Daikin AHQ71AV1, AHQ100AV1, AHQ125AV1, AHQ140AV1 Installation manual [fr]

INSTALLATION
MANUAL

IM-5CEY-0711(0)-SIESTA

Part No.: R08019036905

Models
AHQ71AV1
AHQ100AV1
AHQ125AV1
AHQ140AV1

Installation Manual

Split Type Unit

Manuel D’installation

Type d’unité Split

Installationshandbuch

Split Typ Einheit

Installatiehandleiding

Werdelen Drukletter Eenheid

Manual De Instalación

Escisión tipos Unidades

Руководство по установке

Блок Раздельного Типа

Kurulum kılavuzu

Ayrılma Tipi Üniteleri

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

Διαίρεση Τύπος Μονάδα

Manual De Instalação

Split Tipo Unidades

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Русский

Türkçe

Ελληνικά

Português

Unité Intérieure AHQ71AV1

G

B

DE

C

F

A

Dimension

Modèle

A B C D E F G

AHQ71AV1 1080 65 630 400 230 218 928

Unité Intérieure AHQ100/125AV1

Toutes les dimensions sont données en mm

A

B

E

C

D

F

G

Dimension

Modèle

A B C D E F G

AHQ100AV1 1490 1308 74 1538 268 635 259
AHQ125AV1 1738 1556 74 1786 268 635 259

CONTOUR ET DIMENSIONS

Toutes les dimensions sont données en mm

Français

Traduction des instructions d’origine

2-1

Unité Intérieure AHQ140AV1

Dimension

Modèle

A B C D E F G H I J K L

AHQ140AV1 1750 40 36 1903 1830 680 352 292 285 140 1880 250

D

B

C

C

C

C

B

A

J

I

G

F

H

L

E

C

K

Toutes les dimensions sont données en mm

2-2

MANUEL D’INSTALLATION

Ce manuel fournit les procédures d’installation pour assurer le bon fonctionnement et la sécurité de cet appareil.
Des ajustements peuvent être nécéssaires pour suivre les réglementations locales.
Avant d’installer et de faire fonctionner le climatiseur, lisez attentivement ce manuel et conservez le.
Cet appareil est destiné à être utilisé par des utilisateurs experts ou formés dans les magasins, dans l’industrie légère ou dans les fermes, oupour un usage
commercial par des personnes non spécialisées.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes, y compris les enfants, souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou accusant un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'emploi de cet appareil
d'une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Français

L’installation et la maintenance doivent être exécutées par une personne

! ATTENTION ! AVERTISSEMENT

•

qualiÞ ée qui est familiarisée avec les lois et réglementations en vigueur,
et aussi expérimentée dans ce type d’équipements.
Tous les câblages doivent répondre aux réglementations électriques

•

nationales.
Avant de commencer le raccordement suivant le schéma électrique,

•

s’assurer que la tension nominale de l’appareil corresponde bien à celle
indiquée sur la plaque signalétique.
L’unité doit être raccordée à la TERRE pour prévenir tous les risques

•

possibles dûes à un défaut d’isolation.
Aucun câble électrique ne doit toucher la tuyauterie du réfrigérant, le

•

compresseur ou les pièces mobiles des moteurs de ventilation.
Avant l’installation ou l’entretien du climatiseur, s’assurer que l’appareil

•

est éteint (OFF).
Débrancher l’appareil du circuit d’alimentation secteur avant de procéder

•

à l’entretien du climatiseur.
NE PAS retirer le câble d’alimentation électrique de la prise quand

•

l’appareil est sous branché. Il peut en résulter des décharges électriques
importantes susceptibles de provoquer un incendie.
Les unités intérieures et extérieures, le cordon d’alimentation et le câblage

•

de transmission doivent rester à une distance d’au moins 1m des téléviseurs
et des radios, ce aÞ n d’éviter les images déformées et les parasites.
{En fonction du type et de la source des ondes électriques, des parasites
peuvent être entendus même avec une distance supérieure à 1m}.

