DAEWOO ST864 User Manual

DEBENE_F(T-50) 02.3.5 9:33 AM ˘ ` b

C e	q u ’ i l	f a u t	Conserver précieusement la carte de garantie et la facture de votre magnétoscope
			(pages 33 et 35).

S A V O I R

Précautions d’emploi

Lire soigneusement la présente notice d’utilisation.

Vérifier que la tension secteur de votre installation correspond bien aux valeurs figurant au dos du magnétoscope.

Lire ce chapitre et la section intitulée “Programmation de votre magnétoscope” pour vous aider à programmer et régler votre

magnétoscope.

Veiller à garder l’appareil à l’abri de l’humidité et de la chaleur (afin d’éviter tous risques d’incendie et d’électrocution).

Ne jamais ouvrir le magnétoscope. Confier toutes les réparations éventuelles à un spécialiste.

Afin d’éviter un changement brutal de température lors du transport puis installation du magnétoscope (froid/chaud). Attendre environ

deux heures avant toute utilisation. Le magnétoscope et les cassettes peuvent en effet être sérieusement endommagés par la condensation.

Pour une bonne ventilation, ne jamais placer le magnétoscpe dans un espace confiné (meuble, bibliothèque), sans avoir au préalable une ventilation adéquate; afin éviter toute surchauffe, laisser un espace libre d’au moins 10cm de l’appareil.

Ne jamais installer votre appareil dans des lieux exposés à l’humidité (sous-sol, salles de bains, extérieur, sous la pluie...) et ne jamais poser sur l’appareil de récipient contenant du liquide (vases, verres...).

Installer cet appareil sur une surface plane et parfaitement stable.

Vérifier à disposer l’appareil de sorte à permettre une bonne circulation de l’air tout autour.

Veiller à le nettoyer avec des chiffons doux et non pelucheux en

évitant tous produits agressifs, abrasifs ou à base d’alcool.

à débrancher immédiatement l’appareil de la prise secteur et à le faire examiner par un spécialiste en cas de dysfonctionnement, de bruits anormaux, de dégagement d’odeurs ou de fumée voire de pénétration de liquide à l’intérieur.

à débrancher l’appareil de la prise secteur et à retirer le câble d’antenne en cas de non-utilisation prolongée ou en cas d’orage.

Consignes de sécurité!

Ne pas tenter d’entretenir ou de réparer les composants de cet appareil.

Ne jamais ouvrir l’appareil. L’entretien et les réparations doivent exclusivement être confiés à des spécialistes.

Cet appareil fonctionne en permanence. Pour interrompre son alimentation électrique, il ne suffit pas de l’éteindre (dans le mode veille-standby) ; il faut au contraire le débrancher de la prise secteur.

L’enregistrement d’œuvres protégées par des droits d’auteur peut constituer une infraction au Code de la propriété intellectuelle.

DEBENE_F(T-50) 02.3.8 2:4 PM ˘ ` 1

Avant d’utiliser votre magnétoscope pour la première fois, commencer par lire le chapitre intitulé « Programmation du magnétoscope ».

