Daewoo SH-9540E User Manual [hu]
- A DVD/VIDEO lejátszó régió kódja „2” vagy ALL
(MIND). Más kóddal rendelkez› lemezeket a készülék
nem tud lejátszani. Csak 2 vagy ALL felirattal ellátott
lemezeket használjon.
- Ha egy tilos jelzés jelenik meg a képerny›n a gomb
lenyomása után, az azt jelenti, hogy a funkció az adott
lemez esetén nem elérhet›. A jel megjelenése után
próbálja lenyomni a gombot még egyszer, ha akkor
sem mflködik, a funkció biztosan nem elérhet›.
- Nyomja le a termék gombját a távvezérl›n, majd
használja a terméket
• DVD üzemmódhoz: DVD gomb
• Videó üzemmódhoz: VCR gomb
Kezelési útmutató
SELECT
STANDBY/ON
EJECT
VIDEO AUDIO RL
REC
STOP REW PLAY/PAUSE FF OPEN/CLOSE
AV INPUT
Figyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót a DVD lejátszó videomagnó els›
csatlakoztatása és használata el›tt.
Tartsa meg a kezelési útmutatót, mert kés›bb még szüksége lehet rá.
DVD-VIDEÓ LEJÁTSZÓ
DVD-VIDEÓ LEJÁTSZÓ
SH-9540E
TERMÉK INFORMÁCIÓ
1
Tartalomjegyzék
TERMÉK INFORMÁCIÓ
Biztonsági Intézkedések ........................................... 2
A termék el›nyei ..... .................................................. 5
Használat el›tt olvassa el figyelmesen! .................... 6
Kezel›szervek ........................................................... 7
A TÁVVEZÉRL‹ ..................................................... 11
BEVEZETÉS
Üzembehelyezés...................................................... 12
CSATLAKOZÁS EXTRA KÉSZÜLÉKHEZ (MfiHOLD
RENDSZERHEZ) ..................................................... 13
CSATLAKOZTATÁS HI-FI RENDSZERHEZ ............14
CSATLAKOZÁS MÁSIK KÉSZÜLÉKHEZ,
CSATLAKOZÁS VIDEÓKAMERÁHOZ (CAMCODER-HEZ)
........ 15
CSATLAKOZÁS DIGITÁLIS AUDIO KIMENETI
CSATLAKOZÓVAL RENDELKEZ‹ DOLBY DIGITAL
ER‹SÍT‹HÖZ .......................................................... 16
2.SCART CSATLAKOZÓ ......................................... 17
A LAPVET‹ MfiKÖDTETÉS
Kezdeti beállítások ................................................... 18
Pontos id› és dátum beállítása, Automata óra ...... 19
Képerny›kijelz› (OSD)BE/KI kapcsolása,
Kimenet megadása .................................................. 20
DVD lemezek lejátszása .......................................... 21
Videó kazetták lejátszása ....................................... 22
Felvétel készítése .................................................... 23
VIDEÓ MfiKÖDTETÉSE
Új csatornák behangolása ...................................... 25
Id›kapcsolt felvétel ................................................. 27
Egyéb funkciók ........................................................ 30
Csatlakoztatások és másolás ................................. 34
DVD MfiKÖDTETÉSE
Jelenetek lejátszása ................................................ 36
A lejátszási üzemmód megadása............................ 40
Audio nyelv,Feliratozás nyelve,és 3D Audio ........... 42
Zoom (közelítés),Multi-kameraállás......................... 43
Az MP3, CDDA, JPG és MPG lemezekr›l .............. 44
Lemezek menüi a kijelz›n........................................ 48
ÖSSZEÁLLITÁS
A nyelv beállítása...................................................... 49
Videó beállítás ...........................................................51
Audió funkciók beállítása......................................... 52
Egyéb beállítások ..................................................... 53
EGYÉB
A DVD-r›l lejátszható lemezek ................................ 55
CD lemezek ...............................................................57
Videóval kapcsolatos rövidítések ........................... 58
Problémamegoldás Videó ....................................... 59
Problémamegoldás DVD ......................................... 61
Mflszaki adatok ....................................................... 63
Product information
2 3
TERMÉK INFORMÁCIÓ
Biztonsági Intézkedések
Figyelem! Az áramütés veszélyének elkerülése
végett ne szedje le a készülék hátlapját. A
készülékben nincsenek a felhasználó által
javítandó alkatrészek. A szervizelést bízza
szakemberre.
Figyelem!
A tflz- illetve áramütés
veszélyének elkerülése
végett ne tegye ki a
készüléket nedvességnek,
vagy es›nek.
Ez a jelzés magas feszültség jelenlétére hívja
fel a figyelmet, ami áramütést okozhat.
Ez a jelzés a kezelési útmutató fontosabb
információi mellett látható.
A TfiZ : ÉS ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A
KÉSZÜLÉKET ES‹NEK, VAGY NEDVESSÉGNEK.
VIGYÁZAT: : AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉST MEGEL‹ZEND‹ A CSATLAKOZÓ SZÉLES
ÉRINTKEZ‹JÉT TELJESEN HELYEZZE BELE A SZÉLES NYÍLÁSBA.
