Daikin 2MXU40GV1B, 2MXU50GV1B Installation manuals [pt]

MODELS

2MXU40GV1B

2MXU50GV1B

OUTDOOR UNIT

INSTALLATION MANUAL

R410A Split Series

<![if ! IE]>

<![endif]>Рóссêий Portugues ΕλληνικÜ Italiano Español Nederlands Français Deutsch English

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

Precauções de Segurança

•As preocupações aqui descritas são classificadas em ADVERTÊNCIA e PRECAUÇÃO. Ambas contêm informações importantes relativas à segurança. Assegure-se de observar todas as precauções sem falta.

•Significado das instruções de ADVERTÊNCIA e PRECAUÇÃO

ADVERTÊNCIA.......	A não observação apropriada destas instruções pode resultar em ferimentos ou morte.
PRECAUÇÃO..........	A não observação apropriada destas instruções pode resultar em danos materiais ou ferimen-
	tos, cuja seriedade depende das circunstâncias do momento.

• As marcas de segurança providas neste manual têm os seguintes significados:

Assegure-se de seguir as instruções.	Assegure-se de estabelecer uma conexão à terra.	Nunca intente.

•Depois de realizada a instalação, execute uma operação de teste para confirmar que não há defeitos, e explique ao cliente como operar o condicionador de ar, com o auxílio do manual de operação.

ADVERTÊNCIA

• Peça a execução do trabalho de instalação ao seu representante ou um técnico qualificado.

Não intente instalar o condicionador de ar por si. A instalação inadequada pode resultar em vazamento de água, choque eléctrico ou incêndio.

• Instale o condicionador de ar conforme as instruções providas neste manual de instalação.

A instalação inadequada pode resultar em vazamento de água, choque eléctrico ou incêndio.

• Assegure-se de utilizar somente os acessórios e peças especificadas para realizar o trabalho de instalação.

A não utilização dos elementos especificados pode resultar na queda da unidade, vazamento de água, choque eléctrico ou incêndio.

• Instale o condicionador de ar sobre uma base forte suficiente para aguentar o peso da unidade.

Uma base não suficientemente forte pode causar a queda do equipamento e resultar em ferimentos.

• A instalação eléctrica deve ser realizada de acordo com os regulamentos locais e nacionais aplicáveis, e conforme as instruções providas neste manual de instalação. Assegure-se de utilizar somente um circuito dedicado à alimentação eléctrica.

A falta de capacidade do circuito de alimentação, bem como o serviço de instalação inadequado, pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.

• Utilize um cabo com comprimento adequado.

Não utilize fios em derivação nem extensões, visto que isto pode causar superaquecimento, choque eléctrico ou incêndio.

• Assegure-se de que toda a instalação eléctrica esteja bem feita, o emprego dos fios especificados, e que as conexões dos terminais ou fios não estão sob tensão.

A conexão inadequada ou a má fixação dos fios pode resultar em superaquecimento ou incêndio.

• Ao realizar a conexão de alimentação eléctrica e conectar os fios entre as unidades interior e exterior, faça isto de modo a deixar que a tampa da caixa de controlo possa ser fechada com firmeza.

O posicionamento inadequado da tampa da caixa de controlo pode resultar em choque eléctrico, incêndio ou superaquecimento dos terminais.

• No caso de vazamento de gás refrigerante durante a instalação, ventile a área imediatamente.

Gases tóxicos podem ser emanados quando o refrigerante fica sob a acção de fogo.

• Depois de terminada a instalação, verifique a presença de vazamento de gás refrigerante. Gases tóxicos podem ser produzidos

caso o refrigerante vaze no ambiente e fique sob a ação de uma fonte de fogo como, por exemplo, um aquecedor ventilador, de calefacção ou fogão.

• Ao instalar ou mudar o condicionador de ar de lugar, assegure-se de purgar o circuito de refrigerante para confirmar que não contenha ar, e utilize somente o refrigerante especificado (R410A).

A presença de ar ou outras matérias estranhas no circuito de refrigeração pode resultar no aumento anormal da pressão, o que pode causar danos ao equipamento ou até mesmo ferimentos.

• Durante a instalação, fixe a tubulação de refrigeração firmemente antes de ligar o compressor.

Caso o compressor não esteja fixado e a válvula de detenção esteja aberta quando for ligado, o ar será sugado e isto causará uma pressão anormal no ciclo de refrigeração, o que pode resultar em danos ao equipamento e até mesmo ferimentos.

• Durante o bombeamento, pare o compressor antes de remover a tubulação de refrigeração.

Caso o compressor ainda esteja funcionando e a válvula de detenção esteja aberta durante o bombeamento, o ar será sugado quando a tubulação de refrigeração for removida, e isto causará uma pressão anormal no ciclo de refrigeração, o que pode resultar em danos ao equipamento e até mesmo ferimentos.

• Assegure-se de conectar o condicionador de ar à terra. Não use um cano qualquer, pára-raios ou fio de telefone como conexão à terra. A conexão inadequada à terra pode resultar em choque eléctrico.

