Daikin ATXM20M2V1B, ATXM25M2V1B, ATXM35M2V1B, ATXM50M2V1B Operation manuals [el]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

R32

ΜΟΝΤΕΛΑ

ATXM20M2V1B

ATXM25M2V1B

ATXM35M2V1B

ATXM50M2V1B

ΑΘΟΡΥΒΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

Η ΑΘΟΡΥΒΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ μειώνει τη στάθμη θορύβου της εξωτερικής μονάδας. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη όταν πρέπει να μειώσετε το θόρυβο, για να μην ενοχλείτε τους γείτονές σας. Σελίδα 20

Σελίδα 22

Χαρακτηριστικά

Γιατηνάνεσήσαςκαιτηνεξοικονόμησηενέργειας

ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ

Ο ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ανιχνεύει την κίνηση ανθρώπων σε έναν χώρο. Αν δεν υπάρχει κανένα άτομο στο χώρο για πάνω από 20 λεπτά, η λειτουργία μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Σελίδα 16

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 4 ρυθμίσεις χρονοδιακόπτη για κάθε ημέρα της εβδομάδας ανάλογα με τις συνήθειες της οικογένειάς σας. Ο ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ

ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ σάς παρέχει τη δυνατότητα να ορίζετε το χρόνο
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και την επιθυμητή θερμοκρασία.	Σελίδα 25

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ FLASH STREAMER

Οι τεχνολογίες Streamer και φιλτραρίσματος απομακρύνουν τα αερομεταφερόμενα αλλεργιογόνα, όπως μούχλα και γύρη, καθώς και πρόσθετες ουσίες, ιούς και βακτήρια.

Άλλες λειτουργίες

ΑΝΕΤΗ ΡΟΗ ΑΕΡΑ

Η κατεύθυνση της ροής αέρα ορίζεται προς τα επάνω κατά τη λειτουργία ΨΥΞΗΣ και προς τα κάτω κατά τη λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ. Αυτή η λειτουργία αποτρέπει την κατεύθυνση του ψυχρού ή του θερμού αέρα απευθείας στο σώμα σας. Σελίδα 16

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αποτελεσματική λειτουργία της μονάδας περιορίζοντας τη μέγιστη κατανάλωση ενέργειας. Είναι χρήσιμη όταν χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα το κλιματιστικό και άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Σελίδα 20

Περιεχόμενα

■Διαβάστε πριν από τη χρήση

Προφυλάξεις ασφαλείας ................................ 3

Ονομασία εξαρτημάτων .................................. 5

Προετοιμασία πριν από τη λειτουργία ......... 10

■Λειτουργία

Λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΗ · ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ ·

ΨΥΞΗ · ΘΕΡΜΑΝΣΗ · ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ...12

Ρύθμιση της κατεύθυνσης ροής

αέρα και της παροχής αέρα ...............14

Λειτουργία ΑΝΕΤΗΣ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ/

ΕΞΥΠΝΟΥ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ...16

ΔΥΝΑΜΙΚΗ λειτουργία .......................19

Λειτουργία ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ/ΑΘΟΡΥΒΗ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ...20

Λειτουργία ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΕΡΑ ΜΕ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ FLASH STREAMER...22

Λειτουργία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ .......................23

Λειτουργία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ............................24

Λειτουργία ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΥ

ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ............................25

■Σύνδεση πολλαπλών μονάδων

Σημείωση για το σύστημα πολλαπλών	31
μονάδων ......................................................	31
■Συντήρηση
Συντήρηση και καθαρισμός .........................	33
■Αντιμετώπιση προβλημάτων
Αντιμετώπιση προβλημάτων .......................	40

Το αγγλικό κείμενο είναι οι πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων οδηγιών.

Προφυλάξεις ασφάλειας

ǻȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȚȢ ʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌȡȠĲȠȪ șȑıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ʌȜȘȡȦșİȓ ȝİ ȥȣțĲȚțȩ 5 ĲȘ ȝȠȞȐįĮ

•Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε σημείο όπου θα μπορεί να το βρει εύκολα ο χειριστής.

•Διαβάστε προσεκτικά τις προφυλάξεις στο παρόν εγχειρίδιο προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία.

•Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από εξειδικευμένους ή καταρτισμένους χρήστες σε καταστήματα, στην ελαφρά βιομηχανία και σε αγροκτήματα ή για εμπορική και οικιακή χρήση από μη ειδικούς.

•Η στάθμη ηχητικής πίεσης είναι χαμηλότερη από 70 dB (A).

•Οι προφυλάξεις που περιγράφονται στο παρόν ταξινομούνται στις κατηγορίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΟΧΗ. Και οι δυο κατηγορίες περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια. Σιγουρευτείτε ότι ακολουθείτε όλες τις προφυλάξεις χωρίς παράλειψη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν δεν τηρήσετε σωστά αυτές τις οδηγίες, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή θάνατος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αν δεν τηρήσετε σωστά αυτές τις οδηγίες, μπορεί να προκληθεί υλική φθορά ή τραυματισμός, που μπορεί να είναι σοβαρός ανάλογα με τις συνθήκες.

