Daikin E8 Operation manuals [fr]
E8
Régulateur chauffage
Notice d'utilisation et
d'installation
Veuillez observer les consignes de sécurité et
lire attentivement cette notice avant la mise
en service.
Consignes de sécurité Généralités
Généralités
Consignes de sécurité
Consignes de branchement
Veuillez-vous conformer aux prescriptions locales.
Votre système de régulation ne pourra être installé et entretenu que par un personnel qualifié.
E Pour les appareils fixes, installer selon la norme EN
60335 un dispositif de coupure pour couper le réseau
conformément aux prescriptions de montage (un
interrupteur p. ex.).
E L'isolation du conducteur réseau doit être protégée
contre tout endommagement dû à une surchauffe (une
gaine isolante p. ex.).
E Respecter par rapport aux objets environnants de
l'installation une distance minimum pour ne pas
dépasser la température ambiante admise pendant le
fonctionnement (voir tableau - Valeurs techniques).
E Danger de blessures et de mort en cas d'installation
non conforme (décharge électrique !).
Couper le courant du régulateur avant d'entreprendre
des travaux sur l'électrique du régulateur !
Sécurité
À lire et à conserver
Veuillez lire attentivement ces instructions de
service avant le montage et la mise en service. Remettre
les instructions de service à l’exploitant après le montage.
Consignes de garantie
Le fabricant décline toute prestation de garantie en cas
d'installation, de mise en service, de maintenance et de
réparation du régulateur non conformes aux règles de l'art.
Modification
Toute modification technique est interdite.
Transport
Vérifier la composition de la livraison au moment de la reception. Signaler immédiatement la présence d’éventuels
dommages subis pendant le transport.
Entreposage
Le produit doit être conservé à l’abri de l’humidité. Température ambiante: voir Caractéristiques techniques.
Passages importants
! Les remarques importantes sont signalées par un
point d'exclamation.
E Ce symbole attire votre attention tout au long de cette
notice sur d'éventuels risques.
Installation
La partie 4 de cette notice comporte les recommandations
pour l’installation et la mise en service ainsi qu’un plan de
raccordement.
! Cette notice décrit la version maximale du
régulateur. Suivant le modèle, certains chapitres
peuvent ne pas vous concerner.
2
Généralités Description
Indications générales
! Pour l’installation, la programmation et l’entretrien
veuillez vous conformer aux instructions de cette
notice. Ce régulateur ne peut être installé que par
un personnel qualifié. Des dépannages incorrects
peuvent engendrer des risques importants pour
l’utilisateur.
! Selon les conventions en vigueur, cette notice
d’utilisation et d’installation doit toujours être
disponible et être mise à disposiition de l’installateur
intervenant sur le régulateur.
Description
Fonctions
Le régulateur pilote un brûleur 2 allures ou deux brûleurs 1
allure, un circuit E.C.S. et 2 circuits de chauffage équipés
de vannes et comporte les fonctions complémentaires suivantes :
1 sortie pilotée par l’horloge (pompe de bouclage)
1 sortie pilotée par température
Cette sortie peut assurer les fonctions suivantes
(pompe de bouclage, pompe de collecteur, circulateur
de panneaux solaires, circulateur chaudière combustibles solides, pompe retours chaudière).
Circulateurs pilotés en fonction des besoins
Commutation automatique été/hiver
Configuration automatique en fonction des sondes
Déclaration de conformité
raccordées
Nous déclarons, en tant que fabricant, que le produit
E8.0634 répond aux exigences fondamentales
des directives et normes sui-vantes.
Directives :
– 2017/35/EU, 2014/30/EU
Normes :
– EN 60730-1, EN 60730-2-9
La fabrication est soumise au système de gestion de quali-
té selon DIN EN ISO 9001.
