBTR (nur mit Code-Nr.) 18
BRENN LAUFZ und BRENN-STARTS
(nicht bei WE über eBUS) 18
STB-TEST XX,X°C 18
KUNDENDIENST 19
RESET … 19

4

Allgemeines Inhaltsverzeichnis

Bereich Anzeigen 20

Anlage 20

T-AUSSEN 20
T-WE SOLL 20
T-WE 20
MODGRAD
(nur bei WE über eBUS-Anschluss) 20
Temperatur des Multifunktionsfühlers 20

T-PUFFER U 21
Warmwasser 22
Heizkreis I / II 22

T-WW U (Speicher unten Temperatur) 22

T-RAUMSOLL A (Akt. Raum Solltemperatur) 22

T-RAUM (Raumtemperatur) 22

Bereich Benutzer 23

Anlage 23

DEUTSCH => Sprache 23

KONTRAST 23

AUSWAHL ANZ 23

HEIZPROG ANZ 23
Warmwasser 24

1X WWASSER (1x Warmwasser) 24

T-WW 1-3 SOLL

(Warmwasser Solltemperatur) 24

BOB-WERT (Betrieb ohne Brenner) 24

ZIRKP-WW (Zirkulation mit Warmwasser) 24

ANTILEG (Antilegionellenfunktion) 24
Heizkreis I / II 25

BETRIEBSART 25

T-RAUM SOLL 1-3 25
T-ABSENKUNG 25
T-ABWESEND 25
HEIZGRENZE-T/HEIZGRENZE-N
(Tag/Nacht) 26
HEIZKURVE 26
HEIZK ADAP (Heizkurvenadaption) 27
RAUMEINFL (Raumfühlereinfluss) 27
ANP-RAUMF (Anpassung des Raumfühlers) 27
AUFHEIZ OPT (Aufheizoptimierung) 28
MAX AUF-ZEIT (Maximale Vorverlegung) 28
ABSENK OPT (Absenk-Optimierung) 28
PC FREIGABE 28
ZURUECK 28

Bereich Zeitprogramme 29

Auflistung der verfügbaren Zeitprogramme 29
Auswahl eines Zeitprogramms 29
Einstellen der Zeit-/Heizprogramme 30

Bereich Fachmann 33

Anlage 33

CODENUMMER 33
BUS-KENN WE (- - - -)
(nicht in jeder Variante wählbar) 33
BUS-KENNUNG 1 / 2 (Heizkreisnummer) 33
BUSABSCHLUSS 34
EBUS VERSORG (Versorgung für eBUS) 34
AF SPANNUNG (Versorgung Außenfühler) 34
ZEITMASTER 34
WE-DYN AUF (WE-Zuschaltung Dynamik [K]) 34

5

Inhaltsverzeichnis Allgemeines

WE-DYN AB (WE-Abschaltung Dynamik [K]) 34

NACHST ZEIT (Nachstellzeit für I-Regler) 35

MAX T-WE (Maximale Temperatur des

Wärmeerzeugers) 35

MIN T-WE (Minimale Temperatur des

Wärmeerzeugers) 35

ANFAHRENTL (Anfahrentlastung) 35

MIN BEGRENZ (Minimalbegrenzung

Wärmeerzeuger) 35

HYSTERESE

(Dynamische Schalthysterese) 36

HYST ZEIT (Hysteresezeit) 36

Betrieb mit zweistufigen Wärmeerzeugern

bzw. mit 2 Wärmeerzeugern 36

TAKTSPERRE (Sperrzeit 2. Brennerstufe) 36

HYST BRENN 2 (Hysterese 2. Brennerstufe) 36

FOLGEWECHSEL

(Zeit Folgewechsel der WE) 37

WE KUEHLFKT (Kühlfunktion für die WE) 37

T-WE KUEHL (Starttemperatur für Kühlung) 37

Funktionen für die Zusatzrelais 38

F RELAIS 1 (Funktionswahl Relais 1) 38

T-RELAIS 1 (Schalttemperatur Relais 1) 38

HYST RELAYS 1 (Hysterese Relais 1) 38

F-RELAIS 2 (Funktionswahl Relais 2) 40

Estrichprogramm 42

ESTRICH
(Aktivierung der Estrichtrocknung) 42
ESTRICH-PROG
(Einstellung des Programms) 42

Warmwasser 43

LP SPERRE (Ladepumpensperre) 43
PPL (Pumpenparallellauf) 43
T-WE WW (Wärmeerzeugerüberhöhung bei
Warmwasserbereitung) 44
HYSTERESE WW
(Warmwasser Ladehysterese) 44
WW-NACHLAUF (Pumpennachlaufzeit) 44



TH-EINGANG (Speicher mit Thermostat) 44
THERMENFKT (für modulierende WE) 44
DURCHLADEN 44