FONTOS A LÉZER TERMÉKEK ESETÉN
• Ez a Digitális Videó Lemez Lejátszó Lézer Rendszert mflködtet. A termék helyes használata érdekében
olvassa el ezt a kezelési útmutatót, illetve a kés›bbiek során is forgassa, ha kételyei merülnének fel.
Ha a készülék szerelésre szorulna, lépjen kapcsolatba egy közeli szakszervizzel a szervizelési részben
leírtaknak megfelel›en. A kezelési útmutatóban leí rtaktól eltér› eljárások veszélyes sugárzást
okozhatnak. Hogy nehogy közvetlen lézersugárzásnak tegye ki magát, nem próbálja meg megnyitni a
készülék házát. Látható lézer sugárzás esetén, amikor nyitva van a ház, és a csavarok ki vannak
csavarozva, NE NÉZZEN A LÉZER SUGARAKBA.
• VESZÉLY : ViA látható lézersugárzás, ha a csavarok nem
megfelel›en vannak becsavarozva. Kerülje el, hogy
közvetlen lézersugárzásnak legyen kitéve
• VIGYÁZAT: Ne nyissa meg a fels› fed›lapot. Nincsenek a
felhasználó által javítható részek a készülékben.
Minden szervizelést képzett szakember végezhet
csak.
VIGYÁZAT: A készüléken végzett minden egyes változtatás ill. szerkezetváltoztatás, melyeket a felel›s fél
nem hagyott jóvá kifejezetten, alkalmatlanná tehetik a felhasználót a készülék további
használatára.
• Gy›z›djön meg róla, hogy a készülék legalább 8cm-re helyezkedik el a többi készülékt›l,
vagy egyéb tárgyaktól, hogy megfelel›en szell›zzön.
• A készüléket tilos csöpögésnek vagy fröcskölésnek kitenni, illetve tilos vízzel teli tárgyakat,
mint pl. vázákat helyezni rá.
• A készülék kikapcsolása nem jelenti a készülék áramtalanítását. Az áramtalanításhoz ki
kell húzni a készüléket.
• A rendszer továbbra is csatlakozik a hálózati áramforráshoz, amikor a /I gomb a
pozícióban van.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
1 Olvassa el a Kezelési Útmutatót
A készulék müködtetése el›tt minden biztonsági
információt olvasson el a készülékr›l.
2 Tartsa be az Utasításokat
A kezelési útmutató utasításait mindig kövesse.
3 Vegye figyelembe a Figyelmeztéteseket
A készüléken és a kezelési útmutatóban
elhelyezett figyelmeztetésekre ügyelni kell.
4 Tisztítás
Húzza ki a DVD/VIDEO-t a hálozati csatlakózóból
tisztítás el›tt. Ne használjon folyékony vagy
aeroszol tisztítószereket. A készüléket tisztítsa
nedves ruhával.
5 Kiegészít›k
Ne használjon a DVD/VIDEO gyártója által nem
ajánlott kiegészít›t, mivel azok kárt tehetnek a
készülékben.
6 Víz és Nedvesség
A készüléket nem érheti víz, ezért ne tegye ki
csöpögésnek, vízfröccsenésnek, illetve ne
helyezzen rá víztartalmú tárgyakat, mint pl. vázák,
stb.
7 Elhelyezés
Ne helyezze ezt a DVD/VIDEO-t nem stabil
állványra, ill. egyéb nem stabil felületre, csak a
gyártó által ajánlott szilárd állványra helyezze,
melyet a DVD/VIDEO-val együtt árulnak. A
készüléket óvatosan mozgassa.
8 Szell›zés
A készülék hátsó és alsó részén apró szell›z›
nyílások találhatóak, melyek megel›zik a készülék
túlmelegedését. Ezeket a
nyílásokat tilos letakarni,
ezért ne helyezze a
DVD/VIDEO-t ágyra,
kanapéra, sz›nyegre, vagy
hasonló felületfl tárgyra. A
DVD/VIDEO-t ne helyezze
radiátor vagy h›sugárzó közelébe. A DVD/VIDEO-t
ne helyezze olyan beépített egységekre, mint pl.
könyvespolcok, stb., ha nem biztosított a
megfelel› szell›zés. A készülék körül minimum 10
cm szabad helynek kell lennie.
8A
A készüléket óvatosan mozgassa. A hirtelen
megállás, a túl nagy er›kifejtés, és az egyenetlen
felület következtében a készülék felborulhat.
9 Energia Forrás
Ezt a DVD/VIDEO-t csak a címkéjén feltflntetett
energiaforrásról szabad mflködtetni. Ha nem
biztos az otthoni energiaforrás tulajdonságaiban,
vegye fel a kapcsolatot a készülék
forgalmazójával, vagy az elektromos mflvekkel.
10 Földelés vagy Szigetelés
A készülék csatlakozója csak egyféle képen
csatlakoztatható a hálózati csatlakozóhoz. Ha a
csatlakozó nem fér be a dugóba, ne er›ltesse, és
vegye fel a kapcsolatot szakképzett
villanyszerel›vel.
11 Csatlakozó Kábel
A csatlakozó kábelt úgy helyezze el, hogy arra ne
lépjenek rá, ill. ne helyezzenek rájuk tárgyakat.
