Daewoo SV-871 User Manual

Förvara garantibeviset och kvittot för videon på ett säkert ställe.

V Ä R T	A T T
V E	T A

Säkerhetsinstruktioner

Läs igenom instruktionsboken ordentligt.

Kontrollera att spänningen på elektriciteten i ditt hem är den samma som visas på baksidan av videobandspelaren.

Läs det här kapitlet och kapitlet “Ställa in videon” för att få veta hur du ställer in och justerar videobandspelaren.

Apparaten får inte utsättas för värme eller fukt (för att undvika brandrisk och elchocker).

Öppna inte videobandspelaren. Vänd dig till en kvalificerad reparatör om reparationer krävs.

Koppla inte in videon i eluttaget om du precis har tagit in den från en kall miljö till ett varmt rum. Det kan orsaka kondens inuti videon och kan

allvarligt skada videon och kassetterna. Vänta cirka två timmar för att den ska få rumstemperatur.

Kontrollera att bandspelaren placeras minst 10 cm från annan hemelektronik och andra föremål för att få tillräcklig ventilation.

Apparaten får inte utsättas för droppande eller skvättande och föremål som innehåller vätska, t.ex. vaser, får inte placeras på apparaten.

Placera videon på en stabil, plan yta.

Kontrollera att det finns bra ventilation runt apparaten.Rengör bara videon med en mjuk trasa som inte luddar.

Använd inga repande eller alkoholbaserade rengöringsmedel.

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i denEuropeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av eloch elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljöoch hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

För din egen säkerhet!

Det finns inga delar i den här videobandspelaren som du kan reparera själv.

Öppna inte videobandspelarens hölje. Vänd dig alltid till en kvalificerad tekniker när videon behöver repareras eller service.

Den här videon är tillverkad för kontinuerlig funktion. Att stänga av den (ställa den på standby) innebär inte att strömmen är frånkopplad. För att koppla från strömmen måste du dra ut sladden ur uttaget.

Läs kapitlet ”Ställa in videon” innan du gör någonting med videon.
Innehåll
Ställa in videon
Ansluta videon med RF-kabel, Ansluta videon med scartkabel .............................................................	2
Ansluta videon till satellitsystemet, Ansluta videon till hifi-systemet (Alt. 1) ......................................	3
Ansluta videon till hifi-systemet (Alt. 2), Ansluta videon till en annan video........................................	4
Ansluta videon till en videokamera ........................................................................................................	5
Justera videon till tv:n med en antennkabel (RF-kabel) .........................................................................	6
Åtgärder vid bildstörningar .....................................................................................................................	7
Ställa in videobandspelaren enligt tv:n ..................................................................................................	8
Ställa in tid och datum, OSD (On Screen Display) PÅ/AV......................................................................	9
Dekoder och ett andra scartuttag .........................................................................................................	10
Ställa in nya kanaler
Manuell inställning ...............................................................................................................................	11
Kanalnamn ............................................................................................................................................	12
Sortera programplatser, Radera programplatser .................................................................................	13
Kontroller på videons framsida.............................................................................................................	14
Spela kassetter
Avspelning ............................................................................................................................................	15
Stillbilder, Variabel bildsökning, Variabel slow motion,
Hitta nya inspelningar (index-sökning) .................................................................................................	16
16:9 Widescreen ...................................................................................................................................	17
Reklamöverhoppning, Autoupprepning, Fjärrlås ..................................................................................	18
Spela in kassetter
Spela in kassetter, Enkel inspelning, OTR-inspelning ..........................................................................	19
Timerinspelning med ShowView ..........................................................................................................	20
Normal timerinspelning ........................................................................................................................	21
Timergranskning - ändra och radera inspelningsinställningar .............................................................	23
Fler funktioner
Klocka och räkneverk, Återstående tid och kassettlängd,
Hitta räkneverkets nollinställning.........................................................................................................	24
Återställa räkneverket på noll, Kassetter, Energisparande funktioner, Språkinställning....................	25
Hifi-systemet.........................................................................................................................................	26
Appendix
Index, Teknisk information....................................................................................................................	27
Problem och lösningar ..........................................................................................................................	28
Snabbstartguide .........................................................................................................................	baksidan

På följande sidor visar bilderna vilka knappar du ska använda på fjärrkontrollen och vad du då bör se på tv-skärmen eller videodisplayen.