Heizkreis I/II 46

HK FUNKTION (Funktionswahl Heizkreis) 46
BETRIEB HKP (Betriebsart der Pumpen) 47
MISCHER AUF
(Mischerdynamik beim Öffnen) 48
MISCHER ZU
(Mischerdynamik. beim Schließen) 48
MAX T-VORL (maximale Vorlauftemperatur) 48
MIN T-VORL (minimale Vorlauftemperatur) 48
T-FROST (Frostschutztemperatur) 48
T-A VERZ (Außentemperaturverzögerung) 48
KURVENABST (Heizkurvenabstand) 49
ABNAHMEZWANG (Freigabe des Kreises) 49

6

Allgemeines Inhaltsverzeichnis

Teil 3: Allgemeine Funktionsbeschreibungen 50

Heizkreisregelung 50

Witterungsabhängige Regelung 50

Raumfühlereinfluss 50
Warmwasserbereitung 50
Frostschutzfunktion 50
eBUS Brennersteuerungen 51
EEPROM-Check 52
Umwälzpumpenschaltung 52

Schaltung nach Heizbedarf 52
Pumpen-Nachlauf 52
Pumpenblockierschutz 52
Mischerblockierschutz 52

Teil 4: Installation und Inbetriebnahme 53

Installation 53

Montage / Demontage 53
Anschlusshinweise 54

Hinweise bei Anschluss von

Wärmeerzeugern über den CAN BUS

(auch mit CoCo z.B. CAN/OT) 54
Anlagenschema 56
Anlagenschema mit WE über eBUS 57
Elektrischer Anschluss 58

Version 1 58

Version 2 59

Belegung Netzklemmen 60

Zubehör 63

Das Bedienmodul Merlin BM, BM 8
und Lago FB 63
Fernbedienung FBR2 63
Fühlerwiderstände FBR 64
DCF-Empfänger 64
PC 64
Maximalbegrenzer 65
Telefonschalter 65
Fühlerwerte / Kennlinie 66

Fühler 67

Außenfühler AF (AFS) S 67
Tauchfühler KF (KFS) H/ SPF (SPFS) F 67
Anlegefühler VF (VFAS) v 67

Inbetriebnahme 68

Ablauf der Inbetriebnahme 68

Systembus 69



Das Heizanlagensystem 69
Die Buskennung 69
Fehlermeldungen 70

Fehlersuche 71
Abmessungen 73
Technische Werte 74
Glossar 75

Belegung Fühlerklemmen 61

7

Bedienung im Normalbetrieb Teil1: Bedienung

Teil1: Bedienung

Teil1: Bedienung

Für die erste Inbetriebnahme lesen Sie bitte
das Kapitel „Installation und Inbetriebnahme“

Bedienung im Normalbetrieb

Ç Betriebsartenwahl

Durch Drehen des Knopfes können Sie die gewünschte
Betriebsart wählen. Die gewählte Betriebsart wird durch
ein Symbol unten in der Anzeige dargestellt. Sie wird wirk­sam, wenn die Einstellung 5 Sek. nicht verändert wird.

Die folgenden Betriebsarten sind wählbar:

(geschlossene Bedienklappe)



Bedienelemente

Ç Veränderung der eingestellten Betriebsart

8

i Bereitschaft / AUS

(Heizen AUS und Warmwasserbereitung AUS,
nur Frostschutzfunktion)

F1 AUTOMATIK 1 (Automatikbetrieb 1)

(Heizen nach Zeitprogramm 1; WW nach WW-Programm)

F2 AUTOMATIK 2 (Automatikbetrieb 2)

(Heizen nach Zeitprogramm 2; WW nach WW-Programm)

h HEIZEN (Tagbetrieb)

(24 h Heizen mit Komforttemperatur 1; WW nach WW­Programm)

C ABSENKEN (Nachtbetrieb)

(24 h Heizen mit Absenktemperatur; WW nach Programm)

F SOMMER (Sommerbetrieb)

(Heizen AUS, WW nach WW-Programm)

Teil1: Bedienung Bedienung im Normalbetrieb

W Service (automatische Rücksetzung nach 15 min)

Wärmeerzeuger regelt auf Wärmeerzeugersolltemperatur
= maximale Wärmeerzeugertemperatur => siehe Seite 35;
sowie die Wärmeerzeugertemperatur von 65 °C erreicht
ist, regeln die Verbraucher auf ihre maximale Vorlauftem­peratur zur Abführung der Wärme (Kühlfunktion).

! Die Kühlfunktion muß in den Verbraucherkreisen

über den Parameter ABNAHMEZWANG explizit
freigegeben werden.

Wirkung der Betriebsart

Die hier eingestellte Betriebsart wirkt auf die WE Regelung
und auf die integrierten Heizkreise des Reglers.

Jedem Heizkreis kann separat eine hiervon abweichende
Betriebsart über den Parameter „Betriebsart“ in der Benut­zerebene des entsprechenden Heizkreises zugeordnet
werden.