Fordítson különös figyelmet a kábel két végére ahol a készülékkel, ill. a csatlakozó dugóval
csatlakozik.
12 Villámlás
További védelem érdekében vihar idején, illetve,
ha hosszú ideig nem használja, húzza ki a
DVD/VIDEO készüléket, és szflntesse meg az
antenna, ill. kábelhálózati csatlakozást is.
13 Kábelek, Vezetékek
Ha küls› antenna rendszert helyez üzembe, legyen
nagyon óvatos, és ne érjen hozzá az elektromos
vezetékekhez, vagy biztosítékokhoz, mert egy
ilyen érintkezés halálos lehet.
14 Túltöltés
Ne töltse túl a fali konnektorokat, ill. a hosszabbító
kábeleket, mivel ez tflz- és áramütés veszélyes.
Biztonsági Intézkedések
PORTABLE CART WARNING
(symbol provided by RETAC)
TERMÉK INFORMÁCIÓ
4 5
Biztonsági Intézkedések
15 Tárgyak, és Folyadék a Készülékben
Soha ne nyomjon semmilyen tárgyat a DVD/VIDEO
nyílásaiba, mivel ezek veszélyes árammal teli
pontokhoz érhetnek, vagy károsíthatnak bizonyos
részeket, melyek tflzet agy áramütést okozhatnak.
Soha ne folyasson semmilyen folyadékot a
DVD/VIDEO-ra.
16 Szervizelés
Ne próbálja saját kezflleg javítani ezt a
DVD/VIDEO-t, mivel a fed›lemezek
elmozdításával, ill. kinyitásával veszélyes
feszültségnek, vagy egyéb veszélyeknek teheti ki
magát. Minden javítást képzett szakember
végezzen.
17 Szervizelést Igényl› Károk
Húzza ki a DVD/VIDEO-t a fali konnektorból, és
forduljon képzett szakemberhez a következ›
esetekben:
- Ha a csatlakozó kábel károsodást szenvedett
vagy elkopott
- Ha folyadék folyt, vagy tárgyak kerültek a
DVD/VIDEO-ba
- Ha a DVD/VIDEO-t víz vagy es› érte
- Ha a kezelési utasítások betartása mellett a
készülék nem mflködik megfelel›en.
- Ha a DVD/VIDEO-t elejtették, vagy valahogy kár
keletkezett benne
- Ha a DVD/VIDEO teljesítménye megváltozott.
18 Alkatrészek
Ha alkatrész cserére van szükség, gy›z›djön meg
róla, hogy a szerel› a gyártó által javasolt, az
eredeti alkatrésszel megegyez› tulajdonságú
alkatrészeket használ-e. A nem megfelel›
alkatrészek használata tflzet, elektromos
áramütést, személyi sérüléseket, ill. egyéb
veszélyeket okozhat.
19 Ellen›rzés
Minden egyes szervizes javítás után kérje meg a
szerel›t, hogy ellen›rizze a DVD/VIDEO
mflködését használat el›tt.
20 H›
Ezt a DVD/VIDEO készüléket távol kell tartani a
h›forrásoktól, mint pl. radiátorok, h›sugárzók,
kályhák, vagy egyéb termékek (az er›sít›ket is
beleértve), melyek h›t termelnek.
21 Elektrosztatikusság
Az elektrosztatikusság jelensége miatt DVD
üzemmódban a DVD lemez az els› részt›l
kezdheti a lejátszást.
22 Kétszeres Kikapcsolás
Ha kikapcsolja a készüléket, az nem lesz teljesen
áramtalanítva.
Á ramtalanításhoz húzza ki a készüléket a fali
konnektorból.
23 Az elem elektrolit szivárgásának megel›zése
érdekében tartsa be a következ›ket, mert sérülést
és a készülék vagy más tárgyak károsodását
okozhatja:
A. Miden elemet megfelel› polaritással helyezzen
be.
B. Ne keverje a régi és új elemeket.
C. Csak azonos típusú és márkájú elemeket
használjon.
D. Távolítsa el az elemeket, ha hosszú id›n
keresztül nem tervezi a készülék használatát..
E. Ha az elemek lemerültek, akkor a helyi
el›írásoknak megfelel›en szabaduljon meg
t›lük.
A termék el›nyei .....
• DVD, VCD, CD, CD-R(MP3), CD-RW, VHS
• DVD nézés sugárzott adás felvétele alatt
• Beépített távvezérl› (VCR, DVD)
• VISS funkció
• Multiplex hang lejátszás / felvétel
• 6 fejes rendkívüli jó hangmin›ség
• Egyszerfl felvétel funkció
• MP3 fájlok lejátszása (MP3 fájlokat
tartalmazó CD-R lemezeknél)
• GUI (Graphical User Interface) (Grafikus
Felhasználói Menü) az OSD-n (On Screen
Display)(képerny›kijelz›) a [DISPLAY]
gomb lenyomásával a távvezérl›n, a
DVD/VCD/CD lejátszó, ill. lemez
menürendszere megjeleníthet› a TV
képerny›n.
