Daewoo SH-9440E User Manual

- Kod obszaru dla odtwarzacza DVD to 2 lub ALL. Po wÏo>eniu pÏyty z innym oznaczeniem, odtwarzanie jej nie bëdzie mo>liwe.

- to znak zakazu. Jeöli podczas odtwarzania pÏyt pojawi sië ten symbol, nale>y przerwa∂ na chwilë jej odtwarzanie, po czym ponownie rozpoczä∂ próbë. Jeöli " DO NOT" ponownie pojawi sië po naciöniëciu przycisku oznacza to, >e przycisk ten nie funkcjonuje poprawnie podczas odtwarzania danej pÏyty.

- Naciönij przycisk produktu na pilocie zdalnego sterowania a nastëpnie rozpocznij odtwarzanie.

• Odtwarzanie pÏyty DVD: Przycisk [DVD]

• Odtwarzanie kasety video: Przycisk [VCR]

ZESTAW COMBO : ODTWARZACZ DVD Z MAGNETOWIDEM

SH-9440E

Instrukcja obsÏugi

Przed pierwszym podÏäczeniem i rozpoczëciem obsÏugi odtwarzacza DVD proszë zapozna∂ sië z treöciä niniejszej instrukcji.

Przechowuj instrukcjë obsÏugi by móc z niej korzysta∂ w przyszÏoöci.

P/N: 97P95600D0-4C

Informacja o urzädzeniu

Spis treöci

Informacja o urzädzeniu

Bezpieczeñstwo u>ytkowania ................................... 2

Zalety urzädzenia .... ................................................. 5

Przeczytaj przed u>yciem .......................................... 6

Przyciski operacyjne .................................................. 7

Pilot zdalnego sterowania (pilot) .............................. 11

Instalacja

Instalacja odtwarzacza............................................. 12

PodÏäczanie odtwarzacza do urzädzeñ zewnëtrznych

(odbiornik satelitarny) .............................................. 13

PodÏäczanie odtwarzacza do zestawu Hi-Fi ...........14

PodÏäczanie do innego odtwarzacza,

PodÏäczanie do kamery............................................ 15

PodÏäczanie cyfrowego wzmacniacza Dolby za

pomocä gniazda d‡wiëku cyfrowego ...................... 16

Drugie gniazdo Scart ............................................... 17

Podstawowe czynnoöci

Rozpoczëcie instalacji ............................................. 18

Ustawianie czasu i daty / Zegar ............................... 19

Menu ekranowe / Wybór sygnaÏu wyjöcia ............... 20

Odtwarzanie DVD .................................................... 21

Odtwarzanie z magnetowidu ................................... 22

Nagrywanie .............................................................. 23

ObsÏuga magnetowidu

Strojenie ................................................................... 25

Programowanie nagrywania .................................... 27

Dodatkowe funkcje ................................................... 30

PoÏäczenia i kopiowanie .......................................... 34

ObsÏuga DVD

Odtwarzanie wybranej sceny .................................. 36

Potwierdzenie bie>äcego trybu odtwarzania na ekranie

.. 40 Wybór öcie>ki jëzykowej, jëzyka napisów i trybu

d‡wiëku przestrzennego (3D AUDIO)...................... 42

Wybór trybu ZOOM i wyboru ujëcia kamery ............ 43

O dyskach MP3 i JPEG............................................ 44

Wyöwietlanie menu z dysku. .................................... 48

Ustawienia

Ustawianie jëzyka..................................................... 49

Ustawianie obrazu.....................................................51

Ustawianie d‡wiëku.................................................. 52

Inne ustawienia ........................................................ 53

Inne

O DVD....................................................................... 55

Podstawowe informacje o magnetowidzie i kasetach

wideo........................................................................ 58

Rozwiäzywanie drobnych problemów z magnetowidem ...

59 Rozwiäzywanie drobnych problemów z odtwarzaczem

DVD ......................................................................... 61

Dane techniczne ...................................................... 62

Informacja o urzädzeniu

2 3

Bezpieczeñstwo u>ytkowania

UWAGA

ABY ZMNIEJSZY∑ RYZYKO PORA<ENIA PRÄDEM NIE OTWIERAJ OBUDOWY. WSZELKIE NAPRAWY SPRZËTU NALE<Y POWIERZA∑ WYKWALIFIKOWANYM SERWISANTOM.

UWAGA

RYZYKO PORA<ENIA PRÄDEM

NIE OTWIERA∑

Symbol bÏyskawicy w trójkäcie równobocznym ostrzega przed niebezpiecznie wysokim napiëciem elektrycznym, które mo>e spowodowa∂ pora>enie.

