Daikin ATXM20N2V1B, ATXM25N2V1B, ATXM35N2V1B, ATXM50N2V1B Operation manuals [bg]

Ръководство за

експлоатация

Стаен климатик Daikin

ATXM20N2V1B
ATXM25N2V1B	Ръководство за експлоатация
ATXM35N2V1B		Български
ATXM50N2V1B	Стаен климатик Daikin

Съдържание

Съдържание	4.11.1	Предпазни мерки при използване на безжичния
		адаптер .......................................................................	10
	4.11.2	За инсталиране на безплатно приложение Daikin
		Online Controller ..........................................................	11

1	За документацията		2
	1.1	За настоящия документ ..........................................................	2
2	За системата		3
	2.1	Вътрешен модул......................................................................	3
		2.1.1 Дисплей на вътрешен модул....................................	3
	2.2	За потребителския интерфейс ...............................................	3
		2.2.1 Компоненти: Интерфейс с потребителя..................	3
3	Преди експлоатация		4
	3.1	За поставяне на батериите.....................................................	4

3.2За фиксиране на потребителския интерфейс към стената . 4

3.3	Настройка на часовника..........................................................		4
3.4	Яркост на дисплея на вътрешния модул...............................		4
	3.4.1	За задаване на яркостта на дисплея на
		вътрешния модул......................................................	4
3.5	За включване на захранването ..............................................		4

4 Експлоатация			4
4.1	Работен диапазон....................................................................		4
4.2	Режим на работа и точка на задаване на температура .......		5
	4.2.1	За стартиране/спиране на системата и за
		задаване на температурата .....................................	5
4.3	Сила на въздушната струя .....................................................		5
	4.3.1	За регулиране на силата на въздушната струя......	5
4.4	Посока на въздушната струя ..................................................		5
	4.4.1	За регулиране на вертикалната посока на
		въздушната струя......................................................	6
	4.4.2	За регулиране на хоризонталната посока на
		въздушната струя......................................................	6
	4.4.3	За използване на 3-D посока на въздушната
		струя...........................................................................	6

4.5Работа в режим комфортна въздушна струя и Intelligent

eye.............................................................................................

6

4.5.1Работа с комфортна настройка на въздушната

	струя...........................................................................	6
4.5.2	Работа в режим Intelligent eye..................................	6

4.5.3За стартиране/спиране на работа с комфортна

въздушна струя и Intelligent eye ...............................	6
4.6 Режим Powerful ........................................................................	7

4.6.1За стартиране/спиране на работа в режим

Powerful ......................................................................

7

4.7Работа в Икономичен режим и режим Безшумна работа

на външния модул ...................................................................		7
4.7.1	Econo (икономична) работа......................................	7
4.7.2	Безшумна работа на външния модул......................	7

4.7.3За стартиране/спиране на работата в Икономичен режим и режим Безшумна работа на

външния модул..........................................................

7

4.8Работа в режим Пречистване на въздуха с флаш стример. 7

4.8.1За стартиране/спиране на работа в режим флаш

стример ......................................................................	8
4.9 Работа в режим ON/OFF таймер............................................	8

4.9.1За стартиране/спиране на работа в режим OFF

timer ............................................................................

8

4.9.2За стартиране/спиране на работа в режим ON

	timer ............................................................................	8
4.9.3	За комбиниране на ON таймер и OFF таймер........	8
4.10 Седмична работа на таймера.................................................		8

4.10.1За задаване на режим на седмична работа на

	таймера......................................................................	9
4.10.2	За копиране на резервации......................................	9
4.10.3	За потвърждаване на резервации ...........................	10

4.10.4За деактивиране и повторно активиране на

режим на седмична работа на таймера ..................	10
4.10.5 За изтриване на резервации ....................................	10
4.11 Безжична LAN връзка..............................................................	10

5	Пестене на енергия и оптимална работа		11
6	Поддръжка и сервизно обслужване		11
	6.1	Общ преглед: Поддръжка и сервизно обслужване................	11
	6.2	За почистване на вътрешния модул и потребителския
		интерфейс .................................................................................	12
	6.3	За почистване на предния панел ............................................	12
	6.4	За сваляне на предния панел .................................................	12
	6.5	За въздушните филтри ............................................................	13
	6.6	За почистване на въздушните филтри ...................................	13

