Daewoo SH-7500D User Manual [ar]

ƒjó«ØdG §jô°T πqé°ùe + …O ‘ …O πq¨°ûe
SELECT
STANDBY/ON
EJECT
REC
STOP REW PLAY/PAUSE FF OPEN/CLOSE
AV INPUT
.¤hC’G Iôe ¬∏«¨°ûJh QBG »°S ‘ + n∑ …O ‘ …O π°Uh πÑb ájÉæ©H pπ«dódG Gòg rCGôbG ,∂∏°†a øe
.á«∏Ñ≤à°ùŸG pIQɰTEÓd øeBG ¿Éµe ‘ π«dódG ߨMG
SH-7500D
∂dÉŸG π«dO
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 63
èàæŸG äÉeƒ∏©e
1
äÉjƒàÙG
èàæŸG äÉeƒ∏©e
áeÉg áeÓ°S ÒHGóJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
»g èàæŸG Gòg äGõ«e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
∫ɪ©à°SG πÑb ájÉæ©H CGôbG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ºµëàdG äGhOCG ≈∏Y ±ô©àdG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ö«cÎdG
`dG ¬Lƒe ™e RÉ¡÷G π«°UƒJRF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
`dG á«≤H π°UhVCR á∏°Uh hG CamcorderIôeɵdG. . . . . . . . 14
`dÉH π°UƒdG á«∏ªYAudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
h áÑcôŸG á∏°UƒdGh ¿ƒjõØ∏àdG ™e π«°UƒàdG
Dolby Digital Amp.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
»°SɰSCG 𫨰ûJ
IôjÉ©ŸG h ∞«dƒàdG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ïjQÉàdG h âbƒdG §Ñ°V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
êQÉÿG QÉ«àNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
¢VôY
DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
â«°SÉc ƒjó«ØdG πé°ùe ¢VôY
VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
π«é°ùàdG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
𫨰ûJ
VCR
(â«°SÉc ƒjó«ØdG πé°ùe)
IójóL äÉ£fi ∞«dƒJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
π«é°ùàdG âbDƒe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ÌcCG ∞FÉXh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
™«ªéàdG h π°UƒdG á«∏ªY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
𫨰ûJ
DVD
܃∏£e ó¡°ûe 𫨰ûJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
á°TɰûdG ≈∏Y ‹É◊G ¢Vô©dG ™°Vh øe ócCÉàdG
. . . . . . . . . . . . . . 41
»KÓãdG 䃰üdG h á«Fɪ櫰ùdG á«°TÉ◊G á¨d ,´Éªà°S’G á¨d
OÉ©HC’G
3DƒjOhCG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
¢üî∏ŸG 𫨰ûJ h áYƒæàŸG ájhGõdG , ΩhõdG. . . . . . . . . . . . 44
»L »H ΩEG ¢UGôbCGh »L »H »L ,…CG …O …O »°S .3 »H ΩEG ∫ƒM
. . . . . . 45
»qeó≤àdG í°ùŸG §‰ ¢Uôb ‘ ºFGƒ≤dG ¢VôY. . . . . . . . . . . 49
§Ñ°V
á¨∏dG OGóYG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ƒjó«ØdG OGóYG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
»©ª°ùdG OGóYG
q
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
iôNCG äÉ≤«°ùæJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
äÉjôNCG
∫ƒMDVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
∫ƒM á«°SɰS’G äÉeƒ∏©ŸG
VCRƒjó«ØdG §jô°T h
. . . . . . . . . 58
πcɰûŸG ∫ƒM ∫DhɰùàdG πÑb)VCR(. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
πcɰûŸG ∫ƒM ∫DhɰùàdG πÑb
)DVD(. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
äÉØ°UGƒŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 1
2
áeÉg áeÓ°S ÒHGóJ
AÉ£¨dG ´õæJ ’ ,á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdG ô£N π«∏≤àd :ôjò– áfÉ«°ü∏d ™°†îJ AGõLCG πNGódÉH óLƒJ ’ .(¥hóæ°üdG ô¡X hCG) .Ú∏gDƒe áeóN OGôaCG ¬H Ωƒ≤j ¿G Öéj áfÉ«°üdG πªY .í«∏°üàdGh
ôjò–
íàØJ ’ á«FÉHô¡c äÉeó°U ô£N
…hɢ˘°ùàŸG å∏˘˘˘ãŸG π˘˘˘NGO A»˘˘˘°†ŸG º˘˘˘¡˘˘˘°ùdG ø˘˘˘e 󢢢°ü≤˘˘˘j IQƒ£N äGP á«£dƒa OƒLh ¤G Ωóîà°ùŸG ¬«ÑæJ ´Ó°V’G ±Éc Qób äGP ¿ƒµJ ób »àdGh èàæŸG πNGO ádhõ©e ÒZh
.OGôaCÓd á«FÉHô¡c áeó°U π«µ°ûàd
…hɢ˘°ùàŸG å∏˘˘ãŸG π˘˘NGO Ö颢©˘˘à˘˘dG ᢢ˘eÓ˘˘˘Y ø˘˘˘e 󢢢°ü≤˘˘˘j π«¨˘°ûJ äɢª˘«˘∏˘©˘J Oƒ˘Lh ¤G Ωó˘î˘à˘°ùŸG ¬˘«˘Ñ˘æ˘J ´Ó˘°V’G á˘Ñ˘Mɢ°üŸG ᢫˘æ˘Ø˘dG Iô˘°ûæ˘dG ‘ á˘eɢg (á˘eó˘N) á˘fɢ˘«˘˘°Uh
.RÉ¡é∏d
ôjò–.áHƒWôdG hCG ô£ª∏d RÉ¡÷G Gòg ¢Vô©J ’ ,á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdG ô£Nh ≥jô◊G ô£N π«∏≤àd : ôjò– :. ™°SGƒdG Ö≤ãdG ‘ ¢ùHÉ≤∏d »FÉHô¡µdG ìÉàØŸG á∏°üf πeɵdÉH πNOG ,á«FÉHô¡µdG áeó°üdG …OÉØàd
Qх«∏dG дЙйажŸ ΩЙg
Qõ«dG :IAGôb AÉLôdG ,RÉ¡÷G Gò¡d Ö°SÉæŸG ΩGóîà°S’G ¿Éª°†d .Qõ«∏dG Ωɶf Gòg »ªbôdG ƒjó«ØdG ¢Uôb π¨°ûe Ωóîà°ùj
¿CG Öéj áfÉ«°üdG RÉ¡÷G Öq∏£J GPG .πÑ≤à°ùª∏d ™Lôªc Ö«àµdG Gò¡H ®ÉØàME’Gh ΩɪàgÉH √òg 𫨰ûàdG äɪ«∏©J
.áeóÿG AGôLG ô¶fG - óªà©e áeóN õcôà π°üàJ
¢Vô©àdG ô£N ¤G …ODƒj ¿CG øµªŸG øe Éæg äOóM »àdG iôNCG á≤jô£H 𫨰ûàdG äGAGôLG hCG ºµëàdG äGhOCG ΩGóîà°SG
.á«YÉ©°T’G Ωõë∏d
É¡àjDhQ øµÁ á«YÉ©°TG ΩõM óLƒJ.πNGódÉH Ée íàa ∫hÉ– ’ ,ô°TÉÑe IQƒ°üH á«YÉ©°TG ΩõM ¤G ¢Vô©àdG …OÉØàd
. ÚeÉàdG ádÉëà°SGh ¥hóæ°üdG íàa óæY
á«YÉ©°T’G Ωõ◊G ¤G ô¶ædG ø©“ ’
ô£N :. ¬∏°ûa hCG ÚeCÉàdG ádÉëà°SGh íàØdG óæY »Fôe Qõ«d ´É°TCG
.Iô°TÉÑe IQƒ°üH á«YÉ©°TC’G Ωõ◊G ¤G ¢Vô©àdG ÖqæŒ
¬«ÑæJ : :IóMƒdG πNGO áfÉ«°üdGh áeóî∏d AGõLCG óLƒJ ’ .≈∏YC’G AÉ£¨dG íàØJ ’
. Ú∏gDƒe OGôaCG É¡H Ωƒ≤j ¿CG Öéj áfÉ«°üdG äÉeóN
1 áLQO
Qõ«d èàæe
¬«ÑæJ :≥M π£ÑJ ¿CG øµªŸG øe ágÉØ°T ádhDƒ°ùŸG á¡÷G É¡«∏Y ≥aGƒJ ⁄ RÉ¡÷G Gòg AÉæH ‘ πjó©JhG äGÒ«¨J ájCG AGôLG ¿G
.RÉ¡÷G 𫨰ûàd Ωóîà°ùŸG
äÉÑ≤©dG øe hCG iôN’G á«fhεd’G Iõ¡L’G øe πb’G ≈∏Y º°S 8 ó©H ≈∏Y É¡©°Vh Öéj IóMƒdG ¿CG øe ócCÉJ
.ájƒ¡àdG øe ±Éc Qób ÒaƒJ πLG øe ∂dP h
πãe πFɰùH áÄ∏ŸG AÉ«°T’G ™°Vh ɰ†jCG Rƒéj ’h É¡ë°TQ hCG AÉŸG äGô£b ¤G IóMƒdG √òg ¢Vô©J ΩóY Öéj
.IóMƒdG ô¡X ≈∏Y äÉjôgõŸG
π°üa πLG øe . (OGó©à°S’G ™°Vh)»°ù«FôdG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG òNCÉe øY É¡∏°üa »æ©j ’ IóMƒdG ≈∏Y ìÉàØŸG πØb
. IóMƒdG øY »FÉHô¡µdG ¢ùHÉ≤dG π°üa Öéj »°ù«FôdG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG øY IóMƒdG
/ QR ™°†j ÉeóæY »°ù«FQ òNCÉe øe πeɵdÉH ΩɶædG π°üØj ºnd
. ™bƒe
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 3
3
…ODƒj . á«°üî°ûdG áeÓ°ùdG ¿Éª°†d RÉ¡÷G Gòg ™æo°Uh ºqªo°U
.≥jô◊G ô£N hCG á«FÉHô¡c áeó°U ¤G Ö°SÉæŸG ÒZ ∫ɪ©à°SE’G
â¡ÑàfG GPG IóMƒdG √òg ‘ IOƒLƒŸG áeÓ°ùdG ÒHGóJ ∂«ªëà°S
Gòg ¿G.áeóÿGh ∫ɪ©à°SE’Gh Ö«cÎ∏d á«dÉàdG äGAGôLE’G ¤G
ájCG ≈∏Y …ƒàëj ’h á∏eÉc IQƒ°üH Qƒà°SõfGÎH Ohõe RÉ¡÷G
.Ωóîà°ùŸG É¡ë∏°üj ¿CG øµÁ AGõLCG
1äɪ«∏©àdG CGôbG
𫨰ûJ πÑb 𫨰ûàdGh áeÓ°ùdG äɪ«∏©J ™«ªL IAGôb Öéj
.IóMƒdG
äɪ«∏©àdÉH ߨàMEG 2
‘ ™Lôªc 𫨰ûàdGh áeÓ°ùdG äɪ«∏©àH ®ÉØàME’G Öéj
.πÑ≤à°ùŸG
3äGôjòëàdG ¤G √ÉÑàf’G
.𫨰ûàdG äɪ«∏©Jh IóMƒdG äGôjò– ™«ªéH ΩGõàd’G Öéj
4 äɪ«∏©àdG á©HÉàe
∫ɪ©à°SE’Gh 𫨰ûàdG äɪ«∏©J ™«ªL ´ÉÑJG Öéj
5∞«¶æàdG
πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG òNCÉe øY IóMƒdG √òg π°üaG
äÉØ¶æe hCG á∏FɰS äÉØ¶æe Ωóîà°ùJ ’ .É¡©«ª∏J hCG ɡث¶æJ
.∞«¶æà∏d áÑWQ ¢Tɪb á©£b πª©à°SG .∫ƒ°ShôjG
6äÉ≤ë∏ŸG
IóMƒdG ™fɰU É¡H ≈°Uh GPG q’EG äÉ≤ë∏e …CG Ωóîà°ùJ ’
.GQÉ£NCG ÖqѰùJ ób É¡fC’
7áHƒWôdGh AÉŸG
¢VƒM Üôb ,Óãe - AÉŸG Üôb IóMƒdG √òg Ωóîà°ùJ ’
,ïÑ£ŸG ¢VƒM ,…OÉjC’Gh ¬LƒdG π°ùZ ¢VƒM ,Ωɪëà°SE’G
≈∏Y ,¢ùHÓŸG π«°ùZ ¢VƒM
¢VƒM Üôb hCG ,¬∏àÑe á«°VQCG
Gòg ¢Vô©àj ’ ¿G Öéj .áMÉѰS
¿CGh É¡H ¬Ø°TQ hCG AÉŸG ¤G RÉ¡÷G
áÄ«∏e AÉ«°TCG ájCG ¬«∏Y ™°Vƒj ’
.äÉjôgõŸG πãe AÉŸÉH
8äGQGƒ°ù°ùcC’G
ádhÉW πãe áàHÉK ÒZ πeGƒM ≈∏Y IóMƒdG √òg ™°†J ’
hCG »Ø«àc ±Q ,»KÓK Ö°üæe ,πeÉM ,äÓéY äGP ácôëàe
áHɰUG ‘ ÖѰùàJh IóMƒdG ™≤J ó≤a .áàHÉK ÒZ ádhÉW Ωóîà°SG .IóMƒ∏d GÒ£N ÉØ∏Jh QÉѵdG hCG ∫ÉØWCÓd IÒ£N ±ôdG ,»KÓãdG Ö°üæŸG ,πeÉ◊G ,ácôëàŸG ádhÉ£dG §≤a
.™æ°üŸG ᣰSGƒH É¡H ≈°UƒŸG ádhÉ£dG hCG »Ø«àµdG
ájƒ¡àdG 9
Òaƒàd ¥hóæ°üdG ≈∏Y äÉëàah ܃≤ãH IOhõe IóMƒdG
¬H ¥ƒKƒe 𫨰ûJ ¿Éª°V πLCG øe áqjQhô°†dG ájƒ¡àdG
ó°Sh á«£¨J ΩóY Öéj .áWôØŸG IQGô◊G øe IóMƒdG ájÉbhh
≈∏Y IуMƒdG ™°VƒH дЙлаШdG qу°щJ ’ ¿CG Цйj .дЙлаШdG √тg
.ôNBG ¬Hɰûe í£°S …CG hCG á«fÉ£H ,áµjQG ,IOÉé°S ,ôjô°S hCG ™°ûe RÉ¡L ≈∏Y hCG Üôb IóMƒdG √òg ™°Vh ΩóY Öéj
‘ IóMƒdG √òg ™°Vh ΩóY Öéj .…QGôM ´É©°TG RÉ¡L
ÒaƒJ ” GPG ’G .ádɪ◊Gh ÖàµdG áfGõN πãe á«æÑe ICɰûæe
ߨàMG .™æ°üŸG äɪ«∏©àH ΩGõàdE’G hCG áѰSÉæŸG ájƒ¡àdG
.ɡѫcôJ óæY QGó÷G øe ÉÑjô≤J º°S 10 áaɰùÃ
10á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG QOɰüe
¬«dG QɰûŸG ábÉ£dG Qó°üe ´ƒæH IóMƒdG √òg 𫨰ûJ Öéj
OGóe’G ´ƒf øe GócCÉàe øµJ ⁄ GPG .§≤a IóMƒdG ábÉ£H ‘
AÉHô¡µdG ácô°T hCG ™FÉÑdG ô°ûà°SG ,∂à«H ‘ »FÉHô¡µdG
hCG , ájQÉ£ÑdG IQÉéëH 𫨰ûà∏d Iqó©e äGóMƒd .á«∏ÙG
.𫨰ûàdG äɪ«∏©J ™LGQ ,iôNCG QOɰüe
11ÜÉ£≤à°S’G hCG »°VQ’G
QÉ«àH πª©j πÑ«c hP Ö£≤à°ùe ¢ùHÉ≤H IOhõe IóMƒdG √òg
.(iôNC’G ¢ûjôdG øe ¢VôYCG á°ûjQ ¬d ¢ùHÉb) OOÎe
óMGh √ÉŒÉH ábÉ£dG ájò¨J ¢ùÑ≤e ™e ¢ùHÉ≤dG Gòg ≥aGƒàjh
.§≤a
¢ùHÉ≤dG ∫ÉNOG øe øµªàJ ⁄ GPGh .áeÓ°ùdG Iõ«e »g √òg
⁄ GPGh .¢ùHÉ≤dG ¢ùµY ÜôL ,πeɵdÉH ájò¨àdG ¢ùÑ≤e ‘
q
»FÉHô¡c q»FɰüNÉH π°üJG ,á«fÉK Iqôe ¢ùHÉ≤dG ≥aGƒàj
’ ,á«FÉHô¡c áeó°U iOÉØàd . âÑãŸG ájò¨àdG ¢ùÑ≤e πjóÑàd
,¢ùÑ≤e ,OGóàe’G ∂∏°S ™e Ö£≤à°ùŸG ¢ùHÉ≤dG Gòg πª©à°ùJ
ìÉàØŸG á∏°üf ∫ÉNOG ” GPG ’G ôNCG ájò¨J ¢ùÑ≤e hCG
¤G âLÉàMG GPG .á∏°üædG ¢Vô©J ¿hO πeɵdÉH »FÉHô¡µdG
.Ö£≤à°ùe ¢ùHÉb πª©à°SG ,∑ΰûe
12á«FÉHô¡µdG á∏°UƒdG ájɪM
É¡«∏Y »°ûŸG iOÉØàJ ≈àM ábÉ£dG ójhõJ πHGƒc ójó“ Öéj
,É¡bƒa hG É¡ÑfÉéH IOƒLƒe iôNG AÉ«°TCG ™e É¡°ùeÓJh
áeÉg áeÓ°S ÒHGóJ
ádÉ≤ædG ádhÉ£dG ôjò–
ᣰSGƒH Ωó≤e õeôdG)
RETAC(
èàæŸG äÉeƒ∏©e
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 2
4
áeÉg áeÓ°S ÒHGóJ
,äɰùHÉ≤dCG äGP πHGƒµdG ¤G ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ¬ÑàfG
.IóMƒdG øe πÑ«µdG ™bƒeh ,áªFÓŸG ¢ùHÉ≤ŸG
13¥ÈdG
hCG , ájóYôdG ∞°UGƒ©dG AÉæKCG IóMƒdG √ò¡d á«aɰVG ájɪ◊
¢ùHÉb ´õfG ,á∏jƒW IqóŸ É¡eGóîà°SG ΩóYh ÉgóMh É¡côJ
Ωɶf hCG ÇGƒ¡dG π°üaGh q…QGó÷G ájò¨àdG ¢ùÑ≤e øY IóMƒdG
ÖѰùH IóMƒ∏d QGô°VCG çhóM ™æe ≈∏Y Gòg πª©j .πÑ«µdG
. »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¿Éjô°S ΩɶàfG ΩóYh ¥ÈdG
14¢Uô≤dG á«æ«°U
¿CG øµªŸG øªa ,¬∏Øb óæY ¢Uô≤dG øe ∂©HɰUC’ ¬ÑàfG
.IÒ£N á«°üî°T ìhôéH áHɰU’G ¤G ∂dP …ODƒj
15π«ªëàdG IOÉjR
ÖѰùj ób ¬fC’ ∑ΰûª∏d ájQGó÷G ábÉ£dG êQÉfl πª– ’
.á«FÉHô¡µdG áeó°üdGh ≥jô◊G ô£N
16πFGƒ°ùdGh áÑjô¨dG AÉ«°T’G ∫ÉNOG
øe IóMƒdG πNGO ´ƒf …CG øe áÑjô¨dG AÉ«°TC’G GóHCG πNóJ ’
б«£dƒШdG •Й≤f ¢щª∏J уb Й¡fC’ бС°щf дЙлаШdG ∫УN
ºéæj ób ɇ á«∏NGódG AGõLÓd ¢SÉ“ ‘ ÖѰùàJ hCG Iô£ÿG
≈∏Y πFGƒ°S …CG ≥dóJ ’ .á«FÉHô¡c áeó°U hCG ≥jôM ¬æY
.IóMƒdG
17πª◊G
øe .É¡«∏Y CÉ£J ’h èàæŸG ≈∏Y á∏«≤K AÉ«°TG …CG ™°†J ’
ìhôL çhóë«a áÑѰùàe AÉ«°T’G √òg §≤°ùJ ¿G øµªŸG
. èàæŸG ‘ Ò£N ∞∏Jh á«°üî°T
18¢Uô≤dG
” ¢Uôb hCG ,√qƒ°ûe ¢Uôb ,´ó°U ¬H ¢Uôb πª©à°ùJ ’
çhóM ‘ ÖѰùàJ óbh ô°ùµdG á∏¡°S ¢UGôbC’G √òg .¬ë«∏°üJ
. èàæŸG AGOCG Aƒ°Sh IÒ£N á«°üî°T ìhôL
19 áeóÿG
á«£ZC’G ∂a hCG íàa ¿CG PG ∂°ùØæH IóMƒdG áfÉ«°U ∫hÉ– ’
»æa ™LGQ .iôNCG QÉ£NCG hCG IÒ£N á«£dƒØd ∂°Vô©j ób
. Ú∏gDƒe áeóN
20áeóî∏d ≥ëà°ùŸG ∞∏àdG
»æa ™LGQh …QGó÷G ábÉ£dG êôfl øY IóMƒdG ¢ùHÉb π°üaCG
.á«dÉàdG ä’É◊G ‘ áeóÿÉH ΩÉ«≤∏d Ú∏gDƒŸG áeóÿG
¢ùHÉ≤dG hG á«FÉHô¡µdG á∏°UƒdG ‘ AGÎgG hCG ∞∏J çóëj ÉeóæY
.
