Daewoo SV-250E User Manual [hu]

1

AUTO SET

C
H

.

O

P

E

J

E

C

T

HH aa ss zz nn ss

tudnivalok

Elövigyázatossági tanácsok

‹izze meg a videomagnó garanciapapírjait és a vásárlási számlát a
garancia érvényesítése céljából

◆ Gondosan olvassa át ezt a használati útmutatót.

◆ Ellenörizze, hogy a lakás elektromos hálózatának feszültsége

egyezik-e a videomagnó hátlapján feltflntetett feszültséggel.

◆

A videomagnó üzembe helyezésénél és használatánál vegye figyelembe
az itt leírtakat, valamint az “Elso üzembe helyezés” c. részt.

◆ Soha ne tegye a videomagnót meleg vagy nedves helyre. (hogy

elkerulje a tflz és elektromos áramütés veszélyét.)

◆ Soha ne csatlakoztassa a videomagnót a hálózathoz közvetlenül

azután, hogy hideg helyiségb›l melegbe vitte. A videó
belsejében páralecsapódás keletkezhet, ami veszélyezteti a
készüléket és a kazettákat. Várjon kb. két órát, míg a készülék
átveszi a helyiség h›mérsékletét.

◆

Soha ne bontsa meg a videomagnó burkát. Javításhoz hívjon, szakembert.

◆ A videomagnót stabil, lapos felületre helyezze.

◆

Ügyeljen arra, hogy a készülék számára minden oldalról megfelel›
szell›zést biztosítson, így a készülék legalább 10 cm-re legyen minden
más készülékt›l, vagy a szell›zést gátló egyéb akadályoktól.

◆

A készülék vízzel nem érintkezhet, ezért figyeljen, hogy ne csöpögjön
rá víz, illetve ne helyezzenek rá vízzel teli tárgyakat (pl. vázát).

◆

A videomagnót csak puha, bolyhozódásmentes ruhával tisztítsa, ne
használjon er›s vegyszereket vagy alkohol alapú tisztítószert.

Saját biztonsága érdekében!

◆ A videomagnóban nincsenek olyan alkatrészek,

amelyeket sajátmaga cserélhetne vagy javíthatna.

◆ Ne bontsa meg a videomagnó burkát. A készülék

ellen›rzését vagy javítását bízza szakemberre.

◆

A videomagnót folyamatos mflködeésre tervezték. Ha
kikapcsolja, ne húzza ki a hálózati csatlakozó dugóját a
fali konnektorboól. (készenléti üzemmód) Csak akkor
húzza ki a hálózati csatlakozó dugóját a fali konnektorból,
ha meg akarja szüntetni a hálózati csatlakozást.

Tartalomjegyzék

Miel›tt bármit is tenne a videóval, kérjük olvassa el a “Videó üzembe helyezése” cimfl fejezetet.

◆ A következ› oldalak képein bemutatjuk a távvezérl› m›ködtet› gombjait

és a képerny›n vagy a készülék kijelz›jén megjelen› jelzéseket.

A videó üzembe helyezése

A videó üzembe helyezése

(1.variáció) - A videó csatlakoztatása RF kábellel,

A videó üzembe helyezése

(2. variáció) - A videó csatlakoztatása scart kábellel............................2

A videó csatlakoztatása mflholdas (szatellit)rendszerhez,

A videó csatlakoztatása a Hi-Fi rendszerhez (1.variáció)............................................................3

A videó csatlakoztatása a Hi-Fi rendszerhez (2. variáció2),

Hogyan csatlakoztassuk a videót egy másik videóhoz ...............................................................4

Hogyan csatlakoztassuk a videót videokamerához.....................................................................5

A videó TV-re hangolása RF kábelen (antenna) keresztül...........................................................6

Mit kell tenni interferencia esetén ...............................................................................................7

A videokészülék behangolása a televízión ..................................................................................8

Dátum és pontos id› beállítása, OSD (Képerny›n megjeleníthet› kijelz›) BE/KI kapcsolása .9

Dekóder vagy 2. scart Kábel ....................................................................................................10

Új csatornák behangolása

Kézi hangolás ............................................................................................................................11

Programnevek............................................................................................................................12

Programhelyek beállítása, programhelyek törlése.................................................................... 13

A videón található kezel›gombok............................................................................................. 14

Kazetták lejátszása

Kazetták lejátszása ...................................................................................................................15

Pillanat-állj, Változtatható sebességfl képkeresés, Változtatható sebességfl lassú lejátszás,

Új felvételek keresése (index keresés) .................................................................................... 16

16:9 Szélesvásznú formátum .....................................................................................................17

”CM skip” (Reklámok átugrása), Automatikus ismétlés, Gyerekzár ........................................ 18

Felvétel kazettákra

Felvétel kazettákra, Egyszerfl felvétel, Egy gombnyomásos felvétel ....................................... 19

Id›zített felvétel a ShowView használatával ............................................................................. 20

Normál id›zített felvétel ............................................................................................................ 21

Id›zített felvétel átírása - a beállitások megváltoztatása és törlése.......................................... 23

További üzemmódok

Óra és számláló kijelz› a képerny›n, Hátralév› id›-,ill. kazettahossz,

A számláló 0 pozíciójának keresése..........................................................................................24

A számláló lenullázása, Kazetták, A bekapcsolt állapot jellemz›i, Nyelv Megadása ........... 25

A hi-fi rendszer ..........................................................................................................................26

Függelék

Index, Mflszaki adatok .............................................................................................................. 27

Probléma-megoldó kisokos ..................................................................................................... 28

Gyors indítási útmutató ..........................................................................................hátsó burkolat

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és
egyéb európai országok szelektív hulladékgyfljtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a
terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és
elektronikai hulladék gyfljtésére kijelölt gyfljt›helyen adja le. A feleslegessé
vált termékének helyes kezelésével segít megel›zni a környezet és az
emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a
hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a
természeti er›források meg›rzésében. A termék újrahasznosítása
érdekében további információért forduljon a lakóhelyén az illetékesekhez, a
helyi hulladékgyfljt› szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a
terméket megvásárolta.

32

A videó üzembe helyezése (1. variáció) - A videó csatlakoztatása RF kábellel

Miel›tt elkezdi a csatlakoztatást, húzza ki a készülékeket a hálózati csatlakozókból.

TV

Antenna
Az alkalmazható antenna

típusa a helyl vétell
körülményekt›l függ. Ha
bizonytalan az antenna
kiválasztásában,kérje
szakember segítségét.
Csatlakozhat
természetesen központi
antennához is.

videoja hatoldala

VCR

(Ez a kabel megtalalhato a dobozban)

A videó üzembe helyezése (2. variáció) - A videó csatlakoztatása scart kábellel

TV

Antenna

Scart kábel (nem

biztosított)

Evvel a csatlakoztatással, ha videója az M1 adását fogadja és TV-je az RTL-re van kapcsolva, a távírányitón
a TV/VCR gomb lenyomásával a TV automatikusan a M1 adását fogja vetíteni.
Legtöbb esetben nem lesz képes a tv távirányitó gombjaival csatornát váltani, míg meg nem nyomja a
TV/VCR gombot a távirányitón.
Jobb lesz a hang-, ill. a kép min›ség, ha videóját scart kábellel csatlakoztatja.

200V-240V~

50/60Hz

200V-240V~

50/60Hz

Tegye az elemeket a távírányitóba. Figyeljen, hogy az elem (+), ill. (-) jeleinek iránya megegyezzen az
elemtarton felt›ntetett (+), ill. (-) jelek irányával.

Ha videóját az ábrán látható módon az 1. variációnak megfelel›en csatlakoztatta, lapozzon a 6. oldalra.

1

2

Miel›tt elkezdi a csatlakoztatást, húzza ki a készülékeket a hálózati csatlakozókból.

Ha videóját az ábrán látható módon a 2. variációnak megfelel›en csatlakoztatta, lapozzon a 8. oldalra.

A videó csatlakoztatása mflholdas (szatellit)rendszerhez,

Miel›tt elkezdi a csatlakoztatást, húzza ki az összes készüléket a hálózati csatlakozókból.

TV

Ezt a fajta csatlakoztatást
akkor alkalmazhatja, ha
videóján 2 scart bemenet
található. Ebben az
esetben javulni fog a
hang- és a képmin›ség
mflholdas adásról történ›
felvétel esetén.