• Képerny›véd› (DVD)
• 3D Hanghatás (3D hanghatás 2
hangszóróval)
• High bit / High sampling 27MHz / 10bit-es
video olvasóval
• High bit / High sampling 96MHz / 24bit
Audio D/A Converter-rel
• Koaxiális, Optikai digitális Audio kimenet
(PCM, Dolby Digital, dts)
Magas szintfl, digitális audio hangzást
élvezhet, ha készülékét Dolby Digital / dts
dekóderrel felszerelt er›sít›hez
csatlakoztatja.
• Beépített Dolby Digital dekóder (DVD)
• Analóg audio 2-csatornás kimenet a
DOWNMIX-hez (x1)
• Összetett video kimenet (x1)
• Lassú El›re / Visszafelé történ› lejátszás
(DVD)
• Gyors El›re / Visszafelé történ› lejátszás
• Tétel, fejezet és id› keresése DVD
lemezen, valamint id› és mflsorszám id›
keresése VCD lemezen.
• Különböz› TV formátumok (DVD)
4:3 Pan és Scan, 4:3 Postaláda, és 16:9
Szélesvásznú
• Ismételt lejátszás (cím, fejezet, és rész
DVD esetén / szám/egység, lemez, és rész
VCD/CD esetén)
• Szelektív lejátszás (DVD/VCD/CD)
Kiválaszthatja a lejátszandó címet /
fejezetet DVD lemezek esetén, illetve a
számot /egységet CD / VCD esetén STOP
üzemmódban.
• 4 nyelvfl OSD (On Screen Display)
(Képerny›kijelz›) funkció (DVD)
A képerny›s menü 4 nyelven jeleníthet›
meg. (Angol/ Orosz/ Cseh/ Magyar)
• Gyerekzár funkció (DVD)
A gyerekzár megel›zi, hogy gyermekei nem
kívánt programokat nézzenek.
• Multi Audio funkció (DVD)
Az audio szinkront 8 nyelven hallgathatja.
SVCD vagy VCD esetén, a lemezt
programjától függ.
• Multi Feliratozási funkció (DVD)
A feliratozásnál akár 32 nyelv közül is
választhat. SVCD vagy VCD esetén, a
lemezt programjától függ.
• Multi Kameraállás funkció (DVD)
Evvel a funkcióval bizonyos jelenetnél
megválaszthatja a kameraállást. (A
kameraállások száma a lemez
programjától függ.)
• Képerny› közelítési funkció (DVD/VCD)
TERMÉK INFORMÁCIÓ
6 7
Használat el›tt olvassa el figyelmesen!
Kérjük, olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.
✔ Üzembehelyezési hely, és kezelés
• Ha egyéb készülékek közelében helyezi el a
lejátszót, együttes hatásuk romolhat.
• Ha er›s mágneses anyagok közelébe helyezi a
készüléket, az negatívan befolyásolhatja a
hangzást.
• Ne fújjon illékony folyadékot (pl. rovarirtó spray)
a készülékre. Ne hagyjon gumi, vagy mflanyag
termékeket sokáig a készüléken. Ezek a
készülék eldeformálódásához, ill. festékleváláshoz vezethetnek.
✔ Ha nincs használatban
• Ha az egységet nem használj, mindig vegye ki a
lemezt, és kapcsolja ki a készüléket.
• Ha sokáig nem fogja használni a készüléket,
vegye ki az elemeket a távvezérl›b›l, hogy
megel›zze a szivárgást.
• Ha hosszú ideig nem használja a készüléket,
el›fordulhat, hogy a jöv›ben nem fog
megfelel›en mflködni. Id›nként kapcsolja be,
és használja a készüléket.
✔ Mozgatás, szállítás
• Csomagolja be a készüléket a eredeti
dobozába. Vagy csomagolja törölközok közé,
hogy ne károsodjon.
• A készülékben ne maradjon lemez.
✔ Tisztítás
• A készülékr›l, és a kezel›pultról puha ruhával
törölje le a port.
• Er›s szennyez›dés esetén nedvesítse be a
ruhát enyhe tisztítószeres oldattal, csavarja ki
alaposan, majd távolítsa el a szennyez›dést.
• Kövesse a kémiai tisztítókra vonatkozó
utasításokat.
• Ne használjon semmilyen oldószert, mint pl. a
benzin, mert ezek eldeformálódást vagy
festékleválást okozhatnak.
✔ Lemezek és videó kazetták kezelése
• Ne használjon megkarcolt lemezeket.
• Ne tárolja ›ket olyan helyeken, ahol:
- magas a h›mérséklet, és a páratartalom
- sok a por vagy a kosz
- penészedés van
- er›s mágneses terfl készülékek pl. hangszórók
vannak a közelben
- er›s napsugárzásnak vannak kitéve
✔ Az elemek behelyezése a távirányítóba
Szedje le a távirányító elem-tartályának tetejét.
Helyezze be az új elemeket. Ügyeljen, hogy
pólusokat megfelel›en helyezze be a
távirányítón feltflntetett irányokba.
Tegye vissza az elem-tartály tetejét.
✔ Videofej tisztítás
• Videofej tisztításra van szükség, ha a lejátszott
kép zavaros. Használjon jó min›ségfl, nem
súroló hatású fejtisztító kazettát, vagy
tisztíttassa meg szakemberrel.
Kezel›szervek
!
