Daikin DVCPLT 5H Installation manuals

Für den Fachbetrieb For certified companies Voor het vakbedrijf Per l installatore' Para el servicio técnico A l attention des professionnels spécialisés'

ROTEX E-PAC

Installationsanleitung Installation manual Installatiehandleiding Manuale d installazione' Manual de instalación Manuel d installation'

Type

DVCPLT 5H

DE, AT, CH, GB, BE, NL, IT, ES, FR

08/2013

Inhalt / Content / Inhoud / Contenuto / Contenido / Contenu

B (2x)

C

A

L

N

K

M (10x)

I

E

D

J

F

G

H

GB DE, AT, CH

-

A

B

Actuator switch valve Antrieb Umschaltventil

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Dokumentation

Wellrohr

Kugelhahn

Winkel

Handentlüfter

Winkel

Fühlerstopfen

STB-Brücke

Umschaltventil

Documentation

Corrugated pipe

Ball valve

Angle bracket

Manual vent

Angle bracket

Doppelnippel

Threaded pipe fitting

Sensor plug

Speicherfühler

Storage tank sensor

STB-Bridge

Switching valve

BE, NL IT ES FR

Documentatie Documentazione Documentación Documentation

Gegolfde pijp Tubo corrugato Tubo corrugado Tube annelé

Kogelkraan Valvola a sfera Válvula de bola

Actuator schakelklep Attuatore valvola Actuador válvula Moteur vanne d'inversion

Hoeksteun Angolare Codo Coude

Manuele ontluchter Disareatore Purgador manual Purgeur manuel

Hoeksteun Angolare Codo Coude

Schroefdraadbuis fitting Raccordo filettato Racor de conexión Raccord de connexion

Sensor plug Connettore sonda Tapón del sensor Bouchon sonde

Opslagtank sensor Sensore accumulo Sonda ACS Sonde ballon

STB-brug STB-Ponte STB-Puente STB-pont

Omschakelkleb Valvola deviatrice

Válvula de conmutación

Robinet à boisseau sphérique

Vanne d'inversion

L

T-Stück

M

Flachdichtung

N

Verbindungsstück

T-pipe

Flat seal

Connection pipe

2

T-pijp Raccordo T Racor "TE" Raccord en T

Vlakke dichting Guarnizione piana Junta plana Joint plat

Aansluitleiding

Tubo di connessione

Racor de conexión Raccord de connexion

FA ROTEX E-PAC DVCPLT 5H 08/2013

.

Installation / Installation / Installatie / Installazione / Instalación / Installation

Aufstellung / Placement / Plaatsing / Collocazione / Colocación / Disposition de montage

Abmessungen / Dimensions / Afmeting/ Dimensioni / Dimensiones / Dimensions

694,5

502,5

318,5

177,5

X

640,5

548,5

364,5

230,5

1

4

7

8

2

3

19

785

141,5

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

16

17

141,5

785

RHBH

203,5

139,5

184

74

245,5 167,5

230

46

0

144,5

214,5

392,5

242,5

200,5

127,5

118,5

0

< A

A

FA ROTEX E-PAC DVCPLT 5H 08/2013

.

RDLQ

17870

3

Installation / Installation / Installatie / Installazione / Instalación / Installation

Montage / Assembling / Montage / Montaggio / Ensamblaje / Montage

21 9 10

11 8 713

4

3 5 6

B

AB

A

!

GB DE, AT, CH BE, NL IT ES FR

1 Return HPSU Rücklauf HPSU Terugkeer HPSU Ritorno HPSU Retorno HPSU Retour HPSU

2

Rücklauf Heiznetz

Speicherladung

3

Vorlauf

Speicherladung

4

Rücklauf

Heizungsunter-

5

stützung Rücklauf

Heizungsunter-

6

stützung Vorlauf

7 Flow HPSU Vorlauf HPSU Stroom HPSU Mandata HPSU Impulsión HPSU Départ HPSU

Winkel mit

8

Handentlüfter

Return central heating

Flow storage tank charging

Return storage tank charging

Return heating support

Flow heating support

Angle bracket with manual vent

Terugkeer centrale verwarming

Stroom opslagtank laden

Terugkeer opslagtank laden

Terugkeer hulpverwarming

Stroom hulpverwarming

Hoeksteun met manuele ontluchter

Ritorno rete di riscaldamento

Mandata caricamento del bollitore

Ritorno caricamento del bollitore

Ritorno riscaldamento ausiliario

Mandata riscaldamento ausiliario

Angolare con sfiatatoio manuale

Retorno red de calefacción

Carga del acumulador, impulsión

Carga del acumulador, retorno

Apoyo calefacción, retorno

Apoyo calefacción, impulsión

Codo con purgador de aire manual

Retour réseau de chauffage

Charge du ballon départ

Charge du ballon retour

Appoint de chauffage retour

Appoint de chauffage départ

Equerre avec purge manuelle

DHW

9

Vorlauf Heiznetz

3-Wege-

10

Umschaltventil 3UV1

11 Valve body Ventilkörper Kleplichaam Corpo valvola Cuerpo de la válvula Corps de vanne

13 Booster-Heater Booster-Heater Booster-Heater Booster-Heater Booster-Heater Booster-Heater

Flow central heating

3-way switch valve 3UV1

4

Stroom centrale verwarming

3-weg omschakelkleb 3UV1

Mandata rete riscaldamento

Valvola selettrice a 3 vie 3UV1

Impulsión red de calefacción

Válvula de conmutación de 3 vías 3UV1

FA ROTEX E-PAC DVCPLT 5H 08/2013

Départ réseau de chauffage

Vanne d'inversion 3voies 3UV1

.