Daikin ATXF50A2V1B, ATXF60A2V1B, ATXF71A2V1B User reference guide [ru]

Руководство по применению для пользователя

Комнатный кондиционер производства компании Daikin

ATXF50A2V1B ATXF60A2V1B ATXF71A2V1B

Содержание

1 Общая техника безопасности 4

1.1 Информация о документации...................................................................................................................................... 4

1.1.1 Значение предупреждений и символов .................................................................................................... 4

1.2 Пользователю................................................................................................................................................................ 5

2 Информация о документации 7

2.1 Информация о настоящем документе ........................................................................................................................ 7

2.2 Краткий справочник пользователя.............................................................................................................................. 7

3 О системе 9

3.1 Внутренний блок ........................................................................................................................................................... 9

3.2 Информация об интерфейсе пользователя................................................................................................................ 10

3.2.1 Компоненты: интерфейс пользователя ...................................................................................................... 11

3.2.2 Состояние: ЖКД интерфейса пользователя ............................................................................................... 11

3.2.3 Управление интерфейсом пользователя ................................................................................................... 12

4 Приступая к эксплуатации... 14

4.1 Общее представление: приступая к эксплуатации.................................................................................................... 14

4.2 Настенное крепление интерфейса пользователя...................................................................................................... 14

4.3 Вставка батареек ........................................................................................................................................................... 14

4.4 Включение электропитания ......................................................................................................................................... 15

5 Эксплуатация 16

5.1 Рабочий диапазон......................................................................................................................................................... 16

5.2 Когда пользоваться определенными функциями?.................................................................................................... 16

5.3 Рабочие режимы и настройка температуры .............................................................................................................. 17

5.3.1 Пуск-остановка рабочего режима системы и установка нужной температуры..................................... 18

5.4 Интенсивность воздухотока......................................................................................................................................... 18

5.4.1 Регулировка интенсивности воздухотока .................................................................................................. 19

5.5 Направление воздухотока............................................................................................................................................ 19

5.5.1 Регулировка направления воздухотока ..................................................................................................... 20

5.5.2 Регулировка жалюзи (вертикальных створок) ........................................................................................... 20

5.6 Комфортный обдув ....................................................................................................................................................... 20

5.6.1 Пуск-остановка режима комфортного обдува........................................................................................... 21

5.7 Режим повышенной мощности ................................................................................................................................... 21

5.7.1 Пуск-остановка режима повышенной мощности...................................................................................... 21

5.8 Экономичный режим.................................................................................................................................................... 22

5.8.1 Пуск-остановка экономичного режима ...................................................................................................... 22

5.9 Работа таймеров включения и выключения .............................................................................................................. 23

5.9.1 Пуск-остановка включения системы по таймеру ...................................................................................... 23

5.9.2 Пуск-остановка отключения системы по таймеру .................................................................................... 23

5.9.3 Чтобы одновременно задействовать таймер выключения и таймер включения ................................. 24

Руководство по применению для пользователя

6 Экономия электроэнергии и оптимальные условия работы 25

7 Техническое и иное обслуживание 27

7.1 Обзор: Техническое и иное обслуживание................................................................................................................ 27

7.2 Чистка внутреннего блока и интерфейса пользователя ........................................................................................... 28

7.3 Чистка лицевой панели ................................................................................................................................................ 29

7.4 Информация о воздушных фильтрах........................................................................................................................... 29

7.5 Чтобы открыть переднюю панель ............................................................................................................................... 29

7.6 Порядок чистки воздушных фильтров ........................................................................................................................ 29

7.7 Чтобы закрыть переднюю панель ............................................................................................................................... 30

7.8 Подготовка блока к длительному простою................................................................................................................ 30

8 Поиск и устранение неполадок 32

8.1 Симптомы, НЕ являющиеся признаками неисправности системы.......................................................................... 34

8.1.1 Признак: звук, похожий на шум падающей воды ..................................................................................... 34

8.1.2 Признак: звук с силой выходящего воздуха .............................................................................................. 34

8.1.3 Признак: тикающий звук .............................................................................................................................. 34

8.1.4 Признак: свистящий звук ............................................................................................................................. 35

8.1.5 Признак: щелкающий звук во время работы или простоя ....................................................................... 35

8.1.6 Признак: хлопающий звук............................................................................................................................ 35