BE/KI
kapcsolás ha a készülék csatlakoztatva van a
hálózati kábelhez.
@
Itt kell betenni a videó kazettát.
#
Lemeztálca
$
VIDEO BEMENETI csatlakozó
%
AUDIO BEMENETI csatlakozó
^
KAZETTAKIADÁS (EJECT)
&
FELVÉTEL (RECORD)
*
CSATORNÁK FEL/LE
(
Mflvelet kijelz› ablak
További információért lásd: a Kijelz› ablak c.
fejezetet.
)
VÁLASZTÁS (SELECT) gomb
Evvel válthat DVD üzemmódról Videó (VCR)
üzemmódra, és fordítva.
1
STOP gomb
A lejátszás leállítására használja.
2
VISSZAFELÉ történ› lejátszás (REWIND)
A jelenet visszafelé történ› lejátszására
használandó
3
LEJÁTSZÁS/PILLANAT ÁLLJ (PAUSE) gomb
A kép kimerevítésére használandó.
4
GYORS EL‹RE TÖRTÉN‹ LEJÁTSZÁS (FAST
FORWARD)
A jelenet el›retekerésére, vagy gyorsított lejátszásra
használandó.
5
Lemeztálca NYIT/ZÁR
ELÖLNÉZET
SELECT
STANDBY/ON
EJECT
VIDEO AUDIO RL
REC
STOP REW PLAY/PAUSE FF OPEN/CLOSE
AV INPUT
!
%
& * )
12
34 5
^
@#
$
(
TERMÉK INFORMÁCIÓ
8 9
Kezel›szervek
Id›zített felvétel készenléti
állapot
Id›zített felvétel hiba
Felvétel folyamatban
Id›zített felvétel folyamatban
Felvétel felfüggesztése
Fejezet ismétlése
[DVD]
Mflsorszám ismétlése
[VCD]
Tétel ismétlése
[DVD]
Minden ismétlése
[VCD]
Ismétlés megadott A részt›l
[DVD, VCD]
A-B rész ismétlése
[DVD, VCD]
- FELVÉTELI ÜZEMMÓD - - Ismétlési üzemmód -
DVD lejátszás
Gyorsított lejátszás
Gyorsított lejátszás hátrafelé
Lassított lejátszás
Kép kimerevítése
- DVD MfiVELETEK -
Videomagnó lejátszás
Gyors keresés el›re
Visszacsévélés
Gyorsított lejátszás
(EL‹RFELÉ)
Gyorsított lejátszás hátra
(HÁTRAFELÉ)
Lassított lejátszás
Állókép
Állj
Gyermekzár
- VIDEOMAGNÓ MfiVELETEK -
MfiVELET KIJELZO ABLAK
Kezel›szervek
!
#
*
&
^
@
$
%
!
HÁLÓZATI KÁBEL
Csatlakoztassa a fali konnektorhoz.
@
EURO AV2/DEKÓDER csatlakozó
#
VIDEO KIMENETI csatlakozó
$
AUDIO KIMENETI csatlakozó
%
DIGITÁLIS KIMENETI (OPTIKAI /KOAXIÁLIS
csatlakozó)
A mozi-szintfl hangmin›ség érdekében
csatlakoztassa ezt a kimenetet digitális audio
dekóderrel ellátott er›sít›höz.
^
Csatlakozás az ANTENNA kábelhez
&
Csatlakozás a TV-hez
*
EURO AV1 csatlakozó
HÁTULNÉZET
TERMÉK INFORMÁCIÓ
10 11
Kezel›szervek
TÁVVEZÉRL‹ 2 DB. ELEM RF KÁBEL
KEZELÉSI
ÚTMUTATÓ /
GARANCIA
LEVÉL
• Ha alkatrészeket kíván venni, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a szervízel vel. A kezelési
útmutatót nem árusítják.
SELECT
STANDBY/ON
EJECT
VIDEO AUDIORL
REC
STOP REW PLAY/PAUSEFF OPEN/CLOSE
AV INPUT
Tartsa a távvezérl›t a távvezérl› érzékel›jét›l mint két oldalra 30°-os
tartományban.
A távvezérl› hatásköre kb. 7m-ig terjed a DVD lejátszótól. Irányítsa a
távirányító elejét a DVD lejátszó elejére.
Utasítások a távvezérl›vel kapcsolatban
KIEGÉSZÍT‹K
A TÁVVEZÉRL‹
!
#
@
$
%
^
&
(
)
2
4
5
7
9
“
#
‘
=
q
w
e
R
r
T
Y
0
+
E
t
y
W
Q
*
3
1
6
8
!
[DVD] NYIT/ZÁR, [VCR] KAZETTA KILÖKÉSE
@
VIDEÓ KIVÁLASZTÓ (SELECT) gomb
#
[DVD, VCR] SZÁM gombok, [VCR] Tracking -/+ gombok
$
RENSZER (SYSTEM) gomb (ez a gomb nem
található meg ezen a készüléken.)