.IóMƒdG πNGO A»°T ´ƒbh hCG πFɰS ≥dO ” GPG
’ IóMƒdG âfÉc GPG AÉŸG hCG ô£ª∏d IóMƒdG â°Vô©J GPG . ê
§≤a §Ñ°VG .𫨰ûàdG äɪ«∏©J ´ÉÑJG ™e …OÉY πµ°ûj πª©J
§¨°†dG .𫨰ûàdG äɪ«∏©àH ɡૣ¨J â“ »àdG ºµëàdGQGQRCG
πª©d êÉàëj Ée ÉÑdÉZ iôNC’G ºµëàdG QGQRC’ í«ë°üdG ÒZ
𫨰ûàdG ádÉ◊ IóMƒdG IOÉYE’ πgDƒe q»æa ᣰSGƒH ÒÑc
.ájOÉ©dG
äóHCG GPG.¥hóæ°üdG ‘ ∞∏J çóM hCG ƒjó«ØdG èàæe §≤°S GPG
áLÉ◊G ÚÑj ∂dP ¿CÉa AGOC’G ‘ Éë°VGh GÒ«¨J IóMƒdG
.áeóî∏d
21AGõL’G ∫GóÑà°SG
áeóÿG q»æa ¿CG øe ócCÉJ ,QÉ«¨dG ™£b ∫GóÑà°S’ áLÉ◊G óæY
áeÓ°ùdG äÉØ°UGƒe ¢ùØf äGP QÉ«¨dG ™£b Ωóîà°SG ób
ᣰSGƒH IOóÙG QÉ«¨dG ™£b ΩGóîà°SG .á«∏°UC’G ™£≤dÉc
hCG ,á«FÉHô¡c áeó°U ,≥jôM çhóM ™æ“ ób IóMƒdG ™æ°üe
.iôNCG QÉ£NCG
22áeÓ°ùdG ¢üëa
øe Ö∏WG ,IóMƒ∏d äÉMÓ°UG hCG áfÉ«°U …CG ∫ɪàcG óæY
Oqófi ƒg ɪc áeÓ°ùdG äɰUƒëØH ΩÉ«≤dG áeóÿG q»æa
.IóMƒdG 𫨰ûJ áeÓ°S ádÉM ióe ójóëàd ™æ°üŸG ᣰSGƒH
23∞≤°ùdG hCG QGó÷G ≈∏Y Ö«cÎdG
Oqófi ƒg ɪc ∞≤°ùdG hCG QGó÷G ≈∏Y èàæŸG â«ÑãJ Öéj
.™æ°üŸG ᣰSGƒH
24IQGô◊G
πãe IQGô◊G QOɰüe øY Gó«©H èàæŸG ¿ƒµj ¿G Öéj
дЙйажŸG hCG ,¿GфaCG ,IQGф◊G π«й°щJ Iх¡LCG , дЙ©°ыŸG
.IQGô◊G èàæJ »àdG (äɪŸG É¡«a ÉÃ) iôN’G
25¤EG …
q
ODƒj ónb …òdG ,ájQÉ£ÑdG pAÉHô¡µdÉH πëæe pÜô°ùJ ™æe
ßM’ ,iôNC’G pΩɰùLC’G hnCG pIóMƒdÉH IQɰùÿGh pπ£©dG
:á«dÉàdG á«FÉbƒdG äGAGôLE’G
.CG.í«ë°üdG ÖWÉ≤àdÉH äÉjQÉ£ÑdG qπc ÖqcôJ ¿CG Öéj
hCG áÁó≤dG äÉjQÉ£ÑdÉH Iójó÷G ájQÉ£ÑdG §∏îJ ’
.á∏ª©à°ùŸG
.§≤a áeÓ©dGh RGô£dG ¢ùØæH äÉjQÉ£ÑdG πª©à°SG .O.á∏jƒW IóŸ πª©à°ùJ ’ ÉeóæY äÉjQÉ£ÑdG ∫RCG .√Gƒ°ü∏îàJ ¿CG Öéj ,áZôØe äÉjQÉ£ÑdG âëѰUCG ÉeóæY
.á≤Ñ£ŸG ÚfGƒ≤dG qπc ¤EG πãà“ »àdG áæeBG á≤jô£H
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 5
5
»g èàæŸG Gòg äGõ«e
VHS
,,
CD-RW
,,
CD-R (MP3)
,,CD ,,
VCD
,,
DVD
Ée É›ÉfôH πé°ùJ âfG h …O ‘ …O Iógɰûe
ƒjó«ØdG πé°ùeh …O ‘ …O) ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L πeɵJ
(â«°SÉc
))
VCR, DVD
((
áØ«XhVISS
π«é°ùJ / IOó©àŸG äGƒ°U’G ¢VôY
§«°ùÑdG π«é°ùàdG áØ«Xh
MP3 ∞∏e øe äÓ«é°ùJ ¬HCD-R¢Uôb)MP3hP ∞∏e
(𫨰ûJ áØ«Xh
GUI≥jôW øY (»£ÿG Ωóîà°ùŸG πNGóJ)OSD≈∏Y ¢Vô©dG)
(á°TɰûdG
[ ¢Vô©dG QR ΩGóîà°SG ≥jôW øYDISPLAYºµëàdG RÉ¡L ≈∏Y ]
πé°ùe/ …O ‘ …O π¨°ûe äÉeƒ∏©e ¢VôY øµÁ ,ó©H øe
¿ƒjõØ∏àdG á°TɰT ≈∏Y ¢Uô≤dG h èeóŸG ¢Uô≤dG/â«°SÉc ƒjó«ØdG
.
á°TɰûdG »bGh áØ«Xh(DVD) Screensaver
3 OÉ©H’G »KÓãdG 䃰üdG ôKDƒe) 3 OÉ©H’G »KÓãdG 䃰üdG
(䃰U …ȵe ΩGóîà°SÉH
High bitôذûe âH 10 / õJôgɨ«e 27 ™e ™ØJôe ™«£≤J /
ƒjó«a
High bitƒjOhCG âH 24 /õJôgɨ«e 96 ™e ™ØJôe ™«£≤J /
∫ƒfi …G / …O
,QƒÙG óëàe …ô°üH »ªbQ »©ª°S êQÉN)PCM»ÑdhO ,
,q»ªbôdGdts(
π«°UƒàH iƒà°ùŸG ‹ÉY q»ªbôdG qƒjOh’ÉH ™àªàdG ∂æµÁ
IôذûdG πq∏fi/q»ªbôdG »ÑdhO ™e ≥ë∏ŸG ºqî°†ŸGdts
..
(…O ‘ …O ) Öcôe »ÑdhO »ªbQ QOƒµjO
`d IÉæb 2 ƒjOhCG êƒdÉfBG êôflDOWNMIX
))x1((
ÖcôŸG ƒjó«ØdG êôfl
))x1((
»°ùµ©dG ¢Vô©dG/ΩÉe’G ¤G A»£H
q
))
DVD
((
q
»°ùµ©dG ¢Vô©dG /™jô°S Ëó≤J
,…O ‘ …O p¢Uôb ‘ âbƒdGh ,π°üØdG ,p¿Gƒæ©dG øY åëH
.…O »°S ‘ ‘ nQɰùŸG nâbhh pâbƒdG øY åëHh
´ƒæàe ¿ƒjõØ∏J ÖfÉL
))
DVD
((
h ,ádɰSôdG ¥hóæ°üd 3:4 ,≥«bóàdGh ‘GôZƒJƒØdG ôjhóà∏d 3:4
¢†jô©∏d 9:16
`dG ∂∏°ùe øe º°ùb h ™£≤ŸG h ¿Gƒæ©dG) 𫨰ûàdG IOÉYGDVD
høe º°ùb h ¢Uô≤dGVCDhCD
¢Vô©dG QÉ«àNG
))
DVD/VCD/CD
((
h …O ‘ …O `d ܃∏£ŸG ¿Gƒæ©dG ¢VôY h QÉ«àNG ∂æµÁ
±É≤j’G ™°Vh ‘ …O »°S / …O … ƒjó«ØdG Qɰùe
á©HQC’ (pá°TɰûdG p¢VôY ≈∏Y) …O ¢SEG hCG (…O ‘ …O) áØ«Xh
.äɨd á©HQCG ‘ …O ¢SEG hCG ¢Vô©Jh QÉàîJ ¿CG øµÁ äɨd
( ᫵«°ûàdG ,ájQɨæ¡dG ,á«°ShôdG ,ájõ«∏‚E’G)
øjƒH’G ÚeCÉJ áØ«Xh
))
DVD
((
∫ÉØWÓd áѰSÉæŸG ÒZ èeGÈdG ¢VôY áØ«XƒdG √òg ™æ“
Oó©àŸG »©ª°ùdG áØ«Xh
))
DVD
((
ádÉM ‘ 8 .äɨd ÊɪãH ƒjOhCG 䃰üdG Qɰùe ´Éª°S ∂æµÁ
…O »°S ‘ ¢SGSVCD…O »°S ‘ hCGVCD≈∏Y ∂dP óªà©j ,
(èeÉfÈdG ≈∏Y óªà©j ƒjOh’G äɨd ºbQ) .¢Uô≤dG
Oó©àŸG á«Fɪ櫰SG á«°TÉ◊G áØ«Xh
))
DVD
((
‘ ¢SG ádÉM ‘ h .á¨d 32 `H »YôØdG ¿Gƒæ©dG ¢VôY øµÁ
…O »°SSVCD…O »°S ‘ hCGVCD,≈∏Y ∂dP óªà©j ∂dP
(èeGÈdG ≈∏Y óªà©j q»YôØdG ¿Gƒæ©dG äɨd OóY) .¢Uô≤dG
IOó©àŸG ájhGõdG áØ«Xh
))
DVD
((
ôXÉæª∏d IógɰûŸG ájhGR QÉ«àNÉH áØ«XƒdG √òg ∂d íª°ùJ
(èeÉfÈdG ≈∏Y óªà©j ÉjGhõdG ºbQ) .ÉjGhõdG ∞∏àîà IOƒNCÉŸG
á°TɰûdG ËhõJ áØ«Xh
))
VCD/DVD
((
èàæŸG äÉeƒ∏©e
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 4
6
∫ɪ©à°SG πÑb ájÉæ©H GôbG
π¨°ûe ∫ɪ©à°SG äGôjò–
DVD
. ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y áæ«Ñe ƒjó«a-
π¨°ûe ∫ɪ©à°SG πÑb ájÉæ©H IAGô≤dG AÉLôdG
DVD
D
.ƒjó«a-
èàæŸG ™e πeÉ©àdGh Ö«cÎdG ¿Éµe
¿G øµªŸG øe ,iôNCG Iõ¡LCG Üôb RÉ¡÷G Gòg ™°Vh óæY
. Iõ¡LC’G √òg πc Ó«∏b ôKCÉàJ
π¨°ûe ™°Vh óæYDVDÖfGƒ÷G ‘ ¿ƒjõØ∏àdG h ƒjó«a-
hCG Qƒ°üdG RGõàgG ‘ ∂dP ÖѰùàj ó≤a , á°†ØîæŸG hCG É«∏©dG
(§jô°ûdG êGôNG ºàj ’) 𫨰ûàdG ΩóY
øe ,ájƒb á«°ù«£æ¨e OGƒe Üôb RÉ¡÷G Gòg ™°†J ÉeóæY
∞∏J hCG 䃰üdG hCG IQƒ°üdG ≈∏Y ∂dP ôKDƒj ¿G øµªŸG
.π«é°ùàdG
’ .RÉ¡÷G ≈∏Y äGô°û◊G ó«Ñe πãe IôjÉ£àe πFGƒ°S ≥dóJ ’
вbƒd π¨°ыŸG ¥ƒa б«µ«а°SУH hCG бq«WЙ£e дЙйажe ∑ОJ
.AÓ£dG ô°û≤J hCG ¬jƒ°ûJ ‘ ÖѰùàJ ó≤a .πjƒW
RÉ¡÷G πª©à°ùj ’ ÉeóæY
π°üah ¢Uô≤dG êGôNG øe ócCÉJ ,RÉ¡÷G πª©à°ùj ’ ÉeóæY
.ábÉ£dG
øY äÉjQÉ£ÑdG ´õfG ,á∏jƒW IqóŸ IóMƒdG πª©à°ùJ ⁄ GPG
.Üô°ùàdG ™æŸ ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L
¿G øµªŸG øe ,á∏jƒW IóŸ IóMƒdG ∫ɪ©à°SG ΩóY ádÉM ‘
IóMƒdG π°U .πÑ≤à°ùŸG ‘ áѰSÉæe IQƒ°üH IóMƒdG πª©J ’
. ôN’ ÚM øe É¡eóîà°SGh »FÉHô¡µdG QÉ«àdÉH
∫É≤àf’G
øe ™æ°üŸG ‘ âfÉc ɪc iôNCG Iqôe IóMƒdG ∞«∏¨J óYCG
çhóM ™æŸ áØ°ûæÃ èàæŸG Gòg ∞d , ∂dòd πjóÑch .πÑb
.É¡H Qô°V
.ƒjó«a ¢UGôbG πc êôNG
∞«¶æàdG
ºµëàdG áMƒd AGõLCGh ¥hóæ°üdG øY QÉѨdG ∞£∏H ¢†ØfCG
.áªYÉf ¢Tɪb á©£≤H
∫ƒ∏fi ‘ ¢Tɪb á©£b ™≤fG , Ió°ûH IóMƒdG ñɰùJG ádÉM ‘
¢Tɪb á©£b πª©à°SG .í°ùeGh Gó«L √ô°üYG ,∞«ØN ∞«¶æJ
.IóMƒdG í°ùŸ áaÉL
.ájhɪ«c äÉØ¶æe ∫ɪ©à°SG óæY äɪ«∏©àdG ™ÑJG
,øjõæH hCG ÚdhRÉ÷G πãe π«dÉÙG øe ´ƒf …CG πª©à°ùJ ’
.¿ÉgódG ô°û≤J hCG ∞∏J ‘ ÖѰùàJ É¡fC’
¢üëØdG
á°TɰT ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .ábódG ájÉZ ‘ RÉ¡L ƒg ƒjó«ØdG
πc ó©H ᪶àæe áfÉ«°Uh ¢üëa AGôLÉH »°Uƒf ,áë°VGh
.Ú«æa Ú°Sóæ¡e ᣰSGƒH ∫ɪ©à°S’G øe áYɰS 1000
.Öjôb áeóN õcôe hCG π«cƒdÉH π°üJG ,¢üëØ∏d
»FGƒ¡dG ∫GóÑà°SG h ¢üëØdG
Qô°V ¬H çóëj óbhCG ¬gÉŒG Ò«¨àd á°VôY »FGƒ¡dG ¿G
,áë°VGh á°TɰT »∏Y ∫ƒ°üë∏d.QÉ£e’G hCG ìÉjôdG ÖѰùH
h ¢üëØdG AGôL’ ∂d áeóN õcôe ÜôbCG ô°ûà°SGh π°üJG
.∫GóÑà°S’G
á°TɰûdÉH ΩÉg çóM π«é°ùJ ádÉM ‘
…ôéj π«é°ùàdG ¿CG øe ócCÉJ ºK á°TɰûdG π«é°ùJ øe ócCÉJ
¢†jƒ©J ¿CÉH Gƒª¡ØJ ¿CG ºµæe ƒLôf .áѰSÉæe IQƒ°üH
ƒjó«a hCG â«°SÉc §jô°T ÖѰùH π«é°ùàdG ºàj ⁄ GPG π«é°ùàdG
. Ωóîà°ùe
ï°ùædG ¥ƒ≤M
ÜÉë°UCG øe ¿PG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hóH ∂JÓ«é°ùJ Ωóîà°ùJ ’
.»°üî°ûdG ∫ɪ©à°S’G AÉæãà°SÉH ï°ùædG IOÉYG
¢Uô≤dG ™e πeÉ©àdG h §jô°ûdG
hCG ƒjó«a ¢SCGQ ∞∏J . á«dÉàdG ¢UGôb’G øe …CG πª©à°ùJ ’
.𫨰ûàdG ΩóY ‘ ÖѰùàJ ób §jô°ûdG ±ÉØàdG /™£b
-
ï°ùàe §jô°T
-
.iôNCG ÉjÉ≤H hCG Ò°ü©H ï°ùàe ¢Uôb hCG §jô°T
-
¬©£b ó©H ¬≤°üd ” §jô°T
-
∑ƒµØe §jô°T
-
IÒÑc ¢ThóN ¬H ¢Uôb
∞∏J ¤EG …ODƒj ɇ §jô°T ≈∏Y áHƒWQ ∞ãµJ ô¡¶j ób
.áHƒWôdG ádGREG ó©H §jô°ûdG ∫ɪ©à°SG AÉLôdG .§jô°ûdG
πLG øe É«≤aCG ¬bhóæ°U πNGO §jô°ûdG ߨMG ,∫ɪ©à°S’G ó©H
.¬fGó≤a ΩóY
:á«dÉàdG øcÉe’G ‘ ¢UGôb’G ߨ– ’
-
á«dÉY áHƒWQh IQGôM áLQO
-
áæØ©àŸG äÉjô£ØdG ó«dƒàd á°VôY ¿Éµe
-
Iô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°T’ á°VôY ¿ƒµj ¿Éµe
-
QÉѨdG Òãc hCG ñɰùJ’G ójó°T
-
ºî°†e πãe ájƒb á«°ù«£æ¨e OGƒe Üôb
ƒjó«ØdG p ¢SCGQ ∞«¶æJ
nIOÉYE’G nIQƒ°U íѰüJ ÉeóæY ƒjó«a p¢SCGQ ∞«¶æJ ¤EG êÉà–
á«YƒædÉH »FÉ«ª«c ∑ÉM ÒZ §jô°T πª©à°SG .áë°VGh ÒZ
.±Îfi πµ°ûH ¬Ø¶f hCG p¢SCGQ ∞«¶æàd á«dÉY áÄaɵe
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 7
7
ºµëàdG äGhOCG ≈∏Y ±ô©àdG
SELECT
STANDBY/ON
EJECT
VIDEO AUDIO RL
REC
STOP REW PLAY/PAUSE FF OPEN/CLOSE
AV INPUT
𫨰ûàdG /OGó©à°SE’G QR 1STANDBY/ON
” GPG RÉ¡÷G øY É¡∏°üah ábÉ£dG ójhõàd Ωóîà°ùj
OOÎe QÉ«àH ¬∏«°UƒJAC.