Sommaire
Installation du magnétoscope
Branchement de votre magnétoscope avec le câble d’antenne ;
Branchement de votre magnétoscope par le biais d’un raccord Péritel ....................................................		2
Branchement de votre magnétoscope sur un réseau satellite ;
Branchement de votre magnétoscope sur une chaîne Hi-Fi (Première option) ...........................................		3
Branchement de votre magnétoscope sur une chaîne Hi-Fi (Deuxième option) ,
Branchement de votre magnétoscope sur un autre magnétoscope ............................................................		4
Branchement de votre magnétoscpe sur un caméscope ...........................................................................		5
Branchez votre magnétoscope sur le téléviseur en utilisant un câble d’antenne (câble RF) .....................		6
Quoi faire en cas d'image avec des interférences......................................................................................		7
Préréglage de votre magnétoscope sur le téléviseur ..................................................................................		8
Préréglage de l’heure et de la date ............................................................................................................		9
Décodeur ou deuxième prise Péritel .........................................................................................................		10
Préréglage de nouvelles chaînes
Préréglage manuel ...................................................................................................................................		11
Nom des chaînes ......................................................................................................................................		12
Ordonnancement des chaînes, Annulation de chaînes ............................................................................		13
Commandes du panneau avant ................................................................................................................		14
Lecture d’une cassette
Lecture ......................................................................................................................................................		15
Arrêt sur image, Recherche image variable, Ralenti variable,
Recherche de début de nouvelles séquences (recherche d’index) ..........................................................		16
Format grand écran 16:9 ............................................................................................................................		17
Touche de saut de publicité, Répétition automatique, Sécurité Enfant ...................................................		18
Réglage OSD ............................................................................................................................................		19
Enregistrer une cassette
Enregistrer une cassette, Enregistrement immédiat, Programmation d’enregistrement OTR (One Touch Recording)....		20
Enregistrement différé à l’aide des codes ShowView ............................................................................		21
Programmation normale d’un enregistrement .........................................................................................		22
Liste des programmations-modification ou effacement de programmations .........................................		24
Autres fonctions
Horloge/Compteur de bande, Temps de bande restant et durée d’enregistrement de la cassettes,
Accès à la position 0:00:00 du compteur..................................................................................................		25
Mise à zéro du compteur, Cassettes..........................................................................................................		26
Fonctions de réduction de la consommation électrique, Choix de langues ............................................		27
Les options d’écoute .................................................................................................................................		28
Le système hifi ...........................................................................................................................................		29
Les modes sonores....................................................................................................................................		30
Annexe
Index ...........................................................................................................................................................		31
Renseignements techniques .....................................................................................................................		32
Carte de Garantie ......................................................................................................................................		33
Guide de dépannage ................................................................................................................................		37
Guide rapide d’utilisation .....................................................................................	Quatrième de couverture

Dans les pages suivantes, les schémas vous indiquent sur quels boutons de la télécommande appuyer pour sélectionner une fonction et ce que vous devez voir apparaître sur l’écran du

téléviseur ou sur l’afficheur de l’appareil.	1

DEBENE_F(T-50) 02.3.5 9:33 AM ˘ ` 2

Placer les piles dans la télécommande. Vérifier que les symboles (+) et (-) des piles correspondent aux symboles (+) et (-) du compartiment des piles.

Branchement de votre magnétoscope avec le câble d’antenne

Avant de mettre votre magnétoscope en route, débrancher tous les appareils de l’alimentation secteur.

200-240V c.a., 50/60 Hz

Téléviseur

Magnétoscope vu de l’arrière

Antenne

Le type d’antenne dépend des parasites locaux et du nombre de kilomètres qui vous séparent de l’émetteur. Contacter votre revendeur d’appareils électriques si vous avez des doutes sur votre antenne.

Ce cordon électrique est compris dans vos accessoires.

Si vous avez branché votre magnétoscope comme illustré dans la première option, passer à la page 6.

Programmation de votre magnétoscope (deuxième option)

- Branchement de votre magnétoscope par le biais d’un raccord Péritel

Avant de mettre votre magnétoscope en route, débrancher tous les appareils de l’alimentation secteur.

200-240V c.a., 50/60 Hz

Téléviseur	Antenne
	Antenne
	Lorsque vous choisissez ce
	branchement, si votre
Raccord Péritel	magnétoscope reçoit TF1
Raccord Péritel	mais si votre téléviseur
(le cas échéant)	montre Canal Plus, il vous
	suffit d’appuyer sur le
	bouton TV/Magnétoscope
	(TV/VCR) de votre
	télécommande pour que
	votre téléviseur affiche
	automatiquement TF1.

Dans la plupart des cas, vous ne serez pas en mesure de modifier les chaînes en utilisant les commandes de votre téléviseur tant que vous n’aurez pas désactivé cette fonction en appuyant sur le bouton TV/VCR de votre magnétoscope.

Lorsque vous branchez votre magnétoscope en utilisant un raccord Péritel, l’image et le son sont de meilleure qualité.