Bei Einstellung der Betriebsarten „i = Bereitschaft/AUS“,
und „F = Sommerbetrieb“ am Kesselregler, wirken diese
reduzierend auf alle Heizkreise bzw. Verbraucherkreise
der gesamten Anlage.

! Bei Mischerregler nur auf diese Heizkreise.

9

Bedienung im Normalbetrieb Teil1: Bedienung

A

Anzeige im Normalbetrieb

B

C

24

18

12

D

D

6

F

2

F

E

G

H

! Aufgrund der Toleranzen von Fühlern sind

Abweichungen zwischen verschiedenen
Temperaturanzeigen von +/- 2 K (2 °C) normal. Bei
sich schnell ändernden Temperaturen ergeben sich
zeitweilig höhere Abweichungen aufgrund des
unterschiedlichen Zeitverhaltens verschiedener
Fühler.

! Die Anzeige des aktuellen Heizprogrammes gilt für

den ersten Heizkreis des Gerätes.
Die Anzeige ist bei 2 Heizkreisen umschaltbar.

Erläuterungen

A aktuelle Uhrzeit

B Frei wählbare Anzeige

(siehe Parameter „AUSWAHL ANZ“)

C DCF Empfang OK

(nur bei angeschlossenem Empfänger)

D Bus-Symbol (wenn dieses Symbol nicht erscheint

Datenleitung zu angeschlossenen Reglern überprü­fen)

E Darstellung des aktiven Heizprogramms für den

ersten Heizkreis
(hier: 6:00 bis 08:00 Uhr und 16:00 bis 22:00 Uhr)

F Statusanzeige: H Brenner AN; D Heizbetrieb;

F Warmwasserbereitung

G Betriebsartenschalter, die Anzeige gilt für alle Heiz-

kreise, für die keine gesonderte Betriebsart über den
Einstellwert „BETRIEBSART“ gewählt wurde
(hier F

=> Heizen nach Zeitprogramm 2).

2

H Anzeige der aktuellen Temperatur des Wärmeer-

zeugers

10

Teil1: Bedienung Veränderung der Einstellungen

Veränderung der Einstellungen

Bedienelemente

Zum Verändern oder Abfragen von Einstellwerten muss
zunächst die Bedienklappe geöffnet werden.

=> Regler schaltet in den Bedien-Modus

a Display mit Anzeige der aktuellen Hauptebene

b Löcher zum Entriegeln der Reglerbefestigungen.

Einen feinen Schraubenzieher tief in die Löcher
schieben und den Regler anschließend anheben.

Ç A => Drehgeber

Wert/Ebene suchen oder Wert verstellen

Ä B => Programmier-Taste

 Auswahl einer Werteebene
 Auswahl eines Wertes zum Verstellen
 Speichern eines neuen Wertes

C => Verstellanzeige
LED AN => Der im Display angezeigte Wert kann durch
Betätigung des Drehgebers (A) verstellt werden.

F

x

In der Betriebsart Hand sind alle Pumpen und die erste
Brennerstufe eingeschaltet. Die Mischer werden nicht ver­stellt / angesteuert (Anzeige: „NOTBETRIEB“).

Begrenzung (Ausschalten mit 5 K Hysterese):

 Brenner => MAX T-WE (Fachmann)
 Heizkreispumpen => MAX T-VORL (Fachmann)
 Speicherladepumpe => T-WW I (Benutzer)

E Vorsicht vor Überhitzung z.B. bei Fußboden- oder

E => PC-Anschluss über optischen Adapter

D => Hand-Automatik Schalter

Wandheizungen! => Mischer per Hand einstellen!

11

Veränderung der Einstellungen Teil1: Bedienung

A

Bedienebenen

Allgemein SERVICE
DATUM/ZEIT/FERIEN
Bedien-

klappe
öffnen

WARMWASSER
HEIZKREIS I
HEIZKREIS II

WARMWASSER
HEIZKREIS I
HEIZKREIS II

WARMW-PROG

etc...

WARMWASSER
HEIZKREIS I
HEIZKREIS II
Fachmann FA

Ç Links drehen

Ç Rechts drehen

Anzeigen

Benutzer

Zeitprogramme

Fachmann




ANLAGE

ANLAGE

ZIRKP-PROG

HEIZPROG I D 1

ANLAGE

NLAGE

Die Bedienung ist in verschiedene Bereiche unterteilt:
Allgemein - Anzeigen - Benutzer - Zeitprogramme –

Fachmann – Fachmann FA

Beim Öffnen der Bedien-Klappe gelangt man automatisch
in den Anzeigenbereich.

 Im Display wird für kurze Zeit (1 Uhrlauf) der aktuelle

Bereich „ANZEIGEN“ eingeblendet.

 Nach Ablauf der Uhr wechselt das Display auf die ak-

tuelle Bedienebene „ANLAGE“.

 Beim Wechsel in einen neuen Bereich wird dieser für

kurze Zeit (1 Uhrlauf) eingeblendet.