%
BEÁLLÍTÁS (SETUP) gomb
^
[DVD, VCR] MOZGÁS /KIVÁLASZTÁS A
KÉPERNY‹KIJELZ‹N, [VCR] CSATORNA FEL/LE
&
[DVD] CÍM / PBC gomb
*
[DVD] AUDIO SZINKRON NYELV kiválasztása, [VCR]
AUDIO megadása
(
[DVD] FELIRATOZÁS kiválasztása
)
KERESÉS VISSZAFELÉ
1
LEJÁTSZÁS / PILLANAT ÁLLJ (PLAY / PAUSE)
2
[DVD] EL‹Z‹ gomb (el›z› fejezet vagy szám)
3
[VCR] Felvételi SEBESSÉG gomb
4
[VCR] FELVÉTEL (REC) gomb
5
[VCR] TV/VIDEÓ gomb
6
[DVD] 3D gomb
7
[VCR] CM SKIP gomb
8
[VCR] Ismétlés
9
KI/BE kapcsolás
0
DVD KIVÁLASZTÓ (SELECT) gomb
“
[VCR] BEMENET / TELJESÍTMÉNY MEGADÁSA
‘
CLEAR GOMB
+
[DVD, VCR] KÉPERNY‹KIJELZ‹ gomb
=
OK/ENTER GOMB
Q
[DVD] MENÜ gomb
q
[DVD] Fejezet / Cím / Id› KERESÉS
W
[DVD] KÖZELÍTÉS (ZOOM)
w
KERESÉS EL‹RE
E
STOP
e
[DVD] KÖVETKEZ‹ gomb (következ› fejezet, vagy
szám), [VCR] LÉPEGETÉS PILLANAT ÁLLJ (PAUSE)
ÜZEMMÓDBAN
R
[DVD] ISMÉTELT LEJÁTSZÁS (REPEAT) gomb
r
[DVD] A-B SZAKASZ ISMÉTLÉSE
T
[DVD] ANGLE gomb
t
[DVD] MARK gomb
Y
[DVD, VCR]
PROGRAM gomb
y
[VCR] LAST CHANNEL gomb (Visszatérés az el›z›
csatornára, melyet nézett.)
Tartsa lenyomva a BE/KI [ ] gombot a
távirányítón kb. 5 másodpercig. Ekkor a
készülék elején található gombok nem
mflködnek, és megjelenik a kijelz›n a
(“ ”) felirat.
A gyerekzár feloldásához nyomja le bármelyik
gombot a távvezérl›n
BEKAPCSOLÁS
A lejátszó bekapcsol, ha megnyomja a
távvezérl› bármely gombját.
GYEREKZÁR!
AAA
AAA
✔ Távvezérl› elemeinek behelyezése
Távolítsa el az elemtartó fedelét a
távvezérl›r›l, és helyezzen be két
darab AAA méretfl elemet
megfelel› + és – polaritással.
Két darab
“AAA” elem
(tartozék).
BEVEZETÉS
12 13
Üzembehelyezés
Ha emellett a csatlakozás mellett a lejátszó ARD csatornát vesz, és tévéjén a CH3 csatorna látható, a
TV/VCR gomb lenyomásával a TV automatikusan az ARD csatornát fogja mutatni. Látható lesz a videó által
lejátszott kép.
Ebben az üzemmódban a távvezérl› PR+ és PR- gombjait használja.
Ha ki kíván lépni ebb›l az üzemmódból, nyomja le a TV/VCR gombot a távvezérl›n. Ekkor már használható a TV
távvezérl›je is.
A Scart kábellel történ› csatlakoztatás esetén jobb kép és hang min›séget kaphat.
■ Miel›tt hozzákezdene az üzembe helyezéshez, húzza ki az összes készüléket a fali konnektorból.
TV
Antenna
Az alkalmazható antenna
típusa a helyl vétell
körülményekt›l függ. Ha
bizonytalan az antenna
kiválasztásában, kérje
szakember segítségét.
Csatlakozhat természetesen
központi antennához is.
A készülék hátsó része
200-240V~,
50/60 Hz
TV
Aerial
A készülék hátsó része
200-240V~,
50/60 Hz
Scart kábel (nem biztosított)
1. Variáció – Csatlakozás RF kábellel
2. Variáció – Csatlakozás Scart kábellel
CSATLAKOZÁS EXTRA KÉSZÜLÉKHEZ (MfiHOLD
RENDSZERHEZ)
■ Miel›tt hozzákezdene az üzembe helyezéshez, húzza ki az összes készüléket a fali konnektorból.
TV
Antenna
A készülék hátsó része
200-240V~,
50/60 Hz
Akkor is használhatja ezt a csatlakozást, ha két scart bemenete van. Így jobb hang- és képmin›séget érhet el,
ha mflholdas adásról készít felvételt.
Mflhold
BEVEZETÉS
14 15
CSATLAKOZTATÁS HI-FI RENDSZERHEZ
■ Miel›tt hozzákezdene az üzembe helyezéshez, húzza ki az összes készüléket a fali konnektorból.
TV
Dugjon phono kábelt az
er›sít› „Audio L/R”
kimeneteibe, ha szükséges.
Ha lejátszója nem rendelkezik
evvel a kapcsolattal, lásd: 16.
oldal
Lejátszó
200-240V~,
50/60 Hz
A jobb kép- és hangmin›ség elérése érdekében használhat scart kábelt is.