Ezen funkció
használatának leírását
lásd: 10. oldalon

VCR

200V-240V~

50/60Hz

3

Mflhold

A videó csatlakoztatása a Hi-Fi rendszerhez (1.variáció)

TV

Dugjon egy phono
kábelt a panel hátán
található Audio L/R
bemenetekbe, és az
audio dugókat helyezze
bármilyen fajta
er›sít›be, ha
szükséges. Ha videója
nem rendelkezik evvel a
kapcsolattal, nézze
meg az alsó ábrát.

VCR

200V-240V~

50/60Hz

A scart kábelt a kép-és hang min›ség javítására is használhatja.

4

Hi-Fi

Antenna

Antenna

Antenna

54

A videó csatlakoztatása a Hi-Fi rendszerhez (2. variáció2)

TV

Dugjon egy scart-phone
kábelt scart-os végével
az ”AV1”-bemenetbe a
hátsó panelen, másik
felével pedig az er›sít›
audio dugójába, ha
szükséges.

VCR

200V-240V~

50/60Hz

5

Hi-Fi

Antenna

Hogyan csatlakoztassuk a videót egy másik videóhoz

ELS‹ VCR

MÁSODIK VCR

200V-240V~

50/60Hz

1. Tegye be azt a videokazettát az els› (az ábrán a fels›) videóba, amelyre fel szeretne venni, és
nyomja le az

AAVV

gombot amíg az ’AV’1 felirat meg nem jelenik a kijelz›n.

2. Tegye be azt a kazettát, amelyikr›l át szeretne venni a második (az ábrán az alsó) videóba.
Nyomja le a Play (lejátszás) gombot a második videón.

3. Nyomja le a Rec (felvétel) gombot az els› videón.

A videó el fogja kezdeni a felvételt.

Ha videóján 2 scart bemenet is található, a másik bemenet segítségével (AV2) egy másik készülékhez
kötheti videóját. Ezen funkció használatához nézze meg a 10. oldalt.

6

200V-240V~

50/60Hz

Hogyan csatlakoztassuk a videót videokamerához

kamera

Antenna

200V-240V~

50/60Hz

Ha kameráját ily módon csatlakoztatta a videóhoz, egy scart kábelt is csatlakoztathat az ’AV1’-b›l
(a videóból) a TV-be. Ehhez a funkcióhoz lapozzon a 10. oldalra.

A kamerát a videóhoz kötheti phone kábellel is, ha videója rendelkezik elüls› bemeneti dugókkal

.

Ellen›rizze videója elüls› felét ezen kapcsolat eléréséhez.

7

TV

VCR

kamerához

Scart

csatlakozó a

TV-be

76

1

2

Bekapcsolva a videót „RF52” kijelzés olvasható a
készüléken.

Válassza ki az országot és a nyelvet a PR+ vagy PR-
gombbal, nyomjon OK-t.
Hangolja a TV-t amíg nem lát kék képerny›t. Mentse el
ezt a csatornát a TV-n és
fordítson a 8. oldalra.

ORSZÁG VÁLASZTÁS

CZ
H
PL
RU
SK
EGYÉB

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

NYELV MEGADÁSA
ENGLISH
POLISH
ÔESKY
MAGYAR

PYCCKNZ

DEUTSCH
SLOVENSKY

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

A videó TV-re hangolása RF kábelen (antenna) keresztül

Ha a videót scart kábelen keresztül kötötte be,(2.ábra,2. oldal) fordítson a 8.
oldalra.
A következ›képpen járjon el, ha a videót RF kábelen keresztül kötötte be (1.
ábra,2.oldal)
Ha befejezte az „üzembe helyezés” lépéseit (2.old.1.ábra) , kapcsolja be a TV-t.

Az ország kiválasztása a következ

›

listából történik :

CZ: Czechoslovakia
H: Hungary
PL: Poland

RU: Russia
SK: Slovakia

Mit kell tenni interferencia esetén

Els› lehet›ség

Ha a készülék más csatornát érzékel a beállított kimeneti csatorna körül,
hibaüzenetet ad.

Az RF kimenet hangolható 21 - t›l 69.csatornáig. Ha valamelyik tv adó
interferenciás zavart okoz, más csatornára kapcsolhatja a videót. amíg
zajmentes képet nem kap.

Válasszon az RF kimeneten 52-t›l eltér›
csatornaszámot,
Vagyis Nyomjon MENU-t, majd „PR-„-t kétszer majd
OK-t. Válasszon csatornát az 1-9-ig
gombokkal, nyomjon OK-t és MENU-t a kilépéshez

Harmadik lehet›ség

Vásároljon scart kábelt. Kösse be a 2.old.2.ábrának megfelel›en.

Ha kés›bb szükség lenne az RF kimenet áthangolására , nyomja meg az OK
gombot amíg RF52-t mutat a kijelz›. A többi folyamat a fentieknek megfelel›.

Nyomjon OK-t és MENU-t a
kilépéshez.

Második lehet›ség

Ha az interferencia még mindig fenn ál, ismételje meg a folyamatot.

0-9:ÁLLÍTÁS (21-69)
OK:

NYUGTÁZ MENU:VÉGE

JELENLEGI 52
JAVASOLT 53

KEREM ÁLLÍTSA ÁT A
TV-T A 53. CSATORNÁRA.

FIGYELEM!

RF KIMENET BEÁLLÍTÁSA

0-9:ÁLLÍTÁS (21-69)

/ :VÁLASZT (BG-DK)

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

CH 52
RENDSZER BG DK

RF KIMENET BEÁLLÍTÁSA

9

ÓRA BEÁLLÍTÁS

0-9 : ÓRA BEÁLLÍTÁS

/ :JAVÍTÁS MENU:VÉGE

ID‹ - - : - -

DÁTUM - -/- -/- - - -

Ha a ‘ÓRA BEÁLLÍTÁS’ képerny› nem jelenik meg
azonnal, nyomja meg a

MMEENNUU

-t.

Válassza a ‘BEÁLLÍTÁSOK’-ot a

PPRR--

kétszeri

lenyomásával, majd nyomja le az

OOKK

-t.

Válassza a ‘ÓRA BEÁLLÍTÁS’-et az

OOKK

lenyomásával.

Ha már a ‘ÓRA BEÁLLÍTÁS’ megjelent a képerny›n,
válassza ki a beállítandó feliratot a nyíl gombok
segítségével.
A távirányitó 0-9 gombjai segítségével írja be a
helyes id›t ill. dátumot.
A beállítások befejeztével nyomja meg az

OOKK

-t, majd

a

MMEENNUU

gombot.

ÓRA BEÁLLÍTÁS

0-9 : ÓRA BEÁLLÍTÁS

/ :JAVÍTÁS

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

ID‹ 11:41

DÁTUM 08/10/2004(PÉN)

Dátum és pontos id› beállítása

11

22

8

KÉREM VÁRJON...

CH25

MENU:

VÉGE

ÓRA BEÁLLÍTÁS

0-9:ÓRA BEÁLLÍTÁS

/ :JAVÍTÁS

MENU:VÉGE

ID‹ - - : - -

DÁTUM - -/- -/- - - -

KÉZI HANGOLÁS
PR01 P-01 PR08 P-08
PR02 P-02 PR09 P-09
PR03 P-03 PR10 P-10
PR04 P-04 PR11 P-11
PR05 P-05 PR12 P-12
PR06 P-06 PR13 P-13
PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

Hacsak olyan helyen nem lakik, ahol nagyon rosszak a vételi
viszonyok, az ‘AUTOMATA BEÁLLÍTÁS’ vagy az ‘

AUTOMATA

HANGOÁS

’ behangolja önnek az országban fogható összes
csatornát és sorba is rakja ›ket (pl.: M1-et az 1-esre, M2-t a
2-esre).

Lapozzon a 12. ill. a 13. oldalra, ha meg szeretné változtatni
az automatikus beállításokat. Csak a 3. fázis után lapozzon a

12. oldalra.

Az óra is automatikusan be van állítva. Ha nincs, az óra
beállításához szükséges adatok megjelennek a képerny›n.

Nézze meg a „Dátum és pontos id

›

beállítása” -t a 9.oldalon.

Ha meg akarja változtatni a csatornaneveket, lapozzon
a 12. oldalra.
Ha a programhelyeket akarja megváltoztatni, lapozzon
a 13. oldalra. (ha pl. nem az M1 van az 1-es
csatornán).

MENU-t a kilépéshez.

A videokészülék behangolása a televízión

Ha már beállította a nyelvet és az országot, a következ›ket látja.

1

2

3

Nyomja le a bekapcsoló gombot a távirányítón.
Ha nem látja ezt a képet, gy›z›djön meg róla, hogy
videója valóban be van-e kapcsolva.
Nyomja meg az OK-t az AUTOMATA BEÁLLÍTÁS-nél
vagy az ‘AUTOMATA HANGOÁS’-nél.