ƒjó«ØdG §jô°T ∫ÉNOG ¿Éµe 2
¢Uô≤dG á«æ«°U 3 á∏NGódG IQƒ°üdG ±ôW 4 πNGódG »©ª°ùdG ±ôW 5
§jô°ûdG êGôNEG QR 6 π«é°ùàdG QR 7
IÉæ≤dG QÉ«àNG QR 8
𫨰ûàdG IòaÉf ¢VôY 9
IòaÉf'' iôj ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d .IGOC’G p¢VôY á«∏ªY
.áeOÉb áëØ°üc ''á«∏ªY p¢VôY
QÉ«àN’G QR 10
™°Vh Ò«¨àd QõdG Gòg πª©à°ùjDVD ™°Vh ¤EGVCRhCG
¢ùµ©dÉH
±É≤j’G QR 11
¢Vô©dG ±É≤j’ QõdG Gòg πª©à°ùj
§jô°ûdG ∞d IOÉYG QR 12
¢Uô≤dG hCG É«dÉM πeÉ©dG §jô°ûdG ∞∏d QõdG Gòg πª©à°ùj
.áYô°ùH ¢Vô©dG ´ÉLQE’ hCG :πeÉ©dG
âbDƒŸG ±É≤j’G / ¢Vô©dG QR 13
.¢Uô≤dG hCG ƒjó«ØdG §jô°T ¢VôY
ÉàbDƒe á°TɰûdG ±É≤j’ QõdG Gòg §¨°VG
™jô°ùdG Ëó≤àdG QR 14
øe É«dÉM πeÉ©dG ƒjó«ØdG §jô°T ∞∏d QõdG Gòg πª©à°ùj
™jô°ùdG ¢Vô©∏d hCG ¢Uô≤dG
á«æ«°üdG πØb / íàa QR 15
(á«eÉe’G áMƒ∏dG ) »°ù«FôdG º°ù÷G
415 6 7 8
2
3
9 10 11 131314 15
èàæŸG äÉeƒ∏©e
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 6
8
ºµëàdG äGhOCG ≈∏Y ±ô©àdG
𫨰ûàdG ¢VôY IòaÉf
âbƒŸG π«é°ùJ QɶàfG
âbƒŸG π«é°ùJ CÉ£N
QGôªà°S’G ádÉM ‘ π«é°ùàdG
QGôªà°S’G ádÉM ‘ âbƒŸG π«é°ùJ
π«é°ùàdG ∞bƒJ
(…O ‘ …O) ∫hC’G π°üØdG ó«YCG
(…O »°S ‘) QɰùŸG ó«YCG
(…O ‘ …O) ¿Gƒæ©dG ó«YCG
(…O »°S ‘) qπµdG ó«YCG
- π«é°ùJ §‰ -- IOÉYE’G §‰ -
…O ‘ …O IOÉYEG
á©jô°ùdG IOÉYE’G
á©jô°ùdG á«°ùµ©dG kIOÉYE’G
áÄ«£ÑdG IOÉYE’G
∞bƒàdG IQƒ°U
- …O ‘ …O á«∏ªY -
QBG »°S ‘ IOÉYEG
™jô°ùdG Ωó≤àdG
q
∞∏dG
(êPƒ‰) á©jô°ùdG IOÉYE’G
(á©LGôe) á©jô°ùdG á«°ùµ©dG kIOÉYE’G
áÄ«£ÑdG IOÉYE’G
Qqƒ°üj n∫GR Ée
∞bƒàdG
πØ£d πØb
- QBG »°S ‘ á«∏ªY -
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 9
9
ºµëàdG äGhOCG ≈∏Y ±ô©àdG
á«FÉHô¡µdG á∏°UƒdG 1
êôfl ™e É¡∏°U .IóMƒdG ¤G ábÉ£dG ójhõàd á∏°Uh »gh
.…QGó÷G QÉ«àdG
( q…ô°üH ,QƒÙG óëàe) q»ªbôdG êôfl π«°UƒJ 2
Gòg π°U ,‹õæŸG ìô°ùŸG ‘ 䃰üdG IOƒéH ™qàªà∏d
. »©ª°S »ªbQ QOƒµjO É¡H IóMh hCG ºî°†e ™e ±ô£dG
êôfl 3
A/V OUTPUT
êôfl 4
A/V INPUT
êQÉÿG »©ª°ùdG ±ôW 5
êôfl Ö«côJ 6
OUTPUT
»FGƒg πHÉc ™e π«°UƒàdG 7
¿ƒjõØ∏àdG ™e π«°UƒàdG 8
(á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG) »°ù«FôdG º°ù÷G
èàæŸG äÉeƒ∏©e
ANT.IN
ANT. OUT
R
L
OUT
IN
AUDIO
VIDEO
R
COAXIAL
L
Y
Pr
Pb
DIGITAL
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
OPTICAL
AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO OUT
DVD & VCRDVD
1
2 3 86 7
4 5 9
SH-7500D(Arb) 3/17/05 9:29 AM Page 8
10
ºµëàdG äGhOCG ≈∏Y ±ô©àdG
ó©H øY ºµëàdG RÉ¡LÚàjQÉ£Há∏°UhRF
áfɪ°†dG /∂dÉŸG π«dO
. áeóN õcôe hCG π«ch ÜôbCÉH π°üJG ,ÉgójhõJ ºàj ⁄ á«aɰVG ™£b hCG äÉ≤ë∏e AGô°ûd
. ¬æe á«aɰVG ï°ùf ™«H ºàj Óa ∂dÉŸG π«dO ÉeCG
SELECT
STANDBY/ON
EJECT
VIDEO AUDIORL
REC
STOP REW PLAY/PAUSE FF OPEN/CLOSE
AV INPUT
IóMƒdG øY Îe7 ó©H ≈∏Y ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L πq¨°T
.óMGh âbh ‘ øjQR §¨°†J ’
.á©°TC’ ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L ∫ÉÑ≤à°SGh ∫ɰSQG AGõLCG ¢Vô©J ’
.áHƒWôdG ‹ÉY h QÉѨdG Òãc ¿Éµe ‘ ¬©°†J ’
ó©H øY ºqµëàdG RÉ¡L pájQÉ£H Ö«côJ
øY ºµëàdG RÉ¡L ∞∏N ≈∏Y ájQÉ£ÑdG AÉ£Z π°üaG
ÚàjQÉ£H πNOCGh ,ó©H
AAA-h + äÉjÉ¡f ™e
.Éë«ë°U âØ£°UG
¿ÉàjQÉ£H
AAA
ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L ΩGóîà°SG äɪ«∏©J
äÉ≤ë∏e
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 11
AAA
AAA
11
ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L
1[DVD] ,πØ≤dG/íàØdG QR)VCR(§jô°ûdG êGôNEG QR 2 QÉ«àNG QRVCR 3[DVD, VCR] ,ºbôdG QR[VCR] QɰùŸG QR-/+ 4
p
áYƒªÛG √ò¡d Óª©à°ùe QõdG Gòg n¢ù«d , (QBG »°S ‘) pΩɶf QR
»qeó≤J í°ùe QR §q°ûf (…O ‘ …O)
5∞«dƒàdG ìÉàØe 6[DVD,VCR]MOVE/SELECT IÉæb ‘OSD[VCR]ìÉàØe
UP/DOWN
7[DVD]¿Gƒæ©dG QRPBC 8[DVD] »Jƒ°üdG º°ù≤dG QÉ«àNG ìÉàØe[VCR]º°ù≤dG ¤G ∫ƒëàdG
»Jƒ°üdG
9[DVD]»YôØdG ¿Gƒæ©dG QÉ«àNG QR 10»°ùµY åëH 11âbDƒŸG ±É≤j’G/¢Vô©dG QR 12[DVD](≥HɰùdG ™£≤ª∏d πjƒëàdG) IOƒ©dG ìÉàØe 13π«é°ùàdG páYô°S qQR (QBG »°S ‘) 14
[VCR]π«é°ùàdG QR
15[VCR] ƒjó«ØdG πé°ùe/¿ƒjõØ∏àdG QR
â«°SÉcTV/VCR
16 …O 3 qQR (…O ‘ …O) 17ΩCG »°SõØb (QBG »°S ‘) 18IOÉYEG qQR (QBG »°S ‘) 19𫨰ûàdG ìÉàØe 20 QÉ«àNG QRDVD 21πNGódG QÉ«àNG qQR 22í°VGh qQR 23[DVD, VCR] á°TɰûdG ≈∏Y ¢Vô©dG QROSD 24∫ƒNO / kÉæ°ùM qQR 25[DVD]áªFÉ≤dG QR 26[DVD]ó¡°ûe ¤G ∫É≤àf’G) âbƒdG / ¿Gƒæ©dG /π°üØdG øY åëÑdG QR
(≥HɰS Qɰùe hCG ≥HɰS
27[DVD]ΩhõdG QR 28ΩÉe’G ¤G åëÑdG QR 29±É≤j’G QR 30[DVD](‹ÉàdG ™£≤ŸG ¤G ∫ƒëàdG) ‹ÉàdG ìÉàØe
[VCR]±É≤j’G ádÉëH Ωó≤àe QÉWG ìÉàØe
31[DVD]IOÉYE’G ¢VôY QR 32[DVD] øe IOhófi IóŸ IOÉY’G ìÉàØeA ¤GB 33ájhGR qQR (…O ‘ …O) 34∑QÉe qQR (…O ‘ …O) 35[DVD, VCR]ìÉàØePROGRAM 36
p
á≤HɰùdG p¿ƒjõØ∏àdG pIÉæb ¤EG IOƒY) IÒNCG pIÉæb qQR (QBG »°S ‘)
( .äógƒ°T »àdG
QõdG »∏g §¨°VG
[ ]
äƒÁqôdG ‘ AÉHô¡µdÉH ¢UÉÿG ‘ qQR q…CG πs¨n°ûoJ ¿CG øµÁ ⁄ . ÊGƒK 5 ‹GƒM IqóŸ ±ƒ°S ('' '') πØ≤dG ôq°TDƒeh ¿B’G áq«eÉeC’G áMƒq∏dG í˘«˘JÉ˘ØŸG π˘Ø˘b ô˘jô˘ë˘à˘d . ¢Vô˘©˘dG á˘Mƒ˘d ≈˘˘∏˘˘Y ¢Vô˘˘©˘˘j
. ∫hÎæc äƒÁôdG ‘ qQR q…CG »∏Y §¨°VG ,á«YôØdG
(áeÓ°S)
øY ºqµëàdG RÉ¡L qQR q…CG GPEG »FÉHô¡c π¨°ûŸG 𪩫°S
.•ƒ¨°†e pó©H
!!!åÑ©dG ™æe πØb
1
2
3
3
4 5
6
7
9
8
10
11 13
16 18
12 14
15 17
19
20
24
26
29 31
34
36
33
21
22
23
25
27
28 30
32
35
èàæŸG äÉeƒ∏©e
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 10
12
`dG ¬Lƒe ™e RÉ¡÷G π«°UƒJ
RF
á«°ù«FôdG áMƒ∏dG ≈∏Y øe ¬JGhO’G áaÉc ádGRG Öéj Iô°TÉÑŸG πÑb
IQɰTG ô¡¶à°S ÉgóæY IQƒ°üdG ∂jód ô¡¶J ≈àM ¿ƒjõØ∏àdG ∞«dƒàd ô£°†à°S ∫h’G QÉ«ÿG ‘
UHF¿G øµªŸG øe øµdh 52 åÑdG IÉæb óæY
äÉ£ÙG ‘ ∞«dƒàdG ó©H Ò¨àJAUTO-SEARCH .IójóL äGƒæb ≈∏Y ∂fƒjõØ∏J 𫨰ûàdG á«Ø«c ô¶fG h 16 ºbQ áëØ°üdG ô¶fCG
INPUT 1
ANT IN
INPUT 2
1
…ôFGódG §ÿG ∫RGRF ∫G h ¿ƒjõØ∏àdG RÉ¡L ÚH ¬∏NOG h óFGõdGANT.IN
2
`dG ÚH Ée π°UDVD hTVGG á∏°Uh ≥jôW øY »FGƒ¡dG ™eRF
∫G áLƒe ™e π«°UƒàdG ºàj ∞«c - (1 QÉ«àNG)
RF
ƒjó«a-…O ‘ …ód á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG
êhôN hCG á«LQÉN áæàfCG
…Gó÷G áæàfC’G
á∏°UhRF
¿ƒjõØ«∏àd á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG
πNGóàdG ≈∏Y óªà©J »FGƒ¡dG á«Yƒf
.åÑdG RÉ¡L øY ó©ÑdG h »∏ÙG
ájG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂fɵeÉH
∂fɵeÉH á«aɰVG äGQɰùØà°SG
.™FÉÑdÉH ∫ɰüJ’G
SH-7500D(Arb) 3/16/05 6:04 PM Page 13
13
á«°ù«FôdG áMƒ∏dG ≈∏Y øe ¬JGhO’G áaÉc ádGRG Öéj Iô°TÉÑŸG πÑb
INPUT 1
ANT IN
INPUT 2
3
™°Vƒe ∑Éæg ¿Éc GPGInputAudio/Video¿ƒjõØ∏àdG ‘
π°ü
Video Input `HDVD-Video ¤GVIDEO IN ¿ƒjõØ∏àdG ‘
h
AUDIO OUT `HDVD-Video ¤GAUDIO IN πÑc ᣰSGƒH ¿ƒjõØ∏àdG ‘Audio/Video
ÎNGVCR ìÉàØe §¨°†HTV/INPUT¿ƒjõØ∏àdG ‘,πѵH π«°UƒàdG øe í°VhG πµ°ûH IQƒ°U h 䃰U ¢VôY ∂æµÁ ɇ
`dG
RF
øfƒjõØ∏àdG øe IÉæbVHF: 2-13
¿ƒjõØ∏àdG øe IÉæbUHF: 14-69
»FGƒ¡dG ≥jôW øY ájò¨àdG ¤ êÉà– ’ πHɵdG ≥jôW øY É¡H ∑ΰûŸG IÉ£ÙGCATV:
Audio/Video
: êôfl óæY In/Out Jack
iôNCG Iõ¡LCG øe RÉ¡÷G Gò¡H áHƒ∏£ŸG IQɰTE’G ∫ÉÑ≤à°SE’ ¢ü°üfl πNóŸG In:
iôNCG Iõ¡LCG ¤EG RÉ¡÷G Gòg øe IQɰTE’G ∫ɰSQE’ ¢ü°üfl πNóŸG Out:
á£fi ™e π°UƒdG: í°VhCG IQƒ°U h 䃰üH ´Éàªà°SE’G ∂fɵeEÉH Audio/Video
ìÉàØe Ωóîà°SEG)INPUT(ƒjó«ØdG QÉ«àNE’ ºµëàdG RÉ¡L øe
™°VƒÃ π°UƒdG á«Ø«c - (2QÉ«àNG)
Audio/Video
Ö«cÎdG
¿ƒjõØ«∏àd á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG
ƒjó«a-…O ‘ …ód á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG
êhôN hCG á«LQÉN áæàfCG
…Gó÷G áæàfC’G
á∏°UhRF
ƒjó«ØdGh ƒjOh’G πHÉc
SH-7500D(Arb) 3/16/05 6:04 PM Page 12
STANDBY/ON
EJECT
VIDEO AUDIO RL
REC
AV INPUT
14
`dG á«≤H π°Uh
VCR
á∏°Uh hG
Camcorder
IôeɵdG
INPUT 1
OUT
VIDEO (L) AUDIO (R)
ANT IN
INPUT 2
INPUT 1
OUT
VIDEO (L) AUDIO (R)
ANT IN
INPUT 2
á«eÉe’G áMƒ∏dG ‘ π°üJ ∞«c
á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG ‘ π°üJ ∞«c
ƒjó«ØdGh ƒjOh’G πHÉc
ƒjó«ØdGh ƒjOh’G πHÉc
á∏°UhRF
á∏°UhRF
¿ƒjõØ«∏àd á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG
¿ƒjõØ«∏àd á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG
ƒjó«a-…O ‘ …ód á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG
ƒjó«a-…O ‘ …ód á«eÉeC’G áMƒ∏dG
»Ø∏ÿG 𫨰ûà∏d á«Ø∏ÿG áMƒ∏dGVCR
ƒjó«a-…O ‘ …ód á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG
»Ø∏ÿG 𫨰ûà∏d á«Ø∏ÿG áMƒ∏dGVCR
SH-7500D(Arb) 3/16/05 6:04 PM Page 15
15
1
π°UOUTAUDIO/VIDEOhG) IôeɵdG ‘playback video ™e (AUDIO/VIDEO IN `∏d á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG ‘DVD-VIDEOᣰSGƒH
.π«°UƒàdG πÑc
2
`dG óNCÉà ¿ƒjõØ∏àdG ‘ »FGƒ¡dG óNCÉe π°UDVD-VIDEO `dG πÑc ᣰSGƒHRF
3
`dG ™e ƒjó«Ø∏d IOÉY’G hG áeɵdG π«é°ùàdDVD-VIDEO `dÉH IOƒLƒŸG π«é°ùàdG á©bQ ‘ π«é°ùàdG â«°SÉc πNOGDVD-VIDEO
1
π¨°TDVD-VIDEO
2
§¨°VG[INPUT] ÎNG h ºµëàdG RÉ¡L øeDVD-VIDEO `dG ∫óYAV hGAV.F¿ƒjõØ∏àdG á°TɰT ‘
3
𫨰ûàdG ìÉàØe §¨°VG[PLAY]∞∏ÿG ¤G ƒjó«ØdG óYG h IôeɵdG ‘
4
§¨°VG[REC]DVD-Videoáî°ùæH âªb Ée π«é°ùàH ÉÑZGQ âæc ¿G
5
§¨°VG[Pause]DVD-Video™WÉ≤ŸG ¢†©H π«é°ùJ Ωó©H ∂àÑZQ ‘
`dG ìÉàØe §¨°V øe ≥FÉbO 5 ó©H π«é°ùàdG ≈몫°S (¬«ÑæJ)
[
PAUSE
]§¨°VG h »µ«JÉeƒJhG πµ°ûH[
REC
]ÉÑZGQ âæc ¿G
.iôNG Iôe π«é°ùàdÉH
1
π¨°TDVD-Video
2
§¨°VG[INPUT] ÎNG h.DVD-VIDEO `dG ∫óYAV hGAV.F¿ƒjõØ∏àdG á°TɰT ‘
3
¬î°ùæH âªb Ée ógɰT h â«°SɵdG πNOG
™e ∫ó©J / ï°ùæJ ∞«c
VCR
hG
Camcorder
:IôeɵdÉH ¬JQƒ°U Ée Iógɰûe ó«©J ∞«c
Ö«cÎdG
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 14
16
`dÉH π°UƒdG á«∏ªY
Audio
(L) AUDIO (R)
DIGITAL
AUDIO OUT
1
ÚH Ée π°UAUDIO OUT á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG ‘DVD-VIDEO.䃰üdG ƒjÒà°S IóMh
2
QÉ«àNG πLG øeinput'' ÎNG ƒjÒà°ùdG IóMƒHExternal Input `H É¡∏°Uh ''DVD-Video
3
¢Uô≤dG ¢VôY óYGDVDhGHi-Fi.䃰üdG IóMh øe 䃰üdG ´Éª°S øµÁ å«ëH ƒjó«ØdG
: »©ª°S πµ°ûH ƒjΰùdG IóMh ™e π°üàJ ∞«c
ƒjó«a-…O ‘ …ód á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG
»eɰù› IóMƒd á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG
ƒjOhCG πÑc
SH-7500D(Arb) 3/16/05 6:04 PM Page 17
17
h áÑcôŸG á∏°UƒdGh ¿ƒjõØ∏àdG ™e π«°UƒàdG
Dolby Digital Amp.
Ohõe hCG ∂f ƒjõØ∏J RÉ¡éH ÖcôŸG πNóŸG Ωóîà°SEGampDolby Digital
(L) AUDIO IN (R)
COMPONENT IN
πeÉ©e øe íjô°üqàdG â– ™qæ°UDolby.
Dolby õeôdGh double-D πeÉ©Ÿ á
q
jQÉéqàdG äÉcQÉŸG ɪgDolby.
ácô°T ¿ÉàjQÉŒ ¿ÉàeÓY ɪg '' ¢SEG »J …O »ªbQ êQÉN ''h ''¢SEG »J …O''Digital Theatre Systems.IOhóÙG
:π«°UƒàdG ºàj ∞«c
Ö«cÎdG
ƒjó«a-…O ‘ …ód á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG
π«°UƒàdG πÑc
(Oqhõe ÒZ)
»ªbôdG ¢ûjƒ°ûàdG ºqî°†e-πqé°ùe
¿ƒjõØ«∏àdG äÓ«°UƒJ
SH-7500D(Arb) 3/16/05 6:04 PM Page 16
18
¿ƒjõØ∏àdG π¨°T
»µ«JÉeƒJh’G åëÑdG á«∏ª©H Ωƒ≤J ¿G ɰ†jG ∂fɵeÉH)Auto search( áªFÉb øe)PR PRESET( ᣰSGƒH
ìÉàØe §¨°V
[OK] ºK[OK] iôNG Iôe[ ] ,[SETUP] ,[VCR]
.28-27 áëØ°U ô¶fG äÉ£ÙG Aɪ°SG ∫ÉNO’ h (…hój ∞«dƒJ ) IójóL äÉ£fi áØdGƒŸ
SETUP:END
PLEASE WAIT...
CH 25
É¡«a íàØJ »àdG ¤h’G IôŸG ‘ IQƒ°üdG √òg ógɰûJ ¿G Öéj
.π¨°ûŸGh ¿ƒjõØ∏àdG
2
ô¡¶j å«ëH ºµëàdG RÉ¡L ≈∏Y øe §¨°VGRF 52á°TɰT ≈∏Y
.∑RÉ¡L
á°TɰûdG ô¡¶J ≈àM …hój πµ°ûH É¡Ødh h ∂fƒjõØ∏J ‘ IÉæb …G ÎNG
.á«dÉàdG Iƒ£ÿG ‘ AÉbQõdG
1
‹BG §Ñ°V'' ≈∏Y á≤aGƒŸGAUTO SEARCH''
.∑OÓH ‘ º∏à°ùnJ ¿CG øµÁ päÉ£ÙG qπc ‘ ''‹BG åëH'' ¿É◊CG
3
á∏°Uh Ωóîà°ùJ ⁄ ∂fG »æ©j Gòg .ÉàØªMG ≈∏Y §¨°†J ¿G ó©H áªFÉ≤dG ájDhQ øe øµªàJ ⁄ ¿G
RCA h
`dG á∏°UƒH π«°UƒàdG á≤jôW ô¶fG) ∑RÉ¡L ™e ¿ƒjõØ∏àdG ∞dƒJ ¿G ∂«∏YRF Iõ¡L’G êQÉfl IOÉY (
`dG ¬Lƒe ≥jôW øY Iójó÷GRFΩɶf ∫ÓN øe åÑdG IÉæb íàØH íª°ùJ ¿ƒjõØ∏àdG Iõ¡LG ¢†©H .12 åÑdG IÉæb ‘
.ɡثdƒJ
Ö∏£j IOÉY »µ«JÉeƒJh’G åëÑdG .RÉ¡÷G 𫨰ûJ óæY iôN’G åÑdG á«æbG ™e á«ë£°S πcɰûe ájG OƒLh ΩóY ∫ÉM ‘
.πjóÑdG
`dG IÉæb êôfl ∞«dƒàd á≤jôW ∑ÉægRF.35 áëØ°U π«°UƒàdG á≤jôW ô¶fG ∂dòd IQhô°V ¿Éc GPG
:øe ócÉJ
LANGUAGE SET
PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END
ô¡¶j .᫪bôdG áYɰùdG ∞«dƒJ ºàj ⁄ ¿GClock set
20 áëØ°U ∞«dƒàdG á≤jôW ô¶fG
4
CLOCK SET
0-9:SETUP (HOUR)
/:CORRECT SETUP:END
TIME - - : - -
DATE - - / - - /- - - -
IôjÉ©ŸG h ∞«dƒàdG
π¨°ûŸG OGóYG
ENGLISH
MAGYAR
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 19
19
§¨°VG[OK] `dG IÉæb êôfl â«ÑãàdRF
`dG á˘∏˘°Uh ≥˘jô˘W ø˘Y ¿ƒ˘˘jõ˘˘Ø˘˘∏˘˘à˘˘dG ¤G IQɢ˘°T’G âfɢ˘c GPG
RF∫hõà°S
§¨°†J ÉeóæY IQƒ°üdGOK¤G áLÉëH âfG ÉgóæY .28 á∏MôŸG ‘
IÉæb ≈∏Y ∂fƒjõØ∏J ∞«dƒJ UHF.IójóL
6
,¿ƒjõØ∏àdG ‘ á∏ª©à°ùŸG ΩÉbQ’G ¢ùØf äÉ£ëª∏d ¿ƒµj ¿CG ‘ âÑZQ GPG
.28 áëØ°U ‘ ''èeÉfÈdG ™bGƒe ∞«æ°üJ'' äɪ«∏©J ™ÑJG
... ∂dP ÒZ
.π¨°ûŸG 𫨰ûàH ™à“ h ‹h’G Ö«cÎdG áØ«Xh øe êôNG
7
PLEASE CHANGE THE TV CH TO 54.
IMPORTANT!
IÉæb øe Öjôb ¿Éµe ‘ iôNC’G äÉ£ÙG âfÉc GPGRFô¡¶j ,áLQÉÿG
.É«µ«JÉeƒJhCG ádɰSôdG π«dO
IÉæ≤d ºbQ ≈°übCÉH π¨°ûŸG »°UƒjRF. É«dBG ∂dP ºàjh áLQÉÿG
5
MANUAL SET
PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END
UP [PR+], down [PR-], OK¢U hConfirmâ«ÑãJ ¢U
? ¬£¨°V ∂«∏Y Öéj ìÉàØe …G ≈∏Y ∂dóJ ƒjó«ØdG πé°ùe É¡∏µ°ûj »àdGh ∞bƒàdG á°TɰT ßM ’
IOÉY
up/down ìÉàØe h ¬«LƒàdG ìÉàØeOKÉ¡àÑãj
[PR+]h [PR-] í«JÉØe ¢ùØf »gup hdown
∫G º°ùb ‘
DVDQÉ«àN’G ƒg Qɰùj / ÚÁ ìÉàØe IOÉY
RF OUTPUT SET
0-9:SELECT(21-69) OK:CONFIRM SETUP:END
CURRENT CH 52 RECOMMENDED CH 54
PR01 P-01 PR08 P-08 PR02 P-02 PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 P-05 PR12 ---­PR06 P-06 PR13 ---­PR07 P-07 PR14 ----
»°SɰSCG 𫨰ûJ
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 18
20
»°ù«FôdG OGóY’G'' »Yóà°SGSETUPπ¨°ûª∏d ''
1
OGóYG'' ÎNGVCR á≤aGƒŸG QR §¨°VG h ''[OK]
2
á°TɰûdG ≈∏Y ¢Vô©dG'' ±É≤jG/𫨰ûJ ÎNGOSD.''
±É≤jG ™°Vh äOQCG GPG
OSD á≤aGƒŸG QR §¨°VG h √ÎNG ,OK
.ó«cCÉà∏d
äɪ°S ¢VôY ºàj ød ∂dP ó©H
OSD.ájOÉ©dG IQƒ°üdG ‘
3
á°TɰûdG ≈∏Y ¢Vô©dG'' ™°Vh ≈∏Y π¨°ûŸG Gòg §Ñ°V ”OSD.±É≤j’G ™°Vh ¤G √Ò«¨J ∂æµÁ h ¬æë°T πÑb ''
VCR SETUP
PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END
OSD ON/OFF
ON OFF
PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END
SETUP
PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END
QR §¨°VG[VCR] ™°Vh Ò«¨àd ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L ‘VCR.á«dÉàdG äGAGôL’G ™ÑJG h
»°ù«FôdG §Ñ°†dG'' »Yóà°SGSETUP §Ñ°V'' ÎNG h π¨°ûª∏d ''VCRºK ''
áYɰùdG §Ñ°V''
CLOCK SET .''