Ç Mit dem Drehgeber die Ebene wählen, in der sich

der zu verstellende bzw. der anzuzeigende Wert be­findet

Ä Prog-Taste drücken! =>

Öffnen / Auswahl der Ebene

Ç Mit dem Drehgeber Wert suchen
Ä Prog-Taste drücken! => Auswahl des Wertes

LED leuchtet=> Verstellen ist jetzt möglich

Ç Mit dem Drehgeber Wert ändern
Ä Prog-Taste drücken! => Wert speichern LED erlischt

Beim ersten Öffnen der Bedien-Klappe nach Anlegen
der Spannung erscheint einmalig die Ebene
INSTALLATION. Nach Einstellen der hier zusammen­gefassten Werte ist der Regler lauffähig.

12

Teil1: Bedienung Veränderung der Einstellungen

Bereiche

Allgemein

Zusammenfassung einer Auswahl von Werten
Service => für den Servicetechniker
Datum/Zeit/Ferien => für den Benutzer

Anzeigen

Anzeige von Anlagenwerten (z.B. Fühler- und Sollwerte). Eine
Verstellung ist nicht möglich. Eine Fehlbedienung in diesem Be­reich ist somit ausgeschlossen.

Benutzer

Zusammenfassung der Einstellwerte, die durch den Betreiber
eingestellt werden können.

Zeitprogramme

Zusammenfassung der Zeitprogramme für die Heizkreise, den
Warmwasserkreis und ggf. die Zirkulationspumpe

Ebenen

Die Einstellwerte in den verschiedenen Bereichen sind in
Bedienebenen sortiert

 Anlage
 Warmwasser
 Heizkreis I
 Heizkreis II

Anlage

Alle Anzeige- und Einstellwerte, die sich auf den Wärme­erzeuger oder die gesamte Anlage beziehen, bzw. die sich
keinem Verbraucherkreis zuordnen lassen.

Warmwasser

Alle Anzeige- und Einstellwerte, die die zentrale Warm­wasserbereitung incl. Zirkulation betreffen.

Fachmann

Zusammenfassung der Werte für deren Einstellung ein Fachwis­sen erforderlich ist (Installateur).

Fachmann FA (nur bei WE über eBUS)

Parameter siehe Beschreibung des WE
Zusammenfassung der durch den Feuerungsautomaten gesende­ten Werte.

E Das unsachgemäße Verstellen von Werten in der

Fachmannebene kann zu einer Schädigung der Anlage bzw.
des beheizten Objektes führen. => Werte in der
Fachmannebene sind durch eine Code-Nr. geschützt.

Heizkreis I / II

Alle Anzeige- und Einstellwerte, die sich auf den zugehöri­gen Verbraucherkreis beziehen.

Bei Konfiguration z.B. des Heizkreises II als Warmwasser­kreis sind die Einstellwerte für diesen dezentralen Warm­wasserkreis in der Bedienebene „Heizkreis II“ zu finden.

! Eine Übersicht aller Einstellwerte finden Sie auf den

folgenden Seiten.

13

Bereich Allgemein Teil 2: Übersicht der Anzeige- und Einstellwerte

Teil 2: Übersicht der Anzeige- und Einstellwerte

Teil 2: Übersicht der Anzeige- / Einstellwerte

Bereich Allgemein

~ Klappe AUF  mit Ç nach links Ebene suchen, mit Ä öffnen

! Wenn ein Regler der Heizanlage als ZEITMASTER

(Hauptebene mit Ç wählen und mit Ä öffnen)

Datum/Zeit/Ferien

In diesem Bereich sind verschiedene Werte zusammenge­fasst, um einen schnellen Zugriff zu ermöglichen.

eingestellt wurde (Zeitvorgabe für alle Regler siehe
FACHMANN/ANLAGE) oder wenn ein DCF (Funk
Uhrzeit Empfänger) in der Anlage installiert ist, wird
an allen anderen Reglern der Anlage die
Zeiteingabe ausgeblendet.

! Eine Abweichung der Uhr von bis zu 2 Minuten pro

(Werte/Wertegruppe mit Ç wählen und mit

Zeit-Datum => Wertegruppe
(Ebene Allgemein-> Datum/Zeit/Ferien)
Alle Werte dieser Gruppe werden der Reihe nach einge­stellt => verstellen mit Ç => weiter mit Ä

UHRZEIT
(Minuten)

UHRZEIT
(Stunden)

Aktuelle Minuten blinken und können
verstellt werden

Aktuelle Stunden blinken und können
verstellt werden (Sekunden werden
beim Speichern auf „00“ gesetzt)

JAHR Aktuelles Jahr einstellen

Ä öffnen)

Monat ist möglich (ggf. bitte Zeit korrigieren). Bei
Anschluss eines DCF-Empfängers wird immer die
korrekte Uhrzeit angezeigt.

