Daikin CTXM15R2V1B, CTXM15R5V1B, FTXM20R2V1B, FTXM20R5V1B, FTXM25R2V1B Installation manuals [hu]

Szerelési kézikönyv

Daikin szobai klímaberendezés

CTXM15R2V1B
CTXM15R5V1B

FTXM20R2V1B
FTXM20R5V1B
FTXM25R2V1B
FTXM25R5V1B
FTXM35R2V1B
FTXM35R5V1B
FTXM42R2V1B
FTXM42R5V1B
FTXM50R2V1B
FTXM60R2V1B
FTXM71R2V1B

ATXM20R2V1B
ATXM20R5V1B
ATXM25R2V1B
ATXM25R5V1B
ATXM35R2V1B
ATXM35R5V1B
ATXM50R2V1B

Szerelési kézikönyv

Daikin szobai klímaberendezés

Magyar

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1 A dokumentum bemutatása 2

1.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 2

2 A szerelőknek szóló biztonsági utasítások 2 3 A doboz bemutatása 3

3.1 Beltéri egység............................................................................ 3

3.1.1 Tartozékok eltávolítása a beltéri egységből................ 3

4 Az egység bemutatása 4

4.1 A vezeték nélküli LAN-ról .......................................................... 4

4.1.1 Óvintézkedések a vezeték nélküli LAN

használatához............................................................. 4

4.1.2 Alap paraméterek........................................................ 4

5 Az egység felszerelése 4

5.1 A berendezés helyének előkészítése........................................ 4

5.1.1 A beltéri egység felszerelési helyére vonatkozó

követelmények ............................................................ 4

5.2 A beltéri egység felnyitása ........................................................ 4

5.2.1 Az elülső panel eltávolítása ........................................ 4

5.2.2 A szervizfedél felnyitása ............................................. 5

5.2.3 Az elülső rács eltávolítása .......................................... 5

5.3 A beltéri egység felszerelése .................................................... 5

5.3.1 A rögzítőlap felszerelése............................................. 5

5.3.2 Lyuk fúrása a falba...................................................... 6

5.3.3 A csőcsatlakozó fedelének eltávolítása ...................... 6

5.4 Kondenzvízcsövek csatlakoztatása........................................... 7

5.4.1 A csövek bekötése jobb oldalon, jobbra-hátul vagy

jobbra-alul ................................................................... 7

5.4.2 A csövek bekötése bal oldalon, balra-hátul vagy

balra-alul ..................................................................... 7

5.4.3 A vízszivárgás ellenőrzése ......................................... 7

6 A csövek felszerelése 7

6.1 A hűtőközegcsövek előkészítése .............................................. 7

6.1.1 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások ................... 7

6.1.2 A hűtőközegcsövek szigetelése.................................. 8

6.2 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ......................................... 8

6.2.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a beltéri

egységhez................................................................... 8

7 Elektromos felszerelés 8

7.1 A szabványos huzalozási összetevők műszaki jellemzői.......... 9

7.2 Elektromos huzalok csatlakoztatása a beltéri egységhez ......... 9

8 A beltéri egység felszerelésének befejezése 9

8.1 Kondenzvízcsövek, hűtőközegcsövek és összekötőkábel

szigetelése ................................................................................ 9

8.2 Csövek átbújtatása a falba fúrt lyukon ...................................... 9

8.3 Egység rögzítése a rögzítőlapon............................................... 10

8.4 A beltéri egység bezárása......................................................... 10

8.4.1 Az elülső rács visszahelyezése .................................. 10

8.4.2 A szervizfedél lezárása............................................... 10

8.4.3 Az elülső panel visszahelyezése ................................ 10

9 Beüzemelés 10

9.1 Beüzemelés előtti ellenőrzőlista ................................................ 10

9.2 Próbaüzem végrehajtása .......................................................... 11

9.2.1 Próbaüzem elvégzése a kezelőfelülettel..................... 11

10 Műszaki adatok 11

10.1 Huzalozási rajz .......................................................................... 11

10.1.1 Egyesített huzalozási rajz jelmagyarázata.................. 11

1 A dokumentum bemutatása

1.1 A dokumentum bemutatása

INFORMÁCIÓ

Győződjön meg róla, hogy a felhasználó rendelkezik a
nyomtatott dokumentációval, és kérje meg, hogy őrizze
meg azokat a későbbi használathoz.

