Daikin ATXM20N2V1B, ATXM25N2V1B, ATXM35N2V1B, ATXM50N2V1B Operation manuals [sk]

Návod na obsluhu

Izbová klimatizácia Daikin

ATXM20N2V1B
ATXM25N2V1B
ATXM35N2V1B
ATXM50N2V1B

Návod na obsluhu

Izbová klimatizácia Daikin

slovenčina

Obsah

Obsah

1 O dokumentácii 2

1.1 Informácie odokumente............................................................ 2

2 O systéme 2

2.1 Vnútorná jednotka ..................................................................... 3

2.1.1 Displej vnútornej jednotky........................................... 3

2.2 O používateľskom rozhraní ....................................................... 3

2.2.1 Komponenty: Používateľské rozhranie ....................... 3

3 Pred spustením do prevádzky 3

3.1 Vloženie batérií.......................................................................... 3

3.2 Pripevnenie používateľského rozhrania kstene........................ 4

3.3 Nastavenie hodín ...................................................................... 4

3.4 Jas displeja vnútornej jednotky ................................................. 4

3.4.1 Nastavenie jasu displeja vnútornej jednotky............... 4

3.5 Zapnutie elektrického napájania................................................ 4

4 Prevádzka 4

4.1 Rozsah prevádzky..................................................................... 4

4.2 Režim prevádzky a menovitá hodnota teploty........................... 4

4.2.1 Spustenie/zastavenie prevádzky a nastavenie

teploty ......................................................................... 5

4.3 Prietok vzduchu......................................................................... 5

4.3.1 Nastavenie rýchlosti prúdenia vzduchu ...................... 5

4.4 Smer prúdenia vzduchu ............................................................ 5

4.4.1 Nastavenie zvislého smeru prúdenia vzduchu............ 5

4.4.2 Nastavenie vodorovného smeru prúdenia vzduchu.... 6

4.4.3 Použitie 3-D smeru prúdenia vzduchu........................ 6

4.5 Režim prevádzky Pohodlné prúdenie vzduchu a Inteligentné

oko............................................................................................. 6

4.5.1 Režim prevádzky vhodného smeru prúdenia

vzduchu Komfort ......................................................... 6

4.5.2 Režim prevádzky inteligentné oko .............................. 6

4.5.3 Spustenie alebo zastavenie režimu prevádzky

Príjemné prúdenie vzduchu a Inteligentné oko........... 6

4.6 Režim prevádzky na vyšší výkon Powerful ............................... 6

4.6.1 Zapnutie alebo zastavenie režimu prevádzky na

vyšší výkon Powerful .................................................. 7

4.7 Režim hospodárnej prevádzky Econo a pokojnej prevádzky

vonkajšej jednotky ..................................................................... 7

4.7.1 Režim hospodárnej prevádzky Econo ........................ 7

4.7.2 Režim pokojnej prevádzky vonkajšej jednotky............ 7

4.7.3 Spustenie alebo zastavenie režimu hospodárnej

prevádzky Econo a pokojnej prevádzky vonkajšej

jednotky....................................................................... 7

4.8 Režim prevádzky Čistenie vzduchu filtrom................................ 7

4.8.1 Spustenie alebo zastavenie režimu prevádzky filtra... 7

4.9 Režim prevádzky Zap./Vyp. časovača ...................................... 7

4.9.1 Spustenie alebo zastavenie režimu prevádzky OFF

timer (Vyp. časovača) ................................................. 8

4.9.2 Spustenie alebo zastavenie režimu prevádzky ON

timer (Zap. časovača) ................................................. 8

4.9.3 Kombinácia funkcií časovača vypnutie azapnutie...... 8

4.10 Režim prevádzky Týždenný časovač ........................................ 8

4.10.1 Nastavenie režimu prevádzky Weekly timer ............... 9

4.10.2 Kopírovanie rezervácie ............................................... 9

4.10.3 Potvrdenie rezervácie ................................................. 9

4.10.4 Deaktivácia a opätovná aktivácia režimu prevádzky

Weekly timer ............................................................... 10

4.10.5 Vymazanie rezervácií.................................................. 10

4.11 Bezdrôtové spojenie LAN .......................................................... 10

4.11.1 Predbežné opatrenia pri použití bezdrôtového

adaptéra...................................................................... 10