Der aktuelle Wochentag wird automatisch berechnet. Eine
Kontrolle kann über die frei wählbare Zusatzanzeige in der
Standard Anzeige erfolgen => Einstellung auf „Wochentag“

Durch die Eingabe des Datums ist die automatische Um­stellung von Sommer- auf Winterzeit möglich.

MONAT Aktuellen Monat einstellen

TAG Aktuellen Tag (Datum) einstellen

14

Teil 2: Übersicht der Anzeige- und Einstellwerte Bereich Allgemein

Ferien => Wertegruppe
(Ebene Allgemein-> Datum/Zeit/Ferien)
Alle Werte in dieser Ebene werden der Reihe nach einge­stellt => verstellen mit Ç => weiter mit Ä

JAHR START Aktuelles Jahr Ferienstart einstellen

MONAT START Aktuellen Monat Ferienstart einstellen

TAG START Aktuellen Tag Ferienstart einstellen

JAHR STOPP Aktuelles Jahr Ferienende einstellen

MONAT STOPP Aktuellen Monat Ferienende einstellen

TAG STOPP Aktuellen Tag Ferienende einstellen

Sommerzeit => Wertegruppe
(Ebene Allgemein-> Datum/Zeit/Ferien)
Alle Werte in dieser Ebene werden der Reihe nach einge­stellt => verstellen mit Ç => weiter mit Ä

MONAT START Monat für Begin der Sommerzeit ein-

stellen

TAG START Frühesten Tag für Begin der

Sommerzeit einstellen

MONAT STOPP Monat für Begin der Winterzeit

einstellen

TAG STOPP Frühesten Tag für Begin der Winterzeit

einstellen

! Geben Sie bitte nicht den Reisetag, sondern den

ersten Ferientag als Startdatum ein (an diesem Tag
wird nicht mehr geheizt).

! Geben Sie bitte nicht den Reisetag als Enddatum

ein, sondern den letzten Tag, an dem nicht mehr
geheizt werden soll. Bei der Ankunft zu Hause
sollten die Wohnung und das Duschwasser warm
sein.

! Beenden der Ferienfunktion => z.B. bei vorzeitiger

Rückkehr durch Betätigung des Programmschalters.

! Nicht bei Zeitmaster oder DCF
! Die Stanardeinstellung ist für mitteleuropäische

Zeitzonen gültig. Eine Veränderung ist nur
erforderlich, wenn das Datum für die Zeitumstellung
durch politischen Beschluß verändert wird.

! Einzustellen ist das Datum, an dem frühestens die

Umstellung erfolgt. Der Regler führt die
Zeitumstellung am auf das Datum folgenden
Sonntag um 2:00 Uhr bzw. 3:00 Uhr morgens durch.

! Ist keine Zeitumstellung gewünscht, stellen Sie bitte

den MONAT STOPP auf den MONAT START und
den TAG STOPP auf den TAG START ein.

15

Bereich Allgemein Teil 2: Übersicht der Anzeige- und Einstellwerte

Service

In diesem Bereich sind Werte für den Kundendienst zu­sammengefasst, um einen schnellen Zugriff zu ermögli­chen.

(Bedienebene mit Ç wählen und mit Ä öffnen)

Relaistest => Wertegruppe (Code-Nr. erforderlich)
(Ebene Allgemein-> Service)
Relais mit Ç auswählen => Relais schaltet

00 Kein Relais

01 Pumpe Heizkreis 1

02 Mischer AUF Heizkreis 1

03 Mischer ZU Heizkreis 1

04 Pumpe Heizkreis 2

05 Mischer AUF Heizkreis 2

06 Mischer ZU Heizkreis 2

07 Brenner 1 EIN

08 Brenner 1 und 2 EIN (2 nach 10 sek)

09 Warmwasserladepumpe

10 Zeitgesteuertes Relais (Multifunktionsrelais 2)
11 Temp.-gesteuertes Relais (Multifunktionsrelais 1)

~ Klappe AUF  mit Ç nach links Ebene suchen, mit Ä öffnen

Für diese Funktion ist die Eingabe der Codenummer erfor­derlich.

Ä Auswahl der Ebene Relaistest => „Codenummer“

Codenummer Eingabe

Ä Start Codenummereingabe => [LED]
Ç 1.Ziffer wählen
Ä Eingabe bestätigen
Ç 2.Ziffer wählen
Ä Eingabe bestätigen
Ç 3.Ziffer wählen
Ä Eingabe bestätigen
Ç 4.Ziffer wählen
Ä Eingabe bestätigen

=> „Relaistest“

RELAISTEST

Ä Relaistest starten
Ç Relais wählen => Relais schaltet
Ç nächstes Relais wählen oder mit
Ä Relaistest beenden

Mit Ä Sensortest starten, mit Ç Sensor wählen =>
Temperatur wird angezeigt; mit Ä Sensortest beenden