Fontos: Ha éjjelre kihúzná a videót, nem kell majd újra hangolnia. Csak
kapcsolja be, majd nyomja meg a

MMEENNUU--

t hogy visszaálljanak a

programbeállításokat. Nézze meg a 9.oldalt a dátum és id

›

beállításához.

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

OSD BE/KI

BE
KI

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

OSD (Képerny›n megjeleníthet› kijelz›) BE/KI kapcsolása

Ez a videó szett gyárilag OSD-re van állítva (a képerny›n automatikusan megjelenik a kijelz›) de
ezt a funkciót ön megváltoztathatja, és kikapcsolhatja. Minden egyes funkcióváltozás - akár a
videó irányítópultjáról, akár a távirányítóról érkezett a parancs - jelezve lesz a képerny›n.

Nyomja le a MENU-t.
Válassza a ‘BEÁLLÍTÁSOK’-ot
Nyomja le az OK-t.

Válassza az ‘OSD BE/KI’-ot

Ha nem akarja hogy a képerny›n megjelenjenek a
parancsok, azaz ki a karja kapcsolni az OSD módot,
nyomja le a PR- -t, majd pedig az OK-t. A képerny›n nem
fognak megjelenni a parancsok minden egyes
mód-, ill. funkcióváltásnál.

11

22

33

BEÁLLÍTÁSOK

ÓRA BEÁLLÍTÁS
NYELV MEGADÁSA
RF KIMENET BEÁLLÍTÁSA
16:9 BEÁLLÍTÁS
OSD BE/KI

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

F

‹MENÜ

ID‹ZÍ‹
HANGOLÁS
BEÁLLÍTÁSOK
SZÁMLÁLÓ

11

Kézi hangolás

Kézi hangolással új adókat, illetve készülékeket lehet behangolni.

11

Nyomja le a

MMEENNUU

-t.
Válassza ki a ‘za a ‘HANGOLÁS’­et a

PPRR

- majd az

OOKK

lenyomásával.
Válassza ki a ‘KÉZI HANGOLÁS’-

et (kézi beállitás) a

PPRR--

majd az

OOKK

lenyomásával.

A

PPRR++

vagy a

PPRR--

segítségével
válasszon ki egy olyan program
számot, ami még nem foglalt.
Végül nyomja le az

OOKK--

t.

Állítsa be a kívánt:

• Csatornaszámot,

•

A sugárzási szabvány az ön
vételkörzetében (BG vagy L);

• A sugárzás típusát (földi(CH) vagy

Kábel(CC)),

• A fizikai csatornaszámot a 0-9

gombokkal, vagy a keresést a

/ gombokkal.

• Lehet

›

ség van finomhangolásra,

Ha a program kódolt,

• Ha a program kódolt, (és ön

rendelkezik dekóderrel ) az EURO
AV2 bemenet rendelkezésre áll.
Nyomjon / -t vagy
válasszon KI vagy BE-ot.,

• A csatorna nevének beírására

vagy cseréjére.

Ha a képet el szeretné raktározni,
nyomja le az OK gombot. Hangoljon
be újabb csatornákat (a 3. ponttól
kövesse az utasításokat) vagy lépjen
ki a hangolás módból.

KÉZI HANGOLÁS
PR01 ARD PR08 SKYS
PR02 ZDF PR09 MTVE
PR03 ITV PR10 P-10
PR04 CHA4 PR11 P-11
PR05 SKY1 PR12 ---­PR06 SKYN PR13 ---­PR07 SKYM PR14 ----

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

KÉZI HANGOLÁS

PR+/-: FEL/LE

/ : VÁLASZT

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

22

33

44

55

AA kkoovveettkkeezz›› kkeett oollddaalloonn
eezzeekkeett aa ggoommbbookkaatt
hhaasszznnaalljjaa..

Videója 99 elérhet› csatornát képes tárolni. Az IT csak olyan programok tárolására képes,
melyek elérhet›ek az ön környezetében. Minden szabad állomásra új csatornát hangolhat be.

HANGOLÁS

AUTOMATA BEÁLLÍTÁS
KÉZI HANGOLÁS
PR TÖRLÉS
PR IGAZÍTÁS

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

10

Dekóder vagy 2. scart kábel

Ha videója olyan kimenetellel rendelkezik, mint amit a lenti ábra ábrázol, más készülékeket is
csatlakoztathat hozzá, mint ahogy az 3., 4., ill. a 5. oldalon látható.

2. scart

csak bemenet

bemenet+kimenet

Más készülék videóhoz hangolása
Nyomja meg a MENU-t és válassza ki a ‘

KÉZI HANGOLÁS’-ot

a PR- kétszeri lenyomásával, majd nyomja le az OK-t.

Válasszon használaton kívüli programhelyet, “----” vagy “P-xx”...
majd confirm menü pontot.
Most már bármely kívánt csatornára hangolhat.

Dekóder használata:

Ha kódolt programot vesz, a dekódert kösse az t EURO AV2
bemenetre, nyomjon / -t vagy válasszon BE(ON) vagy
KI(OFF)-ot.

Dekóder mód: Ebben az esetben ha a m

fl

hold- vagy kábel

rendszere be van kapcsolva, ez irányítja videóját. A m

fl

holdas,

ill. a kábel rendszerek AV2 módban is m

fl

ködnek. Ebben az

esetben kapcsolja videóját AV2-re ha m

fl

holdas vagy kábel TV­adást szeretne nézni vagy felvenni.
Olvassa el a m

fl

holdvev›, a dekóder illetve televíziója a
használati utasítását, hogy házi szórakoztató berendezései
között a legjobb legyen a csatlakozás.

Az AV módról átválthat másra videóján az ‘AV’, vagy a 00 vagy a
PPRR++

, ill.

PPRR--

gombok segítségével. A változás látható lesz a

videó kijelz›jén.

PR 01
SZABVÁNY DK
VÉTEL JELLEGE

ANTENNA
AUTOM. KERESÉS CH25
FINOMHANGOLÁS
DEKÓDER KI
NÉV P-01

KÉZI HANGOLÁS

PR+/-: FEL/LE

/ : VÁLASZT

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

PR 01
SZABVÁNY DK
VÉTEL JELLEGE

ANTENNA
AUTOM. KERESÉS CH25
FINOMHANGOLÁS
DEKÓDER KI
NÉV P-01

KÉZI HANGOLÁS

PR+/-: FEL/LE

0 / 1 : NÉV BEÍRÁSA

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

PR 01
SZABVÁNY DK
VÉTEL JELLEGE

ANTENNA
AUTOM. KERESÉS CH25
FINOMHANGOLÁS
DEKÓDER KI
NÉV P-01

Ha a DEKÓDER kiírás nem jelenik meg képerny›jén, ez a funkció videóján nem elérhet›.

13

Programhelyek beállítása

A programhelyek beállításának segitségével ugyanolyan sorrendbe teheti a videó csatornákat, mint ahogy
tv csatornái helyezkednek el.

11

Nyomja le a MENU-t
Válassza ki a ‘HANGOLÁS’-et a PR-, majd az
OK lenyomásával.

A PR+, ill. PR- gombok
segítségével válassza ki azt a
csatornát, melynek helyét meg
szeretné változtatni. Miután
kíválasztotta, nyomja le az OK-t.
A PR+, ill. PR- gombok
segítségével változtassa a
csatorna számát arra, amin a
jöv›ben tárolni kivánja. Miután
megváltoztatta, nyomja le az OK­t.
Befejezésül nyomja le a

MMEENNUU

-t

22

PR IGAZÍTÁS

PR+/-:VÁLASZT

:ADÓ KÉPE

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

PR01 ARD PR08 SKYS
PR02 ZDF PR09 MTVE
PR03 ITV PR10 P-10
PR04 CHA4 PR11 P-11
PR05 SKY1 PR12 ---­PR06 SKYN PR13 ---­PR07 SKYM PR14 ----

Programhelyek törlése

A programhelyek törlése lehet›vé teszi, hogy a nem kívánt
programokat törölje.

11

Nyomja le a

MMEENNUU

-t.
Válassza a ‘HANGOLÁS’-et a PR- majd az OK
lenyomásával. Válassza a ‘PR TÖRLÉS’-t a PR+
kétszeri majd az OK egyszeri lenyomásával.

A PR+ ill. a PR- gombok
segítségével válassza ki a
törlend› csatornát.

Nyomja le és tartsa lenyomva a
balra mutató nyíl gombját ha a
képet látni szeretné.