3
Sommaire Généralités
Sommaire
Généralités 2
Consignes de sécurité 2
Consignes de branchement 2
Sécurité 2
Consignes de garantie 2
Passages importants 2
Installation 2
Indications générales 3
Description 3
Déclaration de conformité 3
Fonctions 3
Sommaire 4
1ère partie : commande 8
Commande en mode normal 8
Eléments de commande 8
Ç Sélection du régime 8
Effet du régime sélectionné 9
Affichage en mode normal 10
Modification des réglages 11
Eléments de commande 11
Niveaux de programmation 12
Niveaux principaux 13
Généralités 13
Affichages 13
Utilisateur 13
Programmes horaires 13
2ème partie : aperçu des valeurs
de paramètre et d'affichage 14
Installateur 13
Technicien sécurité
(uniquement dans le cas d’un
générateur piloté par eBUS) 13
Niveaux 13
Installation 13
E.C.S. 13
Circuit chauffage I / II 13
Général 14
Date/heure/congés 14
Service 16
Entrée n° code 16
Test relais 16
TESTS SONDES 17
NO LOG XXX-XX 18
MODE CHA MAN (accès avec n° code) 18
HRES BRUL et ENC BRUL
(non disponibles pour
générateur piloté via eBUS) 18
TEST STB XX, X°C 18
ENTRETIEN 19
RESET… 19
Niveaux affichages 20
Installation 20
T-EXT 20
T-CHAUD CONS 20
T-CHAUD 20
4
Généralités Sommaire
MODULATION
(uniquement en cas de
chaud. raccordée par ebus) 20
Température de la sonde multifonction 20
T-BAS ACCUM 21
E.C.S. 22
Circuit chauffage I / II 22
T-ECS BAS (température bas ballon E.C.S.) 22
CONS AMB EFF
(consigne ambiance effective) 22
T-AMBIANTE (température ambiante) 22
Niveau utilisateur 23
Installation 23
FRANÇAIS Langue 23
CONTRASTE 23
CHOIX AFFICH 23
SELEC-PROG 23
E.C.S. 24
1X ECS 24
T-ECS 1 - 3 CONS (consigne E.C.S.) 24
VAL SS BRUL (fonc. sans brûleur) 24
PROG P B ECS
(bouclage lié au prog. E.C.S.) 24
ANTILEGION (anti-légionellose) 24
Circuit I / II 25
REGIME 25
CONS AMB 1 - 3 25
T-REDUIT 25
T-ABSENCE 25
T-EX LIM CON / T-EX LIM RED
(confort/réduit) 26
PENTE 26
AUTO ADAPT (auto-adaptation de la pente) 27
INFLU AMB (influence de l’ambiance) 27
CALIB AMB (calibrage affichage ambiance) 27
OPT CONFORT (optimisation cycle confort) 28
OPT MAX CONF (durée opt. confort max.) 28
OPT REDUIT (optimisation cycle réduit) 28
AUTORISAT PC 28
RETOUR 28
Niveau programmes horaires 29
Liste des programmes horaires disponibles 29
Sélection d'un programme horaire 29
Programmation des cycles chauffage 30
Niveau installateur 33
Installation 33
NO CODE 33
AD BUS CHAUD (- - - -)
(paramètre disponible suivant les variantes) 33
ADRESSE BUS 1 / 2 (n° circuit) 33
TERMIN-BUS 34
ALIM EBUS (Alimentation pour eBUS) 34
TENSION S EX (tension sonde extérieure) 34
TRANS HEURE 34
DYN CHAUD ON
(dynamique enclenchement [K]) 34
DYN CHAUD OFF (dynamique arrêt [K]) 34
TEMPS INTEG (temps d’intégration) 35
5
Sommaire Généralités
T-MAX-CHAUD (temp. maximale chaudière) 35
T-MIN-CHAUD (temp. min. chaudière) 35
DELESTAGE (température de délestage) 35
MODE T-MIN (limitation min. de chaudière) 35
DIFFERENTIEL (différentiel dynamique) 36
PROG DIFF BR (temps de décrémentation
différentiel brûleur) 36
Fonctionnement avec brûleur 2 allures/2
brûleurs 1 allure 36
TEMPO BRUL 2
(tempo encl. brûleur 2/2
ème
allure) 36
DIFF-BRUL 2
(différentiel brûleur 2/2
ème
allure) 36
DUREE CASC
(durée avant inversion chaud.) 37
REFROID GEN
(fonction refroidissement chaudière) 37
T-REFR GEN
(seuil de temp. de refroidissement) 37
Fonctions des relais additionnels 38
FONC RELAIS1 (sélection fonction relais1) 38
T-RELAIS1 (temp. enclenchement relais 1) 38
DIFF RELAIS1 (différentiel relais1) 38
FONC RELAIS2 (sélection fonction relais 2) 40
PROG SEC SOL
(programmation du programme) 42
Programme séchage sol 42
SECHAGE SOL
(séchage plancher chauffant) 42
E.C.S. 43
DELEST ECS (délestage pompe E.C.S.) 43
FONC PARALEL
(fonctionnement parallèle pompes) 43
DIFF TCH-ECS
(différentiel température
chaudière pour préparation E.C.S.) 44
DIFF-ECS (différentiel E.C.S.) 44
TEMPO-ECS
(temporisation fonctionnement
pompe de charge E.C.S.) 44
ENTREE THERM (ballon avec thermostat) 44
ECS CHAU MOD (pour chaudière modulante) 44
CHARGE COMPL 44
Circuits I/II 46
FONC CIRCUIT (mode fonctionnement circuit) 46
FONC POMPE (fonctionnements pompe) 47
OUVERT VANNE (dynamique ouvert. vanne) 47
FERMET VANNE (dynamique fermet. vanne) 48
T-DEPART MAX (temp. départ maximale) 48
T-DEPART MIN (temp. départ minimale) 48
T-HORS GEL (température hors gel) 48
TEMPO T-EXT
(intervalle temps de mesure temp. ext.) 48
DIF TCH-TDEP
(différentiel temp. chaudière/temp. départ) 49
DELEST OBLIG (délestage obligatoire) 49
6