Si vous avez branché votre magnétoscope comme illustré à la deuxième option, passer à la page 8.

DEBENE_F(T-50) 02.3.5 9:34 AM ˘ ` 3

Branchement de votre magnétoscope par le biais d’appareils supplémentaires - Branchement de votre magnétoscope sur un réseau satellite

Avant de mettre votre magnétoscope en route, débrancher tous les appareils de l’alimentation secteur.

3	Téléviseur
	Téléviseur
	200-240V c.a.,
	50/60 Hz
	Magnéto-
	scope

Satellite

Antenne

Vous pouvez vous servir de ce branchement si votre magnétoscope a deux prises Péritel. Cela améliore la qualité du son et de l’image lorsque vous effectuez des enregistrements à partir d’un réseau satellite.

Pour utiliser cette fonction, consulter la page 10.

Vérifier que le récepteur satellite est branché sur une chaîne appropriée du satellite.

Branchement de votre magnétoscope sur une chaîne Hifi - Première option

Avant de mettre votre magnétoscope en route, débrancher tous les appareils de l’alimentation secteur.

4	Téléviseur	Antenne	Brancher un câble phono
	Chaîne Hifi		Brancher un câble phono
			sur la prise “Audio L/R”
			sur la prise “Audio L/R”
200-240V c.a.,			(G/D) du panneau arrière et
50/60 Hz			sur la prise audio de
			n’importe quel amplificateur
			audio, le cas échéant. Si
			votre magnétoscope ne
			dispose pas de ce
			branchement, consulter la
Magnétoscope			section suivante (deuxième
			option).

Vous pouvez également utiliser un raccord Péritel pour améliorer la qualité de l’image et du son de votre magnétoscope.

DEBENE_F(T-50) 02.3.5 9:34 AM ˘ ` 4

Branchement de votre magnétoscope sur une chaîne Hifi - Deuxième option

Avant de mettre votre magnétoscope en route, débrancher tous les appareils de l’alimentation secteur.

200-240V c.a., 50/60 Hz

Téléviseur	Antenne
	Chaîne Hifi

Magnétoscope

Brancher une prise Péritel sur le câble phono de la prise “AV1” du panneau arrière et sur la prise audio de n’importe quel amplificateur audio, le cas échéant.

Branchement de votre magnétoscope sur un autre magnétoscope

Avant de mettre votre magnétoscope en route, débrancher tous les appareils de l’alimentation secteur.

6	Premier magnétoscope

200-240V c.a., 50/60 Hz

Deuxième magnétoscope

1)Introduire dans le premier magnétoscope la cassette sur laquelle vous souhaitez effectuer l’enregistrement.

2)Introduire dans le deuxième magnétoscope la cassette que vous souhaitez enregistrer. Appuyer sur le bouton de lecture du deuxième magnétoscope, commutter en mode AV.

3)Appuyer sur le bouton d’enregistrement du premier magnétoscope.

Ce magnétoscope commence l’enregistrement.

Si votre magnétoscope a deux prises Péritel, vous pouvez utiliser la deuxième prise pour brancher d’autres appareils.

DEBENE_F(T-50) 02.3.5 9:34 AM ˘ ` 5

Branchement de votre magnétoscope sur un caméscope

Avant de mettre votre magnétoscope en route, débrancher tous les appareils de l’alimentation secteur.

200-240V c.a., 50/60 Hz

Téléviseur	Antenne
	Antenne
	Caméscope

Magnétoscope

Si vous avez branché votre magnétoscope de cette façon, vous pouvez également brancher un raccord Péritel entre la prise “AV1” du panneau arrière de ce magnétoscope et le téléviseur. Pour utiliser cette fonction, consulter la page 10.

Vous pouvez également brancher le caméscope en utilisant un câble phono à condition que votre magnétoscope ait des prises d’entrée avant .

Vérifier si cette connexion se trouve à l’avant de votre magnétoscope.

DEBENE_F(T-50) 02.3.5 9:34 AM ˘ ` 6

Branchez votre magnétoscope sur le téléviseur en utilisant un câble d'antenne (câble RF)

Lorsque vous avez branché votre magnétoscope sur la prise Scart (voir diagramme page 2), continuez sur page 8.

