Daikin E8 Operation manuals [hr]
E8
Regulator grijanja
Upute za uporabu
i instaliranje
Molimo vodite računa o sigurnosti;
proučite ove upute prije puštanja regulatora
u pogon.
Sigurnosni naputci Općenito
Općenito
Sigurnosni naputci
Priključivanje na gradsku mrežu
Vodite računa o uvjetima vašeg lokalnog isporučioca
električne energije te o važećim propisima i standardima.
Vaš regulator grijanja smije instalirati samo ovlaštena
stručna osoba.
E Za nepomične aparate se mora prema EN 60335
instalirati razdjelni uredjaj radi isključivanja iz mreže,
sukladno odredbama o postavljanju (npr. sklopka).
E Izolaciju mrežnog vodiča se mora zaštititi od oštećenja
uslijed pregrijavanja (npr. izolaciona gipka cijev).
E Najmanji razmak od okolnih uredjaja valja tako
odabrati da se dopuštena temperatura okolice u radu
ne prekorači (vidjeti tablicu - Tehnički podaci).
E Kod nestručne instalacije postoji opasnost po tijelo i
život (električni udar!).
Prije električnih radova na regulatoru regulator isključiti
iz napona!
Sigurnost
Pročitati te pohraniti
Ovu uputu prije montaže i rada brižljivo
pročitati. Nakon montaže uputu proslijediti korisniku.
Jamstveni uvjeti
Kod nestručne i neovlaštene instalacije i/ili servisa
proizvođač na preuzima nikakvo jamstvo za ispravnost i
rad regulatora.
Pregradnja
Svaka tehnička izmjena je zabranjena.
Prijevoz
Pri prijemu proizvoda provjeriti obujam dopreme. O
oštećenjima pri prijevozu odmah obavijestiti.
Pohrana
Proizvod pohraniti na suhom. Temperatura okolice: vidjeti
Tehnički podaci.
Važni dijelovi uputa
! Važne informacije su istaknute uskličnikom.
E Ovim znakom upozorenja označene su opasne
situacije.
Instalacija
Naputci za instalaciju i puštanje u pogon, kao i shema priključivanja, nalaze se u Dijelu 4 ovih uputa.
! U uputama za uporabu opisana je maksimalna
verzija regulatora. Sve opisane funkcije
nemoraju se odnositi na vaš regulator.
2
Općenito Opis
Opće informacije
! S obzirom na instalaciju, rad i održavanje, slijedeći
upute moraju se poštivati. Ovaj uređaj može se
ugraditi samo profesionalni. Nepravilno popravak
može uvelike ugroziti korisnik može rezultirati.
! U skladu s važećim propisima, upute za montažu i
rad mora biti lako dostupna u svako doba i mora se
predati nadležnom inženjer kada se radi o uređaju
za njegovu pažnju.
Opis
Izjava o suglasnosti
Funkcije
Uređaj obuhvaća dvostupnjevnu regulaciju kotla, pripravu
sanitarne vode, regulaciju dva mješajuća kruga grijanja te
slijedeće dodatne funkcije:
1 vremenski upravljan izlaz (recirkulacijska crpka)
1 temperaturno upravljani izlaz
Ovaj izlaz može biti pridijeljen slijedećim funkcijama:
recirkulacijska crpka, crpka primarnog kruga, crpka
solarnog kruga, kotao na kruto gorivo, premosna crpka
kod nadzora temperature povratnog voda
Upravljanje crpkama prema potrebi
Automatska izmjena ljetnog i zimskog vremena
Automatski odabir funkcija prema priključenim
osjetnicima
Izjavljujemo kao proizvodjač da proizvod E8.0634
ispunjava temeljne zahtjeve slije-dećih smjernica i
standarda.
Smjernice:
– 2004/108/EC, 2006/95/EC
Standardi:
– EN 60730-1, EN 60730-2-9
Proizvodnja podliježe sustavu ispitivanja kvalitete prema DIN EN ISO 9001.