VériÞ er les points suivants au cours de l’installation.

Ne pas installer l’appareil où il peut se produire des fuites de gaz inß ammable.

•

En cas de fuite et accumulation de gaz autour de l’appareil, il
y a risque d’incendie.

•

S’assurer que le tuyau d’évacuation du condensat est correctement branché.

Si le tuyau d’évacuation n’est pas correctement branché, les
éventuelles fuites d’eau risquent de mouiller le mobilier.

•

Ne pas surcharger l’unité (en ß uide frigorigène).

Cet appareil est préchargé en usine.
Une charge trop importante risque de provoquer une surcharge
électrique ou d’endommager le compresseur.

•

S’assurer que le panneau supérieur de l’appareil est remis en
place après l’installation ou l’entretien.

Avec un panneau mal Þ xé l’appareil va fonctionner bruyamment.

Les bords coupants et les surfaces du refroidisseur tuulaire présentent

•

un risque de blessure.

Mieux vaut éviter le contact avec ces endroits.

Avant de couper l’alimentation électrique, veiller à ce que l’interrupteur

•

ON/OFF de la télécommande soit en position « OFF » aÞ n d’éviter
une mise en marche intempestive de l’appareil.Si l’interrupteur de la

télécommande n’est pas en position « OFF », les ventilateurs de l’appareil se
mettront en marche dès que l’alimentation électrique est rétablie. Il peut en
résulter un danger pour le personnel d’entretien ou l’utilisateur.

Ne pas utiliser d’appareil de chauffage trop près du climatiseur. Une

•

chaleur excessive peut déformer ou faire fondre le boîtier de plastic.

Ne pas installer les appareils à proximité ou près d’un passage de porte.

•

Ne pas utiliser un appareil de chauffage trop près d’une unité de

•

climatisation ou l’utiliser dans une pièce où, de l’huile minérale ou de la
vapeur d’huile existent, cela peut faire fondre ou se déformer les pièces en
plastique en raison de la chaleur excessive ou de réaction chimique.
Lorsque l’appareil est utilisé dans la cuisine, le garder loin de la farine

•

qui peut aller dans d’aspiration de l’appareil.
Cet appareil n’est pas approprié pour une utilisation en usine lorsqu’un

•

brouillard d’huile de coupe ou de la poudre de fer existe ou bien quand
la tension ß uctue grandement.
Ne pas installer les unités à des endroits comme une source d’eau chaude

•

ou une rafÞ nerie de pétrole où des gaz sulfureux existent.
S’assurer que la couleur des câbles de l’unité extérieure et les marquages

•

de bornes sont identiques à ceux de l’unité intérieure.
IMPORTANT: NE PAS INSTALLER OU UTILISER LE

•

CLIMATISEUR DANS UNE BUANDERIE.
N’utilisez pas de câbles joints et torsadés pour l’alimentation électrique

•

entrante.
Évitez d’appliquer directement des produits de nettoyage et de traitement

•

pour bobines sur les pièces en plastique. Une réaction chimique pourrait
se produire et déformer les pièces en plastique.
Pour tout renseignement concernant les pièces détachées, contacter votre

•

revendeur agree.
L'équipement n'est pas destiné à être utilisé dans une atmosphère

•

potentiellement explosive.

Instructions d’élimination

AVIS

Cet appareil de conditionnement d’air porte le symbole ci-joint. Ce symbole signiÞ e que les appareils électriques et électroniques doivent être éliminés séparément
des ordures ménagères non triées.
N’essayez pas de démonter vous-même l’appareil : le démontage de l’appareil de conditionnement d’air ainsi que le traitement du réfrigérant, de l’huile et d’autres
composants doivent être effectués par un installateur qualiÞ é, en accord avec les réglementations locales et nationales en vigueur.
Les appareils de conditionnement d’air doivent être traités dans des installations spécialisées de dépannage, réutilisation ou recyclage. En vous assurant que cet
appareil est éliminé correctement, vous contribuez à éviter les conséquences potentiellement néfastes sur l’environnement et la santé. Veuillez contacter votre
installateur ou les autorités locales pour plus d’information.
Les piles de la télécommande doivent être enlevées et éliminées séparément, conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur.