1
.Iójó÷G ᪫≤dG ™ÑWGh √Ò«¨J OGôŸG ™bƒŸG ¤EG π≤àfG
.»ªbôdG ºbôdG ™ÑW ó©H ÊGƒK ™°†Ñd ô¶àfG
OGóY’G QR ≈∏Y §¨°†dÉH êôNG h á≤aGƒŸG QR ≈∏Y §¨°†dÉH ߨMG
[SETUP] .
2
CLOCK SET
0-9:SETUP (HOUR)
/:CORRECT
OK:CONFIRM SETUP:END
TIME 06:05
DATE 08/08/2004(SUN)
ïjQÉàdG h âbƒdG §Ñ°V
ïjQÉàdG h âbƒdG §Ñ°V
á°TɰûdG ≈∏Y ¢Vô©dG ±É≤jG h 𫨰ûJ
OSD
TIMER PROGRAM PR PRESET VCR SETUP TAPE CONTROL
CLOCK SET
0-9:SETUP (HOUR)
/:CORRECT SETUP:END
TIME - - : - -
DATE - - / - - /- - - -
á°TɰûdG ≈∏Y ¢Vô©dG ±É≤jG h 𫨰ûJ
OSD
CLOCK SET LANGUAGE SET RF OUTPUT SET OSD ON/OFF
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 21
21
êQÉÿG QÉ«àNG
QR §¨°VG[DVD]
`dG QÉ«àNG ¿Éc ¿GDVD IQÉÑY .Éë«ë°UDVD.á°TɰûdG ≈∏Y ô¡¶à°S
`d áØ«Xƒc ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L QGQRCG πª©J , ∂dP ó©HDVD.
QR §¨°VG[DVD] π¨°ûe ™°Vh ∫ƒëà«a ,DVD.𫨰ûàdG ™°Vh ¤EG ƒjó«a-
QR §¨°VG
[VCR]
.ná«∏ª©dG p¢VôY pIòaÉf ≈∏Y …O ‘ …O êôîj ,í«ë°U πµ°ûH QBG »°S ‘ p§‰ QÉàîj GPEG
`d áØ«Xƒc ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L QGQRCG πª©J , ∂dP ó©HVCR.
QR §¨°VG[VCR] 𫨰ûJ ™°Vh ¤EG ™°VƒdG ∫ƒëàj ,VCR.
QR §¨°VG
q
[INPUT]
qQR §¨°†J ÉeóæY[INPUT]»°S …EG QBG ,𫨰ûàdG ™°Vh ‘ πs¨n°ûoj ’ ƒg ,qøµd .n√QÉ«pàrNoG ” ób q»LQÉÿG πNGódGh qåÑdG ∫ÉÑ≤à°SG ,
. …O ‘ …O ¢Uô≤dG Ωɶfh (π«é°ùàdG)
QÉ«àN’
DVD
QÉ«àN’
VCR
»LQÉN πNGO hCG IógɰûŸG ´É°VhCG QÉ«àN’
»°SɰSCG 𫨰ûJ
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 20
22
¢VôY
DVD
OGó©à°S’G QR §¨°VG[ ].á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG π«°Uƒàd
QR §¨°VG[DVD] ™°Vh ¤G πjƒëà∏d ó©H øY ºµëàdG RÉ¡÷DVD .
πØ≤dG /íàØdG QR §¨°VG[OPEN/CLOSE].¢Uô≤dG á«æ«°U íàØd
.≈∏Y’ á≤°ü∏ŸG ¿ƒµJ ¿G ≈∏Y ,¢Uô≤dG á«æ«°U ≈∏Y ΩɵMÉH ¢Uô≤dG ™°V
QR §¨°VGh ¢Uô≤dG πNOG[OPEN/CLOSE].á«æ«°üdG πØ≤d
.𫨰ûàdG ±É≤jG hCG ¢Vô©dG áØ«Xh CGóÑJ ,¢Uô≤dG ádÉM ¢üëa ó©Hh ¢Uô≤dG á«æ«°U πØb ”
1 2
3
âbDƒŸG ±É≤j’G /𫨰ûàdG QR §¨°VG ,¬∏«¨°ûàd[PLAY/PAUSE].
ádÉM ‘DVD,
ºFGƒb ¢VôY ºàj
DVD.¿ƒjõØ∏àdG á°TɰT ≈∏Y øjhÉæ©dGh
ƒjó«ØdG ¢UGôbCGh ¢SG - IQƒ°üdG ádÉM ‘
á›óŸG 0^2 áî°ùf
S-VCShVCD2.0
¤G ∫qƒëàJh ¿ƒjõØ∏àdG á°TɰT ≈∏Y ºFGƒ≤dG ¢Vô©JPBC(¢Vô©dG ºµ–)
¢Uô≤dG π¨°ûjCD, VCD 1.1, MP3
,,
ádÉM ‘
4
QR §¨°VG ,¬aÉ≤j’.
QR §¨°VG ,ÉàbDƒe ±É≤jÓd
[PLAY/PAUSE].¢Vô©dG ™°Vh ‘
. iôNCG Iôe 𫨰ûàdG AóH ≈∏Y πª©j ,á«fÉK Iqôe QõdG Gòg ⣨°V GPG
5
. ¢Uô≤dG êGôN’ πØ≤dG/íàØdG QR §¨°VG
6
𫨰ûàdG h πª©∏d áØ∏àfl ¥ôW
[ ìÉàØe §¨°VEG ™jô°S πµ°ûH ∞∏î∏d √Oƒ©dG hG ΩÉe’G ¤G Ëó≤àdG äOQG ¿G
√√
hCG ]
[
œœ
.á°TɰûdG ≈∏Y ∂dP Iógɰûe ∂fɵeEÉH ¬fCG ɪc .𫨰ûàdG Ωɶf ‘ ]
‘ Iôaƒàe ÒZ ¿ƒµJ ¿CG øµªŸG øe á«∏ª©dG √òg @
DVD »æ©ŸG
[ §¨°VEG áYô°ùdG ∞«ØîJ äOQG ¿EG
√√
[ hCG ]
œœ
∞bƒàdG ádÉM ‘ ∂dPh ][PAUSE]øe øµªàJ å«ëH
.∞∏ÿG hCG ΩÉe CÓd áÄ«£H ádÉëH √ójôJ …òdG ó¡°ûŸG ájDhQ
`dG ádÉëH @
Video CD.ô¡¶à°S ( ) áeÓY .Iôaƒàe ÒZ Å£ÑH IOÉYE’G Iõ«e
ìÉàØe §¨°VEG ∫ƒWCG IóŸ IQƒ°üdG ájDhQ ójôJ âæc ¿EG[PAUSE]øe øµªàJ ÉgóæY .𫨰ûàdG ádÉëH
.∞bƒàdG ádÉëH á°TɰûdG Iógɰûe
[]
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 23
23
â«°SÉc ƒjó«ØdG πé°ùe ¢VôY
VCR
OGó©à°S’G QR §¨°VG[ ]á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG π«°Uƒàd
QR §¨°VG[VCR] ™°Vh ¤G πjƒëà∏d ó©H øY ºµëàdG RÉ¡÷VCR.
.¬«a ܃ZôŸG §jô°ûdG πNOG
âbDƒŸG ±É≤j’G/¢Vô©dG QR §¨°VG ,¢Vô©dG äOGQG GPG[PLAY/PAUSE].
QõH É¡£Ñ°†H ºb ,áë°VGh ÒZ âfÉc hCG á°TɰûdG ‘ Qƒ°üdG âØŒQG GPG
áq«fB’G áØdGDƒŸG
[TRACKING +/-].
1 2
3
. QR §¨°VG ,¬aÉ≤j’
QR §¨°VG ,ÉàbDƒe ±É≤jÓd[PLAY/PAUSE]q«fÉK Iqôe QõdG Gòg ⣨°V GPG .¢Vô©dG ™°Vh ‘
.iôNCG Iôe ¢Vô©dG ∞fCÉà°ùj
4
QR §¨°VG[EJECT] QR hCG »eÉeC’G Aõ÷G ‘[OPEN/CLOSE]ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L ‘
.§jô°ûdG êGôN’
5
hP- èàæŸG ó°UQ GPG
-»FÉ≤∏àdG ∞°TɵdG
,ïq°ùàe (¢ShDhQ) ¢SCGQ
™°VƒdG Gòg ¢Vô©j
IQɰTÓd á°TɰûdG ≈∏Y
. ¢ShDhôdG ñɰùJG ¤G
@√òg äô¡X GPG
,á°TɰûdG ≈∏Y ádɰSôdG
∞«¶æJ AÉLôdG
ΩGóîà°SÉH ¢ShDhôdG
É©Ñààe ¢SCGôdG ∞ q¶æe
ΩGóîà°SG á«Ø«c''
.''¢SCGôdG ∞q¶æe
𫨰ûàdG h πª©∏d áØ∏àfl ¥ôW
ìÉàØe §¨°VEG ™jô°S πµ°ûH ∞∏î∏d √Oƒ©dG hG ΩÉe’G ¤G Ëó≤àdG äOQG ¿G[
√√
] hCG
[
œœ
].á°TɰûdG ≈∏Y ∂dP Iógɰûe ∂fɵeEÉH ¬fCG ɪc .𫨰ûàdG Ωɶf ‘
*
:á¶MÓŸG
§jô°ûdG IOÉYEG (á«°ùµ©dG hnCG) p™jô°ùdG Ωó≤àdG πqé°ùJ ÉeóæY ¿ƒ∏ŸG è«é°†dG •ÉHQ iônJ ’ób .»H ∫EG p§ªædG ‘
ìÉàØe §¨°VEG ∫ƒWCG IóŸ IQƒ°üdG ájDhQ ójôJ âæc ¿EG[PAUSE/PLAY]øµªàJ ÉgóæY .𫨰ûàdG ádÉëH
.∞bƒàdG ádÉëH á°TɰûdG Iógɰûe øe
§¨°VEG Å«£H πµ°ûH IógɰûŸG äOQG ¿EG[
√√
] ∞bƒàdG ádÉM ‘ ∂dPh[PAUSE]øe øµªàJ å«ëH
.∞∏ÿG hCG ΩÉe CÓd áÄ«£H ádÉëH √ójôJ …òdG ó¡°ûŸG ájDhQ
óMGh ™°VƒÃ äɰTɰûdG øe ójó©dG äOQCG ¿EGFRAME ADVANCE ìÉàØe §¨°VEG[ NEXT
√√
]ádÉëH
.IójóL IQƒ°U ≈∏Y π°üëà°S ᣨ°V πc óæY .∞bƒàdG
.¬∏¨°ûjh
p
§jô°ûdG ‘ áYô°ùH ná«fÉK 15 ∫ÓN π¨°ûŸG ∞∏j ,IOÉYE’G §‰ ‘ (IOÉYEG) qQR §¨°†J GPEG
p
§jô°ûdG ‘ áYô°ùH pá«fÉK 30 ∫ÓN π¨°ûŸG Öq«¨àj ,pIOÉYE’G p§‰ ‘ (pΩEG »°S IõØb) qQR §¨°†J GPEG .¬∏¨°ûjh
¢Vô©dG §Ñ°†d
IQƒ°üH ™àªàdG øe Ωóîà°ùŸG øµªàJ »àdG á«FÉ≤∏àdG áq«fB’G áØdGƒŸG áØ«Xh ≈∏Y èàæŸG Gòg …ƒàëj
á«Yƒf øq°ùëj …òdGh ,…hó«dG §Ñ°†dÉH á«dÉàdG πcɰûŸG qπëoJ ¿CG øµªŸG øeh .‘ɰVG AGôLEG ¿hO áë°VGh
) ô¡¶à°S ∞«dƒàdG á«∏ªY ∫ÓN) .¢Vô©dG
Adjusting
Display(.á°TɰûdG ≈∏Y (
,¢Vô©dG ™°Vh ‘ áë°VGh ÒZ IQƒ°üdG âfÉc GPG -
,A»£ÑdÉH ¢Vô©dG ™°Vh ‘ á°TɰûdG øe πذSC’G Aõ÷G hCG ≈∏YC’G Aõ÷G ‘ è«é°V ∑Éæg ¿Éc GPG -
.πذSC’G h ≈∏YC’G ¤EG êÉŒQEG ∑Éæg ¿ƒµ«°S áØbƒàŸG IQƒ°üdG ádÉM ‘ -
QGQRCG πª©à°SG[TRACKING +/-].Iógɰûª∏d ÉѰSÉæe ¿ƒµj ≈àM ¢Vô©dG §Ñ°†d ó©H øY ºµëàdG RÉ¡÷
[]
»°SɰSCG 𫨰ûJ
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 22
24
1.…O ‘ …O ¢Uôb πNOCG ,ƒjó«ØdÉH π«é°ùJ AÉæKCG …O ‘ …O
p
IOÉYE’G ójôJ GPEG
êQÉÿG πjƒënàd (…O ‘ …O) qQR §¨°VG ,…O ‘ …O pá«æ«°U ≈∏Y ܃∏£ŸG …O ‘ …O p¢Uôb ™°V
.…O ‘ …O ógɰûJ ¿CG øµÁ qºK .(𫨰ûJ) qQR §¨°VGh …O ‘ …O p§‰ ¤EG
2‘)
q
QR §¨°VG ,ƒjó«ØdÉH …O ‘ …O π«é°ùJ AÉæKCG ¿ƒjõØ∏àdG IÉæb Iógɰûe ójôJ GPEG
.(-/+ QBG »H) qQR §¨°VGh QBG »°S ‘ p§‰ ¤EG êQÉÿG πjƒënàd (QBG »°S
q
ºK
.p¿ƒjõØ∏J IÉæb ógɰûJ ¿CG øµÁ
QR §¨°VG[ ].á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG π«°Uƒàd
QR §¨°VG[VCR] ™°Vh ¤G πjƒëà∏d ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L ≈∏YVCR.
.π«é°ùà∏d πHÉb §jô°T πNOG
.π«é°ùàdG IOGó°S ™e ɪFGO §jô°ûdG πNOG
QGQRCÉH[CHANNEL]
,,
[NUMBER]h[INPUT]hCG áHƒZôŸG áYGPE’G IÉæb ÎNG
.π«é°ùà∏d »LQÉÿG πNóŸG IóMh
1
2 3
áHƒZôŸG áYô°ùdG ÎNG)πjƒW hCG »°SÉ«b π«é°ùJ) (SPhCGLP (QõH[SPEED].
4
QR §¨°VG[REC].
.π«é°ùàdG CGóÑj , ∂dP ó©H
5
QR §¨°VG ,ÉàbDƒe π«é°ùàdG ±É≤jEG äOQCG GPG[PAUSE].
QR §¨°V ó©H
[PAUSE]ôjô– ºàj ,≥FÉbO 5 I
q
óŸ âbDƒŸG ±É≤jE’G ádÉM äqôªà°SG GPG ,
.É«FÉ≤∏J π«é°ùàdG
6
QR §¨°VG ,π«é°ùàdG øe êhôî∏d[STOP] .
7
π«é°ùàdG
â«°SÉc ƒjó«ØdG πé°ùÃ π«é°ùà∏d
VCR
π«é°ùJ AÉæKCG …O ‘ …O hCG p¿ƒjõØ∏àdG IÉæ≤H ™à“
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 25
25
π«é°ùàdG
p
¥ƒ≤Mh p᫵jôeC’G ´GÎN’G päGAGÈH É¡«ªëj »àdG áXƒØfi p¥ƒ≤ëH ájɪM ná«æ≤J pènàæŸG Gòg èeój
.iôNC’G pá«∏≤©dG ᫵∏ŸG
,
MacrovisionπÑb øe áXƒØÙG
p
¥ƒ≤ëH ájɪ◊G á«æ≤J √òg ∫ɪ©à°SG ¢VƒØj ¿CG Öéj
.§≤aMacrovisioná°Sóæ¡dG πÑb øe ¢†jƒØàH iôNC’G IOhóÙG Iógɰûe πª©à°ùjh â«Ñ∏d ó°ü≤jh
.áYƒæ‡ á«°ùµ©dG áYƒªÛG hCG
1
1
¢Uôb πNOG DVD.܃ZôŸG
¢Uôb ¿Éc GPGDVD.¬î°ùf ∂d øµÁ ’ ,ï°ùædG ájɪM áØ«Xh hP
.π«é°ùà∏d πHÉb §jô°T πNOG
2
2
§¨°VGQR
q
[REC].…O ‘ …O ¢Uôb 𫨰ûJ AÉæKCG
. π«é°ùqàdG ‘ QBG »°S ‘ CGóÑjh …O ‘ …O ¢Uô≤dG 𫨰ûJ CGóÑj
3
3
QR »∏Y ⣨°V GPEG
q
[STOP]…O ‘ …O ¢Uô≤dG ,…O ‘ …O ¢Uô≤dG Ωɶf ‘
. âbƒdG ¢ùØf ‘ ¿ÉØqbƒà«°S QBG »°S ‘ h
QR »∏Y ⣨°V GPEG
q
[STOP]øY ∞qbƒàj QBG »°S ‘ ,QBG »°S ‘ Ωɶf ‘
. 𫨰ûàdG ‘ qôªà°ùj …O ‘ …O ¢Uô≤dGh π«é°ùqàdG
øe ï°ùæ∏d
DVD
ƒjó«ØdG §jô°T ¤G
[]
[]
»°SɰSCG 𫨰ûJ
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 24
26
π«é°ùàdG
ʃjõØ∏J èeÉfôH π«é°ùJ ‘ ÖZôJ âæc hCG ¿ƒjõØ∏à∏d ∂Jógɰûe AÉæKCG á∏LÉY ᪡e ∂«∏Y CGô£J ÉeóæY
. √ÉfOCG AGôL’G ™ÑJG , ܃Zôe âbƒd ‹ÉM
1
1
â«°SÉc ƒjó«ØdG πé°ùà π«é°ùàdCG'' ‘ 4 ≈àM 1øe πMGôŸG ™ÑJG ,’hCG VCR.''
2
2
ìÉàØe §¨°VEG[REC]:√ÉfOCG π«é°ùàdG ó«YGƒe iÎa √ójôJ …ò∏dG Qó≤dÉH
∞bƒàdG ìÉàØe §¨°†J ≈àM π«é°ùàdÉHQGôªà°SE’G IóMGh Iôe[STOP]
.‹É◊G âbƒdG øe á«fÉK 03 IóŸ π«é°ùàdG ÚJôe
.áYɰS IóŸ π«é°ùàdG äGôe çÓK
äÉYɰS 10 ∫ π«é°ùàdG 21
.IóMGh Iôe ádÉ◊ IOƒ©dG äGôe 22
3
3
§¨°VEG π«é°ùàdG ádÉM ±É≤jE’[STOP].¿GƒK 5 øe ÌcCG IóŸ
IóMGh á°ùª∏H âbDƒŸG π«é°ùJ
))
OTR
((
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 27
27
IójóL äÉ£fi ∞«dƒJ
.π¨°ûŸGh ¿ƒjõØ«∏àdG øe πc 𫨰ûàH ºb
.¿ƒjõØ∏àdG ≈∏Y (ƒjó«a /»©ª°S) ‘ …CG
q
QR hCG πNGódG §¨°VG ,∂∏¨°ûe øe IQƒ°üdG ájDhQ
»FÉ≤∏àdG §Ñ°†dG ¿õN ºàj ⁄ ÉeóæY ƒjó«ØdG πqé°ùe OGóYG ∫ɪc’
»Yóà°SG .IójóL IÉæb ¿õîJ ¿CG ójôJ ÉeóæY hCG äGƒæ≤dG ™«ª÷
''
SETUP'' ÎNGh ,ƒjó«Ø∏d ''PR PRESET.''
1
'' ÎNGMANUAL SET.''
'' hCG ''---'' Ωóîà°ùe ÒZ ™bƒe ºbQ …CG ÎNG
P-xx.''
¿ƒjõØ∏àdG øe πc ≈∏Y ™bƒŸG ºbQ ¢ùØf ∫ɪ©à°SG π¡°S’G øe ¬fG
.ƒjó«ØdGh
2
§¨°VEG[OK]. …hó«dG ∞«dƒàdG áªFÉbh QÉ¡XEG h â«Ñãàd
3
:ÉgójôJ »àdG á£ÙG §Ñ°VCG
,èeÉfÈdG ™bƒe ºbQ
) ƒg ∂©bƒŸ …QGóŸG åÑdG ΩɶfBG hCGDK(
) »FGƒg) √ójôJ …òdG áYGPE’G ΩɶfCH) πÑ«c hCG (CC,(
åëÑdG hCG ,]9 ≈àM 0[ QGQRCÉH »≤«≤◊G IÉæ≤dG ºbQ ∫ÉNOG ∂æµÁ
≈∏Y §¨°†dÉH,
,á≤«bódG áØdGƒŸG §Ñ°V ∂æµÁ
. á£ÙG º°SG óLhCG hCG ôq«Z
4
.É¡fõîH ºb ,ÉgójôJ »àdG á£ÙG ógɰûJ ¿G Ée
™°Vh øe êôNG hCG (≈∏YCG ¤G 3 á∏MôŸG øe) iôNCG äÉ£fi ∞«dƒàH ºb
.∞«dƒàdG
5
PR PRESET
AUTO SEARCH MANUAL SET PR ERASE PR ALIGN
PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END
MANUAL SET
PR+/-: UP/DOWN
: SELECT
OK:CONFIRM SETUP:END
MANUAL SET PR01 P-01 PR08 P-08 PR02 P-02 PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 P-05 PR12 ---­PR06 P-06 PR13 ---­PR07 P-07 PR14 ----
PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END
PR 04 STANDARD BG RECEPTION AERIAL AUTOSEARCH CH_ _ FINE TUNING NAME _ _ _ _
aMANUAL SET
PR+/-: UP/DOWN
: SELECT
OK:CONFIRM SETUP:END
PR 03 STANDARD BG RECEPTION AERIAL AUTOSEARCH CH 03 FINE TUNING NAME _ _ _ _
MANUAL SET
PR+/-: UP/DOWN 0/1: CHANGE/CREATE OK:CONFIRM SETUP:END
PR 03 STANDARD BG RECEPTION AERIAL AUTOSEARCH CH_ _ FINE TUNING NAME _ _ _ _
/
/
∞«dƒàdG
𫨰ûJVCR(â«°SÉc ƒjó«ØdG πé°ùe)
[œ
/
]
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 26
28
.∂dP í«ë°üJ ∂æµÁ ,CÉ£N á£fi º°SG ¢Vô©j hCG á£fi º°SG ∂∏¨°ûe ¢Vô©j ⁄ GPG
.(á≤HɰùdG áëØ°üdG ô¶fEG ) áªFÉ≤dG √òg ô¡¶J ⁄ ¿EG
.º°SG ™°Vƒe ÎNG .Oqófi º°SG ¤G πjƒëà∏d ]0[QR §¨°VG .á£ÙG º°SG OÉéj’ ]1[ QR §¨°VG hCG
1
á£ÙG º°SG óLhCG hCG áfhõıG áªFÉ≤dG øe º°SE’G ÎNG
.᫪bQ ±hôM 4 øe ¿ƒµe º°SG πNOGh
QGQRCÉH ±hô◊G ÒZ[PR +/-]‹ÉàdG ±ô◊G ¤G π≤àfG ,
QGQRCÉH.