3
Sadržaj Općenito
Sadržaj
Općenito 2
Sigurnosni naputci 2
Priključivanje na gradsku mrežu 2
Sigurnost 2
Jamstveni uvjeti 2
Važni dijelovi uputa 2
Instalacija 2
Opće informacije 3
Opis 3
Izjava o suglasnosti 3
Funkcije 3
Sadržaj 4
Dio 1: Rukovanje 8
Rukovanje u normalnom radu 8
O Elementi rukovanja 8
Ç Odabir načina rada 8
Djelovanje načina rada 9
Zaslon u normalnom radu 10
Promjena namještenih vrijednosti 11
Elementi rukovanja 11
Upravljačke razine 12
Područja 13
Općenito 13
Prikaz 13
Korisnik 13
Dio 2: Pregled prikaza i zadanih vrijednosti 14
Vremenski programi 13
Stručnjak 13
STRUČNJAK PA (samo kod KT preko eBUS) 13
Razine 13
Sistem 13
SANITAR-VODA 13
PROG-GRIJ I / II 13
Područje - Općenito 14
Datum/Sat/Praznici 14
Servis 16
Unos kodnog broja 16
TEST RELEJA 16
TEST-OSJETN 17
PRO BR XXX-XX 18
PA-RUČ POG (samo uz Kodni Br.) 18
PLAM-RAD i PLAM-BR UKLJ
(Ne kod KT preko eBUS) 18
STB-TEST XX,X°C 18
SERVIS 19
RESET … 19
4
Općenito Sadržaj
Područje - Prikazi 20
Sistem 20
T-VANJSKA 20
T-KOTLA ZAD 20
T-KOTLA 20
MODSTUPANJ
(samo kod IT preko eBUS priključeni) 20
Temperatura multifunkcijskog osjetnika 20
T-PUF-DOLJE 21
Sanitarna voda 22
Krug grijanja I / II 22
T-SV DOLJE (Spremnik dolje temperatura) 22
T-SOBNA ZAD
(Akt. prostor zadana temperatura) 22
T-SOBNA (sobna temperatura) 22
Područje - Korisnik 23
Sistem 23
HRVATSKI => Jezik 23
KONTRAST 23
ZASLN-ODABIR 23
PROGR-ODABIR 23
Sanitarna voda 24
1X SAN VODA (1x Sanitarna voda) 24
T-SV 1 - 3 ZAD
(Zadana temperatura sanitarne vode) 24
RBP VRIJED (Rad bez plamenika) 24
SV-OPTOK (Recirkulacija uz sanitarnu vodu) 24
ANTILEG (Funkcija zaštite od legionela) 24
Krug grijanja I / II 25
NACIN RADA 25
T- SOBNA ZAD 1 - 3 25
T- REDUCIRANO 25
T- ODSUTNOST 25
T-LIMIT DAN / T-LIMIT NOC (Dan/Noć) 26
KRIVULJ-GRIJ 26
KRIV-GR-ADPT (Adaptacija krivulje grijanja) 27
SOBN-UTJECAJ (Utjecaj sobnog osjetnika) 27
T-SOBN KOR (Prilagodba sobnog osjetnika) 28
OPTIM-ZAGR (Optimirano ugrijavanje) 28
OPTIM M-TRAJ (Maksimalno preduključenje) 28
REDUCIR-OPTM (Optimirano isključenje) 28
PC-OMOG-KOD 28
POVRAT 28
Područje - Vremenski programi 29
Ispis raspoloživih vremenskih programa 29
Odabir programa grijanja 29
Namještanje vremena /Programa grijanja 30
Područje - Stručnjak 33
Sistem 33
KOD-BROJ 33
BUS ADR KOT (- - - -)
(nije dostupno kod svih modela) 33
BUS ADRESA 1 / 2 (Broj kruga grijanja) 33
BUS ZAKLJUC 34
EBUS-NAPAJA (napajanje za eBUS) 34
VO NAPAJANJE
(Napajanje vanjskog osjetnika) 34
VREM MASTER 34
5
Sadržaj Općenito
KOTL-DIN GRJ (KT-dinamika priklapanja K 34
KOTL-DIN HLD (KT-dinamika isklapanja K 34
VRIJEME-POST
(Vrijeme namještanja za I-regulator) 35
T-MAKS KOTLA (Maks. kotlovska temperatura) 35
T-KOTLA MIN (Minimalna kotlovska temperatura) 35
T-UGRIJAV (Početno upuštanje) 35
MIN-OGRANIC (Ograničenje min. temperature) 35
HISTEREZA (Dinamička uklopna histereza) 36
sa HIST VRIJEME (Vrijeme histereze) 36
Rad s dvostupnjevnim kotlovima ili s
dva kotla 36
BLOKADA RADA
(Poček drugog stupnja plamenika) 36
HIST-PLAM 2
(Histereza drugog stupnja plamenika) 36
KASK-SLIJED
(Vrijeme do promjene redosljeda kotlova) 37
KOT FUNK HLAD
(Funkcija hlađenja izvora topline) 37
KOT T-HLAD (Temperatura početka hlađenja) 37
Funkcije dodatnog releja 38
F RELEJ 1 (Odabir funkcije releja 1) 38
T-RELEJ 1 (Preklopna temperatura releja 1) 38
HIST RELEJ 1 (Histereza releja 1) 38
F-RELEJ 2
(Odabir funkcije vremenski upravljanog releja 2) 40
ESTRIH-PROG (Programiranje) 42
Estrih program 42
ESTRIH (Aktiviranje sušenja estriha) 42
Sanitarna voda 43
CRPKA BLOK (Blokada crpke spremnika) 43
SV-PARALEL (Paralelni rad crpke spremnika) 43
T-KOTLA SV (Zagrijavanje kotla kod
pripreme sanitarne vode) 44
HIST SV (Histereza zagrijavanja sanitarne vode) 44
SV-PROD RAD (Trajanje produljenog rada crpke) 44
TERM-ULAZ (Spremnik s termostatom) 44
TERM-FUNKC (Za modulirane izvore topline) 44
PUNJ KROZ 44
Krug grijanja I/II 45
KRUG-GR FUNK (Odabir funkcije kruga grijanja) 45
CRPKA-MOD (Način rada crpke) 46
MJES-V OTV
(Dinamika mješajućeg ventila kod otvaranja ) 46
MJES-V ZATV
(Dinamika mješajućeg ventila kod zatvaranja) 47
T-POLAZ MAX (maksimalna temperatura polaza) 47