Généralités Sommaire
3ème partie :
explications générales des fonctions 50
Régulation circuit chauffage 50
Régulation en fonction conditions extérieures 50
Influence de l’ambiance 50
Préparation E.C.S. 50
Fonctionnement sans brûleur 50
Fonction hors gel 50
Commande de brûleur eBUS 51
Test mémoire EEPROM 52
Enclenchement des circulateurs 52
Enclenchement selon les besoins 52
Fonctionnement temporisé des circulateurs 52
Protection anti-blocage des circulateurs 52
Protection anti-blocage des vannes 52
4ème partie : installation et mise en service 53
Installation 53
Montage/Démontage 53
Préconisations branchements électriques 54
Information en cas de
raccordement de générateurs
de chaleur via CAN BUS
(également avec CoCo, p. ex. CAN/OT) 54
Schéma installation 56
Schéma installation avec générateur via eBUS 57
Raccordements électriques 58
Version 1 58
Version 2 59
Répartition borniers sondes 61
Accessoires 63
Module d’ambiance Merlin BM/BM 8 et Lago FB 63
Télécommande sonde d’ambiance FBR2 63
Résistance des sondes FBR 64
Récepteur radio DCF 64
PC 64
Limiteur max. 65
Télécommande téléphonique 65
Résistances des sondes 66
Sondes 67
Sonde extérieure AF (AFS) S 67
Sonde doigt de gant KF (KFS) H/
SPF (SPFS) F 67
Sonde de départ VF (VFAS) v 67
Mise en service 68
Etapes mise en service 68
Communication 69
Système 69
Adresses 69
Affichages défauts 70
Aide dépannage 71
Dimensions 73
Données techniques 74
Glossaire 75
Répartition borniers 60
7
Commande en mode normal 1ère partie : commande
1ère partie : commande
ère
1
partie : commande
Pour la première mise en service, veuillez lire
le chapitre "Installation et mise en service"
Commande en mode normal
Ç Sélection du régime
Lorsque le volet de programmation est fermé, le sélecteur
incrémenteur permet se sélectionner le régime de fonctionnement. Le régime sélectionné est affiché dans le bas
de l’écran. Le changement de régime ne sera effectif
qu’après un délai de 5 secondes.
Les régimes décrits ci-après peuvent être sélectionnés :
(volet de programmation fermé)
Eléments de commande
Ç Sélecteur du régime de fonctionnement
8
i Régime arrêt/hors gel
(arrêt chauffage et E.C.S. fonction hors gel active)
F1 AUTOMATIQUE1 (Régime automatique 1)
(chauffage selon programme horaire 1; E.C.S. selon programme E.C.S.)
F2 AUTOMATIQUE2 (Régime automatique 2)
(chauffage selon programme horaire 2; E.C.S. selon programme E.C.S.)
h CONFORT (Régime confort)
(chauffage permanent selon programme horaire 1; E.C.S.
selon programme E.C.S.)
C REDUIRE (Régime réduit)
(chauffage permanent en fonction consigne réduit; E.C.S.
selon programme E.C.S.)
F ETE (Régime été)
(arrêt chauffage, E.C.S. selon programme E.C.S.)
1ère partie : commande Commande en mode normal
W Service (annulation automatique après un délai de
15 min)
La chaudière est régulée sur Température de chaudière
=max. température de chaudière= voir à la page 35; dès
que la température chaudière atteint 65 °C, les circuits
chauffage sont régulés sur la base de leurs températures
de départ maximales respectives (fonction délestage obligatoire)
! Pour que la fonction „T-REFR GEN“ soit effective, la
fonction „DELEST OBLIG“ doit obligatoirement
activée (voir paramètres circuit I/II).
Effet du régime sélectionné
Le régime sélectionné agit sur la régulation chaudière et
sur les circuits chauffage.
Un régime différent peut être affecté à chaque circuit via le
paramètre „MODE REGIME “ au niveau de programmation
utilisateur.
Les régimes „i = Arrêt/Hors gel“, et „F = Eté“ sont prioritaires et agissent sur tous les circuits de l’installation.
! Pour un régulateur vanne, ces positions n’agissent
que sur les circuits affectés au régulateur.
9
Commande en mode normal 1ère partie : commande
A
Affichage en mode normal
B
C
24
18
12
D
D
6
F
2
F
E
G
H
! De par les tolérances des sondes, des écarts
d’affichage de +/- 2 K (2 °C) sont considérés comme
normaux. En cas d’évolution rapide des
températures, des écarts temporaires plus
importants peuvent être affichés (ecarts dûs aux
temps de réponses différents des sondes)
Explications
A Heure
B Affichage sélectionné
(voir paramètre „CHOIX AFFICH“)
C Réception DCF OK
(uniquement avec un module DCF raccordé)
D Symbole bus (lorsque ce symbole n’est pas affiché,
vérifier le raccordement du bus de communication)
E Affichage du programme horaire actif du 1er circuit
(ici : 6:00 à 08:00 et 16:00 à 22:00 heures)
F Affichages statuts : H Brûleur ON; D mode con-
fort; F préparation E.C.S.