Appliquez la méthode suivante pour régler votre magnétoscope que vous avez branché par un câble RF (voir diagramme 1 sur page 2).

Après avoir terminé les pas " Programmer votre magnétoscope " (diagramme 1 sur page 2), vous mettez votre téléviseur en marche.

CHOIX LANGAGE ENGLISH

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

FRANÇAIS NEDERLANDS SVENSKA SUOMI

PR+/-:CHOIX

OK:ENTREE MENU:FIN

	CHOIX DU PAYS
B	N
D	NL
DK	S
E	SF
GR	CH
I	TR
LUX	AUTRES

PR+/-:CHOIX

OK:ENTREE MENU:FIN

Appuyez sur la touche de la télécommande et RF52 s'affiche sur votre magnétoscope.

Par les touches PR+ ou PR- vous sélectionnez la langue désirée. Appuyez sur la touche OK, pour confirmer. Programmez votre téléviseur par les touches de présélection jusqu'à ce que " CH Search " s'affiche sur l'ecran. Mémorisez ce réglage et continuez sur page 8.

Pour sélectionner le pays, consultez la liste suivanter :

B : Belgique	N: Norwège
D : Allemagne	NL: Pays-Bas
DK : Danemark	S: Suède
E : Espagne	F:Filande
GR : Grèce	CH: Suisse
I: Italie	TR : Turquie
L: Luxembourg

DEBENE_F(T-50) 02.3.5 9:34 AM ˘ ` 7

Quoi faire en cas d'image avec des interférences.

Il est possible de régler la sortie RF de 21 à 69. Si d'autres émissions causent des interférences, vous pouvez changer la sortie RF, jusqu'à trouver un canal " noise-free " pour votre magnétoscope.

Option 1

Lorsque d'autre émetteurs sont positionnés près de la sortie actuelle RF OUTPUT CH, le message conducteur s'affiche automaticaly.

REGLAGE SORTIE RF

ACTUEL 52 RECOMMANDE 54

OK: ENTREE

MENU:FIN

ATTENTION!

CHANGEZ LE TV CH A 54 S.V.P.

Appuyez sur les touches 0-9 pour changer le numéro.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche MENU pour terminer.

Option 2

REGLAGE SORTIE RF

CH 52

0-9: CHOIX (21-69)
OK: ENTREE	MENU:FIN

Utilisez la télécommande pour changer la sortie RF 52. Appuyez sur la touche MENU.

Appuyez deux fois sur la touche PR et puis sur la touche OK. Appuyez deux fois sur la touche PR et puis sur OK.

Appuyez sur les touches 0-9 pour changer le numéro. Appuyez sur la touche OK pour confirmer

Appuyez sur la touche MENU pour terminer.

S'il y a toujours des interférences sur l'image, répétez l'option 2.

Option 3

Achetez dans un magasin spécialisé un câble Scart. Branchez le câble comme indiqué sur diagramme 2 sur page 2.

Si à l'avenir vous aimeriez changer la sortie RF à cause de nouvelles stations TV, appuyez sur la touche OK sur la télécommande jusqu'à ce que RF 52 soit affiché sur la face du magnétoscope. Ensuite, passez à l'option 2 en haut.

DEBENE_F(T-50) 02.3.5 9:34 AM ˘ ` 8

Préréglage de votre magnétoscope sur le téléviseur

Après avoir réglé la langue et le pays, vous voyez ce qui suit.

CH 25

VEUILLEZ PATIENTER

MENU:FIN

PREREGLAGE MANUEL

PR01	TF1	PR08	P-08
PR02	FR2	PR09	P-09
PR03	P-03	PR10	P-10
PR04	P-04	PR11	P-11
PR05	MTV	PR12	----
PR06	P-06	PR13	----
PR07	P-07	PR14	----

PR+/-:CHOIX

OK:ENTREE MENU:FIN

Appuyer sur le bouton

de votre télécommande.