T-POLAZ MIN (minimalna temperatura polaza) 47
T-ZAST ZAMRZ
(temperatura zaštite od zamrzavanja) 47
T-VANJ-KASN (Zadrška po vanjskoj temperaturi) 47
KRIV-RAZMAK (Pretjecanje krivulje grijanja) 48
STUP RASTE (omogućenje krugova) 48
6
Općenito Sadržaj
Dio 3: Opis pojmova 49
Regulacija kruga grijanja 49
Regulacija po vanjskoj temperaturi 49
Utjecaj sobnog osjetnika 49
Priprava sanitarne vode 49
Funkcija zaštite od zamrzavanja 49
eBUS automatike plamenika 50
EEPROM-kontrola 51
Upravljanje cirkulacijskom crpkom 51
Uključenje po zahtjevu za grijanjem 51
Dodatni rad crpki 51
Zaštita od blokade crpki 51
Zaštita od blokade mješajućih slavina 51
Pribor 61
Upravljački modul Merlin BM, BM 8 i Lago FB 61
Daljinski upravljač FBR2 61
Vrijednosti otpora osjetnika FBR 62
DCF-Prijemnik 62
Osobno računalo 62
Osigurač maksimalne temperature 63
Telefonski prekidač 63
Vrijednosti otpora osjetnika 64
Vanjski osjetnik AF (AFS) S 65
Uranjanje sonda KF (KFS) H/ SPF (SPFS) F 65
Osjetnik polaznog voda VF (VFAS) v 65
Dio 4: Instalacija i puštanje u pogon 52
Instalacija 52
Tijek puštanja u pogon 66
Puštanje u pogon 66
Montaža / Demontaža 52
Naputci za priključivanje 53
Napuci kod priključivanja generatora topline
preko CAN BUS
(takodjer i sa CoCo npr. CAN/OT) 53
Sistemska shema 54
Shema sustava s KT preko eBUS 55
Električko spajanje 56
Verzija 1 56
Verzija 2 57
Raspored mrežnih priključaka 58
Sistemski bus 67
Sistem postrojenja grijanja 67
Bus adresa 67
Signalizacija grešaka 68
Otklanjanje grešaka 69
Veličina 71
Tehnički podaci 72
Rječnik 73
Raspored priključaka osjetnika 59
7
Rukovanje u normalnom radu Dio 1: Rukovanje
Dio 1: Rukovanje
Dio 1: Rukovanje
Prije prvog puštanja u pogon molimo pročitajte
Ç Odabir načina rada
Željeni način rada možete odabrati okretanjem gumba. Odabrani
način rada prikazan je simbolom na donjem dijelu zaslona. Ako
nema promjene kroz 5 sek, namješteni način rada se aktivira.
poglavlje „Instalacija i puštanje u pogon“
Odaberive su slijedeće vrste rada:
Rukovanje u normalnom radu
i U pripravi / ISK
(Upravljački poklopac zatvoren)
(Grijanje ISK i priprava sanitarne vode ISK,
samo funkcija zaštite od zamrzavanja)
F1 AUTOMATIKA 1 (Automatski rad 1)
(Grijanje po vremenskom progr. 1; SV po programu SV)
O Elementi rukovanja
Ç Promjena namještene vrste rada
8
F2 AUTOMATIKA 2 (Automatski rad 2)
(Grijanje po vremenskom progr. 2; SV po programu SV)
h GRIJANJE (Dnevni rad)
(24 h grijanje sa normalnom temperaturom 1; SV po
programu SV)
C REDUCIRANJE (Noćni rad)
(24 h grijanje sa reduciranom temperaturom; SV po
programu SV)
F LJETO (Ljetni rad)
(Grijanje ISK, SV po programu SV)
Dio 1: Rukovanje Rukovanje u normalnom radu
W Servis (automatsko isključenje nakon 15 min)
Kotao reguliran na zadana temperatura kotla =
maksimalna kotlovska temperatura => vidi str. 35; kod
postignute kotlovske temperature od 65 °C regulacija
korisničkih krugova na maksimalnu vrijednost polaza zbog
odvođenja topline (funkcija hlađenja kotla).
! Funkcija hladjenja mora u korisničkim krugovima biti
izričito aktivirana preko parametra OBVEZATNO
PREUZIMANJE.
Djelovanje načina rada
Ovdje odabrani način rada regulatora djeluje na regulaciju
kotla i na priključene krugove grijanja.
Svakom krugu grijanja moguće je, neovisno od ovdje
odabranog načina rada, odrediti način rada preko
parametra "Način rada" na korisničkoj razini.
Ako su odabrane vrste rada „i = U pripravi/ISK“, i „F =
Ljetni rad“ na regulatoru kotla one djeluju umanjujuće na
sve krugove grijanja odnosno korisničke krugove cijelog
uredjaja.
! Kod regulatora mješajućih krugova samo za te
krugove.
9
Rukovanje u normalnom radu Dio 1: Rukovanje
A
Zaslon u normalnom radu
B
C
F
2
E
D
F
HG
! Kao rezultat tolerancija u vrijednostima osjetnika
dozvoljena su odstupanja između pojedinih prikaza
temperatura od +/- 2 K (2 °C). Kod brzih promjena
temperatura moguća su i kratkotrajna veća
odstupanja zbog različitih vremenskih konstanti
pojedinih osjetnika.
! Prikaz djelatnog programa grijanja odnosi se na prvi
krug regulatora.
U slučaju da imamo dva kruga grijanja prikaz može
biti pridijeljen drugom krugu.