6.7За почистване на дезодориращия филтър от титаниев

		апатит ........................................................................................	13
	6.8	За смяна на дезодориращия филтър от титаниев апатит ....	14
	6.9	За поставяне на предния панел ..............................................	14
	6.10	Имайте предвид следното преди дълъг период на
		неактивност...............................................................................	14
7	Отстраняване на проблеми		14
8	Изхвърляне на отпадни продукти		15

1 За документацията

1.1За настоящия документ

Благодарим ви за покупката на този продукт. Моля:

▪ Съхранявайте документацията за бъдещи справки.

Целева публика

Крайни потребители

ИНФОРМАЦИЯ

Този уред е предназначен за употреба от опитни или обучени потребители в магазини, в леката промишленост или във ферми, или за търговска и битова употреба от неспециалисти.

Комплект документация

Този документ е част от комплекта документация. Пълният комплект се състои от:

▪Общи мерки за безопасност:

▪Инструкции за безопасност, които трябва да прочетете,

преди да пристъпите към работа с вашата система

▪Формат: Хартия (в кутията на вътрешното тяло)

▪Ръководство за експлоатация:

▪Кратко ръководство за основна употреба

▪Формат: Хартия (в кутията на вътрешното тяло)

▪Справочно ръководство на потребителя:

▪Подробни инструкции “стъпка по стъпка” и обща информация за основна и разширена употреба

▪Формат: Цифрови файлове на: http://www.daikineurope.com/ support-and-manuals/product-information/

Последните редакции на доставената документация може да са налични на регионалния уеб сайт на Daikin или да ги получите

чрез вашия монтажник.

Оригиналната документация е написана на английски език.

Всички други езици са преводи.

Ръководство за експлоатация	ATXM20~50N2V1B
2	Стаен климатик Daikin
	3P485919-9K – 2018.09

2 За системата

2 За системата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗАПАЛИМИ ВЕЩЕСТВА

Хладилният агент в този модул е лесно запалим.

2.1Вътрешен модул

ВНИМАНИЕ

НЕ пъхайте пръсти, пръти или други предмети в отворите за приток и отвеждане на въздух. Когато вентилаторът се върти с висока скорост, това ще доведе до нараняване.

ИНФОРМАЦИЯ

Нивото на звуковото налягане е по-малко от 70 dBA.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪Не модифицирайте, разглобявайте, сваляйте,

инсталирайте повторно или ремонтирайте сами уреда, тъй като неправилният демонтаж и монтаж може да причини токов удар или пожар. Обърнете се към вашия дилър.

▪В случай на инцидентно изтичане на охладителна течност, уверете се, че наоколо няма открити пламъци. Самият охладител е напълно безопасен,

нетоксичен и умерено запалим, но той ще генерира токсичен газ, ако инцидентно изтече в помещение,

където има наличие на запалим въздух от вентилаторни печки, газови котлони и др. Винаги искайте от квалифициран техник потвърждение, че мястото на утечката е ремонтирано преди да подновите експлоатацията.

ИНФОРМАЦИЯ

Следващите фигури са само за пример и е възможно да НЕ съответстват напълно на схемата на вашата система.

2.1.1Дисплей на вътрешен модул

a

b c d

e

aПриемник на сигнали за потребителски интерфейс

bИндикатор за действие

cСветлинен индикатор на таймер

dСветлинен индикатор на Intelligent eye

eБутон ON/OFF

Бутон ВКЛ/ИЗКЛ

Ако липсва потребителският интерфейс, можете да използвате бутона ВКЛ/ИЗКЛ на вътрешния модул, за да стартирате/спрете експлоатацията. Когато експлоатацията се стартира чрез този бутон се използват следните настройки:

▪Режим на работа = автоматичен

▪Настройка на температура = 25°C

▪Сила на въздушната струя = автоматично

2.2За потребителския интерфейс

▪Пряка слънчева светлина. НЕ излагайте потребителския интерфейс на пряка слънчева светлина.

▪Прах. Прахът върху предавателя или приемника на сигнали ще намали чувствителността им. Избърсвайте праха с мека кърпа.