Μην επιχειρήσετε ποτέ την	Τηρείτε οπωσδήποτε	Δημιουργήστε οπωσδήποτε
αναφερόμενη ενέργεια.	τις οδηγίες.	μια σύνδεση γείωσης.

•Μετά την ανάγνωση, φυλάξτε το εγχειρίδιο σε προσιτό μέρος, για να το συμβουλεύεστε όποτε χρειάζεται. Επιπλέον, βεβαιωθείτε ότι κατά τη μεταβίβαση σε νέο χρήστη, θα του παραδοθεί επίσης και το εγχειρίδιο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

•Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε χώρο όπου δεν υπάρχουν πηγές ανάφλεξης σε συνεχή λειτουργία (για παράδειγμα, γυμνές φλόγες, συσκευή αερίου σε λειτουργία ή ηλεκτρική θερμάστρα σε λειτουργία).

•Προκειμένου να αποφύγετε την πρόκληση πυρκαγιάς, έκρηξης ή τραυματισμού, μην χειρίζεστε τη μονάδα, όταν εντοπίζονται επιβλαβή αέρια (π.χ. εύφλεκτα ή διαβρωτικά) κοντά στη μονάδα.

•Δώστε προσοχή στο ότι η παρατεταμένη, άμεση έκθεση στον αέρα ψύξης ή θέρμανσης από το κλιματιστικό, ή στον αέρα που είναι πάρα πολύ κρύος ή πάρα πολύ θερμός μπορεί να είναι επικίνδυνη για τη σωματική κατάσταση και την υγεία σας.

•Μην τοποθετείτε αντικείμενα, όπως ράβδους ή τα δάχτυλά σας κλπ. στην είσοδο ή την έξοδο αέρα. Κατά την επαφή με τα πτερύγια του ανεμιστήρα του κλιματιστικού τα οποία περιστρέφονται με υψηλή ταχύτητα ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία του προϊόντος, βλάβη ή τραυματισμός.

•Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε, να αποσυναρμολογήσετε, να επανεγκαταστήσετε ή να τροποποιήσετε το κλιματιστικό μόνοι σας, επειδή ενδέχεται να προκληθεί διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

•Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα σπρέι κοντά στο κλιματιστικό, καθώς ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.

•Μην χρησιμοποιείτε άλλο ψυκτικό εκτός από αυτό που υποδεικνύεται στην εξωτερική μονάδα (R32) κατά την εγκατάσταση, τη μετακίνηση ή την επισκευή. Η χρήση άλλων ψυκτικών ενδέχεται να προκαλέσει πρόβλημα

ήβλάβη της μονάδας και τραυματισμό.

•Για να αποτρέψετε τυχόν ηλεκτροπληξία, μην χειρίζεστε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.

•Μην πλένετε το κλιματιστικό με νερό, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

•Μην τοποθετείτε δοχεία νερού (βάζα κλπ.) πάνω στη μονάδα, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

•Κίνδυνος πυρκαγιάς σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού. Εάν το κλιματιστικό δεν λειτουργεί σωστά, δηλαδή δεν παράγεται αέρας ψύξης ή θέρμανσης, η αιτία μπορεί να είναι διαρροή ψυκτικού. Επικοινωνήστε με την τοπική αντιπροσωπεία για βοήθεια. Το ψυκτικό μέσα στο κλιματιστικό είναι ασφαλές και κανονικά δεν διαρρέει.

Ωστόσο, σε περίπτωση διαρροής, η άμεση επαφή με γυμνή επιφάνεια καυστήρα, θερμαντικού σώματος ή φούρνου πιθανόν να προκαλέσει την παραγωγή επιβλαβών αερίων. Μην χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό μέχρι εξουσιοδοτημένο προσωπικό να πιστοποιήσει ότι η διαρροή έχει επισκευαστεί.

•Μην επιχειρήσετε να εγκαταστήσετε ή να επισκευάσετε μόνοι σας το κλιματιστικό. Οι εσφαλμένες εργασίες ενδέχεται να προκαλέσουν διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τοπική αντιπροσωπεία ή με εξειδικευμένο προσωπικό για εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης.

•Όταν το κλιματιστικό δυσλειτουργεί (και εκπέμπει μια οσμή πυρκαγιάς κλπ.) απενεργοποιήστε τη μονάδα και απευθυνθείτε στον τοπικό σας αντιπρόσωπο. Η παρατεταμένη λειτουργία κάτω από παρόμοιες συνθήκες μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

•Τοποθετήστε οπωσδήποτε έναν διακόπτη γείωσης. Αν δεν τοποθετήσετε διακόπτη γείωσης, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

•Βεβαιωθείτε ότι γειώσατε τη μονάδα. Μην γειώσετε τη μονάδα σε σωλήνα παροχής, αγωγό αλεξικέραυνου

ήτηλεφωνική γείωση. Η εσφαλμένη γείωση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Προφυλάξεις ασφάλειας

ΠΡΟΣΟΧΗ

•Μην εκθέτετε φυτά ή ζώα στην άμεση ροή του αέρα από τη μονάδα, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες.