Célközönség

Képesített szerelők

INFORMÁCIÓ

A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi
áruházi, könnyűipari vagy mezőgazdasági, illetve nem
szakemberek általi kereskedelmi és háztartási használatra
lett tervezve.

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes
dokumentációkészlet a következőkből áll:

▪ Általános biztonsági előírások:

▪ Biztonsági utasítások, melyeket üzembe helyezés előtt el KELL

olvasni

▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Beltéri egység szerelési kézikönyve:

▪ Szerelési utasítások
▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Szerelői referencia-útmutató:

▪ Üzembe helyezés előkészületei, bevált gyakorlatok,

referenciaadatok…

▪ Formátum: Digitális formában is elérhető: http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin
webhelyen vagy forgalmazójától szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű
kiadások ennek fordításai.

Műszaki technikai adatok

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális

Daikin webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját a

Daikin Business Portal (jelszó szükséges) szerezheti be.

2 A szerelőknek szóló

biztonsági utasítások

A következő biztonsági utasításokat és szabályokat mindig be kell
tartani.

Egység beszerelése (lásd "5Az egység felszerelése"[44])

FIGYELEM

A berendezést olyan helyiségben kell tárolni, ahol nem
működik állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő
gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).

Szerelési kézikönyv

2

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Daikin szobai klímaberendezés

3P482320-11R – 2020.06

3 A doboz bemutatása

FIGYELEM

NE helyezzen tárgyakat beltéri és/vagy a kültéri egység
alá, mert a tárgyak elázhatnak. A fő egységen vagy a
berendezés hűtőközegcsövein lecsapódott kondenzvíz, a
levegőszűrő vagy a kondenzvíz-elvezetés eltömődése
miatt víz csöpöghet a berendezésből, ami kárt tehet az alá
tett tárgyban vagy beszennyezheti azokat.

VIGYÁZAT

A fém keretet vagy lemezt tartalmazó falak esetében a
csövet úgy vezesse át a falon, és a lyuktakarót úgy tegye
fel, hogy az ne okozzon melegedést, áramütést vagy tüzet.

Csőszerelés (lásd "6A csövek felszerelése"[47])

VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE

VIGYÁZAT

▪ Használja az egységhez rögzített hollandi anyát.
▪ A gázszivárgás elkerülése érdekében csak a perem

belsejére vigyen fel hűtőközeg-olajat. Használjon R32­höz való hűtőgépolajat.

▪ NE használja újra az idomokat.

VIGYÁZAT

▪ NE használjon ásványi olajat a peremezett részen.
▪ Az élettartam biztosítása érdekében SOHA ne

szereljen fel szárítót az R32 egységhez. A
szárítóanyag elbomláskor a rendszert károsítaná.

VIGYÁZAT

▪ A nem tökéletes peremezés hűtőközeg-szivárgást

okozhat.

▪ NE használja újra a csőtokokat. A hűtőközeggáz

szivárgásának megelőzése érdekében használjon új
csőtokokat.

▪ Csak az egységhez mellékelt hollandi anyákat

használja. Más hollandi anyák használata a
hűtőközeggáz szivárgásához vezethet.

Elektromos bekötések (lásd: "7Elektromos felszerelés"[48])

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

FIGYELEM

▪ Az összes huzalozást képesített szakembernek KELL

végeznie, és meg KELL felelnie a vonatkozó
jogszabályoknak.

▪ Hozzon létre elektromos csatlakozókat a rögzített

huzalozáshoz.

▪ A helyszínen beszerzett összes összetevőnek és

összes elektromos szerkezetnek meg KELL felelnie a
vonatkozó jogszabályoknak.

FIGYELEM

▪ Ha a tápellátásban hiányzó vagy rossz N-fázis van,

akkor elképzelhető, hogy a berendezés nem fog
működni.

▪ Alakítson ki megfelelő földelést. NE földelje az

egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültség­levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz
földelés áramütést eredményezhet.

▪ Szerelje be a szükséges biztosítékokat és

megszakítókat.

▪ Rögzítse az elektromos huzalozást kábelrögzítőkkel

úgy, hogy a kábel NE érintkezzen éles felületekkel
vagy a csövekkel, különösen a magas nyomású
oldalon.

▪ NE használjon műanyag ragasztószalaggal burkolt

vezetékeket, sodort vezetékeket, hosszabbítókábelt
vagy csillag rendszerből származó csatlakozásokat.
Ezek túlmelegedést, áramütést vagy tüzet okozhatnak.