G Régime sélectionné, le régime affiché vaut pour tous
les circuits de chauffage, sauf si un régime différent
a été sélectionné via le paramètre „MODE REGIME“
(ici F
chauffage selon programme horaires 2)
2
H Affichage de la température de chaudière effective
! L’affichage du programme horaire actif est celui du
1er circuit chauffage.
En cas de 2 circuits chauffage l’affichage est
commutable.
10
1ère partie : commande Modification des réglages
Modification des réglages
Eléments de commande
Pour modifier ou visualiser des paramètres, le volet de
programmation doit être en position ouverte.
Régulateur en mode info et programmation
a Curseur indiquant le niveau sélectionné
b Orifices de déverrouillage du régulateur.
(voir partie 4 : démontage du régulateur)
Ç A Sélecteur incrémenteur
Sélection paramètre/niveau ou modification valeur paramètre
Ä B Touche de programmation
Sélection d'un niveau
Sélection de la valeur d’un paramètre à modifier
Mémorisation d’une valeur programmée
C Mode programmation
DEL active La valeur affichée peut être modifiée avec le
sélecteur incrémenteur (A)
F
x
En mode manuel la 1ère allure ou 1er brûleur ainsi que
toutes les pompes sont enclenchés. Les vannes ne sont
plus pilotées.
Limitation (arrêt avec différentiel 5 K) :
Brûleur T-CHAUD MAX (installateur)
Circulateurs T DEPART MAX (installateur)
Pompe de charge CONS T ECS I (utilisateur)
E Danger de température élevée ex. plancher chauffant
E port optique pour connexion PC
D Sélecteur manuel / automatique
ou chaudière murale ! positionnement manuel des
vannes !
11
Modification des réglages 1ère partie : commande
Niveaux de programmation
GENERAL
Ouvrir volet
de prog.
Ç rotation gauche
Ç rotation droite
AFFICHAGE
UTILISATEUR
PROG HORAIRE
TECHNICIEN
TECH SECURIT INSTALLATION
SERVICE
DATE/HEURE/CONGES
INSTALLATION
E.C.S.
CIRCUIT CHAUFFAGE I
CIRCUIT CHAUFFAGE II
INSTALLATION
E.C.S.
CIRCUIT CHAUFFAGE I
CIRCUIT CHAUFFAGE II
PROG P BOUCL
PROG E.C.S.
CIRCUIT CHAUFFAGE I
etc...
INSTALLATION
E.C.S.
CIRCUIT CHAUFFAGE I
CIRCUIT CHAUFFAGE II
La programmation s’effectue sur plusieurs niveaux :
Général - Affichages - Utilisateur – Programmes
horaires – Installateur - Tech Securit
L’ouverture du volet de programmation assure la visualisation automatique du niveau affichages.
L’écran affiche très brièvement (1 rotation d’horloge)
"AFFICHAGE».
Après la rotation d’horloge l’écran affiche
"INSTALLATION".
A chaque changement de niveau, le niveau sélection-
né s’affichera brièvement pendant 1 rotation d’horloge.
Ç Avec le sélecteur incrémenteur, sélectionner le ni-
veau comprenant la valeur à modifier ou à visualiser
Ä Appuyer sur la touche de programmation
ouverture / sélection du niveau
Ç Sélection de la valeur avec le sélecteur incrémen-
teur
Ä Appuyer sur la touche de programmation Sélec-
tion de la valeur, DEL active la modification de la
valeur est possible
Ç Modifier la valeur avec le sélecteur incrémenteur
Ä Appuyer sur la touche de programmation Mémo-
risation de la valeur, DEL inactive.
ère
A la 1
sous tension le niveau „MISE EN SERV“ s’affichera à l’écran.
Après programmation des paramètres intégrés à ce niveau,
le régulateur sera opérationnel.
ouverture du volet de programmation et après mise
12
1ère partie : commande Modification des réglages
Niveaux principaux
Généralités
Résumé d’un assortiment de paramètres
Service pour le technicien chargé de l’entretien
Date/heure/congés pour l'utilisateur
Affichages
Affichage de températures de l’installation (ex. réelles et consignes). Les valeurs affichées sont seulement en lecture.
Utilisateur
Résumé des paramètres, pouvant être modifiés par
l’utilisateur.
Programmes horaires
Résumé des programmes horaires pour les circuits chauffage,
le circuit E.C.S. et le cas échéant de la pompe de bouclage
E.C.S.
Installateur
Résumé des paramètres pour les quels des connaissances
techniques sont nécessaires (Installateur)
Technicien sécurité (uniquement dans le cas d’un générateur piloté par eBUS)
Pour ce paramètre veuillez consulter la notice du générateur
Résumé des valeurs communiquées par le boîtier de sécurité.