•Μην τοποθετείτε συσκευές που παράγουν γυμνές φλόγες σε σημεία που εκτίθεται στη ροή αέρα που παράγεται από τη μονάδα, καθώς ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στον καυστήρα.

•Μην φράσσετε τις εισόδους ή εξόδους του αέρα. Η εμποδιζόμενη ροή αέρα ενδέχεται να οδηγήσει σε ανεπαρκή απόδοση ή βλάβη.

•Μην κάθεστε πάνω στην εξωτερική μονάδα, τοποθετείτε πράγματα ή τραβάτε τη μονάδα. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθούν ατυχήματα, όπως πτώση ή ανατροπή της μονάδας, οδηγώντας σε τραυματισμό, δυσλειτουργία ή βλάβη του προϊόντος.

•Μην τοποθετείτε αντικείμενα που έχουν ευαισθησία στην υγρασία ακριβώς κάτω από τις εσωτερικές ή εξωτερικές μονάδες. Υπό ορισμένες συνθήκες, η συμπύκνωση στην κύρια μονάδα ή στους σωλήνες ψυκτικού, ο ρύπος στο φίλτρο αέρα ή το φράξιμο του αγωγού μπορεί να προκαλέσει διαρροή σταγόνων, με συνέπεια τη δημιουργία βρωμιάς ή τη βλάβη του σχετικού αντικειμένου.

•Μετά από παρατεταμένη χρήση, ελέγξτε τη βάση της μονάδας και τα υποστηρίγματά της για τυχόν ζημιές. Αν συνεχίσετε να τα χρησιμοποιείτε ενώ έχουν υποστεί ζημιές, η μονάδα μπορεί να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός.

•Για να αποφύγετε τον τραυματισμό, μην αγγίζετε την είσοδο αέρα ή τα πτερύγια αλουμινίου της εσωτερικής ή της εξωτερικής μονάδας.

•Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, εάν τη χειρίζονται υπό επίβλεψη ή κατόπιν παροχής οδηγιών σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.

•Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

•Ο καθορισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς την επίβλεψη ενήλικα.

•Μην χτυπάτε με δύναμη την εσωτερική και την εξωτερική μονάδα, διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί βλάβη του προϊόντος.

•Μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα, όπως δοχεία σπρέι, σε απόσταση εντός 1 m από την έξοδο αέρα.

Τα δοχεία σπρέι ενδέχεται να εκραγούν εξαιτίας της εξόδου θερμού αέρα από την εσωτερική ή την εξωτερική μονάδα.

•Μην αφήνετε τα κατοικίδια να ουρούν πάνω στο κλιματιστικό. Η ούρηση πάνω στο κλιματιστικό ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

•Μην πλένετε το κλιματιστικό με νερό, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

•Για να αποφύγετε την εξάντληση οξυγόνου, βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εξαερίζεται σωστά σε περίπτωση που, μαζί με το κλιματιστικό, χρησιμοποιείται εξοπλισμός, όπως ένας καυστήρας.

•Για τον καθαρισμό, διακόψτε τη λειτουργία της μονάδας, κλείστε το διακόπτη ή βγάλτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Στην αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία και τραυματισμός.

•Συνδέστε το κλιματιστικό μόνο στο προδιαγραφόμενο κύκλωμα παροχής. Η σύνδεση σε παροχή διαφορετική από την προδιαγραφόμενη ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, υπερθέρμανση και πυρκαγιά.

•Ρυθμίστε το σωλήνα αποστράγγισης σε τέτοια θέση, ώστε να διασφαλίσετε την ομαλή αποστράγγιση. Η ατελής αποστράγγιση ενδέχεται να προκαλέσει συγκέντρωση υγρασίας στο κτήριο, τα έπιπλα κλπ.

•Μην τοποθετείτε αντικείμενα κοντά στην εξωτερική μονάδα και μην επιτρέψετε να συσσωρευτούν φύλλα ή άλλοι παρεμφερείς ρύποι γύρω από τη μονάδα. Τα φύλλα αποτελούν ζεστό καταφύγιο για τα μικρά ζώα, τα οποία μπορούν να εισέλθουν στη μονάδα. Εάν μπουν ζωάκια στη μονάδα και έρθουν σε επαφή με ηλεκτροφόρα τμήματα, μπορούν να προκαλέσουν βλάβες, καπνό ή φωτιά.

•Μην τοποθετείτε αντικείμενα γύρω από την εσωτερική μονάδα.

Αυτή η ενέργεια ενδέχεται να επηρεάσει την απόδοση, την ποιότητα και τη διάρκεια ζωής του κλιματιστικού.

Τοποθεσία εγκατάστασης.

■Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο, για να εγκαταστήσετε το κλιματιστικό στα παρακάτω περιβάλλοντα.