▪Флуоресцентни светлини. Комуникацията на сигнали може да се деактивира, ако в помещението има флуоресцентни лампи. В такъв случай се обърнете към монтажника.

▪Други уреди. Ако сигналите на потребителския интерфейс задействат други уреди, преместете уредите някъде другаде или се консултирайте с монтажника.

▪Завеси. Уверете се, че сигналът между устройството и потребителския интерфейс НЕ е блокиран от завеси или други предмети.

ЗАБЕЛЕЖКА

▪НЕ изпускайте потребителския интерфейс.

▪Никога НЕ допускайте намокряне на потребителския интерфейс.

2.2.1Компоненти: Интерфейс с потребителя

a

b

	p	c
	o
		d
	n m	e
	l	f g
	k	h
	j	i

aПредавател на сигнали

bLCD дисплей

cБутон за регулиране на температурата

dБутон ВКЛ/ИЗКЛ

eБутон за вертикално завъртане

fБутон за хоризонтално завъртане

gБутон за работа в режим на комфортна въздушна струя и Intelligent eye

hБутон Избор

iБутон Часовник и яркост на дисплея на вътрешния модул

jБутони за работа в режим ON/OFF таймер

kБутони за работа в режим Седмичен таймер

lСтример

mБутон за работа в Икономичен режим и режим Безшумна работа на външния модул

nБутон за избор на режим

oБутон за повишена мощност

pБутон за вентилатор

ATXM20~50N2V1B	Ръководство за експлоатация
Стаен климатик Daikin	3
3P485919-9K – 2018.09

3 Преди експлоатация

3 Преди експлоатация

3.1За поставяне на батериите

Батериите издържат приблизително 1 година.

1Махнете предния капак.

2Поставете двете батерии едновременно.

3Поставете отново предния капак.

2	AAA.LR03
	3
1

ИНФОРМАЦИЯ

▪Ниският заряд на батерията се обозначава чрез мигане на LCD дисплея.

▪ВИНАГИ сменяйте и двете батерии едновременно.

3.2За фиксиране на потребителския интерфейс към стената

2×

a b c

aПотребителски интерфейс

bВинтове (закупуват се на място)

cПоставка за потребителски интерфейс

1Изберете място, където сигналите ще достигат до модула.

2Закрепете поставката с винтове към стената или на друго подобно място.

3Поставете потребителския интерфейс в поставката.

3.3Настройка на часовника

Бележка: Ако часовникът НЕ е настроен, , и мигат.

1 Натиснете .

Резултат: и мигат

2 Натиснете или за задаване на текущия ден от седмицата.

Бележка: Задържането на или увеличава или намалява бързо настройката на времето.

3 Натиснете .

Резултат: мига.

4Натиснете или за задаване на точното време.

5Натиснете .

Резултат: Настройката е завършена. мига.

3.4Яркост на дисплея на вътрешния модул

Регулира яркостта на дисплея на вътрешния модул според

желаното или изключва дисплея.

3.4.1За задаване на яркостта на дисплея на вътрешния модул

1Задръжте натиснат за поне 2 секунди всеки път, когато трябва да промените настройката.

Резултат: Яркостта ще се променя в реда: висока, ниска, изключено.

3.5За включване на захранването

1 Включете прекъсвача.

Резултат: Клапите на вътрешния модул се отварят и затварят, за да се установят в референтната позиция.

4 Експлоатация

4.1Работен диапазон

За безопасна и ефикасна експлоатация, използвайте системата

вследния диапазон на температурата и влажността.

Вкомбинация с външни модули: 2AMXM и 3AMXM

		Охлаждане и	Отопление(a)
		подсушаване(a)
	Външна температура	–10~46°C DB	–15~24°C DB
			–15~18°C WB
	Вътрешна температура	18~37°C DB	10~30°C DB
		14~28°C WB
	Вътрешна влажност	≤80%(b)	—
	В комбинация с други външни модули
		Охлаждане и	Отопление(a)
		подсушаване(a)
	Външна температура	–10~50°C DB	–20~24°C DB
			–21~18°C WB
	Вътрешна температура	18~37°C DB	10~30°C DB
		14~28°C WB
	Вътрешна влажност	≤80%(b)	—

Ако се експлоатира извън работния си обхват:

(a)Предпазно устройство може да спре работата на системата.