Wykrzyknik w trójkäcie równobocznym informuje o wa>nych informacjach dotyczäcych obsÏugi urzädzenia.

UWAGA ::ABY ZMNIEJSZY∑ RYZYKO PORA<ENIA PRÄDEM LUB WYBUCHU PO<ARU NIE

NALE<Y TEGO URZÄDZENIA NARA<A∑ NA DZIAﬁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.

OSTRZE<ENIE: ABY ZAPOBIEC PORA<ENIU ELEKTRYCZNEMU NALE<Y DOKﬁADNIE WﬁO<Y∑

WTYCZKË URZÄDZENIA DO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO.

WA<NE INFORMACJE DOTYCZÄCE URZÄDZEÑ ZAWIERAJÄCYCH LASER

••

LASER :

Urzädzenie niniejsze posiada system laserowy. Przed rozpoczëciem jego u>ytkowania nale>y zapozna∂ sië z instrukcjä obsÏugi i zachowa∂ jä. Kiedy urzädzenie bëdzie wymagaÏo obsÏugi nale>y zleci∂ jä autoryzowanemu punktowi serwisowemu. Nie dostosowanie sië do zaleceñ zawartych w niniejszej instrukcji obsÏugi mo>e spowodowa∂ niebezpieczeñstwo nara>enia sië na promieniowanie. Aby zapobiec promieniowaniu promienia lasera nie otwiera∂ pokrywy. NIE PATRZE∑ BEZPOÜREDNIO NA PROMIEÑ LASERA.

••

NIEBEZPIECZEÑSTWO :

Widzialne promieniowanie laserowe. Unika∂ bezpoöredniego kontaktu.

••

UWAGA : Nie otwiera∂ górnej pokrywy. ObsÏugë serwisowä nale>y

powierzy∂ wykwalifikowanemu personelowi.

CLASS 1 LASER PRODUCT

UWAGA: Jakiekolwiek zmiany konstrukcyjne urzädzenia bez autoryzacji skutkujä pozbawieniem praw

gwarancyjnych.

• Aby zapewni∂ prawidÏowä wentylacjë urzädzenia, powinno by∂ ono umieszczone w

odlegÏoöci co najmniej 8 cm od innych przedmiotów.

• Nie nale>y nara>a∂ urzädzenia na dziaÏanie pÏynów ani te> nie nale>y umiesza∂ na nim

obiektów zawierajäcych pÏyny, np. wazony.

• WyÏäczenie urzädzenia nie powoduje jego odÏäczenia od zasilania (w trybie stand-by). Aby

je odÏäczy∂ nale>y wyjä∂ wtyczkë zasilania z gniazdka elektrycznego.

• System nie jest caÏkowicie wyÏäczony z zasilania kiedy przycisk / I jest ustawiony w

pozycji.

Urzädzenie to zostaÏo zaprojektowane i wyprodukowane w sposób zapewniajäcy bezpieczeñstwo. NiewÏaöciwe u>ytkowanie mo>e spowodowa∂ pora>enie prädem lub ryzyko wybuchu po>aru. Urzädzenie to posiada ukÏady tranzystorowe, które nie mogä by∂ naprawione przez niewykwalifikowanego u>ytkownika.

1 ZAPOZNAJ SIË Z INSTRUKCJÄ OBSﬁUGI

Przed rozpoczëciem u>ytkowania nale>y zapozna∂ sië z instrukcjä.

2 ZACHOWAJ INSTRUKCJË

Zachowaj instrukcjë obsÏugi.

3 ZWRACAJ UWAGË NA OSTRZE<ENIA

Nale>y przestrzega∂ wszystkich zaleceñ i unika∂ wykonywania czynnoöci zawartych w ostrze>eniach w niniejszej instrukcji obsÏugi.

4 POSTËPUJ ZGODNIE Z ZALECENIAMI W

INSTRUKCJI OBSﬁUGI

5 CZYSZCZENIE

OdÏäcz urzädzenie z gniazdka. Nie u>ywaj örodków w pÏynie lub aerozoli. U>yj wilgotnej öciereczki.

6 DODATKI

Nie u>ywaj niezalecanych przez producenta dodatków.

7 WODA I WILGO∑

Nie eksploatowa∂ urzädzenia blisko wody, np. wanny, umywalki, itd.

8 AKCESORIA

Nie umieszczaj urzädzenia na chwiejnych stolikach, wózkach, itd. U>ywaj tylko zalecanych przez producenta.

Podczas przesuwania wózka z umieszczonym na nim urzädzeniem nale>y uwa>a∂, aby nie spowodowa∂ przewrócenia sië caÏego zestawu transportowego po wykonaniu zbyt gwaÏtownych ruchów czy na nierównym podÏo>u.