22

PR TÖRLÉS

PR+/-:VÁLASZT

:ADÓ KÉPE

OK:TÖRLÉS MENU:VÉGE

PR01 ARD PR08 SKYS
PR02 ZDF PR09 MTVE
PR03 ITV PR10 P-10
PR04 CHA4 PR11 P-11
PR05 SKY1 PR12 ---­PR06 SKYN PR13 ---­PR07 SKYM PR14 ----

Ha ki akarja törölni a programot,
nyomja le az OK-t. Befejezésül
pedig nyomja le a

MMEENNUU

-t. Ha
nem akarja törölni a csatornát,
nyomja meg a

MMEENNUU

-t.

AA kköövveettkkeezz›› 22 oollddaalloonn
eezzeekkeett aa ggoommbbookkaatt
hhaasszznnáálljjaa..

12

Válasszon az adott listából, vagy írjon be saját 4 karakter
hosszú nevet.
A bet

fl

ket a PR +/– gombokkal léptetheti és a /

gombokkal cserélheti.

Programnevek

Ha videója nem mutat program nevet vagy helytelenül írja ki a programnevet,
megváltoztathatja.

11

Nyomja le a MENU-t.
Válassza ki a ‘HANGOLÁS’-et a PR-, majd az OK lenyomásával.
Válassza ki a ‘KÉZI HANGOLÁS’-et (kézi beállítás) a PR- majd
az OK lenyomásával.

Válassza a NÉV (NAME) pozíciót.
Nyomjon 0 gombot a kapott név cseréjéhez,
Vagy 1 gombot a beíráshoz.

Nyomja le az OK-t a memóriába kerüléshez.
Befejezésül pedig nyomja le a MENU-t.

22

33

44

KÉZI HANGOLÁS

PR01 ARD PR08 SKYS
PR02 ZDF PR09 MTVE
PR03 ITV PR10 P-10
PR04 CHA4 PR11 P-11
PR05 SKY1 PR12 ---­PR06 SKYN PR13 ---­PR07 SKYM PR14 ----

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

KÉZI HANGOLÁS

PR01 ARD PR08 SKYS
PR02 ZDF PR09 MTVE
PR03 ITV PR10 P-10
PR04 CHA4 PR11 P-11
PR05 SKY1 PR12 ---­PR06 SKYN PR13 ---­PR07 SKYM PR14 ----

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

KÉZI HANGOLÁS

PR+/-: FEL/LE

0 / 1 : NÉV BEÍRÁSA

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

PR 01
SZABVÁNY DK
VÉTEL JELLEGE

ANTENNA
AUTOM. KERESÉS CH25
FINOMHANGOLÁS
DEKÓDER KI
NÉV P-01

KÉZI HANGOLÁS

PR+/-: KARAKTER VÁLASZTÁS

/ : POZÍCIÓ VÁLASZTÁS

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

PR 01
SZABVÁNY DK
VÉTEL JELLEGE

ANTENNA
AUTOM. KERESÉS CH25
FINOMHANGOLÁS
DEKÓDER KI
NÉV ARD

15

PLAY SP Hi-Fi

L+R

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

Kazetták lejátszása

A kazettát helyezze a kazettanyílásba úgy, hogy a kazetta ablakai felül legyenek, a címkézett
hátlap Ön felé álljon, és a nyíl a kazetta tetején a videomagnó felé mutasson. A videokazettát
óvatosan nyomja a kazettanyílásba.

Lejátszás kezdete

Ha különböz› nyelveken
zavaros hangot hall, jelölje
meg valamelyik hang módot.

Az ‘A.Sel’ csak néhány modellen elérhet›. Amennyiben ez a jelzés
nem jelenik meg a gomb lenyomásával, videója nem rendelkezik az
‘A.Sel’ funkcióval.

Ez a képerny› csak akkor fog megjelenni, ha hi-fi kazettát használ, vagy ha
hi-fi vagy NICAM felvételt játszik le.

Lejátszás leállítása

A kazetta leállítástól való
gyors el›re-, ill.
visszatekerése

A kazetta kiadása

AA kköövveettkkeezz›› 22 oollddaalloonn
eezzeekkeett aa ggoommbbookkaatt
hhaasszznnáálljjaa!!

• Ha

vvééddeetttt kkaazzeettttáátt

játszik le, pl. gyárilag felvett filmek (lásd: 25. oldal) a lejátszás

automatikusan el fog kezd›dni.

• Ha rossz min›ségfl kazettát játszik le, melyre másik videóval készítettek felvételt, a
PPRR++

ill., a

PPRR--

gombok segítségével csökkentheti az ugráló vízszintes sávok zavaró

hatását.

• Ha

PPAALL TTVV--nn NNTTSSCC

kazettát játszik: Ha olyan kazettát játszik le, melyre az NTSC szín­rendszerben (Az USA-ban is ezt használják) vettek fel, a legtöbb PAL TV-n nézhet›
lesz a kép.

Öregebb tévéken néhány fekete csík jelenhet meg a képerny› alját ill. tetején. A kép
le-fel ugrálhat is. Ezen problémák elkerülése végett, állítsa át a V-HOLD gombot a
televízióján.

NTSC: National Television System Committee
Ez a videó szintén alkalmas

MMEESSEECCAAMM

( middle east secam, not secam) (közel keleti

secam, nem secam) kazetták lejátszására is.

PLAYING cassettes

14

A videón található kezel›gombok

A következ› gombok videója els› részén találhatóak

lejátszás

készenléti állapot / bekapcsolás

leállítás és kazetta kiadása

elüls› bemenetel sztereó videokamera bekötéséhez (bal ill. jobb
csatornák)

Ez csak néhány modellen található. Bizonyosodjon meg arról, hogy az
ön videója rendelkezik-e evvel a csatlakoztatási lehet›séggel.

csatorna váltása

Felvétel vagy egy érintéses felvétel
A gomb lenyomása minden alkalommal 30 perccel megnöveli a felvételi
id›t.

Kazetta vissza- ill. el›re tekerése, vagy képkeresés visszafele vagy
el›refele ha a videó éppen lejátszik.

17

1

2

3

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

16:9 BEÁLLÍTÁS

AUTO
KI
BE

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

BEÁLLÍTÁSOK
ÓRA BEÁLLÍTÁS
NYELV MEGADÁSA
RF KIMENET BEÁLLÍTÁSA
16:9 BEÁLLÍTÁS
OSD BE/KI

16

VCR

VCR

VCR

-

VCR

Pillanat-állj

A videóban kazettának kell lennie.

Állokép a lejátszásról.
A gomb minden egyes lenyomása egy kicsit elmozdítja a
képet.
Nyomja le a PLAY (lejátszás) gombot ha normál
lejátszásra szeretne visszakapcsolni.
Kb. 5 percnyi állokep után a készülék automatikusan újra
elkezdi a lejátszást.
Ha az állókép ugrálna, a

PPRR++

ill. a

PPRR--

gombok

segítségével korrigálhat

Változtatható sebességfl képkeresés

Ha meg szeretné változtatni az el›refelé történ› képkeresés
sebességét, tartsa lenyomva az el›retekerés gombját.

Ha meg szeretné változtatni a visszafelé történ› képkeresés
sebességét, tartsa lenyomva a visszatekerés gombját

Nyomja le a lejatszás gombját, ha vissza akar kapcsolni
rendes lejátszásra

Változtatható sebességfl lassú lejátszás

A lejátszás sebességéhez képest a bal oldalt ábrázolt gomb
lenyomásával 6 lépcs›ben lassíthatja a lassú lejátszás
sebességét.
Nyomja le a lejátszás gombját ha vissza akar térni a normál
sebességfl lejátszáshoz.

Új felvételek keresése (indexkeresés)

Az indexkeresés funkció lehet›vé teszi, hogy videójával készített bármely felvétel elejét megkeresse.
Videója automatikusan index jelet vesz fel a szalagra mikor felvétel készitését kezdi el.

A vissza- vagy el›refele történ› kereséshez nyomja le az
IINNDDEEXX++

vagy az

IINNDDEEXX--

gombok egyikét.
A videó ekkor a legközelebbi felvétel elejéhez fog tekerni, kb.
6 másodpercig fogja lejátszani majd a következ› felvételhez
fog tekerni.
Mikor a kívánt felvételt látja a képerny›n, nyomja le a

PPLLAAYY

(lejátszás) gombot.

FF SP
INDEX 01

0:11:09

16:9 Szélesvásznú formátum

A 16:9-es szélesvásznú formátum csak szélesvásznú adások sugárzásánál mflködik. Televíziójának
rendelkeznie kell 16:9-es szélesvásznú funkcióval, valamint TV-jét és videóját A/V scart kábellel kell
összekötnie. (lásd: 2. oldal 2. ábra)

A MENU lenyomásával válassza ki a ‘

16:9 BEÁLLÍTÁS

’-et. Nyomja le kétszer a PR-t, majd

egyszer az OK-t.