• Assegure-se de instalar um disjuntor de escape à terra. A não utilização de um disjuntor de escape à terra pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.

PRECAUÇÃO

• Não instale o condicionador de ar em nenhum lugar onde haja risco de vazamento de gás inflamável.

No caso de vazamento de gás, a acumulação de gás próximo ao condicionador de ar pode causar incêndio.

• Conforme as instruções providas neste manual de instalação, instale a tubulação de drenagem para assegurar a drenagem apropriada e isolar a tubulação para evitar condensação.

A má instalação da tubulação de drenagem pode resultar em vazamento de água interno, e isto causar danos à propriedade.

• Aperte a porca alada de acordo com o método especificado, com o auxílio de uma chave dinanométrica.

Se a porca alada ficar demasiadamente apertada, ela pode rachar com o tempo, e isto causar vazamento de refrigerante.

• Assegure-se de contar com medidas adequadas para evitar que a unidade interna seja usada como abrigo por pequenos animais.

Animais pequenos, quando entram em contacto com partes eléctricas, podem causar mau funcionamento, fumaça ou incêndio. Instruo o cliente a manter a área ao redor da unidade sempre limpa.

1	■Portugues

Acessórios

Acessórios fornecidos com a unidade para o exterior:

A	Manual de instalação	B Etiqueta de carga de refrigerante	C	Bujão de drenagem
	1	1		1
Dentro da caixa de embalagem inferior.		Dentro da caixa de embalagem inferior.	Dentro da caixa de embalagem inferior.
D	Conjunto do redutor	E Saco de parafusos	F	Cobertura da mangueira de
	(Só classe 50)	(Para fixar o retentor de fio e a cobertura		humedecimento
		da mangueira de humedecimento)
		1		1

O conjunto do redutor é fixo à placa de

montagem da válvula de corte no 1 Dentro da caixa de embalagem inferior. interior da cobertura da referida válvula.

				G Etiqueta multilingue de gases de
		PRECAUÇÃO		efeito de estufa fluorados

Retire o conjunto do redutor da placa

de montagem da válvula de corte 1 antes de instalar a unidade exterior,

independentemente de o conjunto

ter sido utilizado.

Dentro da caixa de embalagem inferior.

Precauções para a Selecção do Local

	1)	Escolha um local suficientemente sólido para aguentar o peso e a vibração da unidade, e onde o ruído do
		funcionamento não seja ampliado.
	2)	Escolha um local onde o ar quente expelido pela unidade ou o ruído do funcionamento não incomodem os vizinhos do utilizador.
	3)	Evite locais próximos de quartos ou divisões semelhantes, de forma a que o ruído do funcionamento não cause
		quaisquer problemas.
	4)	Deve haver espaço suficiente para se poder deslocar a unidade para dentro ou para fora.
	5)	Deve haver espaço suficiente para a passagem do ar e não existirem quaisquer obstáculos à volta dos orifícios de
		entrada e saída do ar.
	6)	Deve ser um local afastado de um sítio onde exista a possibilidade de uma fuga de gás inflamável.
		Coloque a unidade de forma a que o ruído e o ar quente expelido não incomodem os vizinhos.
	7)	Instale as unidades, os fios eléctricos e os cabos inter-unidades a, pelo menos, 3m de distância dos aparelhos de tele-
		visão e rádio. Evitará as interferências nas imagens e nos sons. (Dependendo das condições das ondas de rádio,
		poder-se-ão ouvir ruídos, mesmo se estiverem a mais de 3m de distância.)	<![if ! IE]> <![endif]>Portugues
	8)	Em zonas perto da costa ou em outros locais com uma atmosfera salina de gases com sulfatos, a corrosão poderá
		abreviar o período de vida do condicionador de ar.
	9)	Visto que a drenagem se escoa para fora da unidade de exterior, não coloque por debaixo da unidade qualquer objecto
		que não possa ser molhado.

NOTA:

Não pode ser instalada pendurada no tecto nem empilhada.

PRECAUÇÃO

Ao utilizar o ar condicionado numa temperatura ambiente exterior baixa, certifique-se de que cumpre as instruções apresentadas seguidamente:

1)Para impedir a exposição da unidade exterior ao vento, instale-a com o seu lado de sucção virado para a parede.

2)Nunca instale a unidade exterior num local onde o lado de sucção fica exposto directamente ao vento.

3)Para evitar a exposição ao vento, instale uma chapa de cobertura no lado da descarga de ar da unidade exterior.

Instale uma grande coberta. Construa um pedestal.

Instale a unidade a uma altura suficiente do pavimento para evitar ficar enterrada na neve.

4) Em áreas onde neva muito, escolha um local de instalação onde a neve não interfira com a unidade.

■Portugues

2

Desenhos da Instalação de Unidades Exteriores

1. Precauções para a instalação da mangueira de humidificação.

•A humidade da unidade exterior é levada para a unidade interior em conjunto com o ar que rodeia a unidade exterior durante a operação de humidificação. Instale a unidade exterior num local limpo e calmo.