9 WENTYLACJA

Szczeliny w obudowie zapewniajä prawidÏowe chÏodzenie urzädzenia. Nie nale>y ich blokowa∂ ani

te> ustawia∂ urzädzenia blisko grzejnika czy te> w szafce czy regale bez zapewnienia odpowiedniej wentylacji.

10 ﬂRÓDﬁO NAPIËCIA

Napiëcie do zasilania urzädzenia powinno charakteryzowa∂ sië parametrami wg tabliczki znamionowej. Przed rozpoczëciem u>ytkowania urzädzeñ zasilanych na baterie nale>y skonsultowa∂ sië z instrukcjä obsÏugi.

11 UZIEMIENIE (POLARYZACJA)

U>ywaj gniazdka z bolcem uziemiajäcym.

12 OCHRONA PRZEWODU ZASILAJÄCEGO

Przewód zasilajäcy nale>y umieöci∂ w taki sposób aby nie zostaÏ zgnieciony ani przydeptywany przez osoby postronne.

13 WYﬁADOWANIA ATMOSFERYCZNE

Podczas burzy lub na czas dÏugotrwaÏego nieu>ytkowania urzädzenia nale>y je odÏäczy∂ z gniazdka zasilajäcego oraz z gniazdka antenowego.

14 SZUFLADKA DYSKU

Unika∂ kontaktu z dyskiem podczas zamykania szuflady urzädzenia.

15 PRZECIÄ<ENIE SIECI ELEKTRYCZNEJ

Nie nale>y umieszcza∂ zbyt du>ej iloöci wtyczek do gniazdka sieciowego, poniewa> mo>e spowodowa∂ to wybuch po>aru lub pora>enie elektryczne.

16 OBCE PRZEDMIOTY I PﬁYNY

Wsuwanie przedmiotów przez szczeliny urzädzenia mo>e spowodowa∂ wyÏadowanie elektryczne lub zwarcia. Nie wolno równie> rozlewa∂ >adnych pÏynów na obudowë urzädzenia.

17 OBCIÄ<ANIE URZÄDZENIA

Nie stawia∂ na urzädzeniu cië>kich przedmiotów ani nie stawa∂ na nim.

18 DYSK

Nie u>ywa∂ uszkodzonych dysków, które mogä spowodowa∂ awarië urzädzenia.

Bezpieczeñstwo u>ytkowania

PORTABLE CART WARNING

(symbol provided by RETAC)

Informacja o urzädzeniu

4 5

Bezpieczeñstwo u>ytkowania

19 NAPRAWY

Naprawy muszä by∂ dokonywane przez autoryzowany personel. Naprawy dokonywane na wÏasnä rëkë mogä grozi∂ pora>eniem prädem lub obra>eniami ciaÏa.

20 USZKODZENIA WYMAGAJÄCE INTERWENCJI

SPECJALISTÓW

A. Po uszkodzeniu przewodu zasilajäcego B. Po rozlaniu pÏynu na obudowë urzädzenia C. Po kontakcie urzädzenia z deszczem lub

wilgociä

D. Po stwierdzeniu nieprawidÏowego dziaÏania

urzädzenia mimo postëpowania zgodnie z instrukcjä obsÏugi. Nale>y dokonywa∂ regulacji tylko tych czëöci kontrolnych, które sä wymienione w instrukcji.

E. Po upuszczeniu urzädzenia na ziemië lub po

uszkodzeniu obudowy.

F. Po stwierdzeniu nieprawidÏowego dziaÏania

urzädzenia.

21 CZËÜCI ZAMIENNE

Podczas naprawy pracownik punktu serwisowego powinien wymieni∂ uszkodzone podzespoÏy na takie z identycznä charakterystykä technicznä.

22 SPRAWDZENIE POPRAWNOÜCI DZIAﬁANIA

Po zakoñczeniu ka>dej naprawy nale>y sprawdzi∂ prawidÏowoö∂ dziaÏania urzädzenia.

23 MONTA< NAÜCIENNY LUB NA SUFICIE

Urzädzenie mo>e by∂ zamontowane na öcianie lub suficie zgodnie z wymaganiami producenta.

24 WYSOKA TEMPERATURA

Urzädzeni nie powinno znajdowa∂ sië blisko obiektów wydzielajäcych ciepÏo: grzejniki, piecyki lub wzmacniacze.

25 W celu unikniëcia wycieku elektrolitu, który mo>e

spowodowa∂ obra>enia ciaÏa i uszkodzenia urzädzenia lub innych przedmiotów, nale>y przestrzega∂ nastëpujäcych zaleceñ.

A. Baterie powinny by∂ zainstalowane zgodnie z ich

biegunowoöciä.