1

Lägg i batterierna i fjärrkontrollen. Kontrollera att (+) och (-) på batterierna stämmer med samma tecken i batterifacket.

Ansluta videon (alt. 1) - Ansluta videon med RF-kabel

Innan du börjar bör du koppla ur all utrustning från nätuttaget.

1	Tv
	200V-240V~,
	50/60 Hz

Videons baksida

Antenn

Vilken typ av antenn du bör använda beror på lokala störningar och hur långt ifrån sändaren du befinner dig. Du bör kontakta en lokal elektriker om du har några frågor om antennen.

Den här kabeln finns i tillbehörsutrustningen.

Gå till sidan 6 om du har anslutit videon som visas i alternativ 1.

Ansluta videon (alt. 2) - Ansluta videon med en scartkabel

Innan du börjar bör du koppla ur all utrustning från nätuttaget.

2	Tv	Antenn
	200V-240V~,
	50/60 Hz

Scartkabel (om sådan finns)

Om videon är inställd på en viss kanal och tv:n är inställd på kanal 3 när du trycker på tv/video-knappen på fjärrkontrollen kommer tv:n automatiskt att visa samma kanal när du använder den här anslutningen.

I de flesta fall kan du inte ändra kanal med kontrollerna på tv:n förrän du stänger av den här funktionen genom att trycka på TV/VCR-knappen på fjärrkontrollen.

Du får bättre bildoch ljudkvalitet om du ansluter videon med en scartkabel.

Gå till sidan 8 om du har anslutit videon som i alternativ 2.

Ansluta videon via extrautrustning

Ansluta videon till satellitsystemet

Innan du börjar bör du koppla ur all utrustning från nätuttaget.

3	Tv
	200V-240V~,
	50/60 Hz

Satellit

Antenn

Video

Du kan använda den här anslutningen om videon har två scartuttag. Det förbättrar ljudoch bildkvaliteten när du spelar in från satellitmottagning.

Hur du använder den här funktionen förklaras på sidan 10.

Kontrollera att satellitmottagaren är inställd på Sky One.

Ansluta videon till hifi-systemet - Alternativ 1

Innan du börjar bör du koppla ur all utrustning från nätuttaget.

	4	Tv	Antenn	Anslut en phono-kabel i
		Hi-Fi
				”Audio L/R”-uttaget på
		200V-240V~,		videons baksida och i
		50/60 Hz		ljuduttagen på en
				ljudförstärkare om det
				behövs. Se nedan om
		Video		denna anslutning inte
				finns på videon.

Du kan också använda en scartkabel för att förbättra bildoch ljudkvaliteten i videon.

2

3

Ansluta videon till hifi-systemet - Alternativ 2

Innan du börjar bör du koppla ur all utrustning från nätuttaget.

5

200V-240V~, 50/60 Hz

Tv	Antenn
	Hi-Fi

Video

Anslut en scartkabel till phone i ”AV1”- uttaget på baksidan av videon och i ljuduttaget på en ljudförstärkare om det behövs.

Ansluta videon till en annan video

Innan du börjar bör du koppla ur all utrustning från nätuttaget.

6	Första videon

200V-240V~, 50/60 Hz

Andra videon

200V-240V~, 50/60 Hz

1)Lägg i bandet som du vill spela in på i den första videon och tryck på AV tills ”AV1” visas på displayen.

2)Lägg i det band som du vill kopiera från i den andra videon. Tryck på avspelningsknappen på den andra videon.

3)Tryck på inspelningsknappen på den första videon. Videon startar inspelningen.

Om videon har två scartuttag kan du använda det andra uttaget “AV2” när du ansluter annan utrustning. På sidan 10 beskrivs hur du använder denna funktion.

Ansluta videon till en videokamera

Innan du börjar bör du koppla ur all utrustning från nätuttaget.