4.11.2 Inštalácia aplikácie Daikin Online Controller............... 10

6.1 Prehľad: údržba a servis ............................................................ 11

6.2 Čistenie vnútornej jednotky a používateľského rozhrania.......... 12

6.3 Čistenie čelného panelu ............................................................. 12

6.4 Odobratie čelného panelu .......................................................... 12

6.5 O vzduchových filtroch ............................................................... 12

6.6 Čistenie vzduchového filtra ........................................................ 12

6.7 Čistenie titánio-apatitového deodorizačného filtra...................... 13

6.8 Výmena titánio-apatitového deodorizačného filtra ..................... 13

6.9 Opätovná inštalácia čelného panelu .......................................... 13

6.10 Dodržiavanie zásad pred dlhším odstavením ............................ 13

7 Odstraňovanie problémov 13
8 Likvidácia 14

1 O dokumentácii

1.1 Informácie odokumente

Ďakujeme vám za nákup tohto produktu. Pokyny:
▪ Dokumentáciu si uchovajte pre budúcu referenciu.

Cieľoví používatelia

Koncovípoužívatelia

INFORMÁCIE

Toto zariadenie je určené pre odborníkov alebo
vyškolených používateľov v obchodoch, v odvetví svietidiel
a na farmách, prípadne pre začiatočníkov na komerčné a
domáce používanie.

Dokumentácia

Tento dokument je súčasťou dokumentácie. Celá dokumentácia
zahŕňa tieto dokumenty:

▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia:

▪ Bezpečnostné pokyny, ktoré si musíte prečítať pred používaním

systému

▪ Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Návod na obsluhu:

▪ Rýchly návod na základné používanie
▪ Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Používateľská referenčná príručka:

▪ Podrobné pokyny a informácie o základnom a rozšírenom

používaní

▪ Formát: Digitálne súbory na stránke http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Najnovšie revízie dodanej dokumentácie môžu byť k dispozícii na
regionálnej webovej lokalite spoločnosti Daikin alebo vám ich
poskytne inštalatér.

Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné
jazyky sú preklady.

2 O systéme

VAROVANIE: HORĽAVÝ MATERIÁL

Chladivo vo vnútri tejto jednotky je stredne horľavé.

5 Úsporná aoptimálna prevádzka 10
6 Údržba a servis 11

Návod na obsluhu

2

ATXM20~50N2V1B

Izbová klimatizácia Daikin

3P485919-9K – 2018.09

3 Pred spustením do prevádzky

a

b
c
d

e

d

a

g

m

h

c

b

n

l

f

e

i

j

k

p

o

2.1 Vnútorná jednotka

UPOZORNENIE

Do vstupu alebo výstupu vzduchu NEVKLADAJTE prsty,
tyčky alebo iné predmety. Keďže sa ventilátor otáča veľkou
rýchlosťou, mohol by spôsobiť úraz.

INFORMÁCIE

Hladina tlaku zvuku je menšia ako 70dBA.

VAROVANIE

▪ Jednotku sami nemodifikujte, nedemontujte,

neodstraňujte, opätovne neinštalujte alebo neopravujte,
keďže demontáž alebo inštalácia môže spôsobiť
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.
Skontaktujte sa svašim predajcom.

▪ V prípade náhodných únikov chladiva sa presvedčte,

že vblízkosti nie je otvorený plameň. Samotné chladivo
je celkom bezpečné, netoxické aslabo horľavé, ale pri
náhodnom úniku do miestnosti vytvára toxický plyn
tam, kde je prítomný horľavý vzduch z ventilátorov
ohrievačov, plynových varičov atď. Vždy nechajte
potvrdiť kvalifikovaným servisným personálom, že pred
obnovením prevádzky bolo miesto úniku opravené.

INFORMÁCIE

Na nasledujúcich obrázkoch je len príklad, ktorý NEMUSÍ
zodpovedať rozloženiu vášho systému.