16

Teil 2: Übersicht der Anzeige- und Einstellwerte Bereich Allgemein

,

p

Sensortest => Wertegruppe
(Ebene Allgemein-> Service)
Sensor/Fühler mit Ç auswählen => Wert wird angezeigt
T-AUSSEN

T-WE
T-WW

T-VORLAUF D 1
T-RAUM D 1

Außentemperatur
Temperatur des Wärmeerzeugers
Warmwassertemperatur
Vorlauftemperatur Heizkreis 1
Raumtemperatur Heizkreis 1

(nur mit Fernbedienung)

T-WW VL D 1

T-WW U D 1

Speicherladung über Wärme­tauscher

Vorlauftemperatur HK1
Temperatur Warmwasserspeicher
unten Heizkreis 1

T-VORLAUF D 2
T-RAUM D 2

Vorlauftemperatur Heizkreis 2
Raumtemperatur Heizkreis 2

(nur mit Fernbedienung)

T-POOL D 2
T-WW U D 2

Schwimmbadtemperatur Heizkreis 2
Temperatur Warmwasserspeicher
unten Heizkreis 2

T-RUECKLAUF
T-FESTSTOFF
T-SAMMLER
T-KOLLEKTOR
T-ZIRK
T-WW U

Temperatur des Multifunktionsfüh­lers => Anzeige nach eingestellter
Funktion des Multifunktionsrelais
(siehe links)

T-RELAIS 1
T-PUFFER U

Bei Feststoff oder Solareinbindung
=> Fühler im S

eicher

SENSORTEST

Multifunktionsfühler nach eingestellter Funktion des Relais
01 = Sammlerpumpe

=> T-SAMMLER = Sammlertemperatur (Anzeige nur bei
angeschlossenem Fühler)

20 = Temperaturgesteuerte Zirkulationspumpe
=> T-ZIRK = Temperatur des Rücklaufs der Zirk.-Leitung

21 = Zirkulationspumpe über Impuls
=> keine Temperaturanzeige (Anzeige mit ON/OFF)
Parameter DURCHLADEN in der Ebene Fachmann –
Warmwasser ist aktiviert (= 01)
=> T-WW U = Temperatur des Warmwasserspeichers im
Bereich der Einspeisung

22 = Einbindung des Wärmeerzeugers für Feststoff
=> T-FESTSTOFF = Temperatur des Wärmeerzeugers für
Feststoff,
=> T-PUFFER U = Temperatur des Speichers im Bereich
der Einspeisung

23 = Solareinbindung
=> T-KOLLEKTOR = Temperatur des Solarkollektors,
=> T-PUFFER U = Temperatur des Speichers im Bereich
der Einspeisung

24 = Rücklaufanhebung
=> T-RUECKLAUF = Rücklauftemperatur zum WE

32 = Heizkreis direkt => HEIZKREIS 3 (Anzeige ON/OFF)
T-RELAIS 1 => Temperaturanzeige ohne Funktionsanwahl

=> ohne Fühler keine Anzeige (- - - - )

17

Bereich Allgemein Teil 2: Übersicht der Anzeige- und Einstellwerte

Weitere Einträge

(Ebene Allgemein-> Service)
Wert mit Ç auswählen => Wert wird angezeigt

SW-NR XXX-XX Softwarenummer mit Index

FA HANDBTR Nur bei WE über eBUS
BRENN LAUFZ 1 H Ä Brennerlaufzeit (h) Brenner 1
BRENN STARTS 1 H Ä Brennerstarts Brenner 1
BRENN LAUFZ 2 H Ä Brennerlaufzeit (h) Brenner 2
BRENN STARTS 2 H Ä Brennerstarts Brenner 2

STB-TEST XX,X°C Sicherheitstemperaturbegrenzer-

Test mit Anzeige der Temperatur
des Wärmeerzeugers
Start mit Ä (gedrückt halten)!

KUNDENDIENST
(nur mit Code-Nr.)

Eingabe Datum / Betriebsstunden
für die jährliche Wartungsmeldung

RESET BENUTZ 00 Werkseinstellung der Benutzer Pa-

rameter laden. (Außer Sprache)

RESET FACHM 00
(nur mit Code-Nr.)

Werkseinstellung der Fachmann
Parameter laden.
(Außer Sensoren)

RESET Z-PRG 00 Werkseinstellung der

Zeitprogramme laden

ZURUECK Verlassen der Ebene durch Ä

SW-NR XXX-XX

Anzeige der Softwarenummer mit Index (bei Problemen /
Fragen zum Regler bitte angeben)

FA HANDBTR (nur mit Code-Nr.)

Nur bei WE über eBUS
Mit Ä Ebene öffnen und mit Ç Brennerstufe wählen.

Nach Auswahl des Wärmeerzeugers Ä

,kann eine Leis-

tung für diesen WE eingestellt werden.
Bei schaltenden mehrstufigen WE kann die zweite Stufe

durch eine Leistungsvorgabe > 50 % eingeschaltet wer­den.