8.1.7 Симптом: Блоки издают посторонние запахи ........................................................................................... 35

8.1.8 Признак: вентилятор наружного блока вращается, когда кондиционер не работает.......................... 35

8.2 Устранение неполадок по кодам сбоя........................................................................................................................ 35

ATXF50~71A2V1B

Комнатный кондиционер производства компании Daikin

4P513685-6C – 2019.12

Содержание

9 Утилизация 38

10 Глоссарий 39

ATXF50~71A2V1B Комнатный кондиционер производства компании Daikin 4P513685-6C – 2019.12

Руководство по применению для пользователя

1 | Общая техника безопасности

1 Общая техника безопасности

1.1 Информация о документации

▪ Язык оригинальной документации английский. Документация на любом

другом языке является переводом.

▪ Меры предосторожности, описанные в настоящем документе,крайне важны,

поэтому их нужно тщательно соблюдать.

▪ К установке системы и к выполнению всех операций, о которых

рассказывается в руководстве по монтажу и в справочнике монтажника, допускаются ТОЛЬКО уполномоченные специалисты по монтажу.

1.1.1 Значение предупреждений и символов

ОПАСНО!

Обозначает ситуацию, которая приведет к гибели или серьезной травме.

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Обозначает ситуацию, которая может привести к поражению электрическим током.

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

Обозначает ситуацию, которая может привести к ожогам от крайне высоких или низких температур.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО

Обозначает ситуацию, которая может привести к взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к гибели или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ МАТЕРИАЛ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к травме малой или средней тяжести.

Руководство по применению для пользователя

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к повреждению оборудования или имущества.

ИНФОРМАЦИЯ

Обозначает полезные советы или дополнительную информацию.

Обозначения на блоке:

ATXF50~71A2V1B

Комнатный кондиционер производства компании Daikin

4P513685-6C – 2019.12

1 | Общая техника безопасности

Значок Пояснения

Прежде чем приступать к установке оборудования, ознакомьтесь с содержанием руководства по монтажу и эксплуатации, а также с инструкциями по прокладке электропроводки.

Перед выполнением любых работ по техническому и иному обслуживанию ознакомьтесь с содержанием руководства по техобслуживанию.

Дополнительную информацию см. в справочном руководстве для монтажника и пользователя.

Обозначения в документации:

Значок Пояснения

Название иллюстрации или ссылка на нее. Пример: « 1–3 Рис.» означает «Иллюстрация 3 в

разделе 1».

Название таблицы или ссылка на нее. Пример: « 1–3 Табл.» означает «Таблица 3 в разделе 1».

1.2 Пользователю

▪ Если возникли СОМНЕНИЯ по поводу установки или эксплуатации блока,

обратитесь к монтажнику.

▪ Данным устройством могут пользоваться дети старше 8 лет, а также лица с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а равно и те, у кого нет соответствующего опыта и знаний, однако все они допускаются к эксплуатации устройства только под наблюдением или руководством лица, несущего ответственность за их безопасность и полностью осознающего вытекающие отсюда риски. Игры детей с устройством НЕ допускаются. К чистке и повседневному обслуживанию устройства дети допускаются ТОЛЬКО под руководством квалифицированных взрослых.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить поражение электрическим током или пожар:

▪ НЕ промывайте блок струей воды. ▪ НЕ эксплуатируйте блок с влажными руками. ▪ НЕ устанавливайте никакие предметы, содержащие воду, на блок.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещать любые предметы и оборудование на агрегате. ▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ залезать на блок, сидеть и стоять на нем.

ATXF50~71A2V1B Комнатный кондиционер производства компании Daikin 4P513685-6C – 2019.12

Руководство по применению для пользователя

1 | Общая техника безопасности

▪ Блоки помечены следующим символом:

Это значит, что электрические и электронные изделия НЕЛЬЗЯ смешивать с несортированным бытовым мусором. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ демонтировать систему самостоятельно: демонтаж системы, удаление холодильного агента, масла и других компонентов должны проводиться уполномоченным монтажником в соответствии с действующим законодательством. Блоки необходимо сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации, переработки и вторичного использования. Обеспечивая надлежащую утилизацию настоящего изделия, вы способствуете предотвращению наступления возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей. За дополнительной информацией обращайтесь к монтажнику или в местные органы власти.