E Les programmations du niveau installateur sont à
Niveaux
Les paramètres des niveaux secondaires sont organisés
selon la hiérarchie :
Installation
E.C.S.
Circuit chauffage I
Circuit chauffage II
Installation
Valeurs ou paramètres, concernant la chaudière ou
l’installation en général, ne pouvant être affectés à aucun
circuit de chauffage.
E.C.S.
Valeurs ou paramètres, concernant la production centrale
d’E.C.S. compris le circuit de bouclage.
Circuit chauffage I / II
Valeurs ou paramètres, concernant chacun des circuits de
chauffage.
Ex : en cas de configuration du circuit chauffage II comme
circuit E.C.S. décentralisé les paramètres concernant ce
circuit se trouvent au niveau „ Circuit chauffage II“.
! Un aperçu de l’ensemble des paramètres vous est
proposé dans les pages suivantes.
effectuer avec attention, étant donné que ces
paramètres concernent la sécurité de l’installation
paramètres protégés par un code d’accès !
13
Général 2ème partie : aperçu des valeurs de paramètre et d'affichage
A
2ème partie : aperçu des valeurs de paramètre et d'affichage
ème
2
partie : Aperçu des valeurs et paramètres
Général
(niveau principal à sélectionner avec Ç et à ouvrir avec Ä)
Date/heure/congés
Ce niveau regroupe différents paramètres liés à la notion
temps.
~ Ouvrir volet sélection avec Ç sens gauche, ouvrir avec Ä
! Si un régulateur a été programmé comme maître au
niveau transmission heure (transmission à tous les
régulateurs de l’heure voir niveau
INSTALLATEUR/INSTALLATION) ou lorsqu’un DCF
(récepteur radio) équipe l’installation, la
programmation de l’heure n’est pas active sur tous
les autres régulateurs.
(Niveau à sélectionner avec Ç et ouvrir avec
Heure - Date groupe de paramètres
(Ces paramètres se programment dans l’ordre
Date/Heure/Congés) programmer avec Ç et pour-
suivre avec
HEURE
(minutes)
HEURE
(heures)
Ä
Les chiffres des minutes clignotent et
peuvent être programmés
Les chiffres des heures clignotent et
peuvent être programmés (les secondes sont automatiquement programmées à "00" en mémorisant)
NNEE Programmer l'année
MOIS Programmer le mois
JOUR Programmer le jour actuel (date)
14
Ä)
! Un décalage de 2 minutes max.par mois est
possible au niveau affichage de l’heure (le cas
échéant programmer l’heure exacte). Le module
radio DCF assure un affichage en permanence
correct de l’heure.
Le jour est automatiquement sélectionné en fonction de la
programmation de la date. Un contrôle peut être effectué
en sélectionnant comme affichage supplémentaire le jour
paramétrer sur „JOUR“
La programmation de la date assure automatiquement le
changement d’heure été/hiver.
Si toutefois l’affichage du jour n’est pas correct, vous pouvez programmer la date jusqu’à ce que l’affichage du jour
soit correct.
2ème partie : aperçu des valeurs de paramètre et d'affichage Général
Congés groupe de paramètres
(Ces paramètres se programment dans l’ordre
Date/Heure/Congés) programmer avec Ç et pour-
suivre avec Ä
ANNEE DEBUT Programmer l’année début congés
MOIS DEBUT Programmer le mois début congés
JOUR DEBUT Programmer le jour (date) début con-
gés
ANNEE FIN Programmer l’année fin congés
MOIS FIN Programmer le mois fin congés
JOUR FIN Programmer le jour (date) fin congés
Heure été groupe de paramètres
(Ces paramètres se programment dans l’ordre
Date/Heure/Congés) programmer avec Ç et pour-
suivre avec Ä
MOIS DEBUT Programmer le mois début heure été
JOUR DEBUT Programmer le jour (date) début heure
été
MOIS FIN Programmer le mois début heure hiver
JOUR FIN Programmer le jour (date) début heure
hiver
! Conseil! Ne programmer pas le jour du départ en
congés, mais la date du 1er jour de congés (votre
résidence ne sera plus chauffée à partir de cette
date)
! Conseil! Ne programmer pas le jour du retour
comme date de fin de congés, mais le jour
précédent. A votre retour votre résidence doit être
agréablement chauffée et l’E.C.S. chaude.
! Fin du cycle absence/congés ex. : retour anticipé
en sélectionnant le régime de fonctionnement
souhaité avec le sélecteur incrémenteur.
! Opération non nécessaire lorsqu’un DCF (récepteur
radio) équipe l’installation ou sur les régulateurs
autres que le régulateur maître.
! La programmation standard est valable pour la zone
horaire européenne. Une modification n’est
nécessaire que lorsque la date de l’heure d’été est
modifiée pour des raisons politiques.