Nach Beenden der Service Funktion werden die Eingaben
automatisch zurückgesetzt.

BRENN LAUFZ und BRENN-STARTS (nicht bei WE
über eBUS)

Ä => Anzeige des aktuellen Wertes Ä => Zurück
Ä gedrückt halten bis Anzeige „RESET“ erlischt =>

Anzeige zurücksetzen

STB-TEST XX,X°C

Anzeige der Temperatur des Wärmeerzeugers.
Ä Prog.-Taste gedrückt halten bis der Begrenzer auslöst
=> Brenner I EIN;
alle Pumpen AUS;
alle Mischer ZU

Die Temperatur kann in der Anzeige beobachtet werden.

18

Teil 2: Übersicht der Anzeige- und Einstellwerte Bereich Allgemein

KUNDENDIENST

Eingabe der Werte für die jährliche Wartungsmeldung.
Löschen der aktiven Wartungsanzeige:
Bedienklappe öffnen, 2x Prog.-Taste Ä drücken, mit Ç
Anzeigewert auf „00“ stellen mit Ä bestätigen.
Löschen der programmierten jährlichen Meldung:
In der Ebene Allgemein/Service den Wert
KUNDENDIENST=>TAG bzw.
KUNDENDIENST=> BETRIEBS-STD auf Striche stellen.

RESET …

Durch die Reset Funktionen können die drei Wertegruppen
auf die Werkseinstellung zurückgesetzt werden.
Mit Ä Funktion auswählen, mit Ç auf „01“ stellen und mit
Ä bestätigen.

19

Bereich Anzeigen Teil 2: Übersicht der Anzeige- und Einstellwerte

Bereich Anzeigen

! Nur Anzeige. Kein Verstellen möglich. Eine Anzeige

erfolgt nur, wenn der Fühler angeschlossen, bzw.
der Wert in der Anlage vorhanden ist.
Ist der Einstellwert nicht vorhanden, wird er
ausgeblendet, oder es erscheinen Striche (- - - -) in
der Anzeige.

Anlage

(WE => Wärmeerzeuger)
Mit Ç Parameter auswählen => Wert wird angezeigt

T-AUSSEN Außentemperatur
T-WE SOLL Solltemperatur des WE
T-WE Vorlauftemperatur des WE
MODGRAD Modulationsgrad des WE (BUS)
T-RUECKLAUF
T-FESTSTOFF

T-SAMMLER
T-KOLLEKTOR
T-ZIRK
ZIRK-IMPULS
T-WW U

HEIZKREIS 3
T-PUFFER U Pufferspeicher unten Temperatur
ZURUECK

Rücklauftemperatur des WE
Temperatur des Wärmeerzeugers für

Feststoff
Temperatur des Sammlers
Temperatur des Solar-Kollektors
Rücklauftemperatur der Zirkulation
Zirkulationspumpe über Impuls
Temp. des Warmwasserspeichers un-

terer Messpunkt (siehe Warmwasser
Funktionen)
Zusätzlicher direkter Heizkreis

Verlassen der Ebene durch Ä

T-AUSSEN

Die gemessene Außentemperatur wird für die Regelung
geglättet. Hier wird der geglättete Wert angezeigt.

T-WE SOLL

Entspricht der höchsten geforderten Temperatur der Ver­braucherkreise aus der Heizanlage (incl. Warmwasserbe­reitung). Die Mischerkreise fordern Ihre benötigte Tempe­ratur + Heizkurvenabstand (Fachmannwert)

T-WE

Gemessene aktuelle Temperatur des Wärmeerzeugers

MODGRAD (nur bei WE über eBUS-Anschluss)

Nur wenn ein modulierender Wärmeerzeuger über eBUS
angeschlossen ist und diesen Wert sendet.

Temperatur des Multifunktionsfühlers

T-RUECKLAUF = Rücklauftemperatur von der Anlage

T-FESTSTOFF = Temperatur des Wärmeerzeugers für

Feststoff, => T-PUFFER U = Temperatur des
Speichers im Bereich der Einspeisung

T-SAMMLER = Sammlertemperatur

(Anzeige nur bei angeschlossenem Fühler)

T-KOLLEKTOR = Temperatur des Solarkollektors,

=> T-PUFFER U = Temperatur des Speichers im
Bereich der Einspeisung

20

Teil 2: Übersicht der Anzeige- und Einstellwerte Bereich Anzeigen

T-ZIRK = Temperatur des Rücklaufs der Zirkulationsleitung

ZIRK-IMPULS = bei Zirkulationspumpe über Impuls wird

der Status des Impulseinganges angezeigt (ON/OFF)

T-WW U = Temperatur des Warmwasserspeichers im

Bereich der Einspeisung

HEIZKREIS 3 = bei zusätzlichem direktem Heizkreis wird

der Status des Impulseinganges angezeigt (ON/OFF)