7	Tv	Antenn
		Videokamera
	200V-240V~,
	50/60 Hz

Scart-
anslutning
till tv:n	till
Video	videokamera

Om du har anslutit videokameran på det här sättet kan du också ansluta en scartkabel från “AV1” på baksidan av videon till tv:n. På sidan 10 beskrivs hur du använder denna funktion.

Du kan också ansluta videokameran med en phone-kabel om videon har ingångar på framsidan.

Titta på videons framsida om detta uttag finns.

4

5

Justera videon till tv:n med en antennkabel (RF-kabel)

Gå till sidan 8 om du har anslutit videon med en scartkabel (diagram 2 på sidan 2).

Här beskrivs hur du justerar videon om du har anslutit den med RF-kabel (som visas i diagram 1 på sidan 2).

Sätt på tv:n när du har följt stegen i ”Ställa in videon” (diagram 1 på sidan 2).

1

2

SPRÅK INSTÄLLN.

ENGLISH

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

FRANÇAIS NEDERLANDS

SVENSKA

SUOMI

PR+/-:VÄLJ

OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT

	VÄLJ LAND
B	N
D	NL
DK	S
E	SF
GR	CH
I	TR
LUX	ANNAT

PR+/-:VÄLJ

OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT

Tryck på på fjärrkontrollen så visas RF52 på videons display.

Välj önskat språk och land med knapparna PR+ eller PR-. Tryck på OK för att bekräfta. Ställ in tv:n med hjälp av de förinställda funktionerna som beskrivs i instruktionsboken, tills du ser en blå kanalsökningsskärm. Spara denna inställning i tv:n och gå till sidan 8.

Se följande när du ska välja land.

B: Belgien	SF: Finland
N: Norge	GR: Grekland
D: Tyskland	CH: Schweiz
NL: Nederländerna	I: Italien
DK: Danmark	TR: Turkiet
S: Sverige	LUX: Luxemburg
E: Spanien

Åtgärder vid bildstörningar

RF-utgången kan justeras från 21 till 69. Om andra sändningar orsakar bildstörningar kan du ändra RF-utgången tills tv:n har en störningsfri kanal för videon.

Alternativ 1

Om andra kanaler är placerade nära den aktuella RF-utgångskanalen visas guidemeddelandet automatiskt.

RF SIGNAL INSTÄLLN.								Tryck på OK för att bekräfta.
AKTUELL		52						Tryck på MENU för att avsluta.
						OBS!
REKOMMENDERAD		54			ÄNDRA RF SIGNAL
OK:BEKRÄFTA	MENU:AVBRYT				TILL KANAL 62.

				Alternativ 2
			Ändra RF-utgången från 52 med fjärrkontrollen.
	RF SIGNAL INSTÄLLN.
			Tryck på MENU. Tryck på PR- två gånger och sedan OK.
	CH	52
			Ändra kanalnummer med knapparna 0-9.
	PR+/-:VÄLJ(21-69)		Tryck på OK för att bekräfta.
	OK:BEKRÄFTA	MENU:AVBRYT	Tryck på MENU för att avsluta.

Upprepa alternativ 2 om störningarna fortsätter.

Alternativ 3

Införskaffa en scartkabel. Anslut scartkabeln som visas på sidan 2, diagram 2.

Om du vill ändra RF-utgången i framtiden på grund av nya sändningskanaler eller utrustning etc. trycker du på OK på fjärrkontrollen tills RF52 visas på videons display. Välj sedan alternativ 2 ovan.

6

7

Ställa in videobandspelaren enligt tv:n

Om du redan har ställt in land och språk kan du se följande.

1

2

3

CH 25

VAR VÄNLIG VÄNTA...

MENU:AVBRYT

KLOCK INSTÄLLN.

TID - - :- -

DATUM - - /- - /- - - -

0-9:TIM
/ :KORREKT
OK: BEKRÄFTA	MENU:AVBRYT

MAN. INSTÄLLN.

PR02 P-02	PR09 P-09
PR03 P-03	PR10 P-10
PR04 P-04	PR11 P-11
PR05 P-05	PR12 P-12
PR06 P-06	PR13 P-13
PR07 P-07	PR14 ----
-:VÄLJ

MENU:AVBRYT

Tryck på på fjärrkontrollen.