▪ Iné spotrebiče. Ak používateľské rozhranie ovláda nejaké iné

spotrebiče, tieto spotrebiče odstráňte alebo sa poraďte s vašim
inštalatérom.

▪ Závesy. Presvedčte sa, že signál medzi jednotkou a

používateľským rozhraním NIE je blokovaný závesmi alebo inými
predmetmi.

VÝSTRAHA

▪ Používateľské rozhranie NEPÚŠŤAJTE na zem.
▪ Používateľské rozhranie NENECHÁVAJTE vlhké.

2.2.1 Komponenty: Používateľské rozhranie

2.1.1 Displej vnútornej jednotky

a Vysielač signálu
b LCD displej
c Tlačidlo nastavenia teploty
d Tlačidlo ON/OFF (ZAP/VYP)

a Prijímač signálu používateľského rozhrania
b Kontrolka prevádzky
c Kontrolka časovača
d Kontrolka inteligentné oko
e Tlačidlo ON/OFF

Tlačidlo ON/OFF (ZAP/VYP)

Ak chýba používateľské rozhranie, na spustenie alebo zastavenie
prevádzky môžete použiť tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.) na vnútornej
jednotke. Ak sa prevádzka spustí použitím tohto tlačidla, použijú sa
nasledovné nastavenia:

▪ Režim prevádzky = Automatika
▪ Nastavenie teploty = 25°C
▪ Rýchlosť prúdenia vzduchu = Automatika

2.2 O používateľskom rozhraní

▪ Priame slnečné svetlo. Používateľské rozhranie nevystavujte

priamemu slnečnému žiareniu.

▪ Prach. Prach na vysielači alebo prijímači signálu zníži ich citlivosť.

Prach utrite jemnou utierkou.

▪ Elektrické žiarivky. Signálová komunikácia môže byť narušená

žiarivkami so štartérom umiestnenými v miestnosti. V tomto
prípade sa skontaktujte svašim inštalatérom.

ATXM20~50N2V1B
Izbová klimatizácia Daikin
3P485919-9K – 2018.09

3 Pred spustením do prevádzky

3.1 Vloženie batérií

Batérie vydržia približne 1 rok.

1 Demontujte čelný kryt.
2 Vložte obe batérie naraz.
3 Nasaďte čelný kryt späť.

e Tlačidlo zvislého otočenia

f Tlačidlo vodorovného otočenia

g Tlačidlo režimu prevádzky Comfort airflow a Intelligent eye

(Príjemné prúdenie vzduchu a Inteligentné oko)

h Tlačidlo výberu

i Tlačidlo hodín a jasu displeja vnútornej jednotky
j Tlačidlá režimu prevádzky ON/OFF Timer (Zap./Vyp.

časovača)

k Tlačidlá režimu prevádzky Weekly Timer (Týždenný

časovača)

l Filter

m Tlačidlo režimu prevádzky Econo a pokojnej prevádzky

vonkajšej jednotky

n Tlačidlo prepínania režimu Mode
o Tlačidlo Powerful (Výkonnejšie)
p Tlačidlo Fan (Ventilátor)

Návod na obsluhu

3

4 Prevádzka

2

3

1

AAA.LR03

cba

2×

INFORMÁCIE

▪ Vybitá batéria sa zobrazuje blikaním LCD displeja.
▪ VŽDY vymeňte obe batérie naraz.

3.4 Jas displeja vnútornej jednotky

Podľa potreby nastavte jas displeja vnútornej jednotky alebo ho
vypnite.

3.4.1 Nastavenie jasu displeja vnútornej jednotky

1 Držte stlačené najmenej na 2 sekundy, aby sa zmenilo

nastavenie.

Výsledok: Jas sa zmení v poradí: vysoký, nízky, vypnutý.

3.2 Pripevnenie používateľského
rozhrania kstene

a Používateľské rozhranie
b Skrutky (dodáva zákazník)
c Držiak používateľského rozhrania

1 Zvoľte miesto, zktorého môžu signály dosiahnuť jednotku.
2 Pomocou skrutiek na stenu alebo podobné miesto umiestnite

držiak.