T-PUFFER U

Bei Feststoff oder Solareinbindung => Temperatur des
Pufferspeichers im Bereich der Einspeisung

21

Bereich Anzeigen Teil 2: Übersicht der Anzeige- und Einstellwerte

Warmwasser

T-WW SOLL Aktuelle Warmwasser Solltemperatur

nach Heizprogramm und Betriebsart

T-WW Aktuelle Warmwassertemperatur
T-WW U Aktuelle Temperatur des WW-

Speichers im unteren Bereich
(Durchladung)

ZURUECK Verlassen der Ebene durch Ä

Heizkreis I / II

T-RAUMSOLL A Aktuelle Raum Solltemperatur nach

Heizprogramm und Betriebsart

T-RAUM Aktuelle Raumtemperatur
T-POOL SOLL *) Schwimmbad Solltemperatur
T-POOL *) Aktuelle Schwimmbadtemperatur
FEUCHTE ***) Aktuelle relative Luftfeuchte
T-WW SOLL **) Warmwasser Solltemperatur
T-WW **) Aktuelle Warmwassertemperatur
T-VORL SOLL Aktuelle Vorlauf Solltemperatur
T-WW U **) Temp. Warmwasserspeicher unten
T-WW VL **) Speicherladung über Wärmetauscher
T-VORLAUF Aktuelle Vorlauftemperatur
B-AUFH-ZEIT Letzte benötigte Aufheizzeit

bei aktivierter Aufheizoptimierung

ZURUECK Verlassen der Ebene durch Ä

! Eine Anzeige erfolgt nur, wenn der Fühler

angeschlossen, bzw. der Wert in der Anlage
vorhanden ist.
Ist der Einstellwert nicht vorhanden, wird er
ausgeblendet, oder es erscheinen Striche (- - - -) in
der Anzeige.

T-WW U (Speicher unten Temperatur)

Temperatur am unteren Sensor des Warmwasserspei­chers. Der Wert wird nur angezeigt, wenn in der Ebene
FACHMANN => WARMWASSER der Parameter
„DURCHLADEN“ aktiviert ist.

T-RAUMSOLL A (Akt. Raum Solltemperatur)

Bei Anschluss eines Bediengerätes erfolgt keine Anzeige
(“- - - -„) im Regler => Anzeige erfolgt im Bediengerät

T-RAUM (Raumtemperatur)

Nur bei Anschluss eines Fühlers oder einer FBR.

*) Diese Werte erscheinen nur bei der Programmierung

des Heizkreises als Schwimmbadregler.

**) Diese Werte erscheinen nur bei der Programmierung

des Heizkreises als Warmwasserkreis.

***) Dieser Wert wird nur angezeigt, wenn ein Bediengerät

mit Feuchtefühler angeschlossen und der entsprechende
Heizkreis parametriert ist.
“- - - -„ => kein Feuchtsensor im Bediengerät vorhanden

22

Teil 2: Übersicht der Anzeige- und Einstellwerte Bereich Benutzer

Bereich Benutzer

Alle Einstellwerte die durch den Betreiber der Anlage ein­gestellt werden.

Anlage

Alle Einstellwerte, die keinem Verbraucherkreis zugeord­net werden (Verbraucherkreise: Heizkreise und WW).
Ä Wert wählen, Ç verstellen und Ä speichern

Bezeichnung Wertebereich Standard EW*)

DEUTSCH Nach Ausführung DEUTSCH

KONTRAST (-20) – (20) 0

AUSWAHL
ANZ

HEIZPROG
ANZ

ZURUECK Verlassen der Ebene durch Ä

Fühler, Wochentag - - - -

Heizkreis 1,
Heizkreis 2

1

*) EW = Eigene Werte:

Platz für die Eintragung der in der Anlage eingestellten Pa­rameter!

~ Klappe AUF  mit Ç nach rechts Ebene suchen, mit Ä öffnen

DEUTSCH => Sprache

Einstellen der Sprache des Reglers

KONTRAST

Einstellen der Intensität der Anzeige

AUSWAHL ANZ

Auswahl einer zusätzlichen Anzeige im Standardbetrieb

- - - - => keine zusätzliche Anzeige

WOCHENTAG => Wochentag (Mo, Di, Mi, ....)

T-AUSSEN => Außentemperatur
T-VORLAUF D 1 => Vorlauftemperatur Heizkreis 1
T-VORLAUF D 2 => Vorlauftemperatur Heizkreis 2
T-WW => Warmwassertemperatur (oben)
T-WE => Temperatur des Wärmeerzeugers
T-RAUM D 1 => Raumtemperatur Heizkreis 1=>
T-RAUM D 2 => Raumtemperatur Heizkreis 2=>

*)
*)

*) nur bei angeschlossener Fernbedienung

HEIZPROG ANZ

Auswahl des Heizkreises, dessen aktuelles Heizprogramm
in der Standardanzeige dargestellt wird.

23