A PR- segítségével válassza ki a bealítandó módot pl.

-AUTO - BE vagy -KI.
A mód megadása után nyomja le az OK-t

16:9 beállítások.

AAuuttoo

: A videó automatikusan kiválasztja hogy a mflsor 4:3

vagy 16:9 arányú és ennek megfelel

›

en rögzíti és

lejátssza azt.

BBEE

: Ha a mflsor 16:9 arányú, ennek megfelel›en rögzíti és

lejátssza azt.

KKII

: Normál 4:3 formátumú a mflsor.

A videó ennek megfelel›en rögzíti és lejátssza azt.

AA kköövveettkkeezz›› 22 oollddaalloonn
eezzeekkeett aa ggoommbbookkaatt
hhaasszznnáálljjaa!!

19

VCR

VCR

VCR

VCR

STOP SP PR01 ARD

STEREO ON

Egyszerfl felvétel

Helyezze be a biztonsági füllel még
rendelkez› kazettát. (lásd: 25. oldal)

Nyomja le a képen ábrázolt
felvételgombot a felvétel elkezdéséhez.

Nyomja le a pillanat-állj gombot ha
egy rövid id›re meg szeretné
szakitani a felvételt.

A stop gomb segítségével
leállíthatja a felvételt.

A PR+, ill. a PR- gombok segitségével
válassza ki azt a csatornát, amelyikr›l
felvételt szeretne készíteni.
Ha a kazetta hosszát duplájára szeretné
növelni, nyomja le az SP/LP gombot.
Pl. egy E-240-es kazettára 4 órát tud
felvenni, ha az SL jelenik meg a kijelz›n,
vagy 8 órát, ha az LP felirat jelenik meg.

AA kköövveettkkeezz›› 22
oollddaalloonn
eezzeekkeett aa ggoommbbookkaatt
hhaasszznnáálljjaa..

Egy gombnyomásos felvétel

A felvétel gomb minden egyes lenyomása 30 perccel
meghosszabbítja a felvétel id›tartamát. Lehetséges egyfolytában
10 órás felvételt is késziteni, ha van elég hely a kazettán.(ehhez a
felvétel gomb megfelel› számú - ez esetben 20 x-os - lenyomására
van szflkség)

• Az egy gombnyomásos felvétel befejezéséhez tartsa lenyomva a STOP
gombot kb. 5 másodpercig, míg a videó le nem álltja a felvételt.

• Ha egy másik videóhoz csatlakoztatott készülékr›l kiván felvételt késziteni,
lapozzon az 3., 4., 5., ill. 10. oldalakra.

A PR+, ill. a PR- gombok segítségével
válassza ki azt a csatornát, melyr›l
felvételt szeretne késziteni.

Felvétel Kazettákra

◆

Ha a videó órájának segítségével id›zitett felvételt szeretne készíteni, az id›t, a dátumot és a csatornákat
helyesen be kell állítani.

◆

Helyezzen be egy olyan kazettát, melynek biztonsági füle még nincs kitörve (lásd: 25. oldal), és elég hely van
rajta a felvételhez.

18

CM skip (Reklámok átugrása)

Ha a fönt ábrázolt gombot megnyomja, a távirányitón, a videó 30
másodpercet el›re fog ugrani a szalagon.

Automatikus ismétlés

Ha a PLAY gombot folyamatosan nyomja 5mp-ig lejátszás alatt, automatikus
ismétlésre vált.
Addig ebben az üzemmódban marad, míg nem nyom standby gombot, vagy
más funkciógombot. (PLAY, FF, REW vagy STOP)

Gyerekzár

A gyerekzár funkció csak a távirányitóval mflködtethet›. Evvel a funkcióval
megakadályozhatja, hogy bárki akár a távirányitóval, akár a videó irányítópultjáról a
videót irányíthassa.

Nyomja meg a Remote lock gombot 5 másodpercig.
Az el›lapi gombok ezután nem mflködnek,
a(“SAFE”)kijelzés olvasható
Tartsa a távirányítót biztonságos helyen.
A kilépéshez nyomja meg bármelyik gombot a
távirányítón.

2120

Ha bármilyen részleten változtatni
szeretne, menjen rá a változtatni
kívánt részre a nyil gombok
segítségével.
Változtassa meg a beállításokat a
PPRR++

, ill.

PPRR--

, vagy a

00--99

gombok
használatával.
Ha a beállítások helyesek, nyomja le
az OK-t.

Normál id›zített felvétel

◆

Az id›zített felvételeknél az id›t, a dátumot ill. a csatornákat helyesen kell beállítani.

◆

Helyezzen be egy olyan kazettát, melynek biztonsági fülét még nem tépték ki, és elég hely van rajta a

felvételhez.

11

Nyomja le a

MMEENNUU

-t.

Az

OOKK

lenyomásával válassza ki a

‘ID‹ZÍ‹’-ot.A

PPRR++

, ill.

PPRR--

gombokkal
válasszon ki egy üres csatornát, majd
nyomja le az

OOKK

-t

Nyolc id›zített programra van hely.
A

PPRR++

, ill.

PPRR--

gombokkal adja meg,
milyen gyakran kíván felvételt
készíteni, pl.: egyszer (once), hetente
(weekly), stb.
Majd nyomja le az OK-t.

22

33

PR+/-:VÁLASZTÁS (AV1/AV2)
0-9 :PR VÁLASZTÁS

/ :JAVÍTÁS MENU:VÉGE

PR - ­START ID‹ - - : - ­VÉGE ID‹ - - : - ­START DÁTUM - - / - ­SZALAGSEBESS.SP
VPS/PDC BE

ID‹ZÍ‹(EGYSZERI)

◆

PR: Az AV csatorna

megadásánál használja a

PPRR++

-t,

más csatornáknál a

00--99

gombokat.

◆

Kezdési id› (start time): írja be a

kezdési id›pontot a 0-9 gombok
segítségével.

◆

Befejezési id› (end time): írja be

a befejezési id›t a

00--99

gombok

segítségével.

◆

Kezdési dátum (start date): írja

be a kezdési dátumot a

00--99

gombok segítségével.

◆

Szalagsebesség (tape speed):

Ha LP funkcióra szeretne
kapcsolni, használja a

PPRR++

-

t.(lásd: 19.oldal)

◆

VPS/PDC: Ha a VPS/PDC

funkciót használni szeretné,
használja a

PPRR++

- t. (lásd: 20.

old.)

Ha a VPS/PDC kiírás nem jelenik meg
képerny›jén, ez a funkció videóján
nem elérhet›.

ID‹ZÍ‹(EGYSZERI)
PR 03
START ID‹ 21:00
VÉGE ID‹ 21:35
START DÁTUM 13/10 (SZE)
SZALAGSEBESS.SP
VPS/PDC BE

PR+/-:VÁLASZTÁS (AV1/AV2)
0-9 :PR VÁLASZTÁS

/ :JAVÍTÁS

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

MILYEN GYAKORISSÁGGAL
KÍVÁN FELVENNI?

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

EGYSZER
HETENTE(ADOTT NAPON)
NAPONTA(HÉT-PÉN)
NAPONTA(HÉT-SZO)
NAPONTA(HÉT-VAS)

AA kköövveettkkeezz›› 22
oollddaalloonn
eezzeekkeett aa ggoommbbookkaatt
hhaasszznnáálljjaa..

Ha ezek után még változtatni szeretne valamelyik részleten, a
nyíl gombok segítségével menjen rá arra a részletre, melyet
meg szeretne változtatni.
Változtassa meg a beállításokat a

PPRR++

, ill.

PPRR--

, vagy a 0-9

gombok segítségével.

Id›zített felvétel a ShowView használatával

A ShowView egy automatikus rendszer, melynek segítségével könnyebb beállítani az id›t.

A ShowView képerny› kiválasztásához nyomja le a

PPRROOGG..
gombot.

(Ha a ShowView menüpont nem jelenik meg , az ön készüléke
nem rendelkezik ezzel a funkcióval. fordítson a 21. Oldalra.)

A TV újságokban általában fel vannak tüntetve a ShowView
számok.
A 0-9 gombok segítségével írja be a TV újságból annak a
programnak a ShowView számát, amelyet fel szeretne venni.
Majd nyomja le az

OOKK

-t

11

0-9:SHOWVIEW SZÁM

:JAVÍTÁS

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

SHOWVIEW

83077----

22

A

PPRR++

, ill. a

PPRR--

gombok segítségével adja meg, hogy milyen gyakran
szeretne felvételt készíteni a kiválasztott mflsorról. pl. egyszer (once),
hetente (weekly), stb.
Ezután nyomja meg az

OOKK

-t.