2
.êhôÿGh øjõîàdÉH ºb
3
MANUAL SET
PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END
PR01 P-01 PR08 P-08 PR02 P-02 PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 P-05 PR12 ---­PR06 P-06 PR13 ---­PR07 P-07 PR14 ----
MANUAL SET
PR+/-: UP/DOWN 0/1: CHANGE/CREATE OK:CONFIRM SETUP:END
MANUAL SET
PR+/-: SELECT CHARACTER
: SELECT POSITION
OK:CONFIRM SETUP:END
PR 01 STANDARD BG RECEPTION AERIAL AUTOSEARCH CH_ _ FINE TUNING NAME O_ _ _
IójóL äÉ£fi ∞«dƒJ
äÉ£ÙG Aɪ°SCG
PR 01 STANDARD BG RECEPTION AERIAL AUTOSEARCH CH01 FINE TUNING NAME _ _ _ _
/
[œ
/
]
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 29
29
.π¨°ûŸG ≈∏Y ÉgÒ«¨J ∂æµÁ , π¨°ûŸGh ¿ƒjõØ∏àdG ‘ áfhõıG èeGÈ∏d á∏ª©à°ùŸG ™bƒŸG ΩÉbQCG âØ∏àNG GPG
. ÉgójôJ »àdG á≤jô£dÉH É¡ª«¶æJ ºàj ¿CG ≈àM ,áë«ë°üdG ΩÉbQC’G ¤G äÉ£ÙG π≤fG , ∂dP πª©d
1
1
'' »Yóà°SGSETUP,π¨°ûª∏d ''
'' ÎNG
PR PRESET'' ºK ''PR ALIGN .''
2
2
.πjƒëà∏d èeÉfÈdG ÎNG
QR §¨°†H óqcCÉJ
OK.
.܃ZôŸG ™bƒŸG ºbQ ¤G á£ÙG π≤fG
QR §¨°†H óqcCÉJ
OK.
1'' »Yóà°SGSETUP,π¨°ûª∏d ''
'' ÎNG
PR PRESET'' ºK ''PR ERASE .''
2.É¡àdGREG ójôJ »àdG (™bƒŸG ºbQ) á£ÙG ÎNG
. QR ≈∏Y §¨°†dÉH á«fÉK Iqôe IQƒ°üdG ™LGQ
á≤aGƒŸG QR ≈∏Y §¨°†dÉH í°ùeG
OK.
PR ERASE
PR+/-:SELECT
:PR VIEW
OK:ERASE SETUP:END
PR ALIGN
PR+/-:ALIGN
:PR VIEW
OK:CONFIRM SETUP:END
PR01 P-01 PR08 P-08 PR02 P-02 PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 P-05 PR12 ---­PR06 P-06 PR13 ---­PR07 P-07 PR14 ----
PR01 P-01 PR08 P-08 PR02 P-02 PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 P-05 PR12 ----
PR06 P-06 PR13 ----
PR07 P-07 PR14 ----
IójóL äÉ£fi ∞«dƒJ
èeÉfÈdG ™bGƒe ∞«æ°üJ
èeÉfÈdG ™bGƒe ádGREG
𫨰ûJVCR(â«°SÉc ƒjó«ØdG πé°ùe)
[œ ]
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 28
30
π«é°ùàdG âbDƒe
.áë«ë°U á≤jô£H äÉ£ÙGh ïjQÉàdG ,áYɰùdG §Ñ°V Öéj ,âbDƒÃ π«é°ùà∏d
.π«é°ùà∏d ±Éc õ«Mh É¡fɵe ‘ π«é°ùàdG ájɪM IOGó°S OƒLh ™e â«°SÉc §jô°T πNOG
'' »Yóà°SG
SETUP'' ÎNG ,π¨°ûª∏d ''TIMER PROGRAM.''
'' IóMGh Iôe π«é°ùàdG ójôJ âæc GPG OóM
ONCE'' É«YƒÑ°SG ,''WEEKLY''
'' É«eƒj hCG
DAILY...''
'' IóMGh Iôe π«é°ùàdG ójôJ âæc GPG OóM.óqcCGh ...
ONCEÉ«YƒÑ°SG ,''
''
WEEKLY'' É«eƒj hCG ''DAILY...''
.óqcCGh ...
1
:IóMGƒa IóMGh ÎNG
,èeÉfÈdG ™bƒe ºbQ
, áYGPE’G åH ¬«a CGóÑj …òdG âbƒdG
, áYGPE’G åH ¬«a »¡àæj …òdG âbƒdG
Ωƒ«dG øµj ⁄ GPG , áYGPE’G åH Ωƒj
ÎNGLP.GóL πjƒ£dG π«é°ùàdG äOQCG GPG (πjƒW π«é°ùJ)
2
: äGÒ«¨àH ΩÉ«≤dG äOQCG GPG
QGQRCG ΩGóîà°SÉH √Ò«¨J ójôJ …òdG ™°VƒŸG ¤G π≤àfG
QGQRCG ΩGóîà°SÉH §Ñ°†dG ôq«Z .[PR+/-] hCG[NUMBER].
§¨°VG ,Gó«L §Ñ°†dG qπc ¿Éc GPGhCG'' iôJ ≈àM ,OK:CONFIRM'' .πذSC’G §ÿG ‘
.óqcCG
3
.π¨°ûŸG ∞bhCG
.»ªbQ ±ôM QÉ«àNG ó©H á∏«∏b ÊGƒK ô¶àfG
QGQRCG ΩGóîà°SÉH √Ò«¨J ójôJ …òdG ™°VƒŸG ¤G π≤àfG ,äCÉ£NCG GPG. §Ñ°†dG ôq«Zh
áæ«cÉŸG πqé°ùJ ,äÉbhC’G §Ñ°†J ⁄ GPG .QGòfEG áæ«cÉŸG ∂d π°SôJ ,óMGh âbh ‘ èeÉfÈdG äÉbhCG âfÉc GPG
.ÊÉãdG π«é°ùJ π°UGƒJ ºK πeɵdÉH ∫qhC’G èeÉfÈdG
'' ¤G ƒjó«ØdG ∫qƒëàj â«°SÉc §jô°T ≈∏Y π«é°ùà∏d É«aÉc Gõ«M ∑Éæg øµj ⁄ GPGLP ''
.∞Yɰ†ŸG π«é°ùàdG á©°ùd É«FÉ≤∏J
. π«é°ùàdG ¿ÉeCG IOGó°S ¬H øµj ⁄ GPG â«°SɵdG §jô°T êGôNÉH πqé°ùŸG Ωƒ≤j
.áYƒªÛG âbh ‘ èeÉfÈdG πqé°ù«°Sh π¨°ûŸG π¨°û«°S
øµÁ øµd QBG »°S ‘ p§‰ ‘ π¨°ûŸG πé°ùJ ¿CG ™«£à°ùj ’ ,pâbƒŸG π«é°ùàd ™°Vh ó©H π¨°ûe π¨°ûŸG ádÉM ‘
.…O ‘ …O §‰ ‘ πqé°ùj ¿CG
PR+/-:SELECT(AV) 0-9 :SETUP(PR)
:CORRECT SETUP:END
PR -­START TIME --:-­END TIME --:-­START DATE --/-­TAPE SPEED SP
TIMER PROGRAM (ONCE)
PR 01 START TIME 18:10 END TIME 20:30 START DATE 22/08(FRI) TAPE SPEED LP
PR+/-:SELECT(AV)
0-9 : SETUP (PR)
:CORRECT
OK:CONFIRM SETUP:END
TIMER PROGRAM (ONCE)
HOW OFTEN DO YOU WANT
TO RECORD THIS PROGRAM?
PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END
ONCE WEEKLY(ONCE A WEEK) DAILY(MON-FRI) DAILY(MON-SAT) DAILY(MON-SUN)
…OÉY âbDƒÃ π«é°ùJ
[œ
/
]
[
œ
[œ
[œ
/
]
/
/
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 31
31
π«é°ùàdG âbDƒe
'' »Yóà°SGSETUP,π¨°ûª∏d ''
'' ÎNG
TIMER PROGRAM.''
1
.¬ë°ùe hCG √Ò¨àd èeÉfÈdG ÎNG
QR §¨°VG èeÉfÈdG Gòg í°ùe äOQCG GPG
[0]QõH ócCG ,
á≤aGƒŸG
OK.
:Ò«¨àdG äOQCG GPG
QGQRCG ΩGóîà°SÉH √Ò«¨J ójôJ …òdG ™°VƒŸG ¤G π≤àfG
hCG
QGQRCG ΩGóîà°SÉH §Ñ°†dG ôq«Z
[PR +/-] hCG[NUMBER].
iôJ ≈àM ,]< hCG >[ §¨°VG ,Gó«L §Ñ°†dG qπc ¿Éc GPG
''
OK:CONFIRM.πذSC’G §ÿG ‘ ''
á≤aGƒŸG QõH äGÒ«¨àdG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH ºb
[OK]øe êôNG .
.áªFÉ≤dG
2
TIMER PROGRAM
PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END
TIMER PROGRAM (ONCE)
PR 03 START TIME 21:20 END TIME 22:20 START DATE 16/08(SAT) TAPE SPEED SP
0 :ERASE
:CORRECT SETUP:END
í°ùŸGh Ò«¨àdG - âbDƒŸG á©LGôe
PR START END DATE 03 21:20 22:20 16/08 01 18:10 20:30 22/08
-- -- : -- -- : -- -- / --
-- -- : -- -- : -- -- / --
-- -- : -- -- : -- -- / --
-- -- : -- -- : -- -- / --
-- -- : -- -- : -- -- / --
-- -- : -- -- : -- -- / --
𫨰ûJVCR(â«°SÉc ƒjó«ØdG πé°ùe)
[œ
[œ
/
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 30
32
ÌcCG ∞FÉXh
fG Gòg »æ©j ’ .â«°SɵdG É¡«a â©°Vh »àdG á£≤ædG øe »≤«≤◊G âbƒdG ÜɰùëH OGó©dG Ωƒ≤j
. É¡«∏Y π«é°ùàdG ºàj ⁄ »àdG §jô°ûdG AGõLCG OGqó©dG Ö°ùëj ’ !¬àjGóH ‘ â«°SɵdÉ
) á
q
«Ñ∏°ùdG º«≤dG OGqó©dG Ö°ùëj ,ôذüdG ó©H Ée ¤G §jô°ûdG ∞∏H âªb GPGe.g..(15:01:0-
QR §¨°†J Iôe πªc ‘
[DISPLAY],
xïjQÉàdGh âbƒdG ‹É◊G ™°VƒdG + ïjQÉàdGh âbƒdG :1 xOGó©dG ‹É◊G ™°VƒdG + OGó©dG :2 xäÉfÉ«ÑdG AÉØàNG :3
) (𫨰ûàdG , ´ÉLQ’G , Ëó≤àdG) §jô°ûdG ∞d ºàj ⁄ GPGPLAY ,FF ,REWâbh ô¡¶j ’ ,(
.»≤ÑàŸG §jô°ûdG
STOP SP PR01 ARD
14:00 10/08 E180 00:48
STEREO ON
É«aÉc Gõ«M ∑Éæg ¿Éc Ée GPG ±ô©àd ,Óãe) É«dÉM ¢Vô©ŸG §jô°ûdG á£≤f øe »≤ÑàŸG âbƒdG π¨°ûŸG ¢Vô©j ¿CG ójôJ ɪæ«M
.(π«é°ùà∏d
≈∏Y ±ô©àJ ≈àM áØ«XƒdG √òg QÉ«àNÉH É«dÉM πªÙG â«°SɵdG §jô°T ∫ƒW ÎNG , ábóH »≤ÑàŸG âbƒdG ¢VôY áaô©e ¿Éª°†d
.í«ë°üdG §jô°ûdG ∫ƒW
§jô°ûd »≤ÑàŸG âbƒdG ¢VôY
∫ÉNOG óæY §≤a øµ‡ â«°SɵdG
.§jô°ûdG
TAPE REMAIN
E-180 E-240 E-300
TAPE REMAIN GO TO ZERO COUNTER RESET INDEX+ INDEX-
E-240 01:27
PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END
PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END
.π«é°ùàdG pájGóH ‘ π«dO áeÓY QBG »°S ‘ ™°†j ,èeÉfôH πqé°ùJ ÉeóæY
π«dO náeÓY øY åëH
''§jô°T øY ºµ–'' ÎNG , ''OGóYE’G'' §¨°VG .1
.2.∞∏ÿG øY åëÑd - π«dO hCG ,ΩÉeC’G øY åëÑd + π«dO ÎNG
. kÉ≤HɰS π«dO páeÓY ™°Vh …òdG p§jô°ûdG 𫨰ûJ CGóÑ«°Sh p∂∏«dO náeÓY QBG »°S ‘ Oqóë«°S
TAPE CONTROL
TAPE REMAIN GO TO ZERO COUNTER RESET INDEX+
INDEX­PR+/- :SELECT OK:CONFIRM SETUP:END
.∞bƒàjh 00:00:0 ™°Vƒe ¤G §jô°ûdG ∞∏H π¨°ûŸG Ωƒ≤j
REW SP GO TO ZERO
0:02:13
OGó©dG / áYɰùdG ¢VôY
â«°SɵdG §jô°T ∫ƒWh »≤ÑàŸG âbƒdG
TAPE CONTROL
πqé°ùe èeÉfôH ≥jôW øY π«dO øY åëH
ôذüdG ‘ OGó©dG ™°Vƒe ¤G π°UƒàdG
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 33
33
. OGqó©dG §Ñ°V óYCG
COUNTER RESET
0:00:00
QR ⣨°V GPG[PLAY] .á«FÉ≤∏àdG IOÉY’G ™°Vh ¤G ∫ƒëàdG ºàj ,IQƒ°üdG â«ÑãJ hCG ±É≤j’G ™°Vh AÉæKCG ¿GƒK 5 IqóŸ
.ájÉ¡ædG h ájGóÑdG »FõL øe §jô°ûdG ¢VôY IOÉYÉH π¨°ûŸG Gòg Ωƒ≤j
) .𫨰ûàdG ™°Vh QR hCG ] [ QR §¨°VG ,™°VƒdG Gòg øe ¢ü∏îà∏dPLAY ,FF ,REW hCGSTOP(
'' »Yóà°SG
SET UPâ«°SÉc ƒjó«ØdG πé°ùe OGóYG ÎNG , π¨°ûª∏d ''
''
VCR SET UP'' á¨∏dG OGóYG ºK , ''LANGUAGE SET.''
.∂à¨d ÎNG
.óqcCG
ÌcCG ∞FÉXh
(IAɰV’G ¢†Øfl) ΩÉ੟G
.OGó©à°SE’G ™°Vh ‘ ¿ƒµj ɪæ«M ¬°VôY ¢†ØîH π¨°ûŸG Ωƒ≤j
»FÉ≤∏àdG ∞bƒàdG
.≥FÉbO 5 øe ÌcC’ á£fi …CG πÑ≤à°ùj ’h §jô°T ¬∏NGóH ¿ƒµj ’ ÉeóæY OGó©à°SE’G ™°Vh ¤G ∂∏¨°ûe ∫qƒëàj
.¿GƒK 5 IqóŸ ] [ QR §¨°VG
'') ÚeCÉàdG ô°TDƒe ¢VôY ºàjh á«eÉeC’G áMƒ∏dG ≈∏Y QR …CG 𫨰ûJ ¿’G øµÁ ’IòaÉf ≈∏Y (''
.øeBG ¿Éµe ‘ ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L ߨMG .¢Vô©dG
.ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L ≈∏Y QR …CG §¨°VG ,∫ÉØWC’G ÚeCÉJ áØ«Xh øe êhôî∏d
áeÓ©dÉH Ió«L á«Yƒf äGP â«°SÉc áWô°TCG πª©à°SG
VHS.
äGȵe ,Óãe) »FÉHô¡ch »°ù«£æ¨e ∫É› ,QÉѨdG hCG á«dÉ©dG áHƒWôdG øY Gó«©H â«°SɵdG ߨMG
.(ôJƒ«ÑeƒµdG á°TɰTh 䃰üdG
™e πذSCG ¤G ¬JôµH πeɵH ¬¶ØMG . ¬Jógɰûe øe »¡àæJ ɪæ«M ¬àjGóH ¤G ɪFGO §jô°ûdG ∞∏H ºb
. AÉ£¨dG πNGO √OƒLh
≈∏Y IOƒLƒŸG π«é°ùàdG ájɪM IOGó°S ô°ùµH ∂dPh í°ùŸG øe á∏q°†ØŸG ∂JÓ«é°ùJ ≈∏Y ®ÉØ◊G ∂æµÁ
IOGó°S ádGRG ó©H â«°SɵdG πª©à°ùJ ¿CG äOQCG GPG.(á≤dõæe IOGó°S â«°SɵdG ¢†©H iód) â«°SɵdG ÖfÉL
.≥°U’ §jô°ûH áëàØdG á«£¨àH ºb ,π«é°ùàdG ájɪM
PAL
LANGUAGE SET
ôذüdG ¤G OGqó©dG §Ñ°V IOÉYG
á«FÉ≤∏àdG IOÉY’G
äɨ∏dG OGóYG
ENGLISH
MAGYAR
PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END
∫ÉØWC’G ÚeCÉJ áØ«Xh
â«°SɵdG áWô°TCG
...h
𫨰ûJVCR(â«°SÉc ƒjó«ØdG πé°ùe)
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 32
34
ÌcCG ∞FÉXh
.¿ƒjõØ∏àdG á£fi øe á∏°SôŸG πeɵdÉH 䃰üdG IQɰTG π«é°ùàH π¨°ûŸG áæ«cÉe Ωƒ≤J
≈∏YVCR.…OÉY …OÉMCG 䃰U ™ª°ùJ ±ƒ°S ,…OÉMCG
â«°SÉc ƒjó«ØdG πqé°ùŸ …OÉ©dG …OÉMC’G 䃰üdG Qɰùe ÖfÉéH
VHS…Éa - …Ég 䃰U ΩɶæH Iõ¡› π¨°ûŸG áæ«cÉe ¿Éa ,Hi-FihP
.á«dÉ©dG IOƒ÷G
`H ™àªàdG ∂fɵeÉH ¿CG »æ©j Gògh
RÉà‡ ƒjΰSG 䃰üH ΩÓaCG
IOƒ÷G ø°ùM ƒjΰSÉH ∫ƒ£dG á∏eÉc á«≤«°SƒŸG äÓØ◊G ΩÓaCG
‘ɰVG §«fi 䃰U RÉ¡L ∫ɪ©à°SÉH È©e §«fi 䃰U äGP ΩÓaCG
è∏HóŸG 䃰üdG Qɰùeh »°SɰSC’G 䃰üdG Qɰùe ÉeƒªY ,(á¨∏dG Oó©àe ,»FÉæK ) QGƒë∏d Ú©°Vh äGP ΩÓaCG
â«°SÉc áWô°TCGVHS â«°SÉc áWô°TCGh ƒjΰSG …Éa - …Ég 䃰U ™eVHS.…OÉ©dG 䃰üdG äGP
ÉeóæY hCG iôNCG á£fi ¤G ∫qƒëàJ ɪæ«M .á«dÉ◊G á£ÙG ¬ãÑJ Ée π¨°ûŸG ¢Vô©j ,±É≤j’G AÉæKCG ⁄ GPG) á°TɰûdG ≈∏Y 䃰üdG ™°Vhh èeÉfÈdG ∂∏¨°ûe ¢Vô©j ,䃰üdG ™°Vh á«dÉ◊G á£ÙG ôq«¨J
»©ª°ùdG QR ≈∏Y §¨°VG , ∂dP çóëj
AUDIO.(
''STEREOƒjΰSG = ''
''
BIL I/BIL IIá¨∏dG »FÉæK = ''
q
…OÉMCG 䃰U = A»°T ’
⁄ GPG ) â«°SɵdG ≈∏Y ¬∏«é°ùJ ” Ée π¨°ûŸG ¢Vô©j ,¢Vô©dG AÉæKCG
QR ≈∏Y §¨°VG , ∂dP çóëj
AUDIO.(
''Hi-Fiá¨∏dG »FÉæK /ƒjΰSG = ''
q
…OÉMCG 䃰U = A»°T ’
STOP SP PR10 EURO
STEREO ON
PLAY SP Hi-Fi
L+R
'' -¢Vô©dG) ƒjΰSG AGOCG AÉæKCGHi-Fi'' - áYGPE’G åH / ''STEREO:(''
§≤a ÚÁ IÉæb §≤a Qɰùj á«©ª°S IÉæb …Éa-…Ég ƒjΰSG …Éa-…Ég â«°Sɵd …OÉ©dG …OÉMC’G 䃰üdG Qɰùe
(»°SɰSC’G 䃰üdG Qɰùe) á«°SɰSCG á¨d :á¨∏dG á«FÉæK áYGPEG åH AÉæKG
.É©e á«fÉKh Úà«°SɰSCG Úà¨d (áé∏Hóe) á«fÉK á¨d
.ôaƒàe QÉ«N óLƒj ’ ,…OÉMCG 䃰U AGO’
PLAY SP Hi-Fi
L+R HI-Fi LEFT
Hi-Fi
RIGHT Hi-Fi OFF
…Éa …Ég Ωɶf
Hi-Fi
STOP SP PR10 EURO
BIL
I BIL II
BIL I+II
¬«dG ´Éªà°S’G ∂æµÁ GPÉe
êQÉÿG 䃰üdG QÉ«N
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 35
35
™«ªéàdG h π°UƒdG á«∏ªY
`dG á∏°Uh πª©à°ùJ âæc ¿EGRCA `dG πNóe ÎNEGAV.RÉ¡÷G á°TɰT øe IQƒ°üdG ájDhôd ¿ƒjõØ∏àdG ≈∏Y øe
á∏°Uh πª©à°ùJ’ âæc ¿EGRCA RÉ¡÷ ¢ü°üıG ¿ƒjõØ∏àdG ≈∏Y øe ìÉàØŸG ºbQ ÎNG.VCR-DVD
á∏°Uh πª©à°ùJ’ âæc ¿EGRCA≈∏Y ¿ƒjõØ∏àdG ∞dGh .»FGƒ¡q∏d ájQƒÙG á∏°UƒdG ≥jôW øY 䃰üdG h IQƒ°üdG åH øe øµªàj ∑RÉ¡éa
IÉæb ≈∏Y ™æ°üŸG §Ñ°V ) π¨°ûª∏d π≤ædG IÉæbUHF.䃰Uh IQƒ°U π°†aCG ¿Éª°†d ájÉæ©H ¿ƒjõØ∏àdG ∞dGh .(52
'' π¨°ûŸG π«°UƒJ ‘ πMGôŸG ò«ØæJ øe »¡àæJ ¿G Ée`dG ¬Lƒe ™e RÉ¡÷G π«°UƒJ
RF''
.∂fƒjõØ∏J ¤G á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG π°U
á≤aGƒŸG QR §¨°VG
[OK]¿GƒK 5 øe ÌcC’ π¨°ûª∏d ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L ≈∏Y
. IQƒ°ü∏d π¨°ûŸG ¢üëa AÉYóà°S’
IÉæ≤d ≥ѰùŸG §Ñ°†dG ∞FÉXh Éeóîà°ùe IQƒ°üdG ¢üëa ≈∏Y ¿ƒjõØ∏àdG ∞dGh
. π«dódG Gòg ‘ ∂dP ìô°T ” ɪc ¿ƒjõØ∏àdG
≈∏Y πNGó∏d ¿ƒjõØ∏àdG ≈∏Y QõdG ºbQ â– ¬æjõîàH ºb , IQƒ°üdG ¢üëa óŒ ÉeóæY
.π¨°ûŸG
QR §¨°VG
[OK]≈àM ¿GƒK 5 øe ÌcC’ á«fÉK I
q
ôe π¨°ûª∏d ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L ≈∏Y
.IQƒ°üdG ¢üëa AÉØàNG
1
ÖѰùH áë°VGh ÒZ ¿ƒjõØ∏àdG ¤G É¡∏≤fh É¡°üëa ” »àdG IQƒ°üdG á«Yƒf âfÉc GPG
IÉæb ≈∏Y π¨°ûŸG ∞«dƒJ ∂æµÁ ,52 IÉæb ≈∏Y á£fi ∫ɰSQG ¬«a ÖѰùJ πNGóJ
.iôNCG ∫ɰSQG.¿ƒjõØ∏àdG ≈∏Y 69 ¤G 21 ÚH øe ádƒ¨°ûe ÒZ IÉæb øY åëHG
'' »Yóà°SG
SETUP'' ÎNG π¨°ûª∏d ''VCR SETUP'' ºK ''RF OUTPUTSET.''