Pojašnjenja
A Trenutno vrijeme
B Prikaz po izboru
(vidi Parametar „ODABIR-PRIK“)
C DCF prijem OK
(samo uz priključeni DCF prijemnik)
D Bus-Simbol (provjeriti "Data"-kabel prema
priključenim regulatorima ako ovaj simbol nije
prikazan)
E Prikaz djelatnog programa grijanja za prvi krug
grijanja
(ovdje: 6:00 do 08:00 sati i 16:00 do 22:00 Sata)
F Prikaz statusa: H Plamenik UK; D Grijanje;
F Priprava sanitarne vode
G Prekidač vrste rada, prikaz se odnosi na sve
krugove grijanja za koje nije odabran poseban način
rada kroz parametar „NACIN RADA“
(ovdje F
=> Grijanje po vremenskom programu 2).
2
H Prikaz trenutne kotlovske temperature
10
Dio 1: Rukovanje Promjena namještenih vrijednosti
Promjena namještenih vrijednosti
Elementi rukovanja
Za promjenu ili provjeru namještenih vrijednosti potrebno
je prvo otvoriti upravljački poklopac.
=> Regulator prelazi u upravljački mod
a Zaslon s prikazom trenutne glavne razine
b Otvor za oslobađanje mehaničkog učvršćenja
regulatora. U otvor dublje ugurati mali odvijač i
izvući regulator.
Ç A => zakretni gumb
Odabir vrijednosti/razine ili namještanje vrijednosti
Ä B => Programska tipka
Odabir razine namještanja
Odabir parametra za namještanje
Pohrana namještene vrijednosti
C => Prikaz namještanja
LED UK => vrijednost na zaslonu prikazanog
parametra se može mijenjati pomoću zakretnog
gumba (A).
F
x
U vrsti rada Ručno uključene su sve crpke i prvi stupanj
plamenika. Mješajući ventili su slobodni / ne upravljaju se.
(prikaz: „INTERV-RAD“).
Ograničenje (Isključenje uz histerezu od 5 K):
Plamenik => T-KOTLA MAX (Stručnjak)
Crpke grijanja => T-POLAZ MAX (Stručnjak)
Crpka spremnika => T-SV I (Korisnik)
E Oprez zbog pregrijavanja npr. kod podnog ili zidnog
E => PC-Priključak preko optičkog adaptera
D => Prekidač Ručno-Automatski
grijanja! => Mješajuće slavine namjestiti ručno!
11
Promjena namještenih vrijednosti Dio 1: Rukovanje
Upravljačke razine
Općenito SERVIS
DATUM/SAT/PRAZNICI
Upravljački
poklopac
otvoren
SANITAR-VODA
KRUG-GRIJ I
KRUG-GRIJ II
SANITAR-VODA
KRUG-GRIJ I
KRUG-GRIJ II
PROGRAM-SV
itd...
SANITAR-VODA
PROG-GRIJ I
PROG-GRIJ II
Stručnjak PA SISTEM
Ç Okretanje u lijevo
Ç Okretanje u
desno
SISTEM
Prikaz
SISTEM
Korisnik
PROGRAM-OPT
Vremenski
programi
Stručnjak
PROG-GRIJ I D 1
SISTEM
Upravljanje je podijeljeno u razna područja:
Općenito - Prikaz - Korisnik – Vremenski programi –
Stručnjak - Stručnjak PA
Otvaranjem upravljačkog poklopca automatski se ulazi u
Područje prikaza.
Na zaslonu se kratko vrijeme prikazuje trenutna razina
„ZASLON“.
Potom se na zaslonu prikazuje trenutna upravljačka
razina „SISTEM“.
Kod prelaska na novu razinu njen se naziv kratkotrajno
prikazuje na zaslonu.
Ç Zakretnim gumbom odabrati razinu na kojoj se
nalazi parametar kojeg želimo provjeriti/promijeniti
Ä Pritisnuti Prog-tipku! =>
Otvoriti / Odabrati razinu
Ç Zakretnim gumbom potražiti parametar
Ä Pritisnuti Prog-tipku!=> Odabrati parametar
LED svijetli=> Namještanje je omogućeno
Ç Zakretnim gumbom promijeniti vrijednost
Ä Pritisnuti Prog-tipku! => Pohraniti vrijednost
- LED se gasi
Kod prvog otvaranja upravljačkog poklopca nakon
priključenja napajanja na zaslonu se otvara razina
„INSTALACIJA“. Nakon što su postavili vrijednosti
grupirane ovdje kontroler je raspoloživ
12
Dio 1: Rukovanje Promjena namještenih vrijednosti
Područja
Općenito
Grupe parametara:
Servis => za servisnog tehničara
Datum/Sat/Praznici => za korisnika
Prikaz
Prikaz sistemskih vrijednosti (npr. Osjetnici i zadane
vrijednosti). Namještanje nije moguće. Prema tome
pogrešno rukovanje na ovom području nije moguće.
Korisnik
Grupa parametara čiju korekciju može vršiti i korisnik.
Vremenski programi
Grupa vremenskih programa za krugove grijanja, sanitarnu
vodu i pripadnu recirkulacijsku crpku.
Stručnjak
Grupa parametara za čije namještanje je potrebno stručno
znanje (instalater).
STRUČNJAK PA (samo kod KT preko eBUS)
Parametri vidjeti opis KT
Sažetak vrijednosti koje šalje grijaći automat.