•Certifique-se de usar a mangueira de humedecimento vendida como acessório opcional. (KPMH996A10S (jogo de 10m), KPMH996A15S (jogo de 15m))

PRECAUÇÃO

Não ligue a tubagem de derivação incluída e a unidade exterior quando executar somente a instalação de tubagens sem ligar a unidade interior com vista a adicionar outra unidade interior mais tarde.

Certifique-se de que não entra sujidade nem humidade em nenhum dos lados da tubagem de derivação incluída. Consulte “Precauções a ter na instalação da tubagem do refrigerante” na página 9 para obter pormenores.

Instalação das mangueiras de humedecimento, respectivamente para cima na COMPARTIMENTO A e para baixo na COMPARTIMENTO B.

<Lado anterior>

Deixe um espaço de trabalho de

300mm debaixo da COMPARTIMENTO A superfície do recto.

Arame

Mangueira de	<Lado posterior>
humidificação
		Mangueira de
	Mangueira de	humidificação
	humidificação	COMPARTIMENTO B
	COMPARTIMENTO A

250mm da parede

(Espaço		574
para	do	orifício
	cavilhas
		de	pé)

COMPARTIMENTO B

311		do
(Espaço		para		pé)
			de
orifício
	cavilhas

Base de montagem nivelada (disponível em separado)

Tampa da válvula de corte

unidade: mm

Se houver o perigo de queda ou viragem da unidade, prenda-a com as cavilhas de fundações ou com cabos ou outros meios.

Se o local não tiver uma boa drenagem, coloque a unidade numa base de montagem nivelada (ou pedestal de plástico). Instale a unidade exterior numa posição nivelada. Se o não fizer, poderá provocar fugas ou a acumulação de água.

Isole igualmente a ligação na unidade exterior.

Material de fixação

	Tubo de isolamento
Fita	Tampa da válvula
	de corte

Utilize fita ou material de isolamento em todas as ligações para impedir a entrada de ar entre a tubagem de cobre e o tubo de isolamento.

Não deixe de o fazer se a unidade exterior estiver instalada em cima.

3	■Portugues

Instalação

•Instale a unidade na posição horizontal.

•Se tiver uma boa drenagem, a unidade poderá ser instalada directamente numa varanda exterior em betão ou num local com uma base sólida.

•Se existir a possibilidade da vibração se transmitir ao edifício, utilize uma borracha à prova de vibração (fornecimento local).

1. Ligações (orifício de ligação).

Instale a unidade para interior de acordo com o quadro abaixo, que indica a relação entre a classe da unidade para interior e o orifício correspondente.

A classe de unidade para interior total que pode ser ligada a esta unidade:

2MXU40G Um máximo de 6,0kW 2MXU50G Um máximo de 8,5kW

Orifício	2MXU40G	2MXU50G
A	25 , 35	25 , 35 , 42
B	25 , 35	25 , 35 , 42 , 50

: Utilize um redutor para ligar os tubos.

Consulte “Como Utilizar os Redutores” para obter informações sobre os números de redutores e suas formas.

Como Utilizar os Redutores

N˚.1	N˚.2
φ12,7→ φ9,5	φ12,7→ φ9,5

Junta (1)

Junta (2)

Utilize os redutores fornecidos com a unidade, conforme abaixo indicado.

• Ligação de um tubo de φ9,5 a um orifício de ligação de um tubo de gás de φ12,7:

Tubos entre unidades

Porca de afunilamento (para φ12,7)

Porta de ligação da

N˚.2

N˚.1

unidade exterior

Não se esqueça de colocar a junta.

• Quando utilizar a embalagem do redutor acima indicada, tenha cuidado em

Binário de aperto da porca de

não apertar demasiadamente a porca, ou poderá danificar o tubo mais

afunilamento

pequeno. (cerca de 2/3-1 o binário normal)

• Aplique uma capa de óleo de refrigeração ao orifício roscado de ligação, da

Porca de

49,5-60,3N·m

unidade exterior onde entra a porca de afunilamento.

afunilamento

(505-615kgf·cm)

• Utilize uma chave de porcas adequada para evitar danos nas roscas da

para φ12,7

ligação ao apertar demasiadamente a porca de afunilamento.

Precauções Sobre Instalação

•Verifique a resistência e o nível da base de instalação para que a unidade não provoque vibrações ou ruídos depois da instalação.

•Segundo o desenho das fundações, prenda bem a unidade através de parafusos de fundação. (Prepare 4 conjuntos de parafusos de fundação M8 ou M10, porcas e anilhas, todos eles existentes no mercado.)

•Recomenda-se que aperte os parafusos de fundação até o seu comprimento ficar a 20mm da superfície da fundação.

<![if ! IE]>

<![endif]>20

<![if ! IE]>

<![endif]>Portugues

■Portugues

4