Om du inte ser den här bilden bör du kontrollera att videon är rätt ansluten.

Tryck på OK för “Autoinställning” eller “Autosökning”.

Om du inte bor i ett område med dålig mottagning ställer “Autoinställning” och “Autosökning” in alla kanaler du kan ta emot i landet och sorterar dem i vanlig ordning, t.ex. Kanal 1 på program 1, Kanal 2 på program 2, osv.

På sidan 12 och 13 beskrivs hur du ändrar de automatiska inställningarna. Du bör avsluta autoinställningen innan du går till sidan 12 eller 13.

Klockan ställs också in automatiskt. Om klockan inte har ställts in visas skärmen för inställning av klockan.

Se “Ställa in tid och datum” på sidan 9.

På sidan 12 beskrivs hur du ändrar namn på kanalerna. På sidan 13 beskrivs hur du ändrar programplats om kanalerna

är placerade i fel ordning, t.ex. Kanal 2 på program 1, osv.

Tryck på MENU för att avsluta.

Observera! Om du drar ur nätsladden på natten behöver du inte göra om inställningarna igen. Tryck bara på och sedan på MENU för att återställa programinställningarna. Se sidan 9 för att ställa in tid och datum.

Ställa in tid och datum

1		KLOCK INSTÄLLN.
	TID	- - :- -
	DATUM - - /- - /- - - -
	0-9:TIM
	/	:KORREKT
	OK: BEKRÄFTA		MENU:AVBRYT
2		KLOCK INSTÄLLN.
	TID	16:05
	DATUM 10/06/2005(FRE)
	0-9:TIM
	/	:KORREKT
	OK: BEKRÄFTA		MENU:AVBRYT

Tryck på MENU om skärmen “KLOCK INSTÄLLN.” (Tidsinställning) inte redan visas.

Välj “VIDEO INSTÄLLN.” (Videoinställning) genom att trycka på PR- två gånger och sedan OK.

Välj “KLOCK INSTÄLLN.” (Tidsinställning) genom att trycka på OK.

När skärmen “KLOCK INSTÄLLN.” (Tidsinställning) visas flyttar du till den post som du vill ändra genom att trycka på eller .

Använd sifferknapparna 0 till 9 för att ange rätt tid och datum.

Tryck på OK för att bekräfta inställningarna och tryck på MENU för att avsluta.

OSD (On Screen Display) PÅ & AV

Den här videon är fabriksinställd på “OSD (On Screen Display) PÅ”, men du kan ändra den till AV. När en funktion ändras på videons display eller på fjärrkontrollen visas ändringen på skärmen.

1

2

3

HUVUD MENY

TIMER PROGRAMMERING KANAL SÖKNING

VIDEO INSTÄLLN.

BAND KONTROLL

PR+/-:VÄLJ

OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT

VIDEO INSTÄLLN. KLOCK INSTÄLLN.

SPRÅK INSTÄLLN.

RF SIGNAL INSTÄLLN. 16:9 INSTÄLLN.

OSD PÅ/AV PR+/-:VÄLJ

OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT

OSD PÅ/AV

PÅ

AV

PR+/-:VÄLJ

OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT

Tryck på MENU.

Välj “VIDEO INSTÄLLN.” (videoinställning) Tryck på OK.

Välj “OSD PÅ/AV”.

Tryck på PR- och OK för läget OSD AV.

OSD-tecken visas inte i den normala bilden i början av varje lägesandring.

8

9

Dekoder och ett andra scartuttag

Om videon har utgångar som visas nedan kan du ansluta annan utrustning som visas på sidorna 3, 4 och 5.

	2:a scart	ENDAST INGÅNG

INGÅNG+UTGÅNG

Ställa in utrustning till videon.

Tryck på MENU och välj “MAN. INSTÄLLN.” (Manuell inställning) genom att trycka på PR- och sedan OK.

Välj oanvända platsnummer “----” eller “P-xx” ... och bekräfta.