Razine
Parametri u pojedinim opsezima su sortirani u razine:
Sistem
Sanitarna voda
Krug grijanja I
Krug grijanja II
Sistem
Sve vrijednosti i parametri koji pripadaju izvoru topline ili
cijelom sistemu, odnosno nisu pridijeljeni korisničkim
krugovima.
SANITAR-VODA
Sve vrijednosti i parametri koji se odnose na centralnu
pripravu sanitarne vode uključivo recirkulaciju.
PROG-GRIJ I / II
Sve vrijednosti i parametri koji se odnose na pripadni
korisnički krug.
Kod konfiguracije npr. krug grijanja II kao krug sanitarne
vode parametri za taj decentralizirani krug sanitarne vode
nalaze se na upravljačkoj razini „Krug grijanja II“.
E Pogrešno namještanje parametara na stručnjačkoj
razini može uzrokovati oštećenje sistema odnosno
grijanih objekata => Parametri na stručnjačkoj razini su
! Pregled svih parametara nalazi se na slijedećim
stranicama.
zaštićeni Kodom.
13
Područje - Općenito Dio 2: Pregled prikaza i zadanih vrijednosti
Dio 2: Pregled prikaza i zadanih vrijednosti
Dio 2: Pregled prikaza / Parametara
Područje - Općenito
~ Otvoriti poklopac sat Ç u lijevo pronaći razinu, sa Ä otvoriti
! Ako je regulator u sistemu postavljen kao VREM-
(Odabrati glavnu razinu sa Ç i otvoriti je sa Ä )
Datum/Sat/Praznici
U ovom su području grupirani različiti parametri kako bi se
omogućio što brži pristup.
MASTER (Postavljanje vremena svim regulatorima –
vidi STRUČNJAK/SISTEM) ili ako je u sistemu
instaliran DCF (daljinski prijemnik vremena) na svim
ostalim regulatorima u sistemu unos vremena je
maskiran.
! Dopušteno je odstupanje vremena do 2 minute
(Odabrati Parametar/Grupu param. sa Ç i otvoriti sa
Sat-Datum => Grupa parametara
(Razina općenito-> Datum/Sat/Praznici)
Svi parametri ove grupe raspoređeni su po redu
namještanja => namjestiti sa Ç => dalje sa Ä
VRIJEME
(Minute)
VRIJEME
(Sati)
Trenutne minute titraju i mogu se
namještati
Trenutni sati titraju i mogu se
namještati (Sekunde se kod pohrane
postavljaju na „00“)
GODINA Namještanje trenutne godine
Ä )
mjesečno (molimo povremeno korigirajte vrijeme).
Uz instaliran DCF prijemnik uvijek je prikazano
točno vrijeme.
Trenutni dan u tjednu se izračunava automatski. Kontrolu
je moguće provesti na standardnom prikazu =>
Namještanje na „Dan u tjednu“
Unosom datuma omogućena je i automatska izmjena
ljetnog i zimskog vremena.
MJESEC Namještanje trenutnog mjeseca
DAN Namještanje dana u tjednu (Datum)
14
Dio 2: Pregled prikaza i zadanih vrijednosti Područje - Općenito
Praznici => Grupa parametara
(Razina Općenito-> Datum/Sat/Praznici)
Svi parametri ove grupe raspoređeni su po redu
namještanja => namjestiti sa Ç => dalje sa Ä
GOD START Namještanje godine početka praznika
MJES START Namještanje mjeseca početka praznika
DAN START Namještanje dana početka praznika
GOD STOP Namještanje godine završetka praznika
MJES STOP Namještanje mjeseca završetka praznika
DAN STOP Namještanje dana završetka praznika
Ljetno vrijeme => Grupa parametara
(Razina Općenito-> Datum/Sat/Praznici)
Svi parametri ove grupe raspoređeni su po redu
namještanja => namjestiti sa Ç => dalje sa Ä
MJES START Namještanje mjeseca početka ljetnog
vremena
DAN START Namještanje dana početka ljetnog
vremena
MJES STOP Namještanje mjeseca završetka ljetnog
vremena
DAN STOP Namještanje dana završetka ljetnog
vremena
! Molimo ne unosite kao dan početka praznika dan
odlaska nego prvi dan odmora (taj dan se više ne
grije).
! Molimo ne unosite kao dan svršetka praznika dan
povratka nego zadnji dan u kome nije potrebno
grijati. Kod povratka u stanu bi trebalo biti toplo i
sanitarna voda bi trebala biti zagrijana.
! Završetak funkcije praznika => npr. kod ranijeg
povratka – korištenjem programskog prekidača.
! Ne kod vremenskog mastera ili DCF-a
! Tvornički postav vrijedi za srednjeeuropsku
vremensku zonu. Promjena je potrebna jedino kod
promjene datuma računanja vremena.
! Potrebno je namjestiti najraniji datum kod kojeg će
se promijeniti vrijeme. Regulator provodi promjenu
vremena prve nedjelje iza tog datuma u 2:00
odnosno 3:00 sati ujutro.
! Ako ne želite provoditi promjenu vremena namjestite
istu vrijednost za MJES START i za MJES STOP te
za DAN START i za DAN STOP.
15
Područje - Općenito Dio 2: Pregled prikaza i zadanih vrijednosti
Servis
U ovom su području grupirani različiti parametri važni za
održavanje kako bi se omogućio što brži pristup.
(Odabrati Parametar/Grupu param. sa Ç i otvoriti sa
Test-releja => Grupa parametara (Potreban Kod-Br.)