.ádƒ¨°ûe Ò¨dG IÉæ≤dG ÎNG
.êhôÿGh øjõîàdÉH ºb
2
∑óYɰùj ób ¿ƒjõØ∏àdG ∞«dƒJ ,áë°VGh ÒZ ¿ƒjõØ∏àdG ¤G á∏°SôŸGh É¡°üëa ” »àdG IQƒ°üdG á«Yƒf âfÉc GPG
.(¿ƒjõØ∏àdG π«dO ™LGQ)
¿hóHRCA.ƒjÒà°ùdG ádÉëH 䃰üdG ≈∏Y π°ü– ¿CG ∂æµÁ ’
RF OUTPUT SET
0-9:SELECT (21-69)
:SELECT (BG/DK)
OK:CONFIRM SETUP:END
CH 52 SYSTEM BG DK
»FGƒ¡dG á∏°Uh ≥jôW øY ¿ƒjõØ∏àdG π«°UƒJá∏°Uh πª©à°ùJ’ âæc ¿EG)
RCA
(
/
𫨰ûJVCR(â«°SÉc ƒjó«ØdG πé°ùe)
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 34
36
™«ªéàdG h π°UƒdG á«∏ªY
:á°ù∏°S •É≤f ôjôëàd ™«ªéàdG á«æ≤J πª©à°SG ,Óãe ƒjó«a GÒeÉc øe ,∂H ¢UÉN º∏«a ™«ªŒ äOQCG GPG
ójó÷G ó¡°ûŸG ¬«a ±É°†j …òdG ™°VƒdG ¤G §jô°ûdG ∑qôM
.¢Vô©dG ∞FÉXh ΩGóîà°SÉH
RÉ¡÷G ™°Vh ôjôëàdG á£≤f ∞∏N Ó«∏b ∞∏ÿG ¤G §jô°ûdG q∞d
QR ΩGóîà°SÉH âbDƒŸG ±É≤j’G ™°Vh ‘
[PAUSE]§¨°†J ’)
.(!±É≤j’GQR ≈∏Y
.Iô°TÉÑe π«é°ùàdÉH ¿’G ºb
»∏°UC’G â«°SɵdG §jô°T 𫨰ûJ Öéj ,áé«àf ø°ùMCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
.π«é°ùàdG CGóÑJ ɪæ«M ¬æe πqé°ùJ …òdG
™«ªéàdG
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 37
37
‹ÉàdG QR ≈∏Y §¨°VG , (QɰùŸG hCG) ‹ÉàdG π°üØdG ¤EG ∂jôëà∏d[NEXT ].
.(QɰùŸG hCG) ‹ÉàdG π°üØdG ¤EG (QɰùŸG hCG) ‹É◊G π°üØdG π≤àæj
≥HɰùdG QR ≈∏Y §¨°VG
[PREV ].
.(QɰùŸG hCG) ‹É◊G π°üØdG øe ∫hC’G ó¡°ûŸG hCG (QɰùŸG hCG) ≥HɰùdG π°üØdG ¤EG ‹É◊G ó¡°ûŸG π≤àæj
ìÉàØe §¨°VEG
[TITLE/PBC]áªFÉ≤dG QR hCG[MENU].
.¢Uô≤dG ≈∏Y øjhÉæ©dG áªFÉb ¢Vô©J
’EG áªFÉ≤dG á°TɰT ô¡¶J ’ , ƒjó«ØdG ¢Uôb ádÉM ‘
áØ«Xh ¢Uô≤dG ∂∏àÁ ÉeóæYPBC
𫨰ûJ ºàj hPBC.
1
∫ÉNOE’G QR ≈∏Y §¨°VG[ENTER]𫨰ûàdG QR hCG
[PLAY] QR ≈∏Y §¨°†dG ó©HQÉ«àN’
.܃∏£ŸG ¿Gƒæ©dG
.(ºbQ) qQR §¨°VG ,…O »°S ‘ p¢Uôb ádÉM ‘
.QÉàıG ¿Gƒæ©dG 𫨰ûJ CGóÑj
2
¿Gƒæ©dG QR Ωóîà°ùj , º∏a ¿GƒæY áªFÉb ¢Uô≤∏d ¿Éc GPEG .IOó©àe øjhÉæY ≈∏Y iƒà– ΩÓaC’G ¢UGôbCG ¢†©H[TITLE/PBC]QR hCG
áªFÉ≤dG
[MENU].Ωóîà°ùŸG ¢Uô≤dG Ö°ùM áØ∏àfl ¿ƒµJ ób 𫨰ûàdG äÓ«°üØJ .º∏ØdG ¿GƒæY QÉ«àN’
¢UGôbCG ¢†©H ‘ Gôaƒàe ¿ƒµj ’ ób ¿GƒæY QÉ«àNG @
DVD.
܃∏£e ó¡°ûe 𫨰ûJ
¢Uôb ‘ ógɰûe »£îàd
Iô°TÉÑe ܃∏£e ¿GƒæY ¤EG ∫É≤àf’G
√√
√√
[]
𫨰ûJDVD
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 36
38
øe IOófi IÎa IOÉYEG ∂æµÁA ¤EGB.
ºàj ’ ób
¢Uôb IOÉYEG
MP3
øe
A
¤EG
B
.
≈∏Y §¨°VG , IOÉYE’G 𫨰ûJ AóH ójôJ »àdG á£≤ædG ‘
Ü -CG QR
.[A-B]
AóÑdG ™°Vƒe §Ñ°V ºàjh Qɰù«dG ≈∏Y πµ°ûdG ô¡¶j)A(¢VôY ‘
.IOÉYE’G
1
, IOÉYE’G 𫨰ûJ AÉ¡fEG É¡«a ójôJ »àdG á£≤ædG ‘
Ü -CG QR ≈∏Y §¨°VG
[A-B].iôNCG Iôe
AÉ¡àf’G ™°Vƒe §Ñ°V ºàj)B(IOÉYEG ºàj h IOÉYE’G ¢VôY ‘
øe IOóÙG IÎØdG ¢VôY
A ¤EGB.
2
≈∏Y §¨°VG , IOÉYE’G ™°Vh øe êhôî∏d
Ü -CG QR
[A-B] .
.…OÉ©dG ¢Vô©dG ™°Vh ¤EG ∫ƒNódG ºàjh
3
.kGQGôµJh kGQGôe ‹É◊G π°üØdG π¨°û«°S :π°üØdG
.kGQGôµJh kGQGôe ‹É◊G ¿Gƒæ©dG π¨°û«°S :¿Gƒæ©dG
.kGQGôµJh kGQGôe ‹É◊G QɰùŸG π¨°û«°S :QɰùŸG
.kGQGôµJh kGQGôe ‹É◊G ¢Uô≤dG π¨°û«°S :qπµdG
kGQGôµJh kGQGôe ‹É◊G ∞∏ŸG π¨°û«°S :óMGh Qqôc
.kGQGôµJh kGQGôe p¢Uô≤dG ‘ äÉØ∏ŸG qπc π¨°û«°S :qπµdG Qqôc
.p»FGƒ°û©dG Ö«JÎdG ‘ p¢Uô≤dG ‘ äGQɰùŸG π¨°û«°S :»FGƒ°ûY
.᫨∏e ôjôµàdG IOÉYEG ¿ƒµà°S :∞bƒàdG
IOÉYE’G QR ≈∏Y §¨°†J Iôe πc ‘[REPEAT]: »∏j ɪc IOÉYE’G ¢VôY CGóÑj ,¢Vô©dG ™°Vh ‘
܃∏£e ó¡°ûe 𫨰ûJ
øe IOófi IÎa IOÉYEG
A
¤EG
B
OFF
A-
A-B
- DVD -
CHAPTER
TITLE
OFF
- VCD -
TRACK
ALL
OFF
➝➝
- CD/MP3 -
Repeat one
Repeat all
Random
➝➝
OFF
IOófi IÎa IOÉYEG
*
.»°S »H ‘ ∞bƒàdG §‰ ‘ §≤a ôjôµàdG IOÉYEG CGóÑj ,…O »°S ‘ ¢Uôb ádÉM ‘
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 39
39
܃∏£e ó¡°ûe 𫨰ûJ
åëÑdG QR ≈∏Y §¨°VG ,¿GƒæY ºbôH åëÑdG ójôJ GPEG
[SEARCH].IóMGh Iôe
AÉLôdG .âbƒdG h π°üØdG ΩÉbQCG ,¿Gƒæ©dG ΩÉbQCG í°Vƒj ∂dP
ºbôdG QGQRCG ΩGóîà°SÉH ¬æY åëÑ∏d ójó÷G ¿Gƒæ©dG ºbQ ∫ÉNOEG
[NUMBER].
1
åëÑdG QR ≈∏Y §¨°VG ,âbƒH åëÑdG ójôJ GPEG
[SEARCH].äGôe çÓK
ºbôdG QGQRCG ΩGóîà°SÉH ¬æY åëÑ∏d ójó÷G âbƒdG ∫ÉNOEG AÉLôdG
[NUMBER].
∫ÉNOE’G QR ≈∏Y §¨°†dG AÉLôdG ,∫ÉNOE’G ∫ɪàcG óæY
[ENTER]
..
.√QÉ«àNG ” …òdG âbƒdG øe 𫨰ûàdG CGóÑj
3
åëÑdG QR ≈∏Y §¨°VG , π°üa ºbôH åëÑdG ójôJ GPEG
[SEARCH].ÚJôe
QGQRCG ΩGóîà°SÉH ¬æY åëÑ∏d ójó÷G π°üØdG ºbQ ∫ÉNOEG AÉLôdG
ºbôdG
[NUMBER].
2
001/003
OóY ´ƒª›
‹É◊G øjhÉæ©dG
¿Gƒæ©dG
001/023
01:03:20
‹É◊G âbƒdG
åëH
DVD
âbh hCG π°üa ºbQ ,¿GƒæY ºbôH
OóY ´ƒª› ‹É◊G ∫ƒ°üØdG
π°üa
𫨰ûJDVD
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 38
40
܃∏£e ó¡°ûe 𫨰ûJ
QR »∏Y §¨°VG ,q¢UÉN Qɰùe øY åëÑdG äOQCG GPEG
[SEARCH]. I
q
ôe
ÚÑe ƒg ɪc á°TɰT ô¡¶J ,πª©j ’ »°S »H »H ádÉM ‘
øe . q‹É◊Gh q»q∏µdG QɰùŸG OGóYCG ô¡¶Jh Úª«dG ¤EG πµ°ûdÉH
≈∏Y Oó©dG qQR ΩGóîà°SÉH ܃∏£ŸG QɰùŸG OóY πNOCG ∂∏°†a
. ó©ÑdG øe ºqµëqàdG RÉ¡L
@
øe πª©j ±ƒ°S QɰùŸG OóY ∫ƒNO ,πª©j »°S »H »H GPEG
. »¨∏J »°S »H »Hh ¢VÎØŸG
1
§¨°VG ∂∏°†a øe ,åëÑdG áq«∏ªY q…CG AÉ¡àfG ≈∏Y
R »∏Y Q[ENTER].
. QÉàıG ™°VƒŸG øe 𫨰ûàdG CGóÑJ
3
»∏Y §¨°VG ,Oqófi Qɰùe âbh øY åëÑdG äOQCG GPEG
qQR[SEARCH].ÚJqôe
»°S »H »H ádÉM ‘PBC OFFÚÑe ƒg ɪc á°TɰT ô¡¶J ,
πNOCG ∂∏°†a øe : q»q∏µdG âbƒdG ô¡¶Jh Úª«dG ¤EG πµ°ûdÉH
øe ºqµëqàdG RÉ¡L ≈∏Y Oó©dG qQR ΩGóîà°SÉH ܃∏£ŸG âbƒdG
. ó©ÑdG
2
01:03:20
. áYô°ùH ¢Uô≤dG ‘ á£≤f
q
…CG ¤EG IOƒ©H ∂d íª°ùj ,ÜÉàc ‘ ∂àëØ°U Ò°TCÉnJ …O ‘ …O pIôcGP ‘ áeÓY ¿õN ¬Hɰûj
.IôcGòdG ‘ áeÓY ¿õN
p
á£≤f ‘ (p∫ƒNO) §¨°VG h 𫨰ûàdG AÉæKCG (áeÓY) §¨°VG
.á«fÉK Iôe (™ªà°ùJ) ô¶æànd ájGóÑdG
1
∞«¶æJ / ÒcrònJ áeÓY
ádGREG /Òcòàd páeÓ©dG QÉ«àN’ §¨°VnG hCG ,pIOÉYE’G AÉæKCG (áeÓY) §¨°VG
.áeÓY ádGRE’ (ádGREG) §¨°VG hCG .áeÓY Òcònàd (𫨰ûJ) §¨°VG
.IQÉàıG áeÓ©dG πjõJ hCG ,nIQÉàıG náeÓ©dG πHÉ≤e pá£≤ædG øe 𫨰ûàdG ∞fCÉà°ùj
2
QɰùŸG hCG QɰùŸG âbh ™e …O »°S ‘ øY åëH
á«fÉK Iôe (™ªà°ùj) pIôcGòdG ‘ äÉeÓY ¿õN ô¶æj
001/013
1 - - - - - - - -
‹É◊G âbƒdG
OóY ´ƒª› q
‹É◊G äGQɰùŸG
Qɰùe
[œ √]
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 41
41
á°TɰûdG ≈∏Y ‹É◊G ¢Vô©dG ™°Vh øe ócCÉàdG
QR »∏Y §¨°VG ,πª©dG AÉæKCG[DISPLAY]
..
. q‹É◊G ¢Uô≤dG ܃∏°SCG ¢Vô©«°S Gòg
/ ≈∏YCG äGôq°TDƒŸG »∏Y §¨°VG Ωóîà°ùŸG Aõ÷G QÉ«àNG ,á°Vhô©ŸG Ö«dɰSC’G øe q…CÉH IôeɨŸG äOQCG GPEG
GQR »∏Y §¨°†dG ÉqeEG ΩGóîà°S’G ójó÷G QÉWE’G QÉàîjh ∫hÎæc äƒÁôdG RÉ¡L ‘ πذSCG hCG
QR »∏Y §¨°†j ,AÉ¡àf’G óæY ,ó©ÑdG øe ºqµëqàdG RÉ¡L
[ENTER].
QR »∏Y §¨°VG Gòg ¢Vô©dG Ωɶf øe QOɨJ ¿G ójôJ ÉeóæY
[DISPLAY].
q
»∏µdG ¿Gƒæ©dG / ‹É◊G ¿Gƒæ©dG
q
»∏µdG π°üØdG / ‹É◊G π°üØdG
âbƒdG ≈°†≤fG
q
»∏µdG …ƒfÉãdG ¿Gƒæ©dG / ‹É◊G …ƒfÉãdG ¿Gƒæ©dG / …ƒfÉãdG ¿Gƒæ©dGQÉ«àNG
áq«∏µdG á«©ª°ùdG á¨∏dG / ‹É◊G / á«©ª°ùdG á¨∏dGQÉ«àNG
ôjôµàdG pIOÉYEG §‰
áq«∏µdG ájhGõdG / á«dÉ◊G ájhGõdG
0-9 Enter
»qdÉ◊G …O ‘ O ¢Uô≤dG ¢Uôb ܃∏°SCG ó«cCÉJ
001/003
001/023
00:01:03 ENG 01/01 ENG 01/03
OFF
01/01
𫨰ûJDVD
[]
[
œ ]
➟ ➟ ➟ ➟ ➟ ➟ ➟
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 40
42
á°TɰûdG ≈∏Y ‹É◊G ¢Vô©dG ™°Vh øe ócCÉàdG
QR »∏Y §¨°VG ,πª©dG AÉæKCG[DISPLAY].
. q‹É◊G ¢Uô≤dG ܃∏°SCG ¢Vô©«°S Gòg
/ ≈∏YCG äGôq°TDƒŸG »∏Y §¨°VG Ωóîà°ùŸG Aõ÷G QÉ«àNG ,á°Vhô©ŸG Ö«dɰSC’G øe q…CÉH IôeɨŸG äOQCG GPEG
GQR »∏Y §¨°†dG ÉqeEG ΩGóîà°S’G ójó÷G QÉWE’G QÉàîjh ∫hÎæc äƒÁôdG RÉ¡L ‘ πذSCG hCG
QR »∏Y §¨°†j ,AÉ¡àf’G óæY ,ó©ÑdG øe ºqµëqàdG RÉ¡L
[ENTER].
QR »∏Y §¨°VG Gòg ¢Vô©dG Ωɶf øe QOɨJ ¿G ójôJ ÉeóæY[DISPLAY].
u
»∏c pQɰùe ºbQ / ‹É◊G QɰùŸG
âbƒdG ≈°†≤fG
ôjôµàdG pIOÉYEG §‰
»°S »H »H §‰
001/003
00:01:03
OFF
ON
á«dÉ◊G Iôq°TDƒŸG ∞∏e º°SG
*
.48-45 áëØ°U ¤EG Ò°TCG ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d
CD,MP3, JPG, MPG
p‹É◊G ¢Uô≤dG §‰ ó«cCÉnJ
MUSIC
000/000 0:00:00 / 0:00:00
\
LIST
max 6 SKY
winamp _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
PROGRAM
[œ ]
[
]
QR »∏Y §¨°VG ,πª©dG AÉæKCG[DISPLAY].
. q‹É◊G ¢Uô≤dG ܃∏°SCG ¢Vô©«°S Gòg
≈∏YCG äGôq°TDƒŸG »∏Y §¨°VG Ωóîà°ùŸG Aõ÷G QÉ«àNG ,á°Vhô©ŸG Ö«dɰSC’G øe q…CÉH IôeɨŸG äOQCG GPEG
GQR »∏Y §¨°†dG ÉqeEG ΩGóîà°S’G ójó÷G QÉWE’G QÉàîjh ∫hÎæc äƒÁôdG RÉ¡L ‘ πذSCG /hCG
QR »∏Y §¨°†j ,AÉ¡àf’G óæY ,ó©ÑdG øe ºqµëqàdG RÉ¡L ‘[ENTER].
QR »∏Y §¨°VG Gòg ¢Vô©dG Ωɶf øe QOɨJ ¿G ójôJ ÉeóæY[DISPLAY].