Nu kan du ställa in önskad kanal. För DEKODER:

När programmet är kodat (och du har en dekoder ansluten till

för att välja PÅ eller AV.

Du kan ändra AV-läget på videon genom att trycka “AV”, “00“, “PR+“ eller “PR-“. Ändringen visas videons display.

Dekoderläge: I det här läget, när satelliteller kabelsystemet är påslaget, kontrollerar det videon. Satellitoch kabelsystem kan också fungera i AV2-läge. Då ska videon ställas in på AV2 när du vill titta på eller spela in satelliteller kabel-tv.

Läs instruktionerna till dekodern och tv:n för att få bästa möjliga anslutningar för tv och video mm.

Front AV

Om videobandspelaren har frontingångar, kan till exempel en videokamera anslutas. För att titta på bilder från en ansluten videokamera måste videobandspelaren stå i AVF-läge.

Inspelningar via den här ingången är samma som beskrivs på sidan 5.

Manuell inställning

Manuell inställning gör att du kan ställa in nya kanaler eller utrustning som satellitmottagare och liknande.

Dessa knappar används på följande två sidor.

1			KANAL SÖKNING
		AUTO SÖKNING.
		MAN. INSTÄLLN.
		KANAL RADERING
		KANAL JUSTERING
		PR+/-:VÄLJ
		OK:BEKRÄFTA			MENU:AVBRYT
			MAN. INSTÄLLN.
	2	PR01 P-01		PR08 P-08
		PR02 P-02		PR09 P-09
		PR03 P-03		PR10 P-10
		PR04 P-04		PR11 P-11
		PR05 P-05		PR12 ----
		PR06 P-06		PR13 ----
		PR07 P-07		PR14 ----
		PR+/-:VÄLJ
		OK:BEKRÄFTA			MENU:AVBRYT
			MAN. INSTÄLLN.
	3	PR			01
		MOTTAGNING				MARKBUND
		AUTOSÖKNING				CH_ _
		FININSTÄLLN.
		DECODER				AV
		NAMN			_ _ _ _
		PR+/-: UPP/NER
		/	: VÄLJ
		OK:BEKRÄFTA			MENU:AVBRYT
			MAN. INSTÄLLN.
		PR			03
		MOTTAGNING				MARKBUND
4			AUTOSÖKNING			CH_ _
		FININSTÄLLN.
		DECODER				AV
		NAMN			_ _ _ _
		PR+/-: UPP/NER
		/	: VÄLJ
		OK:BEKRÄFTA			MENU:AVBRYT
			MAN. INSTÄLLN.
			PR		03
5			MOTTAGNING			MARKBUND
			AUTOSÖKNING			CH03
			FININSTÄLLN.
			DECODER			AV
			NAMN		_ _ _ _

PR+/-: UPP/NER

0/1: ÄNDRING/ORDNA OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT

Om DECODER inte visas på skärmen är det inte tillgängligt på videon.

Tryck på MENU.

Välj “KANAL SÖKNING” (PRinställning) genom att trycka på PR- och sedan OK.

Välj “MAN. INSTÄLLN.” (Manuell inställning) genom att trycka på PR- och sedan OK.

Använd PR+ och PR- för att välja ett programnummer som inte används, t.ex. “----” eller “P-xx”.

Tryck på OK för att bekräfta.

Ställ in önskad kanal:

nummer på programplats,

sändningssystem (Antenn(CH) eller Kabel(CC)),

kanalnumret kan du ange direkt med ummerknapparna 0 till 9 eller söka efter genom att trycka på knapparna /,

du kan justera fininställningen

när programmet är kodat (och du har en dekoder ansluten till utgången EURO AV2) ska du trycka på eller för att välja PÅ eller AV,

ändra eller skapa kanalnamn.

Tryck på OK när du vill spara bilden.

Ställ in andra kanaler (genom att följa steg 3 och följande) eller tryck på MENU för att välja inställningsläget.

Videon har 99 tillgängliga kanalplatser. Den sparar bara program som är tillgängliga i den aktuella regionen. Du kan ställa in alla kanaler som inte redan används.

10

11