(Razina Općenito-> Servis)
Odabrati Relej sa Ç => Relej se uključuje
00 Niti jedan relej
01 Crpka kruga grijanja 1
02 Mješajući ventil Kr. grijanja 1 - Otvaranje
03 Mješajući ventil Kr. grijanja 1 - Zatvaranje
04 Crpka kruga grijanja 2
05 Mješajući ventil Kr. grijanja 2 - Otvaranje
06 Mješajući ventil Kr. grijanja 2 - Zatvaranje
07 Plamenik 1 UKLJUČEN
08 Plamenik 1 i 2 UKLJUČEN (2 nakon 10 sek)
09 Crpka spremnika sanitarne vode
10 Vremenski upravljan relej npr. recirkulacija
11 Temperaturno upravljani relej npr. solar
Ä )
~ Otvoriti poklopac sa Ç u lijevo pronaći razinu, sa Ä otvoriti
Za korištenje ove funkcije potreban je unos kodnog broja.
Ä Odabir razine Test releja => „Kodni broj“
Unos kodnog broja
Ä Početak unosa kodnog broja => [LED]
Ç Odabir prve znamenke
Ä Potvrda odabira
Ç Odabir druge znamenke
Ä Potvrda odabira
Ç Odabir treće znamenke
Ä Potvrda odabira
Ç Odabir četvrte znamenke
Ä Potvrda odabira
=> „Test releja“
TEST RELEJA
Ä Pokretanje testa releja
Ç Odabrati relej => Relej se uključuje
Ç Odabrati slijedeći relej ili sa
Ä Prekinuti test releja
Sa Ä pokrenuti Test osjetnika, sa Ç odabrati osjetnik =>
Prikazana je temperatura; sa Ä prekinuti test osjetnika
16
Dio 2: Pregled prikaza i zadanih vrijednosti Područje - Općenito
Test osjetnika => Grupa parametara
(Razina Općenito-> Servis)
Sa Ç odabrati osjetnik => Prikazuje se vrijednost
T-VANJSKA Vanjska temperatura
T-KOTLA Kotlovska temperatura
T-SV Temperatura sanitarne vode
T-POLAZ D 1
T-SOBNA D 1
T-SV P D 1
T-SV D D 1
T-POLAZ D 2
T-SOBNA D 2
T-BAZEN D 2
T-SV D D 2
T-POVRAT
T-KRUTO GOR,
T-RAZDJEL
T-KOLEKTORA
T-RECIRK
T-SV DOLJE
T-RELEJ 1
T-PUF-DOLJE Kod kotla na kruto gorivo ili Solarnog sistema
Temperatura polaza kruga grijanja 1
Sobna temperatura kruga grijanja 1
(samo uz sobni korektor)
Punjenje spremnika preko izmenjivača
topline, temperatura ulaznog toka GK1
Temperatura spremnika vruće vode dolje
krug grijanja 1
Temperatura polaza kruga grijanja 2
Sobna temperatura kruga grijanja 2
(samo uz sobni korektor)
Temperatura bazena za plivanje krug
grijanja 2
Temperatura spremnika vruće vode dolje
krug grijanja 2
Temperatura multifunkcijskog osjetnika =>
Prikaz ovisno o odabranoj funkciji
multifunkcijskog releja (vidi lijevo)
=> Osjetnik u spremniku
TEST-OSJETN
Multifunkcijski osjetnik prema odabranoj funkciji releja
01 = Crpka primarnog kruga
=> T-RAZDJEL = Temperatura razdjelnika (Prikaz samo
uz priključeni osjetnik)
20 = Temperaturno upravljana recirkulacijska crpka
=> T-RECIRK = Temperatura povratnog voda recirkulacije
21 = Impulsni rad recirkulacijske crpke
=> Bez prikaza temperature (prikaz s ON/OFF)
Parametar PUNJ-KROZ na stručnoj razini – Sanitarna
voda je aktiviran (=01)
=> T-SV DOLJE = Temperatura spremnika u zoni
zagrijavanja
22 = Povezivanje s kotlom na kruto gorivo
=> T-KRUTO GOR = Temperatura kotla na kruto gorivo
=> T-PUF-DOLJE = Temperatura spremnika u zoni
zagrijavanja
23 = Povezivanje sa solarnim sistemom
=> T-KOLEKTORA = Temperatura solarnih kolektora,
=> T-PUF-DOLJE = Temperatura spremnika u zoni
zagrijavanja
24 = Nadzor temperature povratnog voda
=> T-POVRAT = Temperatura povratnog voda grijanja
32 = Direktni krug grijanja => KRUG-GRIJ 3 (prikaz s ON/OFF)
T-RELEJ 1 => prikaz temperature bez odabira funkcije
=> bez osjetnika nema prikaza (- - - - )
17
Područje - Općenito Dio 2: Pregled prikaza i zadanih vrijednosti
Ostale vrijednosti
(Razina Općenito-> Servis)
Odabrati parametar sa Ç => Prikazuje se vrijednost
PRO BR XXX-XX Broj programske verzije s
indeksom
PA-RUČ POG Samo kod KT preko eBUS
PLAM-RAD 1 H Ä Sati rada za plamenik 1
PLAM-BR UKLJ 1 H Ä Broj uključenja plamenika 1
PLAM-RAD 2 H Ä Sati rada za plamenik 2
PLAM-BR UKLJ 2 H Ä Broj uključenja plamenika 2
STB-TEST XX,X°C Test sigurnosnog termostata s
prikazom temperature kotla
Pokrenuti sa Ä (držati pritisnuto)!