B. Nie nale>y miesza∂ nowych baterii ze starymi lub

zu>ytymi.

C. Nale>y u>ywa∂ tylko baterii tego samego typu i

marki.

D. Jeöli baterie nie bëdä u>ytkowane przez dÏu>szy

czas nale>y je usunä∂ z komory bateryjnej.

E. Po wyczerpaniu sië baterii nale>y sië ich pozby∂

zgodnie z przepisami recycklingu.

Zalety urzädzenia

• DVD, VCD, CD, CD-R (MP3), CD-RW, VHS

• Podgläd DVD podczas nagrywania

• Zintegrowany pilot zdalnego sterowania (magnetowid/DVD)

• Funkcja VISS

• WielokanaÏowe odtwarzanie/nagrywanie d‡wiëku

• 6 gÏowic o jakoöci HiFi

• Uproszczona funkcja nagrywania

• Funkcja odtwarzania plików MP3 (z dysku CD-R)

• Interfejs graficzny na menu ekranowym

Naciöniëcie przycisku [DISPLAY] na pilocie spowoduje wyöwietlenie informacji o dysku DVD, VCD, CD na ekranie telewizyjnym.

• Funkcja wygaszacza ekranu (DVD)

• D‡wiëk przestrzenny 3D (w dwóch gÏoönikach)

• Wysokobitowe próbkowanie enkodera video 27MHz/10bit

• Wysokobitowe próbkowanie konwertera audio D/A 96MHz/24bit

• Optyczne koncentryczne wyjöcie audio (PCM, Dolby Digital, dts.)

Umo>liwia uzyskanie d‡wiëku wysokiej jakoöci po podÏäczeniu do wzmacniacza wyposa>onego w systemy Dolby Digital/dts.

• Wbudowany dekoder Dolby Digital (DVD)

• Analogowe 2-kanaÏowe wyjöcie audio do funkcji syntezy (x1)

• Kompozytowe wyjöcie video (x1)

• Spowolnione odtwarzanie/cofanie odtwarzania (DVD)

• Przyspieszone odtwarzanie/cofanie

• Wyszukiwanie tytuÏu, rozdziaÏu i czasu na dysku DVD ; wyszukiwanie öcie>ki i czasu na dysku VCD.

• Ró>ne tryby wyöwietlania obrazu (DVD)

4:3 i 16:9

• Powtarzanie odtwarzania (tytuÏ, rozdziaÏ i czëö∂ öcie>ki, dysku DVD/VCD/CD).

• Selektywne odtwarzanie (DVD/VCD/CD)

Mo>liwoö∂ odtwarzania tytuÏu/rodziaÏu z dysku VCD/CD w trybie STOP.

• 4-jëzykowe menu ekranowe (OSD)

Mo>na wybra∂ i wyöwietla∂ menu ekranowe w 4 jëzykach. (Angielski/ Rosyjski/ Czeski/ Wëgierski)

• Funkcja blokady rodzicielskiej (DVD).

• Funkcja wielokanaÏowego d‡wiëku (8 jëzyków do wyboru). W przypadku dysków SVCD/VCD funkcja ta jest uzale>niona od oprogramowania.

• Funkcja wyboru ujëcia kamery – umo>liwia wybór käta sceny filmowanej kilkoma kamerami jednoczeönie. Funkcja uzale>niona od oprogramowania.

• Funkcja zoom-u ekranowego (DVD/VCD).

Informacja o urzädzeniu

6 7

Przeczytaj przed u>yciem

Przed pierwszym u>yciem odtwarzacza DVD prosimy przeczyta

∂ poni

>sze zalecenia.

✔ Usytuowanie i obsÏuga urzädzenia

• Ustawienie zbyt blisko do innych urzädzeñ mo>e zak

Ïóca

∂ ich dzia

Ïanie.

•

Umieszczenie odtwarzacza DVD bezpo

örednio

na lub pod telewizorem mo

>e spowodowa∂

migotanie obrazu i inne zakÏócenia.

• Umieszczenie urzädzenia w silnym polu magnetycznym mo>e negatywnie wpÏynä∂ na jakoö∂ obrazu i d‡wiëku.

•

Nale

>y u

nika∂ rozlewania pÏynów na obudowë urzädzenia i dÏugotrwaÏego kontaktu z tworzywami plastikowymi lub gumä.

✔ DÏugotrwaÏa przerwa w u>ytkowaniu urzädzenia

• Podczas dÏugiej przerwy w u>ytkowaniu urzädzenia nale>y wyjä∂ wtyczkë z gniazdka oraz dysk lub kasetë magnetowidowä.

•

Aby zapobiec wyciekowi z baterii, nale>y je wyjä∂ z pilota zdalnego sterowania.