(b)По вътрешния модул може да се образува конденз и да прокапе.

Ръководство за експлоатация	ATXM20~50N2V1B
4	Стаен климатик Daikin
	3P485919-9K – 2018.09

4 Експлоатация

4.2Режим на работа и точка на задаване на температура

Кога. Регулирайте режима на работа на системата и задайте температурата, когато искате да:

▪Отоплявате или охлаждате помещение

▪Обдухвате помещение без отопление или охлаждане

▪Намалите влажността в помещение

Какво. Системата работи различно, в зависимост от избора на потребителя.

ИНФОРМАЦИЯ

Режими на работа: охлаждане, подсушаване и автоматичен НЕ са достъпни за версията на продукта

само с охлаждане.

Настройка

Описание

Системата охлажда или затопля

Автоматично

помещението до точката на задаване на температурата. Тя превключва автоматично между охлаждане и отопление, ако е необходимо.

	Изсушаване	Системата намалява влажността в
		помещението без да променя
		температурата.

Системата затопля помещението до

Отопление

точката на задаване на температурата.

Системата охлажда помещението до

Охлаждане

точката на задаване на температурата.

Системата само контролира

Вентилатор

въздушната струя (сила и посока).

Системата НЕ контролира температурата.

Допълнителна информация:

▪Външна температура. Ефектът от охлаждането или отоплението намалява, когато външната температура е прекомерно висока или ниска.

▪Режим на размразяване. При работа в режим на отопление,

по външния модул може да се появи скреж и да се влоши отоплителния капацитет. В такъв случай, системата автоматично превключва към работа в режим на размразяване, за да се отстрани скрежът. По време на размразяването, горещ въздух НЕ излиза от вътрешния модул.

▪Сензор за влажност. Управлявайте влажността, като намалявате влажността по време на процеса на охлаждане.

4.2.1За стартиране/спиране на системата и за задаване на температурата

: Модулът работи.

: Режим на работа = автоматичен

: Режим на работа = изсушаване

: Режим на работа = охлаждане

: Режим на работа = отопление

: Режим на работа = само вентилатор

: Показва зададената температура.

1Натиснете един или повече пъти, за да изберете режима на работа.

Резултат: Режимът ще се зададе в следната последователност:

2Натиснете за стартиране на работата.

Резултат: и избраният режим се показват на LCD.

3Натиснете или един или повече пъти, за да намалите или увеличите температурата.

Работа в	Работа в	Автоматичен	Работа в
режим на	режим на	режим	режим на
охлаждане	отопление		изсушаване
			или само
			вентилатор
18~32°C	10~30°C	18~30°C	—

Бележка: При използване на режим на изсушаване или само вентилатор, не можете да регулирате температурата.

4 Натиснете	за спиране	на работата.
Резултат:	изчезва от	LCD. Индикаторът за работа
изгасва.

4.3Сила на въздушната струя

1 Натиснете , за да изберете:

5 нива на сила на въздушната струя, от "" до ""

плюс " "

Автоматичен режим

Безшумна работа на вътрешния модул. Когато

въздушната струя се зададена като "", шумът от вътрешния модул ще се намали.

ИНФОРМАЦИЯ

▪Ако модулът достигне зададената точка на температурата в режим на охлаждане, отопление или автоматичен режим. Вентилаторът ще спре да работи.

▪При използване на режим на изсушаване НЕ можете да регулирате силата на въздушната струя.

4.3.1За регулиране на силата на въздушната струя

1Натиснете за промяна на настройката на въздушната струя както следва:

4.4Посока на въздушната струя

Кога. Регулиране на посоката на въздушната струя според желанието.

Какво. Системата насочва въздушната струя различно, в

зависимост от избора на потребителя (завъртане или фиксирано положение). Системата прави това чрез движение на хоризонталните ребра (клапи) или на вертикалните ребра

(жалузи).

ATXM20~50N2V1B	Ръководство за експлоатация
Стаен климатик Daikin	5
3P485919-9K – 2018.09