3 Používateľské rozhranie zaveste na držiak používateľského

rozhrania.

3.3 Nastavenie hodín

Poznámka: Ak NIE je nastavený čas, , a blikajú.

1 Stlačte .

Výsledok: a blikajú

2 Stlačte alebo atým nastavíte aktuálny deň týždňa.

Poznámka: Keď pridržíte tlačidlo alebo , rýchlo sa zvýši

alebo zníži nastavenie času.

3 Stlačte .

Výsledok: Bliká .

4 Stlačením alebo nastavíte správny čas.

5 Stlačte .

Výsledok: Nastavenie je ukončené. Bliká .

Návod na obsluhu

4

3.5 Zapnutie elektrického napájania

1 Zapnite obvodový istič.

Výsledok: Za účelom nastavenia referenčnej polohy sa otvorí a

uzavrie klapka vnútornej jednotky.

4 Prevádzka

4.1 Rozsah prevádzky

Systém používajte vnasledovných rozsahoch teploty alebo vlhkosti
pre bezpečnú aúčinnú prevádzku.

V kombinácii s vonkajšími jednotkami: 2AMXM a 3AMXM

Klimatizácia a

Vonkajšia teplota –10~46°CDB –15~24°CDB

Vnútorná teplota 18~37°C DB

14~28°CWB

Vnútorná vlhkosť ≤80%

V kombinácii s inými vonkajšími jednotkami

Klimatizácia a

Vonkajšia teplota –10~50°CDB –20~24°CDB

Vnútorná teplota 18~37°C DB

14~28°CWB

Vnútorná vlhkosť ≤80%

Ak je v prevádzke mimo prevádzkového rozsahu:

(a) Bezpečnostné zariadenie môže zastaviť prevádzku

systému.

(b) Na vnútornej jednotke môže kondenzovať voda

aodkvapkávať.

sušenie

sušenie

(a)

(b)

(a)

(b)

Vykurovanie

–15~18°CWB

10~30°CDB

Vykurovanie

–21~18°CWB

10~30°CDB

4.2 Režim prevádzky a menovitá hodnota teploty

Kedy. Nastavte režim prevádzky systému a nastavte teplotu, ak

chcete:
▪ Vykúriť alebo ochladiť miestnosť
▪ Vyfukovať vzduch do miestnosti bez vykurovania alebo

klimatizácie

▪ Znížiť vlhkosť v miestnosti
Čo. Systém funguje odlišne v závislosti od voľby používateľa.

ATXM20~50N2V1B

Izbová klimatizácia Daikin

3P485919-9K – 2018.09

(a)

—

(a)

—

4 Prevádzka

INFORMÁCIE

Režimy prevádzky: klimatizácia, sušenie a automatika
NIE sú k dispozícii u verzie výrobku len vykurovanie.

Nastavenie Popis

Automatika

Sušenie

Vykurovanie

Klimatizácia

Ventilátor

Prídavné informácie:

▪ Vonkajšia teplota. Vplyv klimatizácie alebo vykurovania

systémom sa znižuje, ak je vonkajšia teplota príliš vysoká alebo
príliš nízka.

▪ Prevádzka rozmrazovania. Počas režimu prevádzky

Vykurovanie sa môže na vonkajšej jednotke objaviť námraza,
ktorá znižuje výkon vykurovania. V takom prípade sa systém
automaticky prepne do režimu prevádzky Odmrazovanie, aby sa
zbavil námrazy. Počas odmrazovania z vnútornej jednotky
NEPRÚDI horúci vzduch.

▪ Snímač vlhkosti. Vlhkosť regulujte znížením vlhkosti v priebehu

procesu klimatizácie.

Systém ochladí alebo ohreje miestnosť
na menovitú hodnotu teploty. V prípade
potreby automaticky prepína medzi
klimatizáciou avykurovaním.

Systém zníži vlhkosť v miestnosti bez
zmeny teploty.

Systém ohreje miestnosť na menovitú
hodnotu teploty.

