Daikin BRC7E618 user guide manual

Wireless Remote Controller Kit

MODELS:

OPERATION MANUAL

BRC7E618
BRC7E619

Thank you for purchasing this Daikin air conditioner.
Carefully read this operation manual before using the air conditioner.
It will tell you how to use the unit properly and help you if any trouble occurs.
After reading the manual, file it away for future reference.

Vielen Dank für den Kauf einer Klimaanlage von Daikin.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes
gründlich durch. Hier wird erklärt, wie das Gerät richtig eingesetzt wird und was bei
Störungen zu tun ist.
In dieser Anleitung wird nur das Innenaggregat beschrieben.
Verwenden Sie diese Anleitung zusammen mit der Bedienungsanleitung des
Außenaggregats.
Nach dem Lesen der Anleitung legen Sie diese griffbereit zum Nachschlagen auf.

Nous vous remercions pour votre acquisition de ce climatiseur Daikin.
Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le climatiseur.
Il vous expliquera comment vous servir correctement de l’appareil et vous guidera
en cas de problème.
Lorsque vous aurez lu le manuel, rangez-le afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement.

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

ЕллзнйкЬ

Nederlands

Portugues

Le agradecemos la compra de este acondicionador de aire Daikin.
Lea cuidadosamente el manual de funcionamiento antes de utilizar el acondicionador
de aire.
Dicho manual le indicará cómo utilizar adecuadamente la máquina y le ayudará en caso
de avería.
Después de leer el manual, consérvelo para consultas futuras.

Russian

Taiwanese

Chinese

La ringraziamo di aver acquistato questo condizionatore d’aria Daikin.
Leggere attentamente questo manuale prima di avviare il condizionatore.
Ciò permetterà di usare correttamente l’unità e di ottenere un aiuto in caso di anomalia
di funzionamento.
Dopo aver letto il manuale, conservarlo in un luogo accessibile per una futura
necessità.

Убт еuчбсйуфпэме рпх бгпсЬубфе фз ухукехЮ клймбфйумпэ.
ДйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт рсйн нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ
клймбфйумпэ.
Иб убт рпхн рщт иб чсзуймпрпйЮуефе ущуфЬ фз мпнЬдб кбй иб убт впзиЮупхн бн
емцбнйуфпэн рспвлЮмбфб.
Бцпэ дйбвЬуефе фйт пдзгЯет, ВЬлфе фйт уфу бсчеЯп убт гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.

Wij danken u voor de aankoop van deze Daikin airconditioner.
Lees deze bedrijfshandleiding aandachtig door voordat u de airconditioner gebruikt.
Het omvat uitleg over het correcte gebruik van de unit en biedt hulp in geval een storing
mocht optreden.
Gebruik deze handleding voor verdere raadpleging.

Obrigado pela sua compra deste aparelho de ar condicionado Daikin.
Leia com atenção este manual de operação antes de proceder à utilização do aparelho
de ar condicionado.
Este indicar-lhe-á como deverá utilizar a unidade correctamente e ajudá-lo-á no caso
de surgir qualquer problema.
Depois de ler o manual, guarde-o num local seguro a fim de o poder consultar caso
venha a ser preciso.

Спасибо за покупку данного кондиционера фирмы Daikin.
До начала работы с кондиционером внимательно изучите данное руководство
по эксплуатации.
В нем излагаются правила надлежащего пользования устройством и
приводятся рекомендации пользователю по поиску и устранению
неисправностей.
После изучения руководства сохраните его для обращений в будущем.

1-1

1

ON OFF

8

1-2

3

6

4

2

5

7

MHL

hr.

hr.

TEST

DOWN

C

UP

FAN

10

ON OFF

TEMP
TIME

MHL

C

9

hr.

hr.

TEST

UP

FAN

CANCEL

RESERVE

TIMER

MODE

SWING

TEST

11

DOWN

13

12

15

14

16

17

1

COOL/HEAT CHANGEOVER
REMOTE CONTROL SWITCH

24

25

1-3 2

21

23 22

20

19

18

[1]

PRIOR TO USE

This operation manual is exclusively for instructions on how to use the wireless remote controller.
Read also the operation manual attached to the indoor unit for safe usage of the system and
maintenance.