•Σε μέρη με λιπαρό περιβάλλον ή μέρη όπου παράγονται ατμοί ή καπνοί.

•Σε αλατούχα ατμόσφαιρα, όπως σε παράκτιες περιοχές.

•Σε μέρη όπου παράγεται θειούχο αέριο, όπως σε ιαματικές πηγές.

•Σε μέρη όπου το χιόνι ενδέχεται να αποκλείσει την εξωτερική μονάδα.

■Τηρείτε οπωσδήποτε τις παρακάτω οδηγίες.

•Η εσωτερική μονάδα πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση τουλάχιστον 1 m από τηλεοράσεις ή ραδιόφωνα (η μονάδα μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στην εικόνα ή τον ήχο).

•Το νερό αποστράγγισης από την εξωτερική μονάδα πρέπει να εκκενώνεται σε μέρος με καλή αποστράγγιση.

Προσέξτε την ενόχληση των γειτόνων σας από τους θορύβους.

■Για την εγκατάσταση επιλέξτε έναν χώρο, όπως αυτός που περιγράφεται παρακάτω.

•Έναν χώρο αρκετά σταθερό για να αντέχει το βάρος της μονάδας και ο οποίος δεν αυξάνει το θόρυβο λειτουργίας ή τους κραδασμούς.

•Έναν χώρο στον οποίο η έξοδος αέρα από την εξωτερική ομάδα ή ο θόρυβος λειτουργίας δεν θα ενοχλεί τους γείτονές σας.

Ηλεκτρολογικές εργασίες και αλλαγή θέσης του συστήματος.

•Για την παροχή ρεύματος, χρησιμοποιήστε ένα ξεχωριστό κύκλωμα παροχής αποκλειστικά για το κλιματιστικό.

•Η αλλαγή θέσης του κλιματιστικού απαιτεί ειδικές γνώσεις και δεξιότητες. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο αν η αλλαγή θέσης είναι απαραίτητη για λόγους μετακόμισης ή ανακαίνισης του χώρου.

Ονομασία εξαρτημάτων

Εσωτερική μονάδα	Είσοδος αέρα	ΕΞΥΠΝΟΣ
		ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ
		ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ
		• Ανιχνεύει την κίνηση των
		ανθρώπων και
		πραγματοποιεί αυτόματη
Μπροστινό		εναλλαγή μεταξύ της
Μπροστινό		κανονικής λειτουργίας και της
πλαίσιο		λειτουργίας εξοικονόμησης
		ενέργειας. Σελίδα 16

Έξοδος αέρα

Περσίδες (κατακόρυφα ελάσματα)

• Οι περσίδες βρίσκονται εντός της εξόδου αέρα.

Σελίδα 14

Πτερύγια (οριζόντια ελάσματα)

Σελίδα 14

Αισθητήρας θερμοκρασίας χώρου

•Ανιχνεύει τη θερμοκρασία του αέρα γύρω από τη μονάδα.

	Ένδειξη
Δέκτης σήματος	Λυχνία
Δέκτης σήματος	ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

• Λαμβάνει σήματα από το
τηλεχειριστήριο.
• Όταν η μονάδα λάβει ένα σήμα,		Λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ
θα ακούσετε έναν ήχο μπιπ.
		Σελίδα 23,24
Συνθήκες	Τύπος ήχου

Έναρξη λειτουργίας	μπιπ-μπιπ	Λυχνία ΕΞΥΠΝΟΥ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
Έναρξη λειτουργίας	μπιπ-μπιπ
Αλλαγή ρυθμίσεων	μπιπ
Αλλαγή ρυθμίσεων	μπιπ
		ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ Σελίδα 17

Διακοπή λειτουργίας	παρατεταμένο μπιπ

Διακόπτης ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ εσωτερικής μονάδας

•Πιέστε αυτόν το διακόπτη μία φορά για να ξεκινήσει η λειτουργία. Πιέστε το ξανά για να τη διακόψετε.

•Οι λειτουργίες αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα.

Λειτουργία	Ρύθμιση θερμοκρασίας	Παροχή αέρα
ΑΥΤΟΜΑΤΗ	25°C	ΑΥΤΟΜΑΤΗ

•Αυτός ο διακόπτης είναι χρήσιμος όταν δεν έχετε το τηλεχειριστήριο.