Systém ochladí miestnosť na menovitú
hodnotu teploty.

Systém len riadi prúdenie vzduchu
(rýchlosť prúdenia vzduchu a smer
prúdenia vzduchu).

Systém NERIADI teplotu.

4.2.1 Spustenie/zastavenie prevádzky a nastavenie teploty

: Jednotka je v prevádzke.

: Režim prevádzky = Automatika

: Režim prevádzky = Sušenie

: Režim prevádzky = Klimatizácia

: Režim prevádzky = Vykurovanie

: Režim prevádzky = Len ventilátor

: Zobrazuje nastavenú teplotu.

1 Stlačte tlačidlo jeden alebo viackrát a tým vyberiete

režim prevádzky.
Výsledok: Tento režim bude nastavený v nasledovnej

postupnosti:

2 Stlačením tlačidla spustíte prevádzku.

Výsledok: Na LCD sa zobrazí a zvolený režim.

3 Stlačte tlačidlo alebo na tlačidle jeden alebo viackrát,

aby sa znížila alebo zvýšila teplota.

Režim
prevádzky
Klimatizácia

18~32°C 10~30°C 18~30°C —

Režim
prevádzky
Vykurovanie

Režim
prevádzky
Automatika

Režim
prevádzky
Sušenie alebo
Len ventilátor

Poznámka: Pri použití režimu prevádzky Sušenie alebo Len
ventilátor, nemôžete nastaviť teplotu.

4 Stlačením tlačidla zastavíte prevádzku.

Výsledok: zmizne zLCD. Kontrolka prevádzky zhasne.

4.3 Prietok vzduchu

1 Stlačením tlačidla vyberte:

5 úrovní rýchlosti prúdenia vzduchu, od " " do " "
Režim prevádzky Automatika

Pokojný režim prevádzky vnútornej jednotky. Keď je
prúdenie vzduchu nastavené na " ", hluk z jednotky

bude znížený.

INFORMÁCIE

▪ Ak teplota v jednotke v režime klimatizácia,

vykurovanie alebo automatika dosiahne nastavenú
požadovanú hodnotu. Ventilátor sa zastaví.

▪ Pri použití režimu prevádzky sušenie, NEMÔŽETE

nastaviť nastavenie rýchlosti prúdenia vzduchu.

4.3.1 Nastavenie rýchlosti prúdenia vzduchu

1 Ak chcete zmeniť nastavenie prúdenia vzduchu nasledovným

postupom, stlačte .

4.4 Smer prúdenia vzduchu

Kedy. Nastavte smer prúdenia vzduchu podľa potreby.
Čo. Systém riadi smer prúdenia vzduchu odlišne v závislosti od

voľby používateľa (otočná alebo pevná poloha). Robí to pohybom
vodorovných (klapky) alebo zvislých lamiel (žalúzie).

Nastavenie Smer prúdenia vzduchu

Zvislý automatický

pohyb sklopenia

Vodorovný

automatický pohyb

sklopenia

+ 3-D smer

prúdenia vzduchu

[—] Zostane v pevnej polohe.

UPOZORNENIE

▪ K nastaveniu polohy lamiel a žalúzií VŽDY použite

používateľské rozhranie. Ak sa lamely a žalúzia
sklápajú a pohybujete s nimi násilne rukou,
mechanizmus sa poškodí.

Rozsah pohybu klapky sa mení podľa režimu prevádzky. Klapka sa
zastaví v hornej polohe, ak sa rýchlosť prúdenia vzduchu zmení na
nízku v priebehu nastavenia sklopenia hore a dole.

4.4.1 Nastavenie zvislého smeru prúdenia vzduchu

1 Stlačte .

Výsledok: sa zobrazí na LCD. Klapky (vodorovné lamely)

sa začnú kývať.

Pohybuje sa hore a dole.

Pohybuje zboka na bok.

Pohybuje súčasne hore a dole a zboka
na bok

ATXM20~50N2V1B
Izbová klimatizácia Daikin
3P485919-9K – 2018.09

Návod na obsluhu

5