2-3

Filltre à air
(Grille d’admission d’air intérieur)

VERS L UNITÉ EXTÉRIEURE

Enveloppez le tuyau isolé de
bande deÞ nition de bas en haut

Conduait de ventilation

Grilles de reprise d’air

DIAGRAMME D’INSTALLATION (AHQ71AV1)

Panneau Supérieur

Panneau Inférieur

Schéma A

Etude Preliminaire Du Site

La ß uctuation de l’alimentation secteur ne doit pas dépasser
±10% de la tension nominale. Les lignes d’alimentation
électrique doivent être indépendantes des transformateurs
de soudage qui pourraient provoquer de fortes ß uctuations
d’alimentation.
Assurez-vous que l’emplacement est pratique pour les
câblages et la tuyauterie.

•

•

Montage standard

VériÞ er que les supports de plafond sont assez solides pour
supporter le poids de l’appareil. Positionner les tiges de levage
(support de montage mural pour installation au sol) et vériÞ er
leur alignement avec l’appareil comme illustré dans la Schéma
A. VériÞ er également que les supports de suspension sont
solidement ancrés et que la base du ventiloconvecteur est
de niveau dans les deux sens horizontaux, tenant compte de
l’inclinaison pour le ß ux d’évacuation tel que recommandé
dans la Schéma B.

A
BC

H G

E D

F

Schéma B

10mm ou plus

Toutes les dimensions sont données en mm

INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE (AHQ71AV1)

Isolation thermique

Dimension

Modèle

A B C D E F G H

AHQ71AV1 1073 534 268 135 336 630 145 485

2-4

S’assurer que les étapes suivantes sont respectées :

400mm

ou plus

250mm ou plus

1m ou plus

Type sol

250mm ou plus

Les pièces de mobilier,
d’équipement ou éléments
d’architecture encastrésne doivent
pas s’avancer de plus de 250mm

Tuyau d’évacuation

250mm ou moins

300mm

(Min.)

500mm ou plus

10mm

Unité Intérieure

Ferrure de suspension

Écrou

Rondelle

Rondelle

Écrou

Sol

2300mm ou plus

Plafond

Schéma C

L’installation de l’unité devrait être faite inclinée d’au moins 10mm comme il est recommandé à la Schéma B.

•
La pente du tuyau d’évacuation doit être d’au moins1:100.

•
Laisser un espace libre pour faciliter la maintenance et obtenir un ß ux d’air optimal, comme le montre la Schéma C.

•
L’unité intérieure doit être installé de façon à ce qu’il n’y ait aucun court circuit entre l’air d’évacuation froid et l’air

•
d’admission chaud.
Ne pas installer l’unité intérieure dans un emplacement où il peut être exposé à la lumière directe du soleil. L’emplacement

•
doit être adapté à l’installation des tuyauteries et de l’évacuation. L’appareil doit être très éloigné de la porte.

Français

2-5

Installer les boulons de suspension

Installer les boulons de suspension pour qu’ils puissant soutenir l’unité intérieure.
Ajuster la distance par rapport au plafond avant l’installation.
Se référer aux dimensions indiquées pour installer l’unité.

Installer Des Unités Intérieures

Insérer les boulons de suspension dans le raccord du support de crochet.
Placer les écrous et les rondelles de chaque côté des raccords métalliques.
Sécuriser avec les écrous.
Fixer les caches de supports (4 pièces) sur les appareils.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

Boulon de suspension

Cache de support

Cache de support

Boulon de suspension

Tige de support

Type d’installation à pied sur le sol

28mm

479mm

547mm ou plus

Support de montage

509mm

458mm

301mm ou plus

759mm ou plus

OriÞ ce de tuyauterie arrière

Sol

123mm

78mm

40mm

307mm

Installation De Type Plafond

INSTALLATION AU PLAFOND (AHQ71AV1)

2-6