• Okazjonalnie nale>y wÏäcza∂ urzädzenie w

trakcie dÏugotrwaÏej przerwy w u>ytkowaniu.

✔ Przenoszenie urzädzenia

• Ponownie zapakuj urzädzenie w fabryczne

opakowanie, ewentualnie zabezpieczajäc je dodatkowo rëcznikiem.

• Wyjmij kasetë.

✔ Czyszczenie

• Miëkkä szmatkä wyczyö∂ obudowë lub przedni

panel.

• Powa>niejsze zabrudzenia nale>y oczyöci∂

szmatkä zanurzonä w Ïagodnym detergencie po uprzednim usuniëciu z niej nadmiaru pÏynu. Wytrze∂ do sucha.

• Podczas pracy ze örodkami chemicznymi

nale>y postëpowa∂ zgodnie z zaleceniami.

• Nie u>ywa∂ benzyny lub benzenu do

czyszczenia.

✔ Kontrola dziaÏania

• Zalecana jest specjalistyczna kontrola jakoöci

dziaÏania po ka>dych 1000 godzinach pracy urzädzenia.

• Adresy punktów serwisowych znajdujä sië u

sprzedawcy lub w centrum serwisowym.

✔ Kontrola i wymiana anteny

• W wypadku uszkodzenia anteny nale>y sië

skontaktowa∂ z punktem usÏugowym zajmujäcym sië instalatorstwem antenowym.

✔ Nagrywanie wa>nych programów

• Ka>dorazowo nale>y sprawdza∂ jakoö∂ nagrywanego programu. Nale>y wziä∂ pod uwagë równie> jakoö∂ kasety lub taömy video.

✔ Prawa autorskie

• Nie wolno dokonywa∂ nagrañ chronionych prawami autorskimi z wyjätkiem nagrañ na wÏasny u>ytek.

✔ PosÏugiwanie sië kasetä i dyskiem

• Uszkodzona taöma/dysk mo>e spowodowa∂

uszkodzenie gÏowic;

- zaöniedziaÏa taöma

- taöma lub dysk poplamiona pÏynem

- zerwana taöma w kasecie

- dysk z gÏëbokimi zarysowaniami

• Na taömie mo>e wystäpi∂ kondensacja pary.

Przed wykorzystaniem taömy nale>y odczeka∂ a> zawilgocenia wyschnä.

• Po wyjëciu kasety z urzädzenia nale>y jä

przechowywa∂ w pozycji pionowej aby zapobiec obluzowaniu sië taömy.

• Nie nale>y przechowywa∂ taöm/dysków w:

- wysokiej temperaturze/wilgotnoöci

- warunkach sprzyjajäcych powstawaniu pleöni

- w miejscach nasÏonecznionych

- miejscach nara>onych na dziaÏanie kurzu lub

piasku

- pobli>u silnych ‡ródeÏ pola magnetycznego

(gÏoönik)

✔ Czyszczenie gÏowicy video.

• Czyszczenie gÏowicy jest wymagane w przypadku, kiedy odtwarzany obraz staje sië zamazany. Nale>y u>ywa∂ wysokogatunkowej, nieöcierajäcej taömy czyszczäcej lub da∂ gÏowicë do czyszczenia profesjonalnemu zakÏadowi obsÏugi.

Przyciski operacyjne

Obudowa (panel przedni)

Przycisk zasilania (STANDBY/ON)

WÏäcza/wyÏäcza urzädzenie z zasilania.

Kieszeñ kasety

Szufladka dysku

Gniazdo wejöcia sygnaÏu video

Gniazdo wejöcia sygnaÏu audio

Przycisk wysuniëcia kasety

Przycisk nagrywania

Przycisk sekwencyjnego wyboru kanaÏu

(

Okno wyöwietlacza

Okno wyöwietlacza urzädzenia. Patrz ni>ej „ekran wyöwietlacza”

)

Przycisk SELECT

Zmienia tryb pracy urzädzenia: DVD/magnetowid

Przycisk STOP

Zatrzymanie odtwarzania.

Przycisk przewijania

Cofanie taömy lub dysku (ew. szybkie odtwarzanie wstecz)

Przycisk odtwarzania/pauzy

Odtwarzanie taömy lub dysku Naciöniëcie tego przysieku spowoduje „zamro>enie”

ekranu.

Przycisk szybkiego przewijania

Szybkie przewijanie taömy/dysku – z podglädem lub bez.