! La date à programmer est la date du début de
l’horaire d’été. Le régulateur basculera en heure
d’été le dimanche suivant à 2.00 heures en passant
à 3.00 heures du matin.
! Si aucun changement d’heure n’est souhaité,
programmer le MOIS FIN à la même date que le
MOIS DEBUT et le JOUR FIN à la même date que
JOUR DEBUT.
15
Général 2ème partie : aperçu des valeurs de paramètre et d'affichage
Service
Ce niveau regroupe différents paramètres liés à la notion
service.
(Niveau à sélectionner avec Ç et ouvrir avec Ä)
Test relais groupe de paramètres (No. de code né-
cessaire)
(Niveau général > service)
Sélectionner relais avec Ç le relais s’enclenche
00 Aucun relais
01 Circulateur circuit chauffage 1
02 Ouverture vanne circuit chauffage 1
03 Fermeture vanne circuit chauffage 1
04 Circulateur circuit chauffage 2
05 Ouverture vanne circuit chauffage 2
06 Fermeture vanne circuit chauffage 2
07 Brûleur/Allure 1 ON
08 Brûleur/Allure 1 et 2 ON (2 après 10 secondes)
09 Pompe de charge E.C.S.
10 Relais piloté par horaires (relais multifonctions 2)
11 Relais piloté par temp. (relais multifonctions 2)
~ Ouvrir volet sélection avec Ç sens gauche, ouvrir avec Ä
Cette fonction nécessite l’entrée du n° de code.
Ä Sélection du niveau test relais "n° CODE"
Entrée n° code
Ä Entrée n° code [DEL]
Ç Sélectionner 1er chiffre
Ä Valider sélection
Ç Sélectionner 2ème chiffre
Ä Valider sélection
Ç Sélectionner 3ème chiffre
Ä Valider sélection
Ç Sélectionner 4ème chiffre
Ä Valider sélection
" TESTS RELAIS "
Test relais
Ä Débuter tests relais
Ç Sélectionner le relais s'enclenche
Ç Sélectionner relais suivant ou avec
Ä Clôturer tests relais
Avec Ä sélectionner tests sondes, avec Ç sélectionner
sondes la température est affichée ; avec Ä clôturer
tests sondes
16
2ème partie : aperçu des valeurs de paramètre et d'affichage Général
Test sondes groupe de paramètres
(niveau général > service)
Sélectionner sonde avec Ç affichage température
T-EXT
T-CHAUD
T-ECS
T-DEPART D 1
T-AMBIANTE D 1
T-ECS DEP D 1
T-ECS BAS D 1
T-DEPART D 2
T-AMBIANTE D 2
T-PISCINE D 2
T-ECS BAS D 2
T-RETOUR
T-COMB SOLID
T-COLLECTEUR
T-P SOLAIRE
T-BOUCLAGE
T-ECS BAS
T-RELAIS 1
T-BAS ACCUM
Température extérieure
Température chaudière
Température E.C.S.
Température départ circuit chauff. 1
Température amb. circuit chauff. 1
(uniquement avec télécommande)
Préparation E.C.S. via échangeur, température départ circuit chauff.1
Température bas ballon ECS au niveau
échangeur circuit 1
Température départ circuit chauff. 2
Température amb. circuit chauff. 2
(uniquement avec télécommande)
Température piscine circuit 2
Température bas ballon ECS au niveau
échangeur circuit 2
Température de la sonde multifonctions
Affichage suivant fonction du relais
multifonctions (voir ci-contre)
Pour installation comportant chaud.
comb. solides ou panneaux solaires
sonde dans ballon accumulateur
TESTS SONDES
Sonde multifonctions suivant fonction du relais sélectionnée
01 = Pompe collecteur.
T-COLLECTEUR = température collecteur (affichage
uniquement avec sonde raccordée)
20 = Pompe de bouclage E.C.S. pilotée par température
T-BOUCLAGE = température du retour du bouclage
21 = pompe de bouclage par impulsion
pas d'affichage de température (affichage avec
ON/OFF)
Paramètre CHARGE COMPL au niveau installateur - ECS
est activé (= 01)
T-ECS BAS = température du ballon ECS au niveau
échangeur
22 = Chaudière combustibles solides
T-COMB SOLID= température de la chaudière pour
combustible solide,
T- BAS ACCUM = température de l'accumulateur au niveau échangeur
23 = Panneaux solaires
T-P SOLAIRE = température du collecteur solaire,
T- BAS ACCUM = température de l'accumulateur au ni-
veau échangeur
24 = Contrôle température retours chaudière
T-RETOUR= température retours chaudière
32 = Circuit chauffage direct supplémentaire CIRCUIT 3
(affichage ON/OFF)
T-RELAIS 1 affichage de température sans sélection de
fonction
sans sonde, pas d'affichage (- - - -)
17
Général 2ème partie : aperçu des valeurs de paramètre et d'affichage
Autres paramètres
(Niveau général > Service)
Sélectionner paramètre avec Ç affichage paramètre
NO LOG XXX-XX Numéro logiciel indexé
MODE CHA MAN Uniquement pour générateur piloté
via eBUS
HRES BRUL 1 H Ä Durée enclench. (h) brûleur 1
ENC BRUL 1 H Ä Nombre enclench. brûleur 1
HRES BRUL 2 H Ä Durée enclench. (h) brûleur 2
ENC BRUL 2 H Ä Nombre enclench. brûleur 2
TEST STB XX,X°C Test du limiteur de sécurité avec
affichage de la température chaudière
Début avec Ä (tenir appuyée) !