•Η εμφάνιση της εσωτερικής μονάδας ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο

	Ονομασία εξαρτημάτων
	ATXM20M2V1B/ATXM25M2V1B/ATXM35M2V1B
	■Ανοίξτε το μπροστινό πλαίσιο
		Καθαριστής
		αέρα Streamer
		Επιλογή
		δυνατότητας
		σύνδεσης
		σε WLAN
		Πινακίδα
		με το όνομα
		μοντέλου
		Φίλτρο αέρα
		Αποσμητικό φίλτρο
	Streamer	από τιτάνιο με
	Streamer	επικάλυψη απατίτη
		επικάλυψη απατίτη
	Εξωτερική μονάδα
	• Η εμφάνιση της εξωτερικής μονάδας ενδέχεται να διαφέρει σε ορισμένα μοντέλα.
	Είσοδος αέρα	Αισθητήρας εξωτερικής
	(πίσω και στο πλάι)	θερμοκρασίας (πίσω)
		Εύκαμπτος σωλήνας
		αποστράγγισης
		Ακροδέκτης γείωσης
		• Βρίσκεται στην εσωτερική πλευρά
	Έξοδος αέρα	αυτού του καλύμματος.
	Έξοδος αέρα	Πινακίδα με το όνομα
		Πινακίδα με το όνομα
		μοντέλου
		Σωλήνες ψυκτικού και
		καλώδιο σύνδεσης των
		μονάδων
		6

Ονομασία εξαρτημάτων
ATXM50M2V1B
■Ανοίξτε το μπροστινό πλαίσιο
	Καθαριστής
	αέρα Streamer
	Επιλογή
	δυνατότητας
	σύνδεσης σε
	WLAN
	Πινακίδα
	με το όνομα
	μοντέλου
	Φίλτρο αέρα
	Αποσμητικό φίλτρο
	από τιτάνιο με
	επικάλυψη απατίτη
Streamer
Εξωτερική μονάδα
• Η εμφάνιση της εξωτερικής μονάδας ενδέχεται να διαφέρει σε ορισμένα μοντέλα.
Είσοδος αέρα	Αισθητήρας εξωτερικής
(πίσω και στο πλάι)	θερμοκρασίας (πίσω)
	Εύκαμπτος σωλήνας
	αποστράγγισης
	Ακροδέκτης γείωσης
	• Βρίσκεται στην εσωτερική πλευρά
Έξοδος αέρα	αυτού του καλύμματος.
	Πινακίδα με το όνομα
	μοντέλου
	Σωλήνες ψυκτικού και
	καλώδιο σύνδεσης των
	μονάδων
7

Ονομασία εξαρτημάτων
Τηλεχειριστήριο
Πομπός σήματος
ǻȑțĲȘȢ	Οθόνη (LCD)
	Οθόνη (LCD)
• Για να χρησιμοποιήσετε το	• Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις.
τηλεχειριστήριο, στρέψτε τον πομπό	(Σε αυτήν την εικόνα, κάθε τμήμα
προς την εσωτερική μονάδα. Αν	εμφανίζεται με όλες τις ενδείξεις
υπάρχουν εμπόδια που μπλοκάρουν	ενεργοποιημένες για σκοπούς
τη λήψη σημάτων μεταξύ της	επεξήγησης.)
μονάδας και του τηλεχειριστηρίου,
όπως μια κουρτίνα, η μονάδα δεν
θα λειτουργήσει.
• Μην ρίχνετε κάτω το τηλεχειριστήριο.	Κουμπιά ρύθμισης
Μην το αφήνετε να βραχεί.	ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
• Η μέγιστη απόσταση επικοινωνίας	ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
είναι 7 m περίπου.	• Αλλάζει τη ρύθμιση της
	θερμοκρασίας. Σελίδα 13
Κουμπί ρύθμισης
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ	Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/
• Επιλέγει τη ρύθμιση της παροχής	ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
αέρα. Σελίδα 15	• Πιέστε αυτό το κουμπί μία φορά
	• Πιέστε αυτό το κουμπί μία φορά
	για να ξεκινήσει η λειτουργία.
	Πιέστε το ξανά για να τη διακόψετε.
Κουμπί ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ	Σελίδα 12
Κουμπί ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
• ΔΥΝΑΜΙΚΗ λειτουργία. Σελίδα 19
	Μπροστινό κάλυμμα
	• Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα.
	Σελίδα 9
Μοντέλο	ARC466A33
	8