VOR DER INBETRIEBNAHME

Diese Betriebsanleitung enthält ausschließlich Anweisungen über den Gebrauch der drahtlosen
Fernbedienung.
Über die sichere Anwendung und Wartung des Systems, lesen Sie auch die dem lnnenaggregat
beiliegende Bedienungsanleitung.

AVANT LA MISE EN SERVICE

Ce mode d’emploi ne concerne que les instructions d’utilisation de la télécommande sans câble.
Lire également le mode d’emploi joint à l’unité intérieure pour une utilisation et un entretien du
système en toute sécurité.

ANTES DE LA UTILIZACIÓN

Este manual de instrucciones contiene sólo las instrucciones para el uso del control remoto sin
cables.
Lea también el manual de instrucciones que viene con la unidad interior para un uso seguro del
sistema y para su mantenimiento.

PRIMA DELL’USO

Il presente manuale d’uso fornisce esclusivamente istruzioni per l’uso del telecomando via radio.
Per un uso sicuro del sistema e per la sua manutenzione leggere inoltre il manuale d’uso in
dotazione all’unità interna.

РСЙН БРП ФЗ ЧСЗУЗ

Бхфь фп егчейсЯдйп лейфпхсгЯбт ресйЭчей мьнп пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпх буэсмбфпх
фзлечейсйуфзсЯпх.
ДйбвЬуфе ерЯузт фп егчейсЯдйп лейфпхсгЯбт рпх ухнпдеэей фзн еущфесйкЮ мпнЬдб гйб фзн буцблЮ
чсЮуз фпх ухуфЮмбфпт кбй гйб фз ухнфЮсзуз.

VOOR GEBRUIK

Deze bedieningshandleiding is uitsluitend bedoeld voor gebruik tijdens de instructie over de
werking van de afstandsbediening.
Lees ook de bedieningshandleiding die werd meegeleverd bij de binnenunit voor een veilig
gebruik van het systeem en het onderhoud ervan.

ANTES DE UTILIZAR

O presente manual de funcionamento destina-se exclusivamente para explicar o modo de
utilização do controlo remoto sem fio.
Leia igualmente o manual de funcionamento fornecido com a unidade interior para uma utilização
e manutenção segura do sistema.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Данное руководство по эксплуатации посвящено исключительно инструктированию
работе с беспроводным удаленным контроллером.
Для безопасного использования и технического обслуживания системы ознакомьтесь
также с руководством по эксплуатации, прилагаемом к комнатному блоку.

[2]

CONTENTS

ILLUSTRATION............................... [1]

PRIOR TO USE .............................. [2]

1 SAFETY CONSIDERATIONS .......... 1

2 NAMES AND FUNCTIONS OF THE

OPERATING SECTION.................... 2

3 HANDLING FOR WIRELESS

REMOTE CONTROLLER................. 3

4 OPERATION RANGE....................... 4

5 OPERATION PROCEDURE............. 5

6 NOT MALFUNCTION OF THE

AIR CONDITIONER........................ 10

7 HOW TO DIAGNOSE

TROUBLE SPOTS.......................... 10

1. SAFETY
CONSIDERATIONS

Read the following cautions carefully and
use your equipment properly.

There are three kinds of safety cautions and
tips listed here as follows:

WARNING

CAUTION

NOTE

Be sure to follow these important safety cautions.

Keep these warning sheets handy so that
you can refer to them if needed.

Also, if this equipment is transferred to a new
user, make sure to hand over this user’s man­ual to the new user.

....... Improper handling can

lead to such serious con­sequences as death or
severe injury.

........ Improper handling can

lead to injury or damage.
It could also have serious
consequences under
certain conditions.

........ These instructions will

ensure proper use of the
equipment.