[
œ ]
[
]
‹É◊G …O »°S ‘ p¢Uôb p§‰ ó«cCÉnJ
➟ ➟
➟ ➟
≈≤«°Sƒe ∞∏eQÉ«àNG
»L »H »L ∞∏eQÉ«àNG
»L »H ΩEG ∞∏eQÉ«àNG
∞∏e º°SG / p¢Uôb §‰ á«dÉ◊G pIOÉYE’G ºbQ / ‹É◊G QɰùŸG âbh ≈°†≤fG ,q»∏µdGQɰùŸG
p
IOÉYEG §‰ ,q»∏µdG âbƒdG/ ôjôµàdG
0-9 Enter
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 43
43
h á«Fɪ櫰ùdG á«°TÉ◊G á¨d ,´Éªà°S’G á¨d
OÉ©HC’G »KÓãdG 䃰üdG
3D
ƒjOhCG
.IO
q
ó©àe á¨d ≈∏Y ¢Uô≤dG iƒàMG GPG á«Fɪ櫰ùdG á«°TÉ◊G á¨dh áq«©ª°S á¨d Ωóîà°ùŸG QÉàîj ób
»©ª°ùdG QR QGôªà°SÉH §¨°VG[AUDIO].á∏°†ØŸG Ωóîà°ùŸG á¨d ô¡¶J ≈àM
¿CG Ωóîà°ùª∏d øµÁ ,áq«©ªq°ùdG äÉeƒ∏©ŸG √òg ∂∏J áq°UÉÿG …O ‘ …O ¢Uô≤dG áfGƒ£°SCG âæqª°†J GPEG
qQR »∏Y §¨°†j
[AUDIO].áMÉàŸG äɨq∏dG ∫ÓN ¢VGô©à°SÓd
á«Fɪ櫰ùdG á«°TÉ◊G QR ≈∏Y QGôªà°SÉH §¨°VG[SUBTITLE]Ωóîà°ùŸG á¨d ô¡¶J ≈àM
.á∏°†ØŸG
Ωóîà°ùŸG Iqôe qπc ,Gòg q»YôØdG ¿Gƒæ©dG äÉeƒ∏©e ∂∏J áq°UÉÿG …O ‘ …O ¢Uô≤dG áfGƒ£°SCG âæqª°†J GPEG
QR »∏Y §¨°†j
[SUBTITLE]ô¡¶«°S áMÉàŸG á
q
«YôØdG øjhÉæ©dGh äGQɰùŸG áfƒæY ºàj ±ƒ°S ∂dòHh
.¿GQhqódG Gòg ‘ ¿ƒµjh Ék°†jCG ºàj ±ƒ°S πª©j ’ QÉ«N ,ÜhÉæqàdÉH
¢UGôb’G ¢†©H
Ωɶf ™e πª©J ’
.QÉ«àN’G
§¨°VG (3D)
䃰U ∑ôëàj ,Iôe qπc §¨°†J ÉeóæY3D𫨰ûJ ÚH3D
∞bƒJh3D
䃰U ÒKCÉàH ™àªàJ ¿CG øµÁ3DÚJÉæb QOɰüe øe
𫨰ûJDVD
ENG 01/01
ON
OFF
ENG 01/03
áq«©ª°S á¨d QÉ«àNG
á«Fɪ櫰ùdG á«°TÉ◊G á¨d QÉ«àNG
q
»©ª°ùdG OÉ©HC’G q»KÓK QÉ«àNG
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 42
44
¢üî∏ŸG 𫨰ûJ h áYƒæàŸG ájhGõdG , ΩhõdG
.Iôe 4 hCG 2‹GƒM ¤EG á«dÉ◊G á°TɰûdG ÒѵJ Ωóîà°ùŸG ™«£à°ùj
ΩhõdG QR ≈∏Y QGôªà°SÉH §¨°VG[ZOOM].π°†ØŸG ΩhõdG ô¡¶j ≈àM
ΩhõdG QR ≈∏Y Ωóîà°ùŸG §¨°†j Iôe πc ‘[ZOOM]2) äGôe 2 : ÉYÉÑJ ÒѵàdG IQƒ°U Ò¨àJ ,x (
4)äGôe 4x2) äGôe2 ±É≤jE’G (x... (
. QR 𫨰ûàH á£≤ædG ôq«¨àJ ¿CG øµªŸG øeh §°SƒdG ‘ áq«°SɰSC’G ÒѵàdG á£≤f ¿ƒµJ
IOhófi áØ«XƒdG √òg .áY
q
ƒæàe ÉjGhõH á°TɰûdG Ωóîà°ùŸG ógɰûj ¿CG øµªŸG øªa ,áYqƒæàŸG ájhGõdG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ¢Uôb πª°T GPG
¢Uôb ≈∏Y
DVD. áYƒæàŸG ÉjhGõdG äÉeƒ∏©e ºYój
ÉjhGõdG QR ≈∏Y QGôªà°SÉH §¨°VG[ANGLE]ô¡¶J ≈àM
.á∏°†ØŸG ájhGõdG
ÉjhGõdG QR ≈∏Y Ωóîà°ùŸG §¨°†j Iôe πc ‘[ANGLE]ôq«¨àJ ,
.™HÉààe Ö«JÎH ájhGõdG áLQO
’ ,ÒѵàdG p§‰ AÉæKCG
¤EG ô¶æJ ¿CG øµÁ
.…ƒfÉãdG ¿Gƒæ©dG
x2
x4
01/01
ΩhõdG áØ«Xh ΩGóîà°SG
[œ √▲▼]
áØ∏àıG ájhõdG
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 45
45
»L »H ΩEG ¢UGôbCGh »L »H »L ,…CG …O …O »°S .3 »H ΩEG ∫ƒM
¢Uôb ‘ Óqé°S øjòdG …CG …O …O »°S äÉØ∏e hCG 3 »H ΩEG pIóMƒdG √òg π¨°ûà°SCD-R hCD-RW
. …O ‘ …O ¢UGôbCG π¨°ûŸG RÉ¡L 𫨰ûàH áØq∏µŸG IÉæ≤dG ÎNGh ∂fƒjõØ«∏J πq¨°T
qQR §¨°VG
[OPEN/CLOSE] ¢Uô≤dG á
q
«æ«°U íàØd …O ‘ …O ¢Uô≤dG
.náeÓ©dG pÖfÉL ¥ƒa ¢Uô≤dG pá«æ«°U ≈∏Y …CG …O …O »°S ¢Uôb hnCG 3 »H ΩEG ™°V
q
QR §¨°VG
[OPEN/CLOSE] .¢Uô≤dG á
q
«æ«°U íàØd ,ìƒàØŸG …O ‘ …O ¢Uô≤dG
. π«dqódG πµ«g ¢Vô©jh ¢Uô≤dG πqªëj »µd Ò°üb âbh IóMƒdG ¥ô¨à°ùà°S
1
»¨Ñæj á«eÉe’G á°TɰûdG ≈∏Y ∂dP πãe ºbqôdG ¢VôY
.ô¡¶j ¿CG
2
.(ájDhQhCG)¬«dEG ´Éªà°S’ ∞∏ŸG ÎNG
´Éªà°S’G ójôJ …òdG p܃∏£ŸG p∞∏ŸG ¤EG nIôq°TDƒŸG ∑qôM
. QR §¨°†H (ájDhQ )hCG ¬«dEG
. IOÉYE’G AóÑd (∫ƒNO) hCG (𫨰ûJ) §¨°VG
QÉàıG ∞∏ŸG π¨°û«°S
IOÉYE’G ±É≤jE’ §¨°VG
4
.ná¶aÉ◊G ÎNG
u
QR §¨°†H páHƒ∏£ŸG pá¶aÉ◊G ¤EG nIôq°TDƒŸG ∑qôM
.ó«cCÉnà∏d (∫ƒNO)QR §¨°VGh
3
𫨰ûJDVD
…CG …O …O »°S äÉØ∏e hCG 3 »H ΩEG …ƒàëj ¢Uôb 𫨰ûJ
MUSIC
000/000 0:00:00 / 0:00:00
\
LIST
max 6 SKY
winamp _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
MUSIC
000/000 0:00:00 / 0:00:00
\
LIST
max 6 SKY
winamp _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
MUSIC > MP3
001/018 0:00:34 / 0:03:59
\max 6\01(musicfamily.i.am) Smooth-
PROGRAM
LIST
_ _
1. 01(musicfamily.i
2. 02(musicfamily.i
3. 03(musicfamily.i
4. 04(musicfamily.i
5. 05(musicfamily.i
6. 06(musicfamily.i
7. 07(musicfamily.i
mp3
mp3
mp3
mp3
mp3
mp3
mp3
*
…O »°S ∞∏e hnCG 3 »H ΩEG áªFÉb ‘ êQój
§≤a …CG …O
PROGRAM
PROGRAM
[œ √▲▼]
[
œ √▲▼]
[]
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 44
46
»L »H ΩEG ¢UGôbCGh »L »H »L ,…CG …O …O »°S .3 »H ΩEG ∫ƒM
.nIOÉYEG èeÈJ ¿CG øµÁ
.(èeÉfôH) §¨°VG ºK .èeÉfÈ∏d ∞∏ŸG ÎNG
.èeÉfôH ná¶aÉM QÉàıG ∞∏ŸG πNó«°S
.èeÉfÈdG á¶aÉM ‘ (∫ƒNO) hCG (𫨰ûJ) §¨°VG
,èeÉfÈdG pá¶aÉM ‘ äÉØ∏ŸG qπc ±òM ójôJ GPEG
.(πNO) §¨°VGh §¨°†H QÉàNG
(ádGREG) QR §¨°VG ,óMGh ∞∏e ±òM ójôJ GPEG
6
¢UGôbCG IAGôb ≈∏Y IóMƒdG √òg Qó≤J
MP3
: á«dÉàdG QƒeC’G ≈∏Y GOɪàYG
. á«fÉãdG ‘ âHƒ∏«c 256 -64 ÚH âÑdG áѰùf ¿ƒµJ
≈°übC’G ó◊G ≈∏Y 32 øY π«dódG OGóYCG ójõJ ’
≈°übC’G ó◊G ≈∏Y 4 øY π«dódG iƒà°ùe ≥ªY ójõj ’
πb’G ∫ó©ŸG ‹G ( QBG »H ‘ ) ‹É©dG ∫qó©ŸG ôq«¨àŸÉH óMGh q∞∏Ÿ πn«qén°ùoàdG ” GPEG
64 : πãe)
~
256
kbps
. IOÉYE’G AÉæKCG q»©ª°ùdG ∞∏ŸG ™ n£r≤oj ¿CG øµÁ ,á©£≤dG ∫qó©e QGƒî∏d (
êÉeófG ¿CG øe óH ’h , ΩÉbQCG hCG ±hôM 8 øe πbCG øe ∞∏e º°SG ¿ƒµàj
MP3
OGóàeG ‘ .
∞∏ŸG
¢VôY ºàj ’ ób , á°UÉÿG Ωƒ°SôdG πª©à°ùJ GPEG .∞∏ŸG º°SG ‘ ΩÉbQCG hCG ±hôM §≤a πª©à°SG
.í«ë°U πµ°ûH á°TɰûdG ¢VôY ≈∏Y ∞∏ŸG ∞æ°üe hCG ∞∏ŸG Aɪ°SCG
ôjò–
.ìÉàe ÒZ ¿ƒµj ób ¢Uôb , (É¡î°ùf ó«©e h …O »°ùdG ï°SÉf) áHÉàµdGh IAGô≤∏d èeóe ¢Uôb
. ¬eGóîà°SG ΩóY »°Uƒf
. q…OÉ©dG πµq°ûdG Ωóîà°ùjh ™nær°üoj ¿CG Öéj §≤a IAGô≤∏d èeóŸG ¢Uô≤dG
áHÉàc …ôéj
CD-R
''¬JGP âbƒdG ‘ ¢Uôb'' á≤jôW ΩGóîà°SÉH
disc at once
ᨫ°U ≥jôW øY èàæj …òdG ¢Uô≤dG ¢VôY øµÁ
ISO 9660
.
ôjôµàdG pIOÉYEG §‰
ôjôµàdG pIOÉYEG §‰ ôq«¨àj , Iôe qπc (ôjôµJ) §¨°†J
∞bƒJ <- »FGƒ°ûY < πµdGQôc <óMGh Qqôc :‹ÉàdÉc
<-ì.(∫ƒNO) §¨°VGh §¨°†H ÎNG hCG . .
.kGQGôµJh kGQGôe IQÉàıG á¶aÉ◊G hCG ∞∏ŸG ó«©«°S
5
MUSIC > MP3
001/018 0:00:34 / 0:03:59 Repeat one
MUSIC > MP3
001/018 0:00:34 / 0:03:59 REPEAT FILE
\max 6\02(musicfamily.i.am) Lager T
LIST
_ _
1. 01(musicfamily.i
2. 02(musicfamily.i
3. 03(musicfamily.i
4. 04(musicfamily.i
5. 05(musicfamily.i
6. 06(musicfamily.i
7. 07(musicfamily.i
PROGRAM
6. 06(musicfamily.i
2. 02(musicfamily.i
5. 05(musicfamily.i
mp3
mp3
mp3
mp3
mp3
mp3
mp3
mp3
mp3
mp3
\max 6\01(musicfamily.i.am) Smooth-
LIST
_ _
1. 01(musicfamily.i
2. 02(musicfamily.i
3. 03(musicfamily.i
4. 04(musicfamily.i
5. 05(musicfamily.i
6. 06(musicfamily.i
7. 07(musicfamily.i
mp3
mp3
mp3
mp3
mp3
mp3
mp3
PROGRAM
[œ ]
[œ ]
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 47
47
»L »H ΩEG ¢UGôbCGh »L »H »L ,…CG …O …O »°S .3 »H ΩEG ∫ƒM
¢Uôb ‘ πqé°S …òdG »L »H »L äÉØ∏e pIóMƒdG √òg π¨°ûà°SCD-R hCD-RW
áHƒ∏£ŸG á¶aÉ◊G ÎNG
§¨°†H páHƒ∏£ŸG pá¶aÉ◊G ¤EG nIôq°TDƒŸG ∑qôM .ó«cCÉnà∏d (∫ƒNO) §¨°VGh
1
»ÑfÉL ¢VôY ÒNCÉJ âbh áYƒª›
»ÑfÉL ¢VôY âbh '' áØ«Xh ÎNG πjó©nàd (∫ƒNO) §¨°VG qºK .áØ«Xh ''ÒNCÉJ ¤EG ∞bƒJ øe »ÑfÉL ¢VôY ÒNCÉJ âbh
.¿GƒK 10
*
.§≤a »L »H »L ∞∏e áªFÉb ‘ êQój
2
.∞∏ª∏d »ÑfÉL ¢VôY rCGóHG
¿ƒµJ ÉeóæY (∫ƒNO) hnCG (𫨰ûJ) §¨°†J GPEG
»ÑfÉL ¢VôY CGóÑà°S, IQÉàfl »L »H »L IQƒ°U
.IQÉàıG IQƒ°üdG øe GAOÉH kÉ«dBG
(∞bƒJ) §¨°VG ,»ÑfÉ÷G ¢Vô©dG ±É≤jE’
§¨°VG ,Qɰù«dG ≈∏YQGóà°S’
§¨°VG ,Úª«dG ≈∏YQGóà°S’
§¨°VG ,(∞∏e hnCG) páeOÉ≤dG pá°TɰûdG ¤EG ôØ£∏d
§¨°VG ,(∞∏e hnCG) pá≤HɰùdG pá°TɰûdG ¤EG ôØ£∏d
3
∞∏JDƒŸG 𫨰ûàdG áYƒª›
ºK . '' ∞∏JDƒŸG 𫨰ûàdG '' áØ«Xh ÎNG p
IOÉYEG ∫ƒNó∏d (𫨰ûJ) hCG (∫ƒNO) §¨°VG
áq«∏µdG päÉØ∏ŸG
∞∏JDƒŸG 𫨰ûàdG CGóÑ«°S
4
𫨰ûJDVD
12/134 œ 90° √ 90°■œœ √√■√/
■ ■
DISPLAY
■■■■■
PICTURE > JPG
000/000 0:00:00 / 0:00:00
\
LIST
DESKTOP PHOTO TEMPORAR TRASH
PREVIEW
PICTURE > JPG
000/000 0:00:00 / 0:00:00
\PHOTO\320\BAK001.JPG
LIST __
1. BAK001
2. BAK002
3. BAK003
4. BAK004
5. BAK005
6. BAK006
7. BAK007
PREVIEW
PICTURE > JPG
000/000 0:00:00 / 0:00:00
\PHOTO\320\BAK001.JPG
PREVIEW
jpg jpg jpg jpg jpg jpg jpg
(IQƒ°U) »L »H »L äÉØ∏e …ƒàëj ¢Uôb 𫨰ûJ
LIST __
1. BAK001
2. BAK002
3. BAK003
4. BAK004
5. BAK005
6. BAK006
7. BAK007
jpg jpg jpg jpg jpg jpg jpg
[▲▼]
[]
[]
.
√√
√√
.
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 46
48
»L »H ΩEG ¢UGôbCGh »L »H »L ,…CG …O …O »°S .3 »H ΩEG ∫ƒM
¢Uôb ‘ πqé°S …òdG »L »H ΩEG äÉØ∏e pIóMƒdG √òg π¨°ûà°SCD-R hCD-RW
áHƒ∏£ŸG á¶aÉë∏d Iô°TDƒŸG ÎNG
§¨°†H páHƒ∏£ŸG pá¶aÉ◊G ¤EG nIôq°TDƒŸG ∑qôM ó«cCÉnà∏d (∫ƒNO) §¨°VGh
1
܃∏£ŸG »L »H ΩEG p∞∏e ÎNG
, ܃∏£ŸG »L »H ΩEG p∞∏e ¤EG nIôq°TDƒŸG ∑qôM
IOÉYEÓd ( 𫨰ûJ)hCG (∫ƒNO)QR §¨°VG ºK
*
.§≤a »L »H ΩEG ∞∏e áªFÉb ‘ êQój
2
.»L »H ΩEG p∞∏e nIOÉYEG CGóHEG
p
∞∏e CGóÑj , (𫨰ûJ) hCG (∫ƒNO) QR §¨°†J GPEG
.nIOÉYE’G »L »H ΩEG
¢Uô≤dG §‰ô¡¶j ,(¢VôY) QR §¨°†J GPEG
.‹É◊G
3
u
»∏µdG pQɰùŸG ºbQ / ‹É◊G QɰùŸG
âbƒdG ≈°†≤fG
ôjôµàdG pIOÉYEG §‰
(∞bƒJ) §¨°VG ,pIOÉYE’G ±É≤jE’
. §¨°VG ,(∞∏e hCG) pΩOÉ≤dG pº∏ØdG ¤EG ôØ£∏d
. §¨°VG ,(∞∏e hCG) p≥HɰùdG pº∏ØdG ¤EG ôØ£∏d
. §¨°VG ,pá©jô°ùdG pá«eÉeC’G pIOÉYE’G ¤EG ô¶æd
. §¨°VG ,pá©jô°ùdG pá«°ùµ©dG pIOÉYE’G ô¶æd
MOVIE
0/00 0:00:00 / 0:00:00
\
LIST
DESKTOP MOVIE TEMPORAR TRASH
PREVIEW
MOVIE
0/00 0:00:00 / 0:00:00
\MOVIE\320\BAK001.MPG
LIST
__
1. BAK001
2. BAK002
3. BAK003
4. BAK004
5. BAK005
6. BAK006
7. BAK007
PREVIEW
mpg
mpg
mpg
mpg
mpg
mpg
mpg
■■■■■
001/003
00:01:03
OFF
(º∏a) »L »H ΩEG äÉØ∏e …ƒàëj ¢Uôb 𫨰ûJ
[▲▼]
[
√√]
[√√]
[
√√]
[√√]
0-9 Enter
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 49
49
É¡eóîà°ùj ¿CG Ωóîà°ùŸG ™«£à°ùj ºFGƒb ≈∏Y ¢Uô≤dG iƒàMG GPG
¢Vô©dG ‘ ºµëàdG/¿Gƒæ©dG QR ≈∏Y §¨°VG[TITLE/PBC]áªFÉ≤dG QR hCG
[MENU].
í°Vƒj.¢UGôbC’G Ö°ùM ºFGƒ≤dG ∞∏àîJ h .¢Uô≤dG ≈∏Y áªFÉ≤dG ∂dP
ádÉM ‘ h
VCD2.0 𫨰ûJ ™°Vh ÎNG ,PBC¢Vô©dG ºµ– / ¿Gƒæ©dG QR ΩGóîà°SÉH
[TITLE/PBC].
*
‘ áØ«XƒdG √òg ôaƒàJ ’
CD hVCD1.1.
1
QGQRCG ΩGóîà°SÉH Ú©ŸG óæÑdG ¤EG ô°TDƒŸG ∑qôM ∫ÉNOE’G QR ÎNG h[ENTER]QR hCG
𫨰ûàdG
[PLAY].
2
¢Uôb ‘ ºFGƒ≤dG ¢VôY
p»qeó≤àdG pí°ùŸG §‰
.(Ωɶf)qQR §¨°VG ,¢Uô≤dG p∞bƒJ §‰ ‘ ɪæ«H
:‹ÉàdÉc í°ùŸG §‰ ôq«¨àj , âbh qπc (Ωɶf) qQR §¨°†J
.»eó≤J -∂Hɰûàe -»eó≤J -∂Hɰûàe
*
¤EG π°Uh ,''∂Hɰûàe'' pí°ùe p§‰ ™°†j GPEG
Y/Pb/Pr≈∏Y ∂Hɰûàe πNGO QBG »°S ‘ + …O ‘ …O ≈∏Y
.∂fƒjõØ∏J
*
¤EG π°Uh ,''»eó≤J'' pí°ùe p§‰ ™°†j GPEG
Y/Pb/Pr≈∏Y »eó≤J í°ùe QBG »°S ‘ + …O ‘ …O ≈∏Y
.∂fƒjõØ∏J
𫨰ûJDVD
¢Uôb ‘ ºFGƒ≤dG ¢Vô©d
[œ √▲▼]
í°ùŸG p§‰ QÉ«àNG
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 48
50
á¨∏dG OGóYG
≈∏Y §¨°VG ,±É≤j’G ±ÉæÄà°SG hCG ¢Uô≤dG ∞bƒJ AÉæKCG
OGóY’G QR
[SETUP].