SERVIS
Unos datuma za godišnji pregled
(samo uz Kodni Br.)
RESET KOR 00 Unos tvorničkog postava
korisničkih parametara
RESET STRUCN 00
(samo uz Kodni Br.)
Unos tvorničkog postava
instalaterskih parametara
VR-PRG RESET 00 Unos tvorničkog postava
vremenskih programa
POVRAT Povrat na nižu razinu sa Ä
PRO BR XXX-XX
Prikaz broja programske verzije s indeksom
(kod Grešaka / upita molimo navesti ovaj broj)
PA-RUČ POG (samo uz Kodni Br.)
Samo kod KT preko eBUS
Pomoću Ä otvoriti ravan te sa Ç birati stupanj plamenika.
Nakon izbora generatora topline Ä., se može namjestiti
učin za ovaj KT.
Kod višestupanjskog KT drugi se stupanj može uključiti
prethodnim odredjivanjem učina > 50 %.
Nakon svršetka servisne funkcije uneseni se podatci
automatski vraćaju na početne vrijednosti
PLAM-RAD i PLAM-BR UKLJ (Ne kod KT preko eBUS)
Ä => Prikaz trenutne vrijednosti Ä => Povrat
Ä držati pritisnuto dok se oznaka „RESET“ ne ugasi =>
Prikaz vraćen na nulu.
STB-TEST XX,X°C
Prikaz temperature izvora topline (kotla).
Ä Prog.-tipku držati pritisnutu do aktivacije sigurnos. termostata
=> Plamenik I UK
sve crpke ISK;
svi mješ. ventili ZATV
Temperaturu je moguće pratiti na zaslonu.
18
Dio 2: Pregled prikaza i zadanih vrijednosti Područje - Općenito
SERVIS
Unos datuma godišnjeg servisnog pregleda.
Brisanje aktivnog servisnog prikaza:
Otvoriti upravljački poklopac, 2x pritisnuti Prog.-Tipku Ä,
sa Ç postaviti prikaz vrijednost na „00“ i sa Ä potvrditi.
Brisanje programirane najave:
Na razini Općenito/Servis parametar SERVIS =>DAN ili
SERVICE => POGONSKI S na crtice.
RESET …
Korištenje funkcije reset omogućuje vraćanje vrijednosti tri
grupe parametara na tvornički postav.
Odabrati funkciju sa Ä , sa Ç postaviti na „01“ i sa Ä
potvrditi.
19
Područje - Prikazi Dio 2: Pregled prikaza i zadanih vrijednosti
Područje - Prikazi
! Samo prikaz. Nije moguće namještanje. Prikaz će
uslijediti samo ako je osjetnik priključen odnosno
ako je parametar upisan.
Za ne unesene parametre prikaz je maskiran ili se
na zaslonu prikazuju crtice (- - - -).
Sistem
(IT => Izvor topline)
Sa Ç odabrati parametar => Prikazuje se vrijednost
T-VANJSKA Vanjska temperatura
T-KOTLA ZAD Zadana temperatura IT
T-KOTLA Temperatura polaznog voda IT
MODSTUPANJ Stupanj modulacije IT (BUS)
T-POVRAT
T-KRUTO GOR
T-RAZDJEL
T-KOLEKTORA
T-RECIRK
IMPL OPTOK
T-SV DOLJE
KRUG GRIJ 3
T-PUF-DOLJE Donja temperatura međuspremnika
POVRAT
Temperatura povratnog voda IT
Temperatura kotla na kruto gorivo
Temperatura razdjelnika
Temperatura solarnog kolektora
Povratna temp. recirkulacijskog voda
Impulsni rad recirkulacijske crpke
Temp. na donjoj mjernoj točki
spremnika sanitarne vode
(vidi funkcije uz sanitarnu vodu)
Dodatni direktni krug grijanja
Povrat na nižu razinu sa Ä
T-VANJSKA
Izmjerena vrijednost vanjske temperature se za potrebe
regulacije usrednjava. Na zaslonu se prikazuje ta
usrednjena vrijednost.
T-KOTLA ZAD
Odnosi se na najvišu temperaturu koju zahtijevaju korisnički
krugovi sistema grijanja (uključujući i pripravu sanitarne
vode). Krugovi miješanja traže svoju potrebnu temperaturu +
pretjecanje krivulje grijanja (stručnjački parametar).
T-KOTLA
Izmjerena trenutna kotlovska temperatura.
MODSTUPANJ (samo kod IT preko eBUS priključeni)
Prikaz samo uz, preko BUS-a, priključen modulirani
toplinski izvor kome se šalje taj parametar.
Temperatura multifunkcijskog osjetnika
T-POVRAT = Temperatura povratnog voda kotla
T-KRUTO GOR = Temperatura kotla na kruto gorivo,
=> T-PUF-DOLJE = Temperatura spremnika u zoni
zagrijavanja.