Przycisk wysuniëcia/zamkniëcia szufladki dysku

@ # 2

$ ^ & (

)

1 4 5

% *

Informacja o urzädzeniu

8 9

Czasomierz trybu oczekiwania na nagranie

BÏäd w zaplanowanym nagrywaniu

Nagrywanie w toku

Nagrywanie zaplanowane w toku

Pauza w nagrywaniu

Powtórz jeden rozdziaÏ

[DVD]

Powtórz öcie>kë

[VCD]

Powtórz tytuÏ

[DVD]

Powtórz wszystko

[VCD]

Powtórz okreölony odcinek czasu od punktu A

[DVD, VCD]

Powtórz okreölony odcinek czasu od A do B

[DVD, VCD]

- TRYB NAGRYWANIA - - TRYB POWTÓRZENIA -

Odtwarzanie DVD

Szybki podgläd

Szybki wsteczny podgläd

Odtwarzanie zwolnione

Zatrzymanie obrazu

- OBSﬁUGA DVD -

Odtwarzanie na magnetowidzie

Szybkie przewijanie do przodu

Przewijanie do tyÏu

Szybkie odtwarzanie (PODGLÄD)

Szybkie odtwarzanie do tyÏu (PODGLÄD)

Zwolnione odtwarzanie

Zatrzymany obraz

Stop

Blokada rodzicielska

- OBSﬁUGA MAGNETOWIDU -

Ekran wyöwietlacza

Przyciski operacyjne Przyciski operacyjne

Obudowa (panel tylny)

Kabel zasilajäcy

Gniazdo zasilajäce. Przewód z gniazda urzädzenia nale>y podÏäczy∂ do gniazdka elektrycznego.

Gniazdo EURO AV2/DEKODER

Gniazdo wyjöcia video

Gniazdo wyjöcia audio

Gniazdo cyfrowego wyjöcia

(optyczne/koncentryczne) Gniazdo to pomaga zapewni∂ wysokä jakoö∂ d‡wiëku kina domowego, Ïäczäc odtwarzacz ze wzmacniaczem lub innym urzädzeniem wyposa>onym w cyfrowy dekoder audio.

Gniazdo antenowe

Gniazdo TV

Gniazdo EURO AV1

Informacja o urzädzeniu

10 11

Przyciski operacyjne

Akcesoria

pilot zdalnego

sterowania

2 baterie kabel RF

Instrukcja obsÏugi

/ gwarancja

• Aby zakupi∂ dodatkowe akcesoria skontaktuj sië z najbli>szym punktem serwisowym. Instrukcja obsÏugi i gwarancja stanowiä integralnä czëö∂ urzädzenia i nie podlegajä osobnej sprzeda>y.

• Zasiëg dziaÏania pilota wynosi 7 m od urzädzenia.

• Nie nale>y naciska∂ 2 przycisków jednoczeönie.

• Nale>y przechowywa∂ pilot z dala od kurzu i wilgotnoöci.

Zalecene u>ytkowanie pilota zdalnego sterowania

AAA

✔

Instalacja baterii w pilocie zdalnego sterowania

Zdejmij pokrywë komory na baterie w tylnej czëöci pilota zdalnego sterowania i umieö∂ dwie baterie typu AAA zgodnie z zaleceniami dotyczäcymi ich biegunowoöci.

Dwie baterie typu “AAA” (zaÏäczone)

Pilot zdalnego sterowania

[DVD]

Przycisk otwarcia/zamkniëcia szufladki na dysk,

[magnetowid]

przycisk wysuniëcia kasety z kieszeni

Przycisk wyboru trybu magnetowidu

[DVD, magnetowid]

Przycisk numeryczny,

[magnetowid]

Przycisk öledzenia öcie>ki +/-

Przycisk systemowy – nie dotyczy >adnego z modeli

Przycisk ustawieñ

[DVD, magnetowid]

W menu ekranowym wybór pozycji,

[magnetowid]

Sekwencyjne wybieranie kanaÏu

[DVD]

Przycisk tytuÏu/PBC

[DVD]

Przycisk wyboru öcie>ki jëzykowej,

[magnetowid]

Przycisk wyboru öcie>ki d‡wiëkowej

(

[DVD]

Przycisk wyboru napisów

)

Przycisk cofania z podglädem

Przycisk odtwarzania/pauzy

[DVD]

Przycisk wyboru poprzedniego rozdziaÏu lub utworu

[magnetowid]

Przycisk PRËDKOÜCI nagrywania

[magnetowid]

Przycisk nagrywania

[magnetowid]

Przycisk wyboru urzädzenia – TV/magnetowid

[DVD]

Przycisk 3D

[magnetowid]

OPUSZCZANIE CM

[magnetowid]

Przycisk powtarzania

Przycisk zasilania

Przycisk wybory DVD

“

[magnetowid]

Przycisk wyboru sygnaÏu wejöcia

‘

Przycisk KASOWANIA

[DVD, magnetowid]