Ha minden beállítás helyes, nyomja le az

OOKK

-t. A képerny›n
megjelen› figyelmeztetés arra fogja emlékeztetni, hogy
helyezzen be egy kazettát, ill. kapcsolja ki a videokészüléket.

33

44

Kapcsolja ki videóját a kikapcsoló gombbal. A videó nem fog felvételt
készíteni, ha elmulasztja kikapcsolni.
A videót újra bekapcsolhatja, ha új id›zített felvételt szeretne beállítani.
Ne felejtse el kikapcsolni a videót az újabb beállítás után!

Ha a

VVPPSS//PPDDCC

felirat nem jelenik meg a képerny›n, ezzel a szolgáltatással videója nem rendelkezik.
(VPS=Video Programming System, PDC=Programme Delivery Control)

A VPS/PDC funkció beprogramozott programjainak kezdési id›pontjához igazítja a felvételt. Ez akkor is
megtörténik, ha a program korábban vagy kés›bb kezd›dik a meghirdetett id›pontnál.
A VPS/PDC funkció akkor lép mflködésbe ha az adás-sugárzó küld egy jelet, noha ezt a néha
elmulasztják elküldeni.

HHaa nneemm bbiizzttooss bbeennnnee,, hhooggyy ffooggnnaakk VVPPSS//PPDDCC jjeelleett kküüllddeennii,, jjoobbbb,, hhaa kkiikkaappccssoolljjaa aa

VVPPSS//PPDDCC ffuunnkkcciióótt..

• Ha a ‘PR’ alatt

nniinnccss pprrooggrraammsszzáámm

a menüben, a videó még nem tudja a program számát,

amelyr›l felvételt szeretne késziteni. Írja be, így ez a szám tárolva lesz a kés›bbiekben is.

• Ha

mm

flfl

hhoollddvveevv››rr››ll

szeretne felvenni, a ‘PR’ alá (attól függ›en, hogy videója antennakábellel,

avagy scart kábellel van a m

fl

holdvev›vel összekötve) a mflhold programot, vagy az AV-t írja be.

Hagyja a m

fl

holdvev›t bekapcsolva, és állítsa be a programot, amelyr›l fel kiván venni.

• A videó figyelmeztetni fogja ha úgy programozta volna be egy kés›bbi program felvételét, hogy
az el›z› programnak még nincs vége a 2. program kezdetekor.

• A már megkezdett felvétel leállítására tartsa lenyomva a STOP gombot kb. 5 másodpercig, amíg
a videó be nem fejezi a felvételt.

ID‹ZÍ‹(EGYSZERI)
PR 01
START ID‹ 06:00
VÉGE ID‹ 07:00
START DÁTUM 10/10 (VAS)
SZALAGSEBESS. SP
VPS/PDC BE

PR+/-:VÁLASZTÁS (AV1/AV2)

0-9 : PR VÁLASZTÁS

/ :JAVÍTÁS

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

MILYEN GYAKORISSÁGGAL
KÍVÁN FELVENNI?

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

EGYSZER
HETENTE(ADOTT NAPON)

NAPONTA(HÉT-PÉN)
NAPONTA(HÉT-SZO)
NAPONTA(HÉT-VAS)

2322

Id›zített felvétel átírása - a bealítások megváltoztatása és törlése

Nyomja le a MENU-t.

Válassza ki a ‘ID‹ZÍ‹’-ot az OK lenyomásával.

11

22

A PR+, ill. a PR- gombokkal válassza ki a programot,
amit meg akar változtatni, vagy ki akar törölni.

Ha kiválasztotta, nyomja meg az OK-t.

Beállítások megváltoztatása

A nyilakat ábrázoló gombok segítségével válassza ki a
megváltoztatandó részleteket.
A beállítások megváltoztatásához használja a

00--99
gombokat. Az AV csatorna kiválasztásához, a szalag
sebességének megváltoztatásához, és a VPS/PDC ki- és
bekapcsolásához használja a PR+, ill. PR- gombokat.

A változtatások elvégzése után nyomja le a nyilat
ábrázoló gombok egyikét ami nem látja a képerny› alj

án

az ‘OK:NYUGTÁZ ’ (O

K: jóváhagyás) feliratot.
Nyomja le az OK-t.
Ne felejtsen el kazettát betenni és kikapcsolni a videót.

ID‹ZÍ‹

PR START VÉGE DÁTUM
01 06:00 07:00 10/10
03 21:00 21:35 13/10

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

ID‹ZÍ‹(EGYSZERI)
PR 03
START IDÓ 21:00
VÉGE IDÓ 21:35
START DÁTUM 13/10(SZE)
SZALAGSEBESS. SP
VPS/PDC BE

0 : TÖRLÉS

/ :JAVÍTÁS MENU:VÉGE

ID‹ZÍ‹

PR START VÉGE DÁTUM
01 06:00 07:00 10/10
03 21:00 21:35 13/10

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

33aa

Beállítások törlése

Nyomja le a 0 számú
gombot.

Nyomja le az OK-t

Befejezésül nyomja le
kétszer a MENU-t

33bb

ID‹ZÍ‹(EGYSZERI)
PR 03
START ID‹ 21:00
VÉGE ID‹ 21:35
START DÁTUM 13/10(SZE)
SZALAGSEBESS.SP
VPS/PDC BE

PR+/-:HANGOLÁS (AV)
0-9 :PR VÁLASZTÁS

/ :JAVÍTÁS

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

44

55

Ha a beállítások helyesek, nyomja le az OK-t.
A bekapcsolt képerny› emlékeztetni fogja a kazetta behelyezésére, valamint
arra, hogy kapcsolja ki a videót.

A kikapcsoló gomb lenyomásával kapcsolja ki
videóját

A videót újra bekapcsolhatja, ha új id›zített felvételt szeretne beállítani. Ne felejtse el
kikapcsolni a videót az újabb beállítás után!

• A videó figyelmeztetni fogja, ha úgy állított be kéet id›zített programot, hogy a
kés›bbi program akkor kezd›dik, mikor az el›bbi még tart. Ha nem állítja át az
id›pontokat, a videó úgy fogja elkészíteni a felvételt, hogy el›ször felveszi a
korábbi programot teljesen, majd ezután kezdi el felvenni a másodikat.

• Ha nincs elég hely a kazettán a felvételre, a videó automatikusan át fog
kapcsolni ‘LP’ üzemmódra, hogy megduplázza a felvételi helyet a kazettán.

• A videó ki fogja lökni az olyan kazettákat, melyek biztonsági füle ki van törve.

• A már megkezdett felvétel leállítására tartsa lenyomva a stop gombot kb. 5
másodpercig, amíg a videó be nem fejezi a felvételt.

2524

A bekapcsolt állapot jellemz›i

A kijelz› elhalványulása

Ha a videót készenléti allapotba (stand-by) helyezi, a kijelz›je elhalványul.

önkikapcsolás

Ha videója RF kábellel van csatlakoztatva, és egy csatornáról sincs vétel, 5 perc után készenléti
állapotba (stand-by) fog kapcsolni.

Nyelv Megadása

Nyomja le a

MMEENNUU

-t.

Válassza a ‘BEÁLLÍTÁSOK’-ot a

PPRR--

kétszeri, majd az

OOKK
egyszeri lenyomásával.
Válassza a ‘NYELV MEGADÁSA’-et (nyelv megadása) a

PPRR--

,

majd az

OOKK

lenyomásával.

Végül nyomja meg a

MMEENNUU

-t.

A számláló lenullázása

Nyomja le a

MMEENNUU

-t, majd a

PPRR++

, és az

OOKK

gombokkal váalassza a
‘SZÁMLÁLÓ’ funkciót. Válassza ki a ‘SZÁMLÁLÓ NULLÁZÁS’-et
(számláló lenullázása) a

PPRR--

kétszeri, majd az OK egyszeri

lenyomásával. A videó most le fogja nullázni a számlálót.

SZÁMLÁLÓ NULLÁZÁS

0:00:00

Ez a képerny› csak akkor jelenik meg, ha van kazetta a videóban.

Kazetták

Csak VHS logoval ellátott jó min›ségfl kazettákat használjon.