WARNING

Do not expose yourself directly to the
cool air currents too long nor allow the
air in the room to become too cold.

Doing so may make you feel sick or dam­age your health.

If you detect any abnormality (such as the
smell of fire), turn off the power and con­tact your dealer for instructions.

If you keep using the air conditioner
under these conditions, it will eventually
break down, and could cause electric
shocks or catch fire.

Ask your dealer to install your equipment.

Improper installation could cause water
leakage, electric shocks or fire.

Ask your dealer to perform servicing or
repairs whenever necessary.

Improper servicing or repairs could cause
water leakage, electric shocks or fire.

Do not stick your fingers or any other
objects into the air inlet, air outlet or air
direction vanes during operation.

The high-speed fan is dangerous and
could cause injury.

Ask your dealer to remove and reinstall
your equipment whenever necessary.

Improper installation could cause water
leakage, electric shocks or fire.

CAUTION

Do not use the air conditioner for pur­poses other than air conditioning.

Do not use the air conditioner for special
purposes such as preserving or protecting
food, animals, plants, precision machinery
or works of art, since the quality of such
items could be adversely affected.

When using the air conditioner with other
heating equipment, ventilate the room
from time to time.

Inadequate ventilation could cause an
oxygen shortage.

Do not expose your pets or plants to
the air current.

They may be adversely affected.

Do not operate the air conditioner with
a wet hand.

Otherwise, you could receive an electric
shock.

English 1

Do not place any burning appliance in the
air current from the air conditioner, since
such appliance may suffer incomplete
combustion.

Never place nor use any inflammable
sprays near the air conditioner, since
such sprays could cause a fire.

The batteries must be removed from
the appliance before it is scrapped
and they are disposed of safely.

2. NAMES AND FUNCTIONS
OF THE OPERATING SEC­TION (Fig. 1, 2)

DISPLAY “ ”
(SIGNAL TRANSMISSION)

1

This lights up when a signal is being
transmitted.

DISPLAY “ ” “ ” “ ” “ ”
“ ” (OPERATION MODE)

This display shows the current OPER-

2

ATION MODE. For cooling only type,
“” (Auto) and “” (Heating) are
not installed.

DISPLAY “ ” (

3

This display shows the set temperature.

DISPLAY “ ”
(PROGRAMMED TIME)

4

This display shows PROGRAMMED
TIME of the system start or stop.

DISPLAY “ ” (AIR FLOW FLAP)

5

Refer to page 6.

DISPLAY “ ” “ ” (FAN SPEED)

6

The display shows the set fan speed.

MHL

hr.

SET TEMPERATURE

C

hr.

DISPLAY “ ”

TEST

(INSPECTION/ TEST OPERATION)

7

When the INSPECTION/TEST OPER­ATION BUTTON is pressed, the display
shows the system mode is in.

ON/OFF BUTTON

Press the button and the system will

8

start. Press the button again and the
system will stop.

FAN SPEED CONTROL BUTTON

9

Press this button to select the fan
speed, HIGH or LOW, of your choice.

TEMPERATURE SETTING BUTTON

Use this button for SETTING TEMPER-

10

ATURE (Operates with the front cover
of the remote controller closed.)

PROGRAMMING TIMER BUTTON

Use this button for programming

11

“START and/or STOP” time. (Operates
with the front cover of the remote con­troller opened.)

TIMER MODE START/STOP BUTTON

12

Refer to page 7.

TIMER RESERVE/CANCEL BUTTON

13

Refer to page 8.

AIR FLOW DIRECTION ADJUST BUTTON

14

Refer to page 6.

OPERATION MODE SELECTOR BUTTON

)

15

Press this button to select OPERATION
MODE.

FILTER SIGN RESET BUTTON

Refer to the section of MAINTENANCE

16

in the operation manual attached to the
indoor unit.

INSPECTION/TEST OPERATION
BUTTON

17

This button is used only by qualified
service persons for maintenance
purposes.

EMERGENCY OPERATION SWITCH

18

This switch is readily used if the remote
controller does not work.

2 English