T-RAZDJEL = Temperatura razdjelnika
(Prikaz samo uz priključeni osjetnik)
20
Dio 2: Pregled prikaza i zadanih vrijednosti Područje - Prikazi
T-KOLEKTORA = Temperatura solarnih kolektora,
=> T-PUF-DOLJE = Temperatura spremnika u zoni
zagrijavanja
T-RECIRK = Temperatura povrata recirkulacijskog voda
IMPL OPTOK = Kod impulsnog rada cirkulacijske crpke –
prikazuje se status ulaza
(ON/OFF)
T-SV DOLJE = Temperatura spremnika sanitarne vode u
zoni izmjenjivača
KRUG GRIJ 3 = Kod dodatnog direktnog kruga grijanja –
prikazuje se status impulsnog ulaza (ON/OFF)
T-PUF-DOLJE
Kod krutog goriva ili solarnog sistema => Temperatura
međuspremnika u zoni zagrijavanja
21
Područje - Prikazi Dio 2: Pregled prikaza i zadanih vrijednosti
j
Sanitarna voda
T-SV ZAD Aktualna zadana temperatura
sanitarne vode prema vremenskom
programu, odabranoj vrsti rada ili
progr. praznika
T-SV Trenutna temperatura sanitarne vode
T-SV DOLJE Trenutna temperatura sanitarne vode
u zoni punjenja (punj. Kroz)
POVRAT
Krug grijanja I / II
T-SOBNA ZAD Djelatna sobna temperatura zadana u
T-SOBNA Trenutna sobna temperatura
T-BAZEN ZAD Zadana temperatura bazena
T-BAZEN *) Trenutna temperatura bazena
VLAZNOST ***)
T-SV ZAD Zadana temperatura sanitarne vode
T-SV **) Trenutna temperatura sanitarne vode
T-POLAZ ZAD Zadana temperatura polaznog voda
T-SV D **) Temp. spremnika vruće vode dolje
T-SV P*) Punjenje spremnika preko
T-POLAZ Trenutna temperatura polaznog voda
ZAGRIJ-TRAJ prethodno potrebno trajanje zagrijavanja
POVRAT
Povrat na nižu razinu sa Ä
programu grijanja, izbornikom vrste
rada ili programom praznika
Trenutna relativna vlažnost zraka
izmen
ivača topline
kod aktiviranog optimiranog zagrijavanja
Povrat na nižu razinu sa Ä
! Prikaz će uslijediti samo ako je osjetnik priključen
odnosno ako je parametar upisan.
Za ne unesene parametre prikaz je maskiran ili se
na zaslonu prikazuju crtice (- - - -).
T-SV DOLJE (Spremnik dolje temperatura)
Temperatura u donjem dijelu spremnika sanitarne vode.
Vrijednost se prikazuje samo zu aktivirani parametar
"PUNJ KROZ" na razini ESTRUCNJAK => SAN VODA.
T-SOBNA ZAD (Akt. prostor zadana temperatura)
Uz priključeni sobni upravljački modul BM vrijednost se ne
prikazuje
(“- - - -„) na regulatoru => Vrijednost se prikazuje na
upravljačkom modulu
T-SOBNA (sobna temperatura)
Samo zu priključeni sobni osjetnik ili FBR.
*) Ova se vrijednost prikazuje samo ako je krug grijanja
programiran kao bazenski regulator
**) Ova se vrijednost prikazuje samo ako je krug grijanja
programiran kao krug sanitarne vode
***) Ova se vrijednost prikazuje samo uz priključeni upravljački
modul s Vlaznost osjetnik i namješteni parametar za pripadni
krug grijanja.
“- - - -„ => osjetnik vlage nije ugrađen u upravljački modul
22
Dio 2: Pregled prikaza i zadanih vrijednosti Područje - Korisnik
Područje - Korisnik
~ Otvoriti poklopac sa Ç u desno pronaći razinu, sa Ä otvoriti
Svi parametri koje može namještati korisnik uređaja.
HRVATSKI => Jezik
Odabir jezika regulatora.
Sistem
Svi parametri koji nisu pridjeljeni krugovima potrošnje
(krugovi potrošnje: krugovi grijanja i SV)
Ä Odabrati parametar, Ç namjestiti i Ä pohranit
Oznaka Opseg namještanja Standardno OV*)
HRVATSKI Prema izvedbi DEUTSCH
KONTRAST
Namještanje intenziteta zaslona
ZASLN-ODABIR
Odabir dodatnog prikaza u normalnom radu.
- - - - => Nema dodatnog prikaza
DAN U TJEDNU => Dan u tjednu (Pon, Uto, Sri, ....)
KONTRAST (-20) – (20) 0
ZASLN-ODABIR Osjetnik, dan u
- - - -
tjednu
PROGR-
Krug grijanja 1, 2 1
ODABIR
POVRAT Povrat na nižu razinu sa Ä
*) OV = Osobna vrijednost:
Mjesto za bilježenje osobnih vrijednosti upisanih u
regulator!
T-VANJSKA => Vanjska temperatura
T-POLAZ D 1 => Polazna temperatura krug grijanja 1
T-POLAZ D 2 => Polazna temperatura krug grijanja 2
T-SV => Temperatura sanitarne vode (gore)
T-KOTLA => Temperatura izvora topline
T-SOBNA D 1 => Sobna temp. krug grijanja 1=> *)
T-SOBNA D 2 => Sobna temp. krug grijanja 2=> *)
*) Samo uz priključen sobni korektor
PROGR-ODABIR
Odabir kruga grijanja za koji se na zaslonu prikazuje
aktivni program grijanja.
23
Loading...