• Óvja kazettáit a portól, nedvességt›l, mágneses ill. elektromos terekt›l.
(pl. hangsugárzók, számítógépes monitorok)

• Használat után mindig tekerje vissza a kazettákat a szalag legelejére. A
kazettákat állítva tárolja a teli tekerccsel lefelé. A kazettákat mindig tartsa
tokjaikban.

PAL

NYELV MEGADÁSA
ENGLISH
POLISH
ÔESKY
MAGYAR

PYCCKNZ

DEUTSCH
SLOVENSKY

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

Értékes felvételei védelme érdekében felvétel után kitörheti a kazetta biztonsági fülét, így a szalagon
szerepl› felvételt nem lehet majd letörölni. Ha már kitörte a biztonsági fület, és a kazettára felvételt
próbálna készíteni, a videó automatikusan ki fogja lökni a kazettát. Ha felvételt szeretne készíteni
olyan kazettára, amelynek már kitörte biztonsági fülét, ragassza le a lyukat.
Azt tanácsoljuk, hogy kazettáit félévente tisztítsa meg, videójának evvel a tökéletes m›ködés
feltételeit biztosítva.

Óra és számláló kijelz› a képerny›n

◆

A számláló a kazetta behelyezését›l kezdi el a számlálást. Ennek nem feltétlenül a kazetta
elején van. A számláló nem számlálja a kazetta felvétel nélküli (üres) részeit.

◆

Ha visszatekeri a kazettát, a számláló visszafelé fog számlálni. Ha a 0 poziciónál hátrább
tekeri, a számláló negatív irányba fog tovább számolni. Pl. -0:01:015.

Ez a képerny› csak akkor jelenik meg, ha van kazetta a videóban.

STOP SP PR01 ARD

14:00 07/02

STEREO ON

Ha az id›t ill. a dátumot meg kívánja jeleníteni a képerny›n, nyomja
le az A betflt négyzetben ábrázoló gombot.
Ha a számláló idejét, ill. a hátralév› kazettahosszt szeretné
megjeleníteni a képerny›n, nyomja le kétszer az A bet›t
négyzetben ábrázoló gombot.
A jelzések eltflntetése az A betflt négyzetben ábrázoló gomb
háromszori lenyomásával érhet› el.

Hátralév› id›-, ill. kazettahossz

Válassza ki a ‘MARADÉ KID‹’-t (hátralev› id›) az OK lenyomásával.
Adja meg a bent lév› kazetta hosszát a

PPRR++

, ill. a

PPRR--

gombokkal.
Miután megadta, nyomja le az OK-t. A kijelz› most meg fogja mutatni,
mennyi van még hátra a kazetta hosszából.

A számláló 0 pozíciójának keresése

Nyomja le a

MMEENNUU

-t, majd válassza ki a

‘SZÁMLÁLÓ’-t a

PPRR++

, majd az

OOKK
lenyomásával. Válassza ki a ‘‘O’-NÁL
STOP’ (vissza a nullára) parancsot a

PPRR--

,

majd az

OOKK

gombokkal. A videó a 0
pozicióhoz fog tekerni, és miután elérte,
meg fog állni.

REW SP
‘O’-NÁL STOP

0:02:13

SZÁMLÁLÓ

MARADÉ KID‹

E-240 01:27

MARADÉKID‹
‘O’-NÁL STOP
SZÁMLÁLÓ NULLÁZÁS

E-180
E-240
E-300

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

Ez a képerny› csak akkor jelenik meg, ha van kazetta a videóban.
Nyomja le a

MMEENNUU

-t, és válassza ki a ‘SZÁMLÁLÓ’-t a

PPRR++

, majd az

OOKK

lenyomásával.

Ez a képerny› csak akkor jelenik meg, ha van kazetta a videóban.

V

2726

Index

Mflszaki adatok

Adó-állomások.................................6-8, 13

Antenna..................................................2-6

CM skip - reklámok átugrása..................18

Csatornák ...................................6-8, 11-13

Egyérintéses felvétel...............................19

Elektromos hálózat...........................2-5, 27

Euro AV ...................................................10

Gyerekzár................................................18

Hátralév› id›...........................................23

Kazettahossz ..........................................23

Képerny›n megjeleníthet› kijelz›...........18

Kép tesztelése ..........................................7

Készenléti állapot..........El›vigyázatossági

tanácsok
Kétnyelv

fl

programok........................15, 26

LP üzemmód - felvételi hely megduplázása

..........................................................19, 22

Mesecam ................................................15

M

fl

holdvev› készülék..........................3, 10

NTSC.......................................................15

PDC (Programme Delivery Control)........20

Program helyek................................6-8, 13

Pillanat-állj kép javítása...........................16

RF kimenetel..........................................6-8

Scart dugó .......................................3-5, 10

ShowView................................................20

SP - normál kazettahossz..................19, 22

Számláló TV/VCR gomb............................2

Védett kazetta .........................................25

16:9 szélesvásznú formátum ..................17

MMéérreetteekk
Szélesség x magasság x mélység

360x91x280 mm

Súly 3.3 kg

EEnneerrggiiaaffooggyyaasszzttááss
Töltés

200V-240V~ 50/60Hz

Energiafogyasztás mono:14 Watt

hi-fi: 16 Watt
RReennddsszzeerreekk
Videó PAL-B/G, D/K
Csatornák VHF 2-12

UHF 21-69

CATV S1-S41,

x,y,z(hypersáv)
Csatorna helyek 99 + AUX
RF kimenetel UHF CH 21-69(52)

VViiddeeóó
Rendszer VHS
Sebességek SP, és LP (rövid- és

hosszú lejátszás)

HHii--FFii ((nnééhháánnyy mmooddeellllnnééll eelléérrhheett›› lláássdd:: 2266))
Frekvencia 20Hz - 20KHz
Dinamika 80dB
Jel-Zaj arány 60dB

ÁÁllttaalláánnooss iinnffoo..
Megfelel› h›mérséklet 5 C-35 C
Páratartalom alacsonyabb

80%-nál

Id›zitett felvételkészités 8 alkalommal, 1

Ezek a mflszaki adatok változhatnak.
hónapban

1-4X

A hi-fi rendszer

A VHS mono hangsávja mellett videókészüléke kitfln› min›ségfl hi-fi hangrendszerrel is
rendelkezik.

Ennek következtében a következ› el›nyöket élvezheti:

• Kitfln› sztereóhangzású filmek

• Koncertfelvételek kitfln› sztereo min›ségben

• Extra surround-sound felszerelések használatával lenyflgöz› filmélmények

• Kett›s dialógus módú filmek (dual, kétnyelvfl), általában az eredeti hangsáv, ill. a
szinkronhangsáv.

• VHS kazetták hi-fi sztereo hangzással, valamint VHS kazetták normál hangzással.

Ha ez a képerny› nem jelenik meg az ‘A.SEL’ gomb lenyomására, ez a funkció készülékén nem
elérhet›.

PLAY SP Hi-Fi

L+R
HI-Fi
LEFT

Hi-Fi

RIGHT
Hi-Fi
OFF

STOP SP PR10 P- 10

BIL

BIL

I

II

BIL

I+II

BIL
OFF

Els› lenyomás: megjelenik a hangteljesítmény képerny›je, és a f› nyelvet (eredeti hangsávot) adja
meg a videó.
Második lenyomás: a videó megadja a második-nyelvet.
Harmadik lenyomás: a videó megadja mind a f›- ill. a második nyelvet.
Negyedik lenyomás: A videó visszatér az eredeti hangsávhoz.
Mono hangzás kivitelezésére nincs lehet›ség.

KKééttnnyyeellvv›› aaddááss ssuuggáárrzzáássaa eesseettéénn

2928

Probléma-megoldó kisokos

A videó kijelz›jén az id›, vagy —.-látható.

Ha a videó üzembe helyezése alatt az id› vagy a - -.- - jelzés megjelenik a videó kijelz›jén,
akkor a videó vagy ki van kapcsolva, vagy már elvégezték rajta az autoset (önbeállítás)
folyamatát (az OK gomb már le lett nyomva) Ezesetben lapozzon a 6. oldalra, és végezze el a

2. lépést, ami nem látja a kézi hangolás képerny›jét.

A videó bekapcsolásakor kék képerny› jelenik meg

Ha kék képerny› jelenik meg mikor bekapcsolja a videót, az AV gomb le lett nyomva. Tartsa
lenyomva az AV gombot ami a videó kijelz›jén a P-_ _ jelzés meg nem jelenik, vagy ami a
képerny›n a Tv képe meg nem jelenik.

Az óra nem halványul el akkor sem ha a felvétel már befejez›dött

Ha az óra fénye éles marad a felvétel befejezte után, az azért van, mert a VPS/PDC 24 órán
belüli késést érzékel.