HHii--FFii
Antenna
TV
Dugjon scart – phono kábelt az
„AV1” csatlakozóba, illetve az
er›sít› audio csatlakozójába.
Lejátszó
200-240V~,
50/60 Hz
HHii--FFii
Antenna
1. Variáció
2. Variáció
CSATLAKOZÁS MÁSIK KÉSZÜLÉKHEZ
■ Miel›tt hozzákezdene az üzembe helyezéshez, húzza ki az összes készüléket a fali konnektorból.
ELS‹ LEJÁTSZÓ
MÁSODIK LEJÁTSZÓ
200-240V~,
50/60 Hz
1). Helyezze be az els› lejátszó készülékbe azt a kazettát, amire felvételt kíván készíteni és nyomja le az INPUT
gombot addig, amíg az „AV1” felirat meg nem jelenik a képerny›n.
2). Helyezze be a második lejátszó készülékbe azt a kazettát, amelyikr›l másolni kíván. Nyomja le a LEJÁTSZÁS
(PLAY) gombot.
3). Nyomja le a FELVÉTEL (RECORD) gombot az els› készüléken
A videó el fogja kezdeni a felvételt.
Ha lejátszójának két scart csatlakozója van, használhatja a másik „AV2” csatlakozót a másik
készülék csatlakoztatásához.
CSATLAKOZÁS VIDEÓKAMERÁHOZ (CAMCODER-HEZ)
■ Miel›tt hozzákezdene az üzembe helyezéshez, húzza ki az összes készüléket a fali konnektorból.
Ha így csatlakoztatta kameráját, csatlakoztathat egy scart kábelt is az „AV2”-b›l a lejátszó
készülék hátsó részébol a TV-hez.
A kamerát phono kábellel is lehet csatlakoztatni, ha készüléke rendelkezik els› bemeneti
csatlakozókkal.
kamera
Antenna
200-240V~,
50/60 Hz
TV
lejátszó
kkaammeerrááhhoozz
Scart
csatlakozó a TV-be
HOGYAN CSATLAKOZZUNK?
HOGYAN CSATLAKOZZUNK?
BEVEZETÉS
16 17
CSATLAKOZÁS DIGITÁLIS AUDIO KIMENETI
CSATLAKOZÓVAL RENDELKEZ‹ DOLBY DIGITAL ER‹SÍT‹HÖZ
(L) AUDIO IN (R)
1
1 Válasszon koaxiális vagy optikai csatlakozást a Dolby Digital er›sít›höz.
* Ha többet kíván megtudni a Dolby Digital-ról, lapozzon a 55-57. oldalra.
DOLBY DIGITAL DEKÓDERREL ELLÁTOTT HÁZIMOZI ER‹SÍT‹
A DVD/VIDEO HÁTLAPJA
CSATLAKOZÓ KÁBEL
(NEM BIZTOSÍTOTT)
Gyártva a Dolby Laboratories licensze alapján.
A „Dolby” és a dupla D jelzések a Dolby Laboratories védjegyei.
HOGYAN CSATLAKOZZUNK?
2. SCART CSATLAKOZÓ
Ha videóján van AV2 kimenet, mint ahogy azt az alsó ábra is mutatja, egyéb készülékeket is
csatlakoztathat.
2. SCART
CSAK BEMENET
BEMENET + KIMENET
Ha további készlékeket csatlakoztat, vegye figyelembe azok kezelési útmutatóit.
Ez a kezelési útmutató a 13. oldalon található csatlakozást ajánlja. Ha így csatlakoztat, és a készüléket
kikapcsolja, a video normál üzemmódban mflködik majd, és ha a csatlakoztatott készüléket bekapcsolja, a
video automatikusan átvált AV2 üzemmódra, és a csatlakoztatott készülék csatornáját lehet majd látni. A
csatornák közt a csatlakoztatott készülék távvezérl›jével lehet majd váltogatni. A DVD/VIDEO távirányítóján lév›
PR+ / PR- gombok nem fognak mflködni.
Ha vissza kíván állni a normál videó használatra, a másik készüléket ki kell kapcsolni.
Felvétel készítése csatlakoztatott készülékr›l
Egyszerfl felvételt akkor lehet készíteni, ha a készülékek be vannak kapcsolva, és a megfelel› csatorna jelenik
meg.
Id›kapcsolt felvételnél az AV1 csatornáról készítse a felvételt. Némelyik készülék fel van szerelve olyan
id›kapcsolóval, melynek segítségével a készülék a megfelel› id›pontban automatikusan
bekapcsol. Egyéb esetekben hagyja bekapcsolva a másik készüléket.
ELÜLS‹ AV
Ha a videó rendelkezik els› bemenettel, lehetséges bizonyos készülékek (pl.
videokamerák) csatlakoztatása a készülékhez.
Ha a videokamera kazettáját kívánja nézni, állítsa a videót AVF üzemmódra.
A felvétel ennél a bemenetnél ugyanúgy zajlik, mint a 15. oldalon leírt módok
esetén.
2. SCART CSATLAKOZÓ
A “DTS” és a “Digital Out” a Digital Theater Systems, Inc. védjegyei.
A LAPVET‹ MfiKÖDTETÉS
18 19
Kezdeti beállítások
■ Kapcsolja be a TV-t.