	Ονομασία εξαρτημάτων
	■Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα
	Κουμπί επιλογής
	ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
	• Επιλέγει τη λειτουργία.
	(ΑΥΤΟΜΑΤΗ/ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ/
	ΨΥΞΗ/ΘΕΡΜΑΝΣΗ/	ΚουμπίΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ/
	ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ) Σελίδα 12	ΚουμπίΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ/
		ΑΘΟΡΥΒΗΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
		• Λειτουργία
		ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ/
	Κουμπί ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ	ΑΘΟΡΥΒΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
	Κουμπί ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ	ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ.
	ΑΕΡΑ ΜΕ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ	Σελίδα 20
	ΑΕΡΑ ΜΕ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
	FLASH STREAMER	Κουμπί ΑΙΩΡΗΣΗΣ
	• Πραγματοποιεί εκκένωση	Κουμπί ΑΙΩΡΗΣΗΣ
	Streamer. Σελίδα 22	• Ρύθμιση της κατεύθυνσης
		ροής αέρα. Σελίδα 14
	ΚουμπίΑΝΕΤΗΣ
	ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ/ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ	: Κουμπί
	• Λειτουργία ΑΝΕΤΗΣ	ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΥ
	ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ και ΕΞΥΠΝΟΥ	ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ
	ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ.	ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ
	ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ.
	Σελίδα 16	: Κουμπί
		: Κουμπί
	Κουμπί	ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ
	Κουμπί	: Κουμπί
	ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ	: Κουμπί
	ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ	ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ
	ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
	Σελίδα 23	: Κουμπί ΠΙΣΩ
		: Κουμπί ΠΙΣΩ
	Κουμπί ΑΚΥΡΩΣΗΣ	: Κουμπί ΕΠΟΜΕΝΟ
	Κουμπί ΑΚΥΡΩΣΗΣ	• Λειτουργία ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΥ
	ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ	• Λειτουργία ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΥ
	ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ	ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ.
	• Ακυρώνει τις ρυθμίσεις	ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ.
	• Ακυρώνει τις ρυθμίσεις	Σελίδα 25
	χρόνου. Σελίδα 23,24	Σελίδα 25
	χρόνου. Σελίδα 23,24
	• Δεν μπορεί να	Κουμπί
	χρησιμοποιηθεί για τη	Κουμπί
	λειτουργία ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΥ	ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
	ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ.	ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
	ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ.	ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
		ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
	Κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗΣ	Σελίδα 24
	Κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗΣ
	• Αλλάζει τις ρυθμίσεις	Κουμπί ΡΟΛΟΓΙΟΥ
	ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ	Κουμπί ΡΟΛΟΓΙΟΥ
	ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ	Σελίδα 11
	ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/	Σελίδα 11
	ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
	και ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΥ	Κουμπί ρύθμισης
	ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ.	Κουμπί ρύθμισης
	Σελίδα 23,24,25	φωτεινότητας λυχνίας
		Σελίδα 10
	9

Προετοιμασία πριν από τη λειτουργία

ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȓıĲİ

ĲȠȣȢ ʌȩȜȠȣȢ

3 țĮȚ ± ıȦıĲȐ

ǺȐıȘ

ǺȓįİȢ

ǺȐıȘ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

■Για να τοποθετήσετε τις μπαταρίες

1.Σύρετε το μπροστινό κάλυμμα για να το αφαιρέσετε.

2.Τοποθετήστε δύο μπαταρίες ξηρού τύπου

AAA.LR03 (αλκαλικές).

3.Επανατοποθετήστε το μπροστινό κάλυμμα.

■Για να στερεώσετε τη βάση του τηλεχειριστηρίου στον τοίχο

1.Επιλέξτε μια θέση στην οποία να είναι δυνατή η λήψη σημάτων από τη μονάδα.

2.Στερεώστε τη βάση σε έναν τοίχο, μια κολόνα ή παρόμοια θέση με βίδες που θα προμηθευτείτε από την τοπική αγορά.

3.Τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο στη βάση του τηλεχειριστηρίου.

■Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης της εσωτερικής μονάδας.

Πέστε το για 2 δευτ.

Υψηλή Χαμηλή Σβηστή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

■Σημειώσεις σχετικά με τις μπαταρίες

•Για την αντικατάσταση των μπαταριών, χρησιμοποιήστε μπαταρίες του ίδιου τύπου και αντικαταστήστε και τις δύο παλιές μπαταρίες ταυτόχρονα.

•Αν το σύστημα δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες.

•Οι μπαταρίες θα διαρκέσουν 1 έτος περίπου. Ωστόσο, αν η οθόνη του τηλεχειριστηρίου ξεκινήσει να φαίνεται αχνή και παρουσιαστεί χαμηλή απόδοση λήψης σήματος εντός του έτους, αντικαταστήστε και τις δύο μπαταρίες με καινούργιες μπαταρίες μεγέθους AAA.LR03 (αλκαλικές).

•Οι τοποθετημένες μπαταρίες παρέχονται για την αρχική χρήση του συστήματος.

Η περίοδος χρήσης των μπαταριών ενδέχεται να είναι σύντομη ανάλογα με την ημερομηνία κατασκευής του κλιματιστικού.

■Σημειώσεις σχετικά με το τηλεχειριστήριο

•Ποτέ μην εκθέτετε το τηλεχειριστήριο σε απευθείας ηλιακό φως.

•Η ύπαρξη σκόνης στον πομπό ή τον δέκτη σήματος θα μειώσει την ευαισθησία. Απομακρύνετε τη σκόνη με ένα απαλό πανί.

•Η μετάδοση των σημάτων ενδέχεται να απενεργοποιηθεί, αν υπάρχει λαμπτήρας φθορισμού ηλεκτρονικής εκκίνησης (όπως λαμπτήρες τύπου inverter) στο χώρο. Συμβουλευτείτε το κατάστημα σε αυτήν την περίπτωση.

•Αν τα σήματα του τηλεχειριστηρίου θέτουν σε λειτουργία μια άλλη συσκευή, μετακινήστε αυτήν τη συσκευή κάπου αλλού ή συμβουλευτείτε το κατάστημα σέρβις.

Προετοιμασία πριν από τη λειτουργία

■Ενεργοποίηση του διακόπτη

•Αφού ενεργοποιηθεί η μονάδα, τα πτερύγια της εσωτερικής μονάδας ανοίγουν και κλείνουν για να καθορίσουν τη θέση αναφοράς.