ENTRETIEN
(accès avec n° code)
Programmation de la date de
l’entretien annuel
RESET UTILIS 00 Rappel des paramètres standard
RESET TECHN 00
(accès avec n° code)
utilisateur (hormis „LANGUE
Rappel des paramètres standard
installateur (hormis „ SONDES
“)
“)
RESET PRG 00 Rappel des paramètres standard
programmes horaires
RETOUR Quitter le niveau avec Ä
NO LOG XXX-XX
Affichage du numéro de logiciel indexé (à transmettre en
cas de problème ou question)
MODE CHA MAN (accès avec n° code)
Uniquement pour générateur piloté via eBUS
Accéder avec Ä et sélectionner brûleur avec Ç.
Après sélection de la chaudière avec Ä
, vous pouvez
programmer la puissance souhaitée pour ce brûleur.
Dans le cas d’une cascade de chaudières 2 allures, la
2ème allure peut être enclenchée en programmant une
puissance > 50 %.
En quittant le niveau service
, les valeurs programmées se-
ront automatiquement annulées.
HRES BRUL et ENC BRUL (non disponibles pour générateur piloté via eBUS)
Ä Affichage du nombre enregistré Ä retour
Ä maintenir appuyé jusqu’à ce que affichage "RESET"
disparaisse remise à zéro
TEST STB XX, X°C
Affichage de la température chaudière.
Ä maintenir touche programmation appuyée jusqu’à ce
que le limiteur de sécurité déclenche
Brûleur I ON ;
pompes à l’arrêt;
vannes en fermeture
L’évolution de la température peut être observée à l’écran.
18
2ème partie : aperçu des valeurs de paramètre et d'affichage Général
ENTRETIEN
Programmation de la date de l’entretien annuel.
Annuler l'avis de la date d'entretien affichée :
Ouvrir le volet de prog., appuyer 2x sur touche Ä, ramener la valeur à „00“ avec Ç et mémoriser avec Ä.
Annuler la date d’entretien annuelle programmée :
Au niveau Général/Service programmer le paramètre
ENTRETIEN JOUR avec des -- --.
RESET…
La fonction reset permet de rappeler les paramètres standard des 3 niveaux de reset.
Sélectionner la fonction avec Ä, ramener la valeur à „01“
avec Ç et mémoriser avec Ä.
19
Niveaux affichages 2ème partie : aperçu des valeurs de paramètre et d'affichage
Niveaux affichages
! Affichage uniquement. Programmation impossible.
L’affichage n’est possible, que si la sonde
correspondante à la valeur sélectionnée est
raccordée.
Si la sonde n’est pas raccordée, la valeur
correspondante est occultée, ou l’écran affiche des
tirets (- - - -)
Installation
Sélectionner paramètre avec Ç la valeur est affichée
T-EXT Température extérieure
T-CHAUD CONS Consigne chaudière
T-CHAUD Température chaudière
MODULATION Degré modulation (BUS)
T-RETOUR
T-COMB SOLID
T-COLLECTEUR
T-P SOLAIRE
T-BOUCLAGE
IMPUL BOUCL
T-ECS BAS
CIRCUIT 3
T-BAS ACCUM Temp. bas accumulateur niveau échan-
RETOUR
Temp. retour chaudière
Temp. chaudière comb. solides
Temp. collecteur
Temp. panneaux solaires
Temp. retour bouclage
Bouclage E.C.S. par impulsions
Temp. bas ballon niveau échangeur (voir
fonction E.C.S.)
Circuit chauffage direct supplémentaire
geur
Quitter le niveau avec
Ä
T-EXT
Les niveaux de température extérieure mesurés sont lissés. La valeur affichée est la valeur lissée.
T-CHAUD CONS
Correspond à la température calculée la plus élevée en
fonction de la demande des circuits de l’installation (inclus
le circuit E.C.S.) La demande des circuits vannes est
augmentée de la valeur du différentiel température de
chaudière - température de départ (niveau installateur)
T-CHAUD
Température de chaudière réelle mesurée.
MODULATION (uniquement en cas de chaud. raccordée par ebus)
Affichage du degré de modulation transmis uniquement
par un générateur modulant via le bus de communication
eBus.
Température de la sonde multifonction
T-RETOUR = température retour chaudière.
T-COMB SOLID = température chaud. comb. solides,
T-BAS ACCUM = température de l’accumulateur au
niveau échangeur.