▪ Батареи отмечены следующим символом:

Это значит, что батарейки НЕЛЬЗЯ смешивать с несортированным бытовым мусором. Если под значком размещен символ химического вещества, значит, в батарейке содержится тяжелый металл с превышением определенной концентрации. Встречающиеся символы химических веществ: Pb– свинец (>0,004%). Использованные батареи необходимо сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации. Обеспечивая надлежащую утилизацию использованных батарей, Вы способствуете предотвращению наступления возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

Руководство по применению для пользователя

Комнатный кондиционер производства компании Daikin

ATXF50~71A2V1B

4P513685-6C – 2019.12

2 | Информация о документации

2 Информация о документации

2.1 Информация о настоящем документе

Благодарим вас за приобретение данного устройства. Убедительная просьба:

▪ Хранить документацию для использования в будущем в качестве

справочника.

Целевая аудитория

Конечныепользователи

ИНФОРМАЦИЯ

Данное устройство может использоваться специалистами или обученными пользователями в магазинах, на предприятиях легкой промышленности, на фермах, либо неспециалистами для коммерческих и бытовых нужд.

Комплект документации

Настоящий документ является частью комплекта документации. В полный комплект входит следующее:

▪ Общие правила техники безопасности:

- Инструкции по технике безопасности, которые необходимо прочитать

перед эксплуатацией системы

- Формат: Документ (в ящике внутреннего агрегата)

▪ Руководство по эксплуатации:

- Краткое руководство для стандартного использования

- Формат: Документ (в ящике внутреннего агрегата)

▪ Руководство по применению для пользователя:

- Подробные пошаговые инструкции и справочная информация для

стандартного и расширенного использования

- Формат: Файлы на веб-странице http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

Последние редакции предоставляемой документации доступны на региональном веб-сайте Daikin или у установщика.

Язык оригинальной документации английский. Документация на любом другом языке является переводом.

2.2 Краткий справочник пользователя

Общие правила техники безопасности

Информация о документации Имеющаяся документация для

ATXF50~71A2V1B Комнатный кондиционер производства компании Daikin 4P513685-6C – 2019.12

Раздел Описание

Меры предосторожности, с которыми НЕОБХОДИМО ознакомиться, прежде чем приступать к эксплуатации оборудования

пользователя

Руководство по применению для пользователя

2 | Информация о документации

О системе ▪ Рабочий диапазон

Приступая к эксплуатации... Что нужно сделать, прежде чем приступать

Эксплуатация Как и когда пользоваться определенными

Раздел Описание

▪ Описание внутреннего блока и

интерфейса пользователя

к эксплуатации?

функциями?

Экономия электроэнергии и

Как экономить электроэнергию?

оптимальные условия работы

Техническое и иное обслуживание

Поддержание в работоспособном состоянии и техническое обслуживание блока

Поиск и устранение неполадок Что нужно сделать, если возникли

неполадки

Утилизация Порядок утилизации системы

Краткий словарь терминов Значение терминов

Руководство по применению для пользователя

Комнатный кондиционер производства компании Daikin

ATXF50~71A2V1B

4P513685-6C – 2019.12

3 О системе

3.1 Внутренний блок

3 | О системе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ МАТЕРИАЛ

Залитый в блок хладагент R32 умеренно горюч.

ПРИМЕЧАНИЕ

НЕ пользуйтесь системой в целях, отличных от ее прямого назначения. Во избежание снижения качества работы блока НЕ пользуйтесь им для охлаждения высокоточных измерительных приборов, продуктов питания, растений, животных и предметов искусства.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НЕ вставляйте пальцы, а также палки и другие предметы в отверстия для забора и выпуска воздуха. Когда вентилятор вращается на высокой скорости, это может привести к травме.

ИНФОРМАЦИЯ

Уровень звукового давления: менее 70дБA.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Не модифицируйте, не разбирайте, не передвигайте, не переустанавливайте

и не ремонтируйте блок самостоятельно. Неправильный демонтаж и установка могут привести к поражению электрическим током или пожару. Обратитесь к дилеру.

▪ При случайной утечке хладагента проследите за тем, чтобы поблизости не

было открытого огня. Сам хладагент совершенно безопасен, не ядовит и умеренно горюч, однако при случайной протечке в помещение, где используются калориферы, газовые плиты и другие источники горячего воздуха, он будет выделять ядовитый газ. Прежде чем возобновить эксплуатацию, обязательно обратитесь к квалифицированному специалисту сервисной службы для устранения протечки.