A TV/VCR gomb nem mflködik a videó távirányítóján

Ez a gomb csak akkor mflködik, ha a TV-nek megfelel› a bels› kapcsolása.

A TV-n nem lehet csatornát váltani, ha a videó be van kapcsolva

Ha a tévé nem vált csatornát mialatt a videó be van kapcsolva, ellen›rizze, hogy nem lett-e
egy scart kábel bekötve.
Ha be lett kötve egy scart kábel, nyomja le a TV/VCR gombot a videó távirányítóján. Mikor a
kis VCR jel megjelenik a kijelz›n, csak a videó távirányítójával válthat csatornákat.
Ha nem mflködik a TV/VCR gomb a videó távirányítóján, olvassa el TV-je használati
utasításában az audio videó gombról szóló részeket.

Az RF megjelenésével nem az 52-es szám jelenik meg.

Egy az 52-est›l különböz› szám jelenhet meg a videó kijelz›jén, mikor az RF felirat villog a
kijelz›n. Ez azt jelenti, hogy a számot már korábban beprogramozták.

A TV-t be kell hangolni ahhoz, hogy a kék auto set (auto beállítás) vagy auto search (auto
keresés) képerny› megjelenjen.

RÖVIDÍTETT KEZELÉSI ÚTMUTATÓ CSATORNÁK RENDEZÉSÉHEZ A VIDEOMAGNÓN

Ha befejez›dött az ‘Auto Set’ funkció, a képerny›s menün megjelenik egy lista a megtalált
csatorná król, hangolási sorrendben.

Nem valószínfl, hogy megfelel› sorrendben jelennek meg a csatornák, például a ARD a PR01,
a ZDF a PR02, az P-03 a PR03, a Channel 4 a PR04 és a Channel 5 a PR05.

Éppen ezért rendezni kell a megjelenített csatornákat, hogy a megfelel› sorrendbe kerüljenek.

Kövesse az alábbi eljárást.

1

Nyomja meg a [MENU] gombot.

2

Válassza ki a ‘

PR PRESET (PROGRAMOK BEÁLLÍTÁSA)

’
funkciót a[ PR+/PR-]gombokkal, majd nyomja meg az [OK]
gombot.

3

Válassza ki a ‘

PR ALIGN (SORBAÁLLÍTÁS)

’ funkciót a

[

PR+/PR-] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

4

Válassza ki a mozgatni kívánt csatornát, majd nyomja meg az
[OK] gombot.

5

Nyomja meg az [OK] gombot a ‘PR’ szám kiválasztásához,
melyre tárolni szeretné a kiválasztott c satornát a

[

PR+/PR-

]

gombokkal. Pl. PR01 ARD. Nyomja meg az [OK] gombot a
meger›sítés hez.

Ismételje a fenti 4-5 lépéseket a többi csatorna elrendezéséhez.

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

F

‹MENÜ

ID‹ZÍ‹
HANGOLÁS
BEÁLLÍTÁSOK
SZÁMLÁLÓ

HANGOLÁS

AUTOMATA BEÁLLÍTÁS
KÉZI HANGOLÁS
PR TÖRLÉS
PR IGAZÍTÁS

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

PR IGAZÍTÁS

PR+/-:VÁLASZT

:ADÓ KÉPE

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

PR01 P-01 PR08 P-08
PR02 ZDF PR09 P-09
PR03 ITV PR10 P-10
PR04 P-04 PR11 P-11
PR05 ARD PR12 ---­PR06 P-06 PR13 ---­PR07 P-07 PR14 ----

PR IGAZÍTÁS

PR+/-:VÁLASZT

:ADÓ KÉPE

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

PR01 ARD PR08 P-08
PR02 P-01 PR09 P-09
PR03 ZDF PR10 P-10
PR04 ITV PR11 P-11
PR05 P-04 PR12 ---­PR06 P-06 PR13 ---­PR07 P-07 PR14 ----

GYORS INDÍTÁSI ÚTMUTATÓ

Kérjük, kövesse az útmutatót az elejét›l a végéig. Miel›tt csatlakoztatja a videó készüléket,
gy›z›djön meg róla, hogy a készülék ki van húzva az elektromos hálózatból.

11.. llééppééss

A videó összekötése a TV-vel

11..

Helyezze az elemeket a távirányítóba. Ügyeljen arra, hogy
az elemeken szerepl› (+), ill. (-) jelek megegyezzenek az
elemtáron feltüntetett (+), ill. (-) jelek irányával.

22..

Dugja be az antennát a videó hátulján az ANT IN feliratú
bemenetbe.

33..

A videó ANT OUT feliratú kimeneteléb›l a biztosított fekete
antenna kábelt dugja a tévé antenna bemenetelébe.

44..

Dugja be a videót a hálózati áramforrásba, és kapcsolja be
a POWER gomb lenyomásával. Ekkor az RF52 kijelzés válik
láthatóvá a videó kijelz›jén.

200V-240V~

50/60Hz

Extra készülékek csatlakoztatásához több részlettel szolgálunk a 2-5. oldalakon.

22.. llééppééss

- A TV behangolása

11..

TV-je egyik szabad csatornáját hangolja addig, míg nem látja a kék
‘NYELV MEGADÁSA’ (nyelv megadása) képerny›t. A

PPRR++

, ill. a

PPRR--
gombok segítségével állítsa be a kívánt nyelvet ill. országot, majd nyomja
le az

OOKK

-t. Tárolja TV-jén ezt a beállítást

22..

Ha valamilyen torzulás léte állna fönn, (vonalak, zúgás, stb.) a videó
általában új ‘RF’ számot javasol a következ› lépések (auto set vagy auto
search) során. Az új szám tárolásához nyomja le az

OOKK

-t. Ha a videó nem
ajánlana magától új számot, nézze meg a 7. oldalon a 2 vagy a 3.
variációt.

33.. llééppééss

- Ha már választott nyelvet, a következ›t látja

1. Irányítsa a táiranyítót a videóra és nyomja le az

OOKK

-t.

2. A videó most behangolja az összes környezetében elérhet›
adókat.

3. Ha a ‘ÓRA BEÁLLÍTÁS’ (óra beállitása) felirat megjelenik a
képerny›t, írja be az id›t és a dátumot a távirányító

00--99

gombjainak segítségével. Végül nyomja le az

OOKK

-t.

4. Ha a ‘KÉZI HANGOLÁS’ (kézi beállítás) felirat megjelenik a
képerny›n, nyomja le a

MMEENNUU

-t a befejezéshez.

5. Videója most már üzembe van helyezve. Ha a csatornák nevein
változtatni szeretne, lapozzon a 12., ill. a 13. oldalra.

FFoonnttooss::

Ha éjszakára kihúzza készülékét, nem kell újból elvégeznie a beállításokat. kapcsolja be, majd

nyomja le a

MMEENNUU

-t, hogy visszaálljanak a beállítások. A dátum és az id› beállítását lásd: 9. o. Ha

problémája merült fel az üzembe helyezésénél, olvassa el a problémamegoldó kisokost a 28. oldalon.

KÉZI HANGOLÁS
PR01 P-01 PR08 P-08
PR02 P-02 PR09 P-09
PR03 P-03 PR10 P-10
PR04 P-04 PR11 P-11
PR05 P-05 PR12 P-12
PR06 P-06 PR13 P-13
PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

ORSZÁG VÁLASZTÁS

CZ
H
PL
RU
SK
EGYÉB

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

NYELV MEGADÁSA
ENGLISH
POLISH
ÔESKY
MAGYAR

PYCCKNZ

DEUTSCH
SLOVENSKY

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

Az ország kiválasztása a következ

›

listából történik :

CZ: Czechoslovakia
H: Hungary

PL: Poland
RU: Russia

SK: Slovakia

KÉREM VÁRJON...

CH25

MENU:

VÉGE

Videomagnó

AA mmooddeellllsszzáámmoott aa vviiddeeóó eell››llaappjjáárróóll ttuuddjjaa lleeoollvvaassnnii..

AA vviiddeeóókkéésszzüülléékkee aa kköövveettkkeezz›› ffuunnkkcciióókk eelléérrhheett››kk::

A gyors üzembe helyezési útmutató a hátsó

fed›lapon található.

NTSC lejátszás lásd:

15. oldal

MESECAM kazetták lejátszása lásd:

15. oldal

Index scan (indexkeresés) lásd: 16. oldal

Széles vásznú vetítés lásd:

17. oldal

Reklámok átugrása lásd:

18. oldal

Gyors sebességfl visszatekerés

H

MAGYAR

SV-250E/ SV-897E

Használati Útmutató