1
.…O ¢SEG hCG á¨d QÉ«àNG
.(∫ƒNO) ™e …O ‘ …O pºFGƒb ≈∏Y ¢Vô©d …O ¢SEG hCG á¨d ÎNG
2
á«©ª°ùdG á¨∏dG QÉ«àNG
p
á«©ª°ùdG pá¨∏dG ™°†J GPEG .(πNO) ™e á∏°†ØŸG ná«©ª°ùdG ∂nà¨d ™°V
.Iôe πc náYƒªÛG pá¨d ‘ kÉ«dBG π¨°ûJ ,p ¢Uô≤dG ≈∏Y πé°ùJh
õeQ πNóJ ¿CG øµÁ .iôNC’G á¨∏dG QÉàîJ ¿CG øµÁ :....... ôNB’G
.4 p»ªbQ pá¨d
πNO GPEG (ádGREG) §¨°VG .páeOÉ≤dG áëØ°üdG ‘ á¨∏dGRƒeQ ¤EG ô°TCG
.áÄWÉN pá¨d põeQ
3
.…ƒfÉãdG ¿Gƒæ©dG pá¨d QÉ«àNG
¿Gƒæ©dG pá¨d ™°†J GPEG .(πNO) ™e π°†ØŸG …ƒfÉãdG ∂fGƒæY ™°V
≈∏Y πqé°ùJh …ƒfÉãdG
.Iôe πc náYƒªÛG pá¨d ‘ kÉ«dBG π¨°ûJ ,¢Uô≤dG
õeQ πNóJ ¿CG øµÁ .iôNC’G á¨∏dG QÉàîJ ¿CG øµÁ :....... ôNB’G
.4 p»ªbQ pá¨d
πNO GPEG (ádGREG) §¨°VG .páeOÉ≤dG áëØ°üdG ‘ á¨∏dGRƒeQ ¤EG ô°TCG
.áÄWÉN pá¨d põeQ
4
»Yôa ¿GƒæY ,
q
»©ª°S ,¢Uôb ‘ ºFGƒ≤dG á¨d §Ñ°†j ¿CG Ωóîà°ùŸG ™«£à°ùj
ΩóY ádÉM ‘
≈∏Y Ée ¢Uôb AGƒàMG
äɨd äÉeƒ∏©e
á¨∏dG ô¡¶J ’ ,OGóY’G
.IQÉàıG
OSD
»æ©J
.á°TɰûdG ≈∏Y QÉ¡XE’G
OSD AUDIO SUBTITLE DISC MENU
ENGLISH AUTO OFF AUTO
OSD AUDIO SUBTITLE DISC MENU
ENGLISH RUSSIAN CZECH HUNGARIAN
OSD AUDIO SUBTITLE DISC MENU
SPANISH GERMAN ITALIAN DUTCH RUSSIAN CZECH HUNGARIAN AUTO
OSD AUDIO SUBTITLE DISC MENU
GERMAN ITALIAN DUTCH RUSSIAN CZECH HUNGARIAN AUTO
OTHERS - - - -
OSD AUDIO SUBTITLE DISC MENU
SPANISH GERMAN ITALIAN DUTCH RUSSIAN CZECH HUNGARIAN OFF
OSD AUDIO SUBTITLE DISC MENU
GERMAN ITALIAN DUTCH RUSSIAN CZECH HUNGARIAN OFF
OTHERS - - - -
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 51
51
.p¢Uô≤dG páªFÉb pá¨d QÉ«àNG
p
á¨d ™°†J GPEG .(∫ƒNO) ™e π°†ØŸG ¢Uô≤dG páªFÉb pá¨d ™°V
≈∏Y πqé°ùJh.p¢Uô≤dG páªFÉb
.Iôe πc náYƒªÛG pá¨d ‘ kÉ«dBG π¨°ûJ ,¢Uô≤dG
õeQ πNóJ ¿CG øµÁ .iôNC’G á¨∏dG QÉàîJ ¿CG øµÁ :....... ôNB’G
.4 p»ªbQ pá¨d
πNO GPEG (ádGREG) §¨°VG .páeOÉ≤dG áëØ°üdG ‘ á¨∏dGRƒeQ ¤EG ô°TCG
.áÄWÉN pá¨d põeQ
5
á¨∏dG OGóYG
.''p¢Uôb áªFÉb'' hCG /h ''…ƒfÉãdG ¿Gƒæ©dG'' ,''»©ª°ùdG'' á«FGóÑdG áYƒªÛ Ö°SÉæŸG õeôdG ºbQ πNOG
§Ñ°V
ÉgQɰüàNGh äɨ∏dG áªFÉb
Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language
6565 Afar 6983 Spanish 7473 Yiddish 7789 Burmese 8385 Sundanese
6566 Abkhazian 6984 Estonian 7487 Javanese 7865 Nauru 8386 Swedish
6570 Afrikaans 6985 Basque 7565 Georgian 7869 Nepali 8387 Swahili
6577 Ameharic 7065 Persian 7575 Kazakh 7876 Dutch 8465 Tamil
6582 Arabic 7073 Finnish 7576 Greenlandic 7879 Norwegian 8469 Telugu
6583 Assamese 7074 Fiji 7577 Cambodian 7982 Oriya 8471 Tajik
6588 Aymara 7079 Faroese 7578 Kannada 8065 Panjabi 8472 Thai
6590 Azerbaijani 7082 French 7579 Korean 8076 Polish 8473 Tigrinya
6665 Bashkir 7089 Frisian 7583 Kashmiri 8083 Pashto, Pushto 8475 Turkmen
6669 Byelorussian 7165 Irish 7585 Kurdish 8084 Portuguese 8476 Tagalog
6671 Bulgarian 7168 Scots Gaelic 7589 Kirghiz 8185 Quechua 8479 Tonga
6672 Bihari 7176 Galician 7665 Latin 8277 Rhaeto-Romance 8482 Turkish
6678 Bengali;Bangla 7178 Guarani 7678 Lingala 8279 Romanian 8484 Tatar
6679 Tibetan 7185 Gujarati 7679 Laothian 8285 Russian 8487 Twi
6682 Breton 7265 Hausa 7684 Lithuanian 8365 Sansrit 8575 Ukrainian
6765 Catalan 7273 Hindi 7686 Latvian, Lettish 8368 Sindhi 8582 Urdu
6779 Corsican 7282 Croatian 7771 Malagasy 8372 Serbo-Croatian 8590 Uzbek
6783 Czech 7285 Hungarian 7773 Maori 8373 Singhalese 8673 Vietnamese
6789 Welsh 7289 Armenian 7775 Macedonian 8375 Slovak 8679 Volapük
6865 Danish 7365 Interlingua 7776 Malayalam 8376 Slovenian 8779 Wolof
6869 German 7378 Indonesian 7778 Mongolian 8377 Samoan 8872 Xhosa
6890 Bhutani 7383 Icelandic 7779 Moldavian 8378 Shona 8979 Yoruba
6976 Greek 7384 Italian 7782 Marathi 8379 Somali 9072 Chinese
6978 English 7387 Hebrew 7783 Malay 8381 Albanian 9085 Zulu
6979 Esperanto 7465 Japanese 7784 Maltese 8382 Serbian
õeQ á¨d õeQ á¨d õeQ á¨d õeQ á¨d õeQ á¨d
OSD AUDIO SUBTITLE DISC MENU
SPANISH GERMAN ITALIAN DUTCH RUSSIAN CZECH HUNGARIAN AUTO
OSD AUDIO SUBTITLE DISC MENU
GERMAN ITALIAN DUTCH RUSSIAN CZECH HUNGARIAN AUTO
OTHERS - - - -
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 50
52
ƒjó«ØdG OGóYG
∞bƒàdG óæY STOP∞bƒàdG á©HÉàe hCG
RESUME STOPìÉàØe §¨°VEG[SETUP].
.p¿ƒjõØ∏àdG ᪰S QÉ«àNG
.(∫ƒNO)QõH pπ°†ØŸG p∂fƒjõØ∏J n¢Vô©∏d ∫ƒ£dG áѰùf ™°V
2
1
.á°TɰT h π°Uƒe ¿ƒjõØ∏J ádÉM OGóYG Ωóîà°ùŸG ™«£à°ùj
.¿ƒjõØ∏àdG ÖfÉL QÉ«àNG
'' Ωóîà°ùŸG QÉàNG GPGPS §°Sh Iógɰûe ™«£à°ùj ¬fÉa ,''3:4
Ωóîà°ùŸG QÉàNG GPG .§≤a ''9:16''∫ »°SɰSC’G ô¶æŸG
''
LB »°SɰSC’G ô¶æŸG Iógɰûe ™«£à°ùj ¬fÉa ,''3:4
¿ƒ∏dÉH ¿GhóÑj á°TɰûdG πذSCGh ≈∏YCG ¿G ’G ,''9:16''∫
.Oƒ°SC’G
øqµªàj ’ ,π°U’G ‘ 3:4Ü ¢Uôb ºéM π«é°ùJ ” GPG
ºZôdÉH á°†jô©dG á°TɰûdÉH ¢Uô≤dG Iógɰûe øe Ωóîà°ùŸG
'' ≈∏Y ºé◊G §Ñ°†H ΩÉb Ωóîà°ùŸG ¿CG øe
WIDE.''9:16
.p¿ƒjõØ∏àdG ᪰S QÉ«àNG
.(πNO)QõH pπ°†ØŸG p∂fƒjõØ∏J n¢Vô©∏d ∫ƒ£dG áѰùf ™°V
3
*
¤EG π°Uh ,''∂Hɰûàe'' pí°ùe p§‰ ™°†j GPEG
Y/Pb/Pr≈∏Y
.∂fƒjõØ∏J ≈∏Y ∂Hɰûàe πNGO QBG »°S ‘ + …O ‘ …O
¤EG π°Uh ,''»eó≤J'' pí°ùe p§‰ ™°†j GPEG
Y/Pb/Pr≈∏Y
.∂fƒjõØ∏J ≈∏Y »eó≤J í°ùe QBG »°S ‘ + …O ‘ …O
TV ASPECT SCAN MODE
4:3 LB INTERLACED
TV ASPECT SCAN MODE
4:3 LB 4:3 PS 16:9 WIDE
TV ASPECT SCAN MODE
INTERLACED PROGRESSIVE
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 53
53
q
»©ª°ùdG OGóYG
.»ªbQ êQÉNQÉ«àNG
¿CG øµÁ .p…ô°üH hCG p…Qƒfi ¤EG p»©ª°ùdG êQÉN ™°V
¤EG náLQÉÿG n᫪bôdG nIQɰTE’G ™°†J
Bitstream»H ∫EG hCG
ΩEG »°S
:
Bitstreamâ∏
q
é°S »àdG ΩÉÿG á«©ª°ùdG IQɰTE’G π≤æJ :
.p»ªbôdG p»©ª°ùdG pêQÉÿG ¤EG p¢Uô≤dG ≈∏Y
ΩEG »°S »H ∫EG¤EG áªLônàŸG á«©ª°ùdG IQɰTE’G π≤æJ :
.p»ªbôdG p»©ª°ùdG êQÉÿG
2
.»µ«eÉæjO ióe QÉ«àNG
:‹ÉàdÉc n»µ«eÉæjódG ióŸG ™°†J ¿CG øµÁ
∞bƒJ¢Uô≤dG ≈∏Y πqé°S ɪc 䃰üdG ™ª°ùJ ¿CG øµÁ :
. kÓ°UCG
πeÉcäGƒ°UCG º©fCÉH á«dÉY äGƒ°UCG ™ª°ùJ ¿CG øµÁ :
.äGƒ°UCG ≈∏YCÉH áªYÉf äGƒ°UCGh
3
. Ωóîà°ùŸG 䃰U ȵe §Ñ°V Ö°ùM á
q
«©ª°S áªFÉb QÉ«àNG Ωóîà°ùª∏d øµÁ
∞bƒàdG óæY STOP∞bƒàdG á©HÉàe hCG
RESUME STOPìÉàØe §¨°VEG[SETUP].
1
§Ñ°V
DIGITAL OUT DYNAMIC RANGE
BITSTREAM OFF
DIGITAL OUT DYNAMIC RANGE
BITSTREAM LPCM
DIGITAL OUT DYNAMIC RANGE
FULL OFF
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 52
54
iôNCG äÉ≤«°ùæJ
Qƒ¡¶dG IòaÉf πµ°T ÎNEG
ÎNEGOn.Qƒ¡¶dG á°TɰT AɰûfE’
2
∞bƒàdG á°TɰT ÎNEG
IQɰTE’G äôªà°SEG GPEG ¿ƒjõØ∏àdG RÉ¡L iPÉàj ¿G øµªŸG øe
á°TɰT πª©J ¿G Öéj ∂dòd .á°TɰûdG ≈∏Y Qƒ¡¶dG øe ábGÈdG
áeÓY h É«µ«JÉeƒJhG ∞bƒàdG
DVD‘ QGôªà°SEÉH ∑ôëàJ
≥FÉbO 5 ∫ÓN ∞bƒàdG á°TɰT πª©J .∞bƒàdG á©HÉàe ádÉM
.∞bƒàdG øe
3
.äGÒ°ü≤àdG IOÉYEG
ô¡¶à°S , ᪡ŸG nIôq°TDƒŸG äOÉYCG ÉeóæY (∫ƒNO) §¨°†J GPEG
.(kÉæ°ùM)Ü ócCG .'' ?óqcCÉàe âfCG πg'' ádɰSQ
GóYÉe pá«∏°UCG äGÒ°ü≤àd áØ«Xh qπc pIqõ«ŸG √òg ó«©J
.ájƒHC’G øY ºµëàdG áYƒª›
4
.…ƒHC’G QÉ«àNG
.ájƒHC’G ‘ á©bGh Iôq°TDƒŸG ÉeóæY qQR §¨°VG
náª∏c πNOCG ,á°TɰûdG ≈∏Y ''ô°ùdG náª∏c πNOCG'' ô¡¶j ÉeóæY
.ô°ùdG
.p…ƒHCG ôjó≤nJ iƒà°ùe ôq«Z
ôq«¨J ¿CG øµÁ ,náë«ë°üdG ô°ùdG áª∏c â∏NO ÉeóæY
.(πNO)Ü √óqcDƒjh . §¨°†dÉH …ƒHC’G ôjó≤nàdG
øe ∫ÉØWC’G »ª– »àdG ,pájƒHC’G pøY ºµëàdG äÉjƒà°ùe 8
.iôNCG ághôµe IqOÉeh á«°ùæL á°TɰT ,p∞æ©dG áÑnbGôe
5
∞bƒàdG óæY STOP∞bƒàdG á©HÉàe hCG
RESUME STOPìÉàØe §¨°VEG[SETUP]
1
OSD SCREEN SAVER DEFAULTS PARENTAL PASSWORD
ON ON RESET 8 ADULT
OSD SCREEN SAVER DEFAULTS PARENTAL PASSWORD
ON OFF
OSD SCREEN SAVER DEFAULTS PARENTAL PASSWORD
ON OFF
OSD SCREEN SAVER DEFAULTS PARENTAL PASSWORD
RESET
Are you sure?
OK CANCEL
OSD SCREEN SAVER DEFAULTS PARENTAL PASSWORD
1 KIDS 2 G 3 PG 4 PG-13 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT
OSD SCREEN SAVER DEFAULTS PARENTAL PASSWORD
1 KIDS 2 G 3 PG 4 PG-13 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT
[]
[
▲▼]
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 55
55
.ô°ùdG áª∏c Ò«¨J
{ô°ùdG páª∏c{ ¤EG nIôq°TDƒŸG ∑qôM ,n∑ô°S páª∏c Ò«¨nàd
. §¨°VGh
á«dÉ◊G ô°ùdG áª∏c πNOG
(∫ƒNO) §¨°VGh Iójó÷G ô°ùdG áª∏c πNOG qºK
.Iójó÷G ô°ùdG áª∏c óqcCG
Iôq«¨àe ∑ô°S áª∏c âfÉc ¿B’G
6
iôNCG äÉ≤«°ùæJ
''øjƒH’G ÚeCÉJ πØb'' πª©j
Parental Lock
™°Vh ‘ IóMƒdG ¿ƒµJ hQhôŸG áª∏c §Ñ°†J ádÉM ‘ ''
.§≤a πØ≤dG
πØb'' πª©j’ ,§≤a Ú«æ°ùdG ≠dÉÑd ¢Uô≤dG hCG ¢Uô≤dG ‘ øjƒH’G ÚeCÉJ áØ«Xh óLƒj ’ ɪæ«M h
'' øjƒH’G ÚeCÉJ
Parental Lock
.''
.ºbôdG Gòg πNóJ ¿CG ∂æµÁ ,Iójó÷G QhôŸG áª∏c ≈°ùæJ ÉeóæY3308 »g á«°SɰSC’G QhôŸG áª∏c
§Ñ°V
OSD SCREEN SAVER DEFAULTS PARENTAL PASSWORD
INPUT PASSWORD
- - - -
OK CANCEL
OSD SCREEN SAVER DEFAULTS PARENTAL PASSWORD
INPUT PASSWORD
- - - -
OSD SCREEN SAVER DEFAULTS PARENTAL PASSWORD
CONFIRM PASSWORD
- - - -
OSD SCREEN SAVER DEFAULTS PARENTAL PASSWORD
CHANGE OK
[]
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 54
56
∫ƒM
DVD
DVD ,CD ,(1^1 ,2^0 áî°ùf) ƒjó«aS-VCDhCD
q
»©ª°S
º«∏b’G IQGOG äÉeƒ∏©e
¢Uôb ≈∏Y â∏qé°S »àdG º«∏b’G IQGOG äÉeƒ∏©Ÿ Ö«éà°ùàd IóMƒdG √òg â©æ°Uh âªqª°UDVDGPG .''2'' ƒg RÉ¡÷G Gò¡d º«∏b’G ºbQ .
¢UGôbCG ≈∏Y ܃ൟG º«∏b’G ºbQ ≥aGƒàj ⁄
DVDRÉ¡÷G Gòg ¢Vô©j .¢Uô≤dGRÉ¡÷G ¢Vô©j ’ ,RÉ¡÷G Gò¡d º«∏b’G ºbQ ™e
¢UGôbCG
DVD'' πµdG á≤£æŸ áYƒæ°üeALL ¢UGôbCG RÉ¡÷G Gòg ¢Vô©j ∂dòd .''DVD'' hCG ''2'' º«∏b’G ºbQ áeÓ©dG äGPALL .''
2
ALL
.á«°SÉ«≤dG ᨫ°üdÉH ∞∏ŸG πqé°ùJ ¿CG Öéj
πãe p¢UGôbC’G ¢†©H IOÉYEG hCG
.πé°ùŸG É¡©bh É≤ÑW ™£à°ùJ ⁄ ób »àdG
DVD πª°ûj ¿CG øµÁDVD.ƒjó«ØdG äÉeƒ∏©Ÿ á≤«bO 135 ≈∏Y (
q
»ªbôdG èeóŸG ƒjó«ØdG ¢Uôb hCG q»ªbôdG ¢Uô≤∏d GQɰüàNG)
ΩGóîà°SÉH .á«Yôa á¨d 12h äɨ∏dG øe ´GƒfCG 4 πªM ™«£à°ùj ,q»©ª°ù∏d áѰùædÉHh
MPEG-2䃰üdGh ƒjó«ØdG ¢ùÑc
Ωó≤j , 3 OÉ©H’G »KÓãdG »ªbôdG §«ÙG
DVD.ɪ櫰ùdG πãe IRÉà‡ äƒ°U IOƒLh 샰VƒdG ájƒb á°TɰT
CDDA ÉeCGCDDA.É«dÉM πª©à°ùj ≈≤«°Sƒe ¢Uôb ƒ¡a (
q
»©ª°ùdG q»ªbôdG èeóŸG ¢Uô≤∏d GQɰüàNG)
MP3 `d GQɰüàNG)MPEG-1 .èeóŸG ¢Uô≤dG 䃰U IOƒL ºYójh Ò¨°U ∞∏à ∫ƒªÙG (äÉ≤ÑW 3 hP
q
»©ª°ùdG
¬∏«¨°ûJ øµªŸG ¢Uô≤dG
ó««≤J
DVD
CD
ƒjó«a
CD
CD-ROM
CD-R
CD-RW
DVD-R
DVD-RW
DVD+RW
DVD-ROM
DVD-RAM
IQƒ°U
CD
¬∏«¨°ûJ øµªŸG
øµ‡ øµ‡ øµ‡ øµ‡ øµ‡ øµ‡ øµ‡ øµ‡
øµ‡ øµ‡ ÒZ øµ‡ ÒZ
øµ‡
ó««≤J
πµdG hCG 2 º«∏b’G IôذT
1^0 áî°ùf
/
1^1
/
,2^0SVCD/CVD
PCM
hCGdts
∞∏eMP3
-ƒjó«aCD-ROM/CD/CD ∞∏e)MP3 (
-ƒjó«a
CD-ROM/CD/CD ∞∏e)MP3(
ƒjó«a
DVD
ƒjó«aDVD ƒjó«aDVD
GóYÉe
KODAC CD
DVD+RW CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW
(2 º«∏bG)(º«∏b’G πc)
Ü á°UÉÿG äÉë∏£°üŸG
DVD
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 57
57
∫ƒM
DVD
PBC èeóe ¢Uôb ™e ∫ɰüJÓd Ωóîà°ùŸG øµÁ ƒ¡a , ᣰùÑe IQƒ°U ‘ ºFGƒb OÉéjG ≥jôW øYCD »æÑJ ºàj ∂dòc .PBC
VCD2.0 ,SVCDhCVD.
CHAPTER ‘ á∏
q
é°ùŸG äÉeƒ∏©ŸG ≈æ©j ,π°üØdGDVD ‘ Ée ¿GƒæY º°ù≤æj .DVD π°üa ≈ª°ùJ äGQɰùe IóY ¤GchapterøµÁ .
.π°üØdG ºbôH á©jô°S á≤jô£H á°TɰûdG ‘ Ú©e ó¡°ûe åëH
TITLE ‘ á∏
q
é°ùŸG äÉeƒ∏©ŸG ≈æ©j ,¿Gƒæ©dGDVD º«°ù≤J øµÁ .DVD. øjhÉæY IóY ¤G
TRACK ‘ á∏
q
é°ùŸG äÉeƒ∏©ŸG ≈æ©j ,QɰùŸGCDh ƒjó«ØdGCD¬H åëÑj »µd , äGQɰùe IóY ≈∏Y Ée ¢Uôb …ƒàëj .q»©ª°ùdG
. áæ«©e á£≤f øY Ωóîà°ùŸG
dts ¿Gdts. ΩÓa’G ‘ á©°SGh IQƒ°üH Ωóîà°ùj …òdG 5^1 IÉæ≤d §«ÙG »°SÉ«≤dG 䃰üdG ƒg (
q
»ªbôdG ɪ櫰ùdG Ωɶf)
DTS &DTS Digital Out ácô°ûd ájQÉéàdG áeÓ©dG »gDigital Theater System Inc.
Multi Angle `d áæ«©e ógɰûe ∑Éæg ,áY
q
ƒæàŸG ájhGõdGDVDÉjGhR ¢Uôb ¬fCÉH ¢Uô≤dG ≈ª°ùj ∂dòc . IOó©àe ÉjGhR øe É¡∏«é°ùJ ºàj
. IOó©àe
PCM ≈æ©jPCM.
q
»ªbôdG 䃰üdG (äɰ†ÑædG IOÉjR Úª°†J IôذT)
Dolby Digital ∫ÉNOEG ä’ó©Ã á«Jƒ°üdG 5^1 IÉæ≤dG ∫ÓN øe ƒfƒŸG AÉ£YEG øe øµ“32/640 kbpsájOɰüàbEG h áfhôe øeDƒJ å«ëH
.䃰üdG á«Yƒf øe Qƒ£J ɪc πµ°ûdÉH
Bitstream `dG IQɰTEG ‘ ôذûe πNóŸG »ªbôdG 䃰üdGAnalog.䃰üdG ȵe ÈY ñhôÿG ≈∏Y ÉgóYɰùàd
Lt/Rt êQÉfl ¤G Ò°