T-COLLECTEUR = température collecteur
(affichage uniquement avec sonde raccordée)
20
2ème partie : aperçu des valeurs de paramètre et d'affichage Niveaux affichages
T-P SOLAIRE = température du collecteur solaire,
T- BAS ACCUM = température de l’accumulateur au
niveau échangeur.
T-BOUCLAGE = température retour bouclage.
IMPUL BOUCL = dans le cas ou la pompe de bouclage est
pilotée par impulsions, l’état est affiché par les mentions ON/OFF.
T-ECS BAS = température bas ballon niveau échangeur.
CIRCUIT 3 = dans le cas d’un circuit direct
supplémentaire, l’état est affiché par les mentions
ON/OFF.
T-BAS ACCUM
Pour installation comportant chaud. comb. solides ou panneaux solaires sonde dans ballon accumulateur au niveau échangeur.
21
Niveaux affichages 2ème partie : aperçu des valeurs de paramètre et d'affichage
E.C.S.
CONS ECS
T-ECS
T-ECS BAS
RETOUR
Circuit chauffage I / II
CONS AMB EFF
T-AMBIANTE Température ambiante réelle
CONS PISCINE *)
T-PISCINE *)
HYGROMETRIE ***)
CONS ECS **)
T-ECS **)
CONS T-DEP
T-ECS BAS **)
T-ECS DEP **)
T-DEPART
OPT-EFFECT
RETOUR
Consigne E.C.S. active selon le prog.
horaire et le régime
Température E.C.S. réelle
Température bas ballon E.C.S.
Quitter le niveau avec
Ä
Consigne ambiante active selon le
prog. horaire et le régime
Consigne température piscine
Température piscine réelle
Affichage du degré d’hygrométrie
(si valeur disponible)
Consigne E.C.S.
Température E.C.S. réelle
Consigne température de départ
Température bas ballon ECS au niveau
Préparation E.C.S. via échangeur
Température de départ réelle
Durée effective dernière optimisa-
tion
Quitter le niveau avec Ä
! L’affichage n’est possible, que si la sonde
correspondante à la valeur sélectionnée est
raccordée.
Si la sonde n’est pas raccordée, la valeur
correspondante est occultée, et l’écran affiche des
tirets (- - - -)
T-ECS BAS (température bas ballon E.C.S.)
Température mesurée par la sonde située dans la partie
basse du ballon E.C.S. La valeur n'est affichée que si au
niveau installateur ECS le paramètre "CHARG COMP"
est activé.
CONS AMB EFF (consigne ambiance effective)
Dans le cas d’un terminal d’ambiance raccordé pas
d’affichage
“- - - -„ affichage sur le terminal d’ambiance
T-AMBIANTE (température ambiante)
Uniquement avec une sonde ou télécommande raccordée.
*) Cette valeur n’est affichée que dans le cas ou le circuit
est programmé comme circuit piscine.
**) Cette valeur n’est affichée que dans le cas ou le circuit
est programmé comme circuit E.C.S.
***) Paramètre affiché que si le module d’ambiance intègre
une sonde d’hygrométrie
“- - - -„ sonde d’hygrométrie non intégrée au module
d’ambiance.
22
2ème partie : aperçu des valeurs de paramètre et d'affichage Niveau utilisateur
Niveau utilisateur
~ Ouvrir volet sélection avec Ç sens droite, ouvrir avec Ä
Niveau regroupant tous les paramètres pouvant être modifiés par l’utilisateur.
Installation
Ensemble des paramètres, ne pouvant être affectés à un
circuit (circuits chauffage et E.C.S.)
Ä sélection, Ç modifier et Ä mémoriser
Paramètres Plage de prog. Standard RI
*)
FRANCAIS selon version FRANCAIS
FRANÇAIS Langue
Sélectionner la langue souhaitée.
CONTRASTE
Régler l’intensité de l’affichage.
CHOIX AFFICH
Sélection d’un affichage supplémentaire :
- - - - pas d’affichage supplément.
JOUR jour (LU, MA, ME, ....)
T-EXT température extérieure
T-DEPART D 1 temp. départ circuit 1
CONTRASTE (-20) à (20) 0
CHOIX AFFICH Sonde, jour - - - -
SELEC-PROG Circuit 01,
01
circuit 02
RETOUR Quitter le niveau avec Ä
*) RI = Réglages spécifiques à l’installation :
Colonne permettant le report des paramètres spécifiques à
votre installation !
T-DEPART D 2 temp. départ circuit 2
T-ECS temp. E.C.S. (haut ballon)
T-CHAUD temp. chaudière
T-AMBIANTE D 1 temp. ambiante circuit 1 *)
T- AMBIANTE D 2 temp. ambiante circuit 2 *)
*) uniquement avec télécommande raccordée
SELEC-PROG
Sélection du circuit, dont les programmes horaires seront
reportés sur le cadran horaire de l’écran.
23
Loading...