Si vous ne voyez pas cette image, vérifier que le magnétoscope est bien branché.

Appuyer sur OK pour déclencher l’option “AUTO MEMO!” ou “RECHERCHE AUTO!”.

A moins que vous n’habitiez dans une région où la réception est mauvaise, la fonction “AUTO MEMO” ou “RECHERCHE AUTO” vous permet de programmer toutes les stations que vous pouvez recevoir dans votre pays et de les classer suivant un ordre logique comme, par exemple, TF1 pour la première chaîne, A2 pour la deuxième chaîne, et ainsi de suite.

Consulter les pages 12 et 13 si vous souhaitez modifier un des réglages automatiques. Vous devez terminer la troisième opération avant de passer à la page 12 ou à la page 13.

La programmation de l’horloge est également automatique. Si l’horloge n’a pas été programmée, son écran de réglage apparaît.

Reportez-vous au chapitre " Réglage de la date et de l'heure " en page 9.

Si vous souhaitez modifier le nom des chaînes, passer à la page 12.

Si vous souhaitez modifier l’ordonnancement des chaînes, consulter la page 13. Il vous faut modifier l’ordonnancement des stations qui n’apparaissent pas dans un ordre logique ; par exemple, TF1 pour la première chaîne, A2 pour la deuxième chaîne, et ainsi de suite. Appuyer sur la touche MENU pour mettre fin à cette fonction.

Important : Si vous éteignez votre magnétoscope pendant la nuit en débranchant la prise secteur, vous n'êtes pas obligé de régler à nouveau le magnétoscope. Appuyez simplement sur les touches puis MENU de la télécommande pour restaurer tous les paramètres de programme. Pour régler la date et l'heure, reportez-vous à la page 9.

DEBENE_F(T-50) 02.3.5 9:34 AM ˘ ` 9

Préréglage de l’heure et de la date

REGLAGE HORLOGE

HEURE - - : - -

DATE - - / - - / - - - -

0-9:REGLAGE (HEURE)

/ :CORRIGER MENU:FIN

REGLAGE HORLOGE

HEURE 11: 41

DATE 11/ 03/ 2002(LUN)

0-9:REGLAGE (HEURE)

/ :CORRIGER

OK : ENTREE MENU:FIN

Si l’écran d’affichage “REGLAGE HORLOGE” ne s’affiche pas, appuyer sur la touche MENU.

Choisir l’option “REGLAGE MAGNETOSCOPE” en appuyant à deux reprises sur la touche PR- puis cliquer sur OK.

Choisir l’option “REGLAGE HORLOGE” en appuyant sur OK.

Dès que l’écran “REGLAGE HORLOGE” est affiché, passer à la position que vous souhaitez modifier en appuyant sur

ou .

Utiliser les boutons numériques 0 à 9 de la télécommande pour programmer l’heure et la date exactes.

Appuyer sur OK pour confirmer les réglages puis sur MENU pour mettre fin à cette fonction.

DEBENE_F(T-50) 02.3.5 9:34 AM ˘ ` 10

Décodeur ou deuxième prise Péritel

Si votre magnétoscope dispose d’une sortie comme celle indiquée sur le schéma ci-dessous, vous pouvez connecter d’autres appareils comme il est indiqué dans les pages 3, 4 et 5

Deuxième prise péritel

PROG.

TV/VCR

EJECT

SP/LP PR+ MENU

PAL/SEC

INDEX PR- A.SEL

Réglage d'un équipement supplémentaire sur la vidéo.

Appuyez sur la touche MENU, puis choisissez 'PREREGLAGE MANUEL' (réglage manuel) en appuyant successivement sur les touches PR- et OK.

Choisissez un numéro d'emplacement libre “----” ou “P-xx”... , puis confirmez.

Vous pouvez maintenant régler la chaîne de votre choix.

Pour le DECODEUR :

Lorsque le programme est codé (et que vous disposez d'un décodeur connecté à la prise Péritel AV2), appuyez surou

Vous pouvez modifier le mode AV (audio/vidéo) sur le magnétoscope en appuyant sur les touches 'AV', 00, PR+ ou PR-. Le changement apparaît sur l'afficheur de l'appareil.