ИНФОРМАЦИЯ

Иллюстрации приводятся далее для примера и могут в той или иной мере НЕ соответствовать схеме вашей системы.

ATXF50~71A2V1B Комнатный кондиционер производства компании Daikin 4P513685-6C – 2019.12

Руководство по применению для пользователя

3 | О системе

ON/OFF

a Воздухозаборник b Выброс воздуха

c Заслонка (горизонтальная створка) d Жалюзи (вертикальные створки) e Передняя панель

f Табличка с наименованием модели g Датчик температуры в помещении h Приемник сигнала

i Индикатор работы (зеленый)

j Лампа индикации таймера (оранжевая) k Выключатель внутреннего блока

l Воздушный фильтр

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

В отсутствие пользовательского интерфейса запускать и останавливать внутренний блок можно кнопкой включения/выключения. Когда блок запускается этой кнопкой, активируются следующие настройки:

▪ рабочий режим = автомат ▪ Заданная температура = 25°C ▪ Воздухоток = автомат

3.2 Информация об интерфейсе пользователя

▪ Прямые солнечные лучи. Держите интерфейс пользователя там, где на него

НЕ попадают прямые лучи солнца.

▪ Пыль. Пыль, попавшая на передатчик или приемник сигналов, снижает

чувствительность. Вытирайте пыль мягкой тканью.

▪ Люминесцентное освещение. Установленные в помещении

люминесцентные лампы могут препятствовать передаче и приему сигналов. В таких случаях обращайтесь к монтажнику оборудования.

▪ Прочие устройства. Если сигналы, передающиеся с интерфейса

пользователя, влияют на работу других устройств, уберите эти устройства из помещения или обратитесь к монтажнику оборудования.

Руководство по применению для пользователя

▪ Шторы. Проследите за тем, чтобы шторы и прочие предметы НЕ

препятствовали обмену сигналами между блоком и интерфейсом пользователя.

ATXF50~71A2V1B

Комнатный кондиционер производства компании Daikin

4P513685-6C – 2019.12

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ НЕ роняйте интерфейс пользователя. ▪ Ни в коем случае НЕ допускайте намокания интерфейса пользователя.

3.2.1 Компоненты: интерфейс пользователя

3 | О системе

a Передатчик сигналов b ЖК-дисплей c Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ d Кнопка настройки вентиляции e Кнопки регулировки температуры

f Кнопка регулировки положения воздушной заслонки g Кнопка отмены отсчета времени по таймеру h Кнопка включения по таймеру

i Кнопка выключения по таймеру

j Кнопка включения комфортного обдува k Кнопка включения экономичного режима

l Переключатель режимов

m Кнопка включения режима повышенной мощности

3.2.2 Состояние: ЖКД интерфейса пользователя

Значок Описание

рабочий режим = автомат

рабочий режим = сушка

рабочий режим = обогрев

рабочий режим = охлаждение

рабочий режим = только вентиляция

Включен режим повышенной

ATXF50~71A2V1B Комнатный кондиционер производства компании Daikin 4P513685-6C – 2019.12

мощности

Руководство по применению для пользователя

3 | О системе

Значок Описание

Включен экономичный режим

Идет работа

На внутренний блок поступает сигнал с интерфейса пользователя

Активная настройка температуры

Воздухоток = автомат

Воздухоток = тихий режим работы внутреннего блока

Воздухоток = интенсивный

Воздухоток = средней интенсивности

Воздухоток = средний

3.2.3 Управление интерфейсом пользователя

Воздухоток = малой интенсивности

Воздухоток = слабый

Включен комфортный режим

Включена автоматическая регулировка положения воздушной заслонки по вертикали

Задействовано включение по таймеру

Задействовано отключение по таймеру

Руководство по применению для пользователя

a Приемник сигнала

1 Наведите передатчик сигналов на приемник внутреннего блока (связь

осуществляется на расстоянии не более 7м).

Результат: Поступление на внутренний блок сигнала с пользовательского интерфейса сопровождается звуком:

Звук Описание

Двойной короткий сигнал Производится запуск оборудования.

Одиночный короткий сигнал Изменение одной из настроек.

ATXF50~71A2V1B

Комнатный кондиционер производства компании Daikin

4P513685-6C – 2019.12

+ 28 hidden pages