▪ NE szereljen be fázissiettető kondenzátort, mivel az

egységben inverter található. A fázissiettető
kondenzátor csökkenti a teljesítményt és balesetet
okozhat.

FIGYELEM

MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás
kábeleihez.

FIGYELEM

Használjon minden pólust megszakító kapcsolót, és
hagyjon legalább 3mm-t az érintkezési pontok között, ami
teljes leválasztást biztosít III-as kategóriájú túlfeszültség
esetében.

FIGYELEM

Ha a tápkábel sérült, a balesetek elkerülése érdekében a
gyártóra, a márkaszervizre vagy egy hasonlóan képzett
szakemberre KELL bízni a cseréjét.

FIGYELEM

NE csatlakoztassa a tápvezetéket a beltéri egységhez. Ez
áramütést vagy tüzet okozhat.

FIGYELEM

▪ NE használjon helyben vásárolt elektromos

alkatrészeket a terméken belül.

▪ NE válassza le az elvezetőszivattyú stb. tápellátását a

csatlakozóblokkról. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

FIGYELEM

Az összekötőkábelt tartsa távol a szigeteletlen
rézcsövektől, mivel az ilyen csövek nagyon
felforrósodhatnak.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
3P482320-11R – 2020.06

3 A doboz bemutatása

3.1 Beltéri egység

3.1.1 Tartozékok eltávolítása a beltéri egységből

1 Távolítsa el az alábbiakat:

▪ a csomagolás alján található tartozéktasak,
▪ a beltéri egység hátoldalára rögzített rögzítőlap,

Szerelési kézikönyv

3

4 Az egység bemutatása

1×1× 2× 2× 2×1× 1× 1×1× 1× 1×

fe1d e2ba c g h i j

≥50

≥50

≥30

(mm)

▪ tartalék SSID matrica az elülső rácson.

a Szerelési kézikönyv
b Üzemeltetési kézikönyv
c Általános biztonsági előírások
d Tartalék SSID matrica

e1 15~42 osztály: Ezüst allergénszűrő légtisztító szűrő

(keret nélkül)

e2 50~71 osztály: Titán-apatit szagtalanító szűrő és ezüst

allergénszűrő légtisztító szűrő (kerettel)

f Beltéri egységet rögzítő csavar (M4×12L). Lásd

"8.3Egység rögzítése a rögzítőlapon"[410].

g Vegye ki az AAA.LR03 (alkáli) szárazelemeket a

kezelőfelületből

h Kezelőfelület tartója

i Kezelőfelület
j Rögzítőlap

▪ Tartalék SSID matrica. A tartalék matricát NEM szabad eldobni.

Tartsa biztonságos helyen, ha a jövőben szüksége lehet rá (pl. az
elülső rácsot cseréjekor ragassza rá az új rácsra).

4 Az egység bemutatása

FIGYELMEZTETÉS: ENYHÉN TŰZVESZÉLYES ANYAG

Az egység belsejében keringő hűtőközeg kis mértékben
tűzveszélyes.

4.1 A vezeték nélküli LAN-ról

Részletes jellemzők, szerelési utasítások, beállítási módszerek,
Gy.I.K., megfelelőségi nyilatkozat és a kézikönyv legújabb változata
a http://www.onlinecontroller.daikineurope.com oldalon található.

INFORMÁCIÓ

▪ A Daikin Industries Czech Republic s.r.o. kijelenti, hogy

az egység belsejében működő rádiófrekvenciás
berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv
rendelkezéseinek.

▪ Ez az egység a 2014/53/EU irányelv meghatározása

szerint kombinált berendezésnek minősül.

Mit Érték

Tápfeszültség DC 14 V / 100 mA

5 Az egység felszerelése

5.1 A berendezés helyének előkészítése

FIGYELEM

A berendezést olyan helyiségben kell tárolni, ahol nem
működik állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő
gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).

5.1.1 A beltéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények

INFORMÁCIÓ

A hangnyomásszint 70dBA alatti.

▪ Légáramlás. Ügyeljen rá, hogy a levegőráamlás útját semmi ne

zárja el.

▪ Vízelvezetés. Győződjön meg róla, hogy a kondenzvizet

megfelelően el lehet vezetni.