Mode décodeur : Dans ce mode, quand l’antenne satellite ou le câble est branché, ces derniers controllent votre magnétoscope. L’antenne satellite et le câble fonctionnent aussi en mode AV2. Dans ce cas, mettre votre magnétoscope en mode AV2 afin de regarder ou d’enregistrer les programmes diffusés par le satellite et le câble.

Lire attentivement le manuel d’instruction votre décodeur satellite et de votre téléviseur afin d’obtenir de meilleurs résultats.

DEBENE_F(T-50) 02.3.5 9:34 AM ˘ ` 11

Préréglage manuel

Le préréglage manuel vous permet de programmer de nouvelles stations ou des nouveaux appareils comme, par exemple, un récepteur satellite.

PROG.

TV/VCR

A	2
EJECT

SP/LP	PR+	MENU
PAL/SEC		3
PAL/SEC
INDEX	PR-	A.SEL

L’utilisation de ces boutons est indiquée dans les 2 pages suivantes.

PREREGLAGE PR
AUTO MEMO		Appuyer sur la touche MENU.
PREREGLAGE MANUEL
ANNULATION PR		Sélectionner “PREREGLAGE PR” en
MISE EN PLACE PR		appuyant sur PR- puis sur OK.
PR+/-:CHOIX

OK:ENTREE	MENU:FIN

PREREGLAGE MANUEL

PR01 TF1 PR08 P-08

PR02 FR2		PR09 P-09
PR03 P-03		PR10 P-10
PR04 P-04		PR11 P-11
PR05 MTV		PR12 ----
PR06 P-06		PR13 ----
PR07 P-07		PR14 ----
PR+/-:CHOIX
OK:ENTREE			MENU:FIN

PREREGLAGE MANUEL
PR		03
RÉCEPTION		ANTENNE
RECHERCHE		CH__
RÉGLAGE FIN
DÉCODEUR		ARR
NOM.		____
PR+/-: HAUT/BAS
/	: CHOIX
OK:ENTREE			MENU:FIN

PREREGLAGE MANUEL
PR		03
RÉCEPTION			ANTENNE
RECHERCHE			CH 03
RÉGLAGE FIN
DÉCODEUR			ARR
NOM.		____
PR+/-: HAUT/BAS
/	: CHOIX
OK:ENTREE			MENU:FIN

PREREGLAGE MANUEL
PR		03
RÉCEPTION		ANTENNE
RECHERCHE		CH 03
RÉGLAGE FIN
DÉCODEUR		ARR
NOM.		____

PR+/-: HAUT/BAS

0/1: CHANG./CORRECT. OK:ENTREE MENU:FIN

Sélectionner “PREREGLAGE MANUEL” en appuyant sur PR- puis sur OK. Appuyer sur PR+ ou PR- pour choisir une mémoire programmable vide. “- - - - ” ou “P-xx”.

Appuyer sur OK pour confirmer.

Réglez la chaîne de votre choix :

le numéro d'emplacement du programme,

le système de transmission de votre choix (Hertzien(CH) ou Câble(CC)),

le numéro réel de la chaîne. Vous pouvez saisir directement un numéro avec les touches 0 à 9 ou rechercher le numéro en appuyant sur / ,

le réglage fin que vous pouvez effectuer,

Lorsque le programme est codé (et que vous disposez d'un décodeur connecté à une prise Péritel AV2), appuyez sur ou pour sélectionner MAR ou ARR.

Modifiez ou créez le nom de la chaîne.

Appuyer sur OK pour mémoriser la chaîne désirée.

Rechercher d’autres chaînes (en recommençant à partir du point 3 cidessus) ou appuyer sur MENU pour quitter ce mode de préréglage.

Votre magnétoscope dispose de 99 emplacements pour la programmation de chaînes. Il ne mémorise que les chaînes diffuées dans votre région. Vous pouvez programmer d’autres stations sur n’importe quel autre emplacement de chaîne qui n’est pas utilisé.

+ 28 hidden pages