■ Beállíthatja az „AUTO SET”-et is a BEÁLLÍTÁS MENÜ „PR PRESET” pontjában
■ Az új csatornák behangolásához (kézi hangolás), és a csatorna nevek beírásához lásd: 25-26.
Mikor el›ször kapcsolja be készülékét, a következ› képerny›
jelenik meg:
Adja meg a nyelvet.
1
Ezután adja meg az országot
Minden országot nemzetközi rövidítése jelez.
2
OK az "AUTO SET!" funkcióhoz.
Az "AUTO SET" funkció behangolja az országban fogható összes
állomást.
Az óra automatikusan beállításra kerül.
3
Ha más csatornák helyezkednek el a jelenlegi RF KIMENET
csatornájának közelében, egy üzenet jelenik meg a képerny›n.
A készülék automatikusan javasolja a megfelel›
csatornaszámot az RF KIMENET számára.
4
CZ: Csehország
H: Magyarország
PL: Lengyelország
RU: Oroszország
SK: Szlovákia
Nyugtázza az ajánlott programot az OK gomb lenyomásával.
Ha ugyanazokat a programszámokat kívánja a csatornákhoz
rendelni, mint TV-jén, kövesse a 26. oldalon található
„Programhelyek beállítása” címu rész utasításait.
...
Lépjen ki a kezdeti beállításokból és élvezze készüléke
el›nyeit.
5
• Ha nem látja ezt a képerny›t, mert nem SCART kábelt használ,
keresse ezt a képerny›t a CH52 helyen TV készüléke
behangolásával. (lásd: TV készülék kezelési útmutatója)
• Zavarási problémák esetén a CH52-es csatornára
írjon be bármilyen csatornaszámot 21 és 69 között a
számgombok segítségével.
A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSA
■ Nyomja le a távvezérl›n a VCR gombot és váltson át videó üzemmódba, majd az alábbi módon
járjon el:
Hívja el› a F‹ BEÁLLÍTÁS (SETUP) menüt.
Válassza a VIDEÓ BEÁLLÍTÁSÁT (VCR SETUP), majd az
ÓRA BEÁLLÍTÁSÁT (CLOCK SET).
1
Menjen rá a beállítani kívánt információra, és üsse be az
új értékeket.
Minden egyes begépelt számjegy után várjon egy kis ideig.
Tárolja a beállításokat az OK gomb lenyomásával, majd
lépjen ki a SETUP (BEÁLLÍTÁS) gomb lenyomásával.
2
Pontos id› és dátum beállítása
Automata óra
■
Az automata óra csak a VPS/PDC funkcióval felszerelt modellek esetén elérhet›. (lásd 27 oldal)
Némelyik tévéállomás olyan VPS/PCD adatokat sugározhat, melyek tartalmazzák a pontos idot, és a
dátumot. A videó automatikusan felhasználja ezeket az adatokat a kezdeti beállításkor, illetve minden
egyes áramtalanítás utáni újra bekapcsoláskor. Ha úgy látja, hogy ez az id›, ill. dátum nem pontos, a
lent látható lépésekkel kikapcsolhatja ezt a funkciót. Ekkor a fent leírt módon beállíthatja az id›t a
kézi beállítás segítségével.
PONTOS ID‹ ÉS DÁTUM BEÁLLÍ TÁSA
Az Automata Óra beállítása
NYELV MEGADÁSA
ENGLISH
PYCCKNZ
ÔESKY
MAGYAR
PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ SETUP:VÉGE
SETUP:VÉGE
KÉREM VÁRJON...
CH25
RF KIMENET BEÁLLÍTÁSA
0-9:ÁLLÍTÁS (21-69)
OK:
NYUGTÁZ SETUP:VÉGE
JELENLEGI 52
JAVASOLT 53
FIGYELEM!
KÉZI HANGOLÁS
PR01 ARD PR08 P-08
PR02 ZDF PR09 P-09
PR03 P-03 PR10 P-10
PR04 P-04 PR11 P-11
PR05 MTV PR12 ---PR06 P-06 PR13 ---PR07 P-07 PR14 ----
PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ SETUP:VÉGE
ORSZÁG VÁLASZTÁS
CZ
H
PL
RU
SK
EGYÉB
PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ SETUP:VÉGE
53. CSÁTORNÁRA.
ÓRA BEÁLLÍTÁS
0-9:ÓRA BEÁLLÍTÁS
/➝:
JAVÍTÁS SETUP:VÉGE
ID‹ - - : - -
DÁTUM - -/- -/- - - -
ÓRA BEÁLLÍTÁS
0-9 : ÓRA BEÁLLÍTÁS
/➝:
JAVÍTÁS
OK:NYUGTÁZ SETUP:VÉGE
ID‹ 11:41
DÁTUM 10/12/2004 (PÉN)
➝
➝
AUTO CLOCK
BE
KI
PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ SETUP:VÉGE
BEÁLLÍTÁSOK
ÓRA BEÁLLÍTÁS
NYELV MEGADÁSA
RF KIMENET BEÁLLÍTÁSA
16:9 BEÁLLÍTÁS
OSD BE/KI
AUTO CLOCK
PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ SETUP:VÉGE
Loading...