Przycisk menu ekranowego

Przycisk OK/POTWIERDZENIA

[DVD]

Przycisk menu

[DVD]

Przycisk wyszukiwania rozdziaÏu/tytuÏu/czasu

[DVD]

Przycisk ZOOM

Przycisk wyszukiwania do przodu z podglädem

Przycisk STOP

[DVD]

Przycisk przechodzenia do nastëpnego

rozdziaÏu lub utworu,

[magnetowid]

Odtwarzanie poklatkowe w trybie pauzy

[DVD]

Przycisk powtórzenia odtwarzania

[DVD]

Przycisk powtarzania okreölonego odcinka

programu/filmu

[DVD]

Przycisk wyboru ujëcia kamery

[DVD]

Przycisk ZAZNACZENIA

[DVD, magnetowid]

Przycisk programu

[magnetowid]

Przycisk OSTATNIEGO KANAﬁU (Powrót

do poprzednio oglädanego kanaÏu)

Naciönij przycisk [ ] na pilocie na 5 sekund. Od tej chwili nie mo>na bëdzie posÏugiwa∂ sië przyciskami na panelu przednim a na ekranie pojawi sië wska‡nik (“ ”). Aby zwolni∂ blokadë rodzicielskä nale>y nacisnä∂ jakikolwiek przycisk pilota.

WﬁÄCZENIE ZASILANIA

Zasilanie zostanie wÏäczone, jeöli którykolwiek z przycisków na pilocie zostanie przyciöniëty.

Blokada rodzicielska!

$ %

(

)

4 5

“

‘

6 8

Instalacja

12 13

Instalacja odtwarzacza

Aby u>ywa∂ tak podÏäczonego telewizora w zwykÏy sposób, nale>y ustawi∂ odtwarzacz na kanale CH ARD, telewizor na kanale 3 i nacisnä∂ przycisk [TV / VCR] na pilocie zdalnego sterowania.

Po podÏäczeniu telewizora za pomocä przewodu scart uzyska∂ mo>na obraz d‡wiëk o lepszej jakoöci.

■ Przed rozpoczëciem odÏäcz urzädzenie od zasilania sieciowego.

telewizor

Antena

Wybór anteny zale>y od warunków lokalnych i odlegÏoöci od nadajnika. Skontaktuj sië ze sprzedawcä urzädzenia aby zasiëgnä∂ porady co do warunków odbioru.

Odtwarzacz

200-240V~, 50/60 Hz

telewizor

Antena

Odtwarzacz

200-240V~, 50/60 Hz

Przewód scart (nie znajduje sië wyposa>eniu)

PodÏäczanie odtwarzacza do urzädzeñ zewnëtrznych (odbiornik satelitarny)

■ Przed rozpoczëciem odÏäcz urzädzenie od zasilania sieciowego.

telewizor

Antena

Odtwarzacz

200-240V~, 50/60 Hz

JeöÏi odtwarzacz posiada dwa gniazda scart mo>na u>y∂ takiego podÏäczenia co pozwoli na poprawë jakoöci d‡wiëku i obrazu podczas odbioru z anteny satelitarnej.

Odbiornik satelitarny

(Opcja 1) – PoÏäczenie odtwarzacza przewodem koncentrycznym

(Opcja 2) – PoÏäczenie odtwarzacza przewodem scart

(Opcja 1) – PoÏäczenie odtwarzacza przewodem koncentrycznym

Instalacja

14 15

PodÏäczanie odtwarzacza do zestawu Hi-Fi

(Opcja 1)

■ Przed rozpoczëciem odÏäcz urzädzenie od zasilania sieciowego.

telewizor

Wsuñ wtyk kabla audio do gniazd “Audio L/R” w panelu tylnym w swoim wzmacniaczu audio. Jeöli urzädzenie nie dysponuje takimi gniazdami nale>y przejö∂ do opisu na stronie 16.

Odtwarzacz

200-240V~, 50/60 Hz

Mo>na równie> wykorzysta∂ przewód scart do uzyskania lepszej jakoöci d‡wiëku i obrazu z odtwarzacza.

Hi-Fi

Antena

(Opcja 2)

telewizor

Wsuñ wtyk scart do gniazda audio AV1 w panelu tylnym i do gniazda audio we wzmacniaczu.

Odtwarzacz

200-240V~, 50/60 Hz

Hi-Fi

Antena

Sposób podÏäczania

PodÏäczanie do innego odtwarzacza

■ Przed rozpoczëciem odÏäcz urzädzenie od zasilania sieciowego.

Pierwszy odtwarzacz

Drugi odtwarzacz

200-240V~, 50/60 Hz

1) Umieö∂ kasetë, którä chcesz nagra∂, w pierwszym odtwarzaczu i naciskaj na przycisk [INPUT], a> na ekranie wyöwietlacza pojawi sië „AV1”.