▪ Falszigetelés. Amennyiben a falnál túllépik a 30°C hőmérsékletet

és a 80% relatív páratartalmat, vagy ha friss levegő kerül a falba,
a készülék további szigetelésére van szükség (minimum 10mm
vastag polietilén hab).

▪ Falszilárdság. Ellenőrizze, hogy a fal vagy a padló elég erős-e

ahhoz, hogy elbírja az egység súlyát. Amennyiben kockázatosnak
találja, az egység felhelyezése előtt erősítse meg a falat vagy a
padlót.

▪ Térköz. Az egységet legalább 1,8méterre szerelje a padlószint

fölé, és tartsa szem előtt a falak és a mennyezet előírt távolságára
vonatkozó alábbi előírásokat:

4.1.1 Óvintézkedések a vezeték nélküli LAN használatához

NE használja az alábbiak közelében:
▪ Orvosi berendezések. Pl. szívritmusszabályozót vagy

defibrillátort használó személyek. Ez a termék elektromágneses
interferenciát okozhat.

▪ Automatikus vezérlőeszközök. Pl. automatikus ajtók vagy

tűzjelző berendezések. Ez a termék a berendezés hibás
működését okozhatja.

▪ Mikrohullámú sütő. Befolyásolhatja a LAN kommunikációt.

4.1.2 Alap paraméterek

Mit Érték

Frekvenciatartomány 2400MHz~2483,5MHz
Rádióprotokoll IEEE 802.11b/g/n
Rádiófrekvenciás csatorna 1~13
Leadott teljesítmény 13dBm
Effektív sugárzott teljesítmény 15dBm (11b) / 14dBm (11g) /

14dBm (11n)

Szerelési kézikönyv

4

5.2 A beltéri egység felnyitása

5.2.1 Az elülső panel eltávolítása

1 Az elülső panelt fogja meg a mindkét oldalon található füleknél,

és nyissa fel.

2 Távolítsa el az elülső panelt jobbra vagy balra csúsztatva, és

közben húzza maga felé.

Eredmény: Az 1. oldalon az elülső panel forgócsapja kiold.

3 Akassza ki ugyanígy a másik oldalon is az elülső panel

forgócsapját.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Daikin szobai klímaberendezés

3P482320-11R – 2020.06

a

a Elülső panel forgócsap

a
b

1

2

3 4

b

a

a

3×

1

2

5 Az egység felszerelése

5.2.2 A szervizfedél felnyitása

1 Távolítson el 1 csavart a szervizfedélről.
2 Húzza ki a szervizfedelet vízszintesen az egységből.

a Szervizfedél csavar
b Szervizfedél

5.2.3 Az elülső rács eltávolítása

VIGYÁZAT

A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során
viseljen megfelelő védőfelszerelést (védőkesztyűt és ­szemüveget stb.).

1 Vegye le az elülső panelt a levegőszűrő eltávolításához.
2 50~71 osztály esetében távolítsa el a vízszintes terelőlapot.

Nyomja a lap bal oldalát középre a kiakasztáshoz. Nyomja a lap
jobb oldalát középre, hogy kiakassza a tengelyéről. Válassza le
a 2 középső csatlakozási pontot.

a Felső horog
b 3 kör szimbólum

5 Javasoljuk, hogy az elülső rács eltávolítása előtt nyissa fel a

szárnyat.

6 Helyezze mindkét kezét az elülső rács közepére, nyomja

felfelé, majd maga felé.

5.3 A beltéri egység felszerelése

5.3.1 A rögzítőlap felszerelése

1 Ideiglenesen szerelje fel a rögzítőlapot.
2 Állítsa vízszintbe a rögzítőlapot.
3 Mérőszalag segítségével jelölje meg a furatok középpontját a

falon. A mérőszalag végét helyezze a " " jelzésre.

4 A beszerelés utolsó lépéseként erősítse a rögzítőlapot a falra

M4×25L csavarokkal (nem tartozék).

15~42. osztály 50~71 osztály

3 Távolítsa el a 2 csavart (15~42 osztály) vagy a 3 csavart

(50~71) az elülső rácsról.

4 Nyomja le 3 körrel jelölt 3 felső horgot.

INFORMÁCIÓ

Az eltávolított csőcsatlakozás-fedelet bele lehet tenni a
rögzítőlapon kiképzett zsebbe.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
3P482320-11R – 2020.06

Szerelési kézikönyv

5