■ Για να ρυθμίσετε το ρολόι

1. Πιέστε το .

• Εμφανίζεται η ένδειξη " " στην οθόνη LCD.

• Οι ενδείξεις " " και " " αναβοσβήνουν.

2. Πιέστε το για να ορίσετε την τρέχουσα ημέρα της εβδομάδας.

3. Πιέστε το .

• Η ένδειξη " " αναβοσβήνει.

4. Πιέστε το για να ρυθμίσετε το ρολόι στην τρέχουσα ώρα.

•Πατώντας παρατεταμένα το ή το η εμφανιζόμενη ώρα αυξάνεται ή μειώνεται γρήγορα.

5.Πιέστε το .

•Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την εσωτερική μονάδα ενώ πιέζετε τα κουμπιά.

• Η ένδειξη " " αναβοσβήνει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

■Σημείωση σχετικά με τη ρύθμιση του ρολογιού

•Αν το εσωτερικό ρολόι της εσωτερικής μονάδας δεν έχει ρυθμιστεί στη σωστή ώρα, ο ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ, ο ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ και ο ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ δεν θα λειτουργούν με ακρίβεια.

ΛειτουργίαΑΥΤΟΜΑΤΗ· ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ· ΨΥΞΗ· ΘΕΡΜΑΝΣΗ· ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ

Μπορείτε να ρυθμίσετε το κλιματιστικό στην επιθυμητή λειτουργία.

Από την επόμενη φορά και έπειτα, το κλιματιστικό θα λειτουργεί με αυτήν τη λειτουργία.

■ Για να ξεκινήσετε τη λειτουργία

1. Πιέστε τοκαι επιλέξτε μια λειτουργία.

• Με κάθε πάτημα του κουμπιού η λειτουργία θα αλλάζει με την ακόλουθη σειρά.

ǹȊȉȅȂǹȉǾ ǹĭȊīȇǹȃȈǾ

ȌȊȄǾ

ĬǼȇȂǹȃȈǾ ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈ

2. Πιέστε το.

• Εμφανίζεται η ένδειξη " " στην οθόνη LCD.

• Η λυχνία ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ανάβει με πράσινο χρώμα.

Ένδειξη

■

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για να διακόψετε τη λειτουργία

Πιέστε τοξανά.

•Η ένδειξη "" θα εξαφανιστεί από την οθόνη LCD.

•Η λυχνία ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ θα σβήσει.

	ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ	Σημειώσεις σχετικά με κάθε λειτουργία
		• Επειδή το κλιματιστικό θερμαίνει το χώρο χρησιμοποιώντας τη θερμότητα του εξωτερικού αέρα στον εσωτερικό χώρο,
		η απόδοση θέρμανσης μειώνεται όταν η θερμοκρασία εξωτερικού χώρου είναι χαμηλότερη. Αν η θέρμανση είναι
		ανεπαρκής, συνιστάται να χρησιμοποιήσετε μια άλλη συσκευή θέρμανσης σε συνδυασμό με το κλιματιστικό.
	ΘΕΡΜΑΝΣΗ	• Το σύστημα αντλίας θερμότητας θερμαίνει το χώρο με κυκλοφορία του θερμού αέρα σε όλα τα μέρη του χώρου.
	ΘΕΡΜΑΝΣΗ	Μετά την έναρξη της λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ, ενδέχεται να χρειαστεί κάποιος χρόνος μέχρι να θερμανθεί ο χώρος.

		• Κατά τη λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ενδέχεται να σχηματιστεί πάγος στην εξωτερική μονάδα και να μειωθεί η απόδοση
		θέρμανσης. Σε αυτήν την περίπτωση, το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία απόψυξης για να απομακρύνει τον πάγο.
		• Κατά τη λειτουργία απόψυξης, δεν εξέρχεται θερμός αέρας από την εξωτερική μονάδα.
	ΨΥΞΗ	• Αυτό το κλιματιστικό ψύχει το χώρο απελευθερώνοντας τη θερμότητα του εξωτερικού χώρου.
	ΨΥΞΗ	Επομένως, η απόδοση ψύξης του κλιματιστικού ενδέχεται να μειωθεί αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι υψηλή

		• Το chip του υπολογιστή λειτουργεί για να εξαλείψει την υγρασία από το χώρο διατηρώντας παράλληλα τη θερμοκρασία
	ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ	στα ίδια επίπεδα. Ελέγχει αυτόματα τη θερμοκρασία και την παροχή αέρα, επομένως δεν είναι διαθέσιμη η χειροκίνητη
		ρύθμιση αυτών των λειτουργιών.
		• Στην ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία, το σύστημα επιλέγει την κατάλληλη λειτουργία (ΨΥΞΗ ή ΘΕΡΜΑΝΣΗ) ανάλογα με
	ΑΥΤΟΜΑΤΗ	τη θερμοκρασία του χώρου και την εξωτερική θερμοκρασία και ξεκινά να λειτουργεί.
	ΑΥΤΟΜΑΤΗ	• Το σύστημα επιλέγει ξανά αυτόματα τη ρύθμιση σε τακτικά διαστήματα, προκειμένου η θερμοκρασία χώρου να φτάσει

		σε επίπεδο παρόμοιο με τη ρύθμιση από το χρήστη.
	ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ	• Αυτή η ρύθμιση ισχύει για τη λειτουργία μόνο του ανεμιστήρα.