2) Umieö∂ kasetë, z której chcesz kopiowa∂, w drugim odtwarzaczu. Naciönij [PLAY].

3) Naciönij przycisk [RECORD] na pierwszym odtwarzaczu. Roypocynie sië nagrzwanie.

Jeöli odtwarzacz ma dwa gniazda scart mo>na wykorzysta∂ drugie gniazdo „AV2” aby poÏäczy∂ sië z innym urzädzeniem. Wiëcej – na stronie 17.

PodÏäczanie do kamery

Sposób podÏäczania

■ Przed rozpoczëciem odÏäcz urzädzenie od zasilania sieciowego.

Jeöli kamera zostaÏa poÏäczona w podany sposób, mo>na jeszcze poÏäczy∂ przewodem scart gniazdo „AV2” z tylnego panelu odtwarzacza z telewizorem. Wiëcej na stronie 17.

Mo>na równie> poÏäczy∂ kamerë za pomocä przewodu audio w przypadku, kiedy odtwarzacz posiada dwa gniazda na panelu czoÏowym. Wiëcej na stronie 17.

kamera video

Antena

200-240V~, 50/60 Hz

telewizor

Odtwarzacz

Kamery

wtyczka

scart do TV

Instalacja

16 17

PodÏäczanie cyfrowego wzmacniacza Dolby za pomocä gniazda d‡wiëku cyfrowego

Sposób podÏäczania

(L) AUDIO IN (R)

Wybierz poÏäczenie albo koncentryczne albo optyczne, aby poÏäczy∂ wzmacniacz systemu Dolby Digital.

* Wiëcej o Dolby Digital na stronach 55-57 w podrozdziale [O DVD].

„KINO DOMOWE” Z SYSTEMEM DOLBY DIGITAL

PANEL TYLNY ODTWARZACZA DVD/VIDEO

PRZEWÓD POﬁÄCZENIOWY (nie jest w wyposa>eniu)

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. „Dolby” i symbol podwójnej litery D sä znakami handlowymi Dolby Labolatories.

Drugie gniazdo Scart

Drugie gniazdo scart

Jeöli odtwarzacz posiada drugie wyjöcie AV2, jak zostaÏo to przedstawione na poni>szym rysunku, mo>na poÏäczy∂ inne urzädzenia wg schematu na str. 13-16.

drugie gniazdo scart

TYLKO WEJÜCIE

WEJÜCIE + WYJÜCIE

Aby podÏäczy∂ inny sprzët, w jego instrukcji obsÏugi nale>y sprawdzi∂, czy jest to mo>liwe. Niniejsza instrukcja obsÏugi zaleca podÏäczenie jak na stronie 13. Po takim podÏäczeniu i wyÏäczeniu sprzëtu, odtwarzacz video zachowuje sië normalnie, lecz po wÏäczeniu urzädzenia video automatycznie przeÏäczy sië na tryb AV2 i wyöwietla kanaÏ tego drugiego urzädzenia. Wyboru kanaÏu mo>na dokona∂ tylko za pomocä owego drugiego urzädzenia. PosÏugiwanie sië przyciskami sekwencyjnego wyboru kanaÏów nie przynosi >adnego efektu.

Aby powróci∂ do normalnego trybu video nale>y uprzednio wyÏäczy∂ inny sprzët.

Nagrywanie z innego sprzëtu

Istnieje mo>liwoö∂ uproszczonego nagrywania. Nale>y wtedy wÏäczy∂ sprzët i ustawi∂ na odpowiednim kanale. Aby skorzysta∂ z nagrywania zaprogramowanego, nale>y ustawi∂ odtwarzacz, upewniajäc sië, >e tryb AV1 zostaÏ wybrany do nagrywania z danego kanaÏu. Niektóre urzädzenia posiadajä zegar, pozwalajäcy na ustawienie odpowiedniego kanaÏu. Jeöli taka opcja jest niemo>liwa, inne urzädzenia powinny by∂ wÏäczone.

Gniazdo AV na panelu czoÏowym

Jeöli urzädzenie video posiada gniazda wejöciowe umieszczone na panelu czoÏowym, istnieje mo>liwoö∂ podÏäczenia tego urzädzenia – np. kamery – do odtwarzacza. Aby mie∂ podgläd do odtwarzanej taömy w kamerze, odtwarzacz video powinien by∂ trybie AVF. Nagrania z takiego ‡ródÏa sä podobne do tych opisanych na str. 15.

“DTS ”i “DTS Digital Out ”sä znakami handlowymi Digital Theater Systems, Inc.

+ 23 hidden pages