ΛειτουργίαΑΥΤΟΜΑΤΗ· ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ· ΨΥΞΗ· ΘΕΡΜΑΝΣΗ· ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ

■ Για να αλλάξετε τη ρύθμιση θερμοκρασίας

Πιέστε το .

• Τα στοιχεία που εμφανίζονται στην οθόνη LCD θα αλλάζουν κάθε φορά που πιέζετε ένα από τα κουμπιά.

Λειτουργία ΨΥΞΗΣ	Λειτουργία	ΑΥΤΟΜΑΤΗ	Λειτουργία ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ
Λειτουργία ΨΥΞΗΣ	ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ	λειτουργία	ή ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
	ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ	λειτουργία	ή ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
18-32°C	10-30°C	18-30°C

Η ρύθμιση της θερμοκρασίας Πιέστε το , για να αυξήσετε τη θερμοκρασία και πιέστε το δεν μεταβάλλεται.

για να μειώσετε τη θερμοκρασία.

■Συνθήκες λειτουργίας

■Συνιστώμενη ρύθμιση θερμοκρασίας

•Για τη λειτουργία ψύξης: 26-28°C

•Για τη λειτουργία θέρμανσης: 20-24°C

■Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

•Μην ψύχετε (θερμαίνετε) υπερβολικά το χώρο.

Η διατήρηση της ρύθμισης θερμοκρασίας σε μέτριο επίπεδο συμβάλλει στην εξοικονόμηση ενέργειας.

•Καλύψτε τα παράθυρα με στόρια ή κουρτίνες.

Αν εμποδίσετε την είσοδο ηλιακού φωτός και αέρα από τον εξωτερικό χώρο, αυξάνεται η απόδοση ψύξης (θέρμανσης).

•Τα βουλωμένα φίλτρα αέρα οδηγούν σε μη αποδοτική λειτουργία και απώλεια ενέργειας. Καθαρίστε τα μία φορά κάθε 2 εβδομάδες περίπου.

■Σημειώσεις σχετικά με τις συνθήκες λειτουργίας

•Το κλιματιστικό καταναλώνει πάντα μια μικρή ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας ακόμα κι αν δεν λειτουργεί.

•Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό για μεγάλο χρονικό διάστημα, για παράδειγμα την άνοιξη ή το φθινόπωρο, κλείστε το διακόπτη.

•Χρησιμοποιήστε το κλιματιστικό στις ακόλουθες συνθήκες.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ	Συνθήκες λειτουργίας	Αν η λειτουργία συνεχιστεί εκτός αυτού του εύρους θερμοκρασίας
	Εξωτερική θερμοκρασία: –10-46°C	• Ενδέχεται να λειτουργήσει μια διάταξη ασφαλείας για
ΨΥΞΗ	Εσωτερική θερμοκρασία: 18-32°C	να διακοπεί η λειτουργία.
ΨΥΞΗ	Υγρασία εσωτερικού χώρου: μέγ. 80%	• Ενδέχεται να προκληθεί συμπύκνωση στην εσωτερική
	Υγρασία εσωτερικού χώρου: μέγ. 80%	• Ενδέχεται να προκληθεί συμπύκνωση στην εσωτερική
		μονάδα και να στάζει.
	Εξωτερική θερμοκρασία: –15-24°C	• Ενδέχεται να λειτουργήσει μια διάταξη ασφαλείας για να
ΘΕΡΜΑΝΣΗ	(Σχετ. υγρασία=55,4%)	διακοπεί η λειτουργία.
	Εσωτερική θερμοκρασία: 10-30°C
	Εξωτερική θερμοκρασία: –10-46°C	• Ενδέχεται να λειτουργήσει μια διάταξη ασφαλείας για να
	Εξωτερική θερμοκρασία: –10-46°C	διακοπεί η λειτουργία.
ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ	Εσωτερική θερμοκρασία: 18-32°C	διακοπεί η λειτουργία.
ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ	Εσωτερική θερμοκρασία: 18-32°C	• Ενδέχεται να προκληθεί συμπύκνωση στην εσωτερική
	Υγρασία εσωτερικού χώρου: μέγ. 80%	• Ενδέχεται να προκληθεί συμπύκνωση στην εσωτερική
	Υγρασία εσωτερικού χώρου: μέγ. 80%	μονάδα και να στάζει.
		μονάδα και να στάζει.

•Η λειτουργία εκτός αυτού του εύρους υγρασίας ή θερμοκρασίας ενδέχεται να προκαλέσει τη λειτουργία μιας διάταξης ασφαλείας για την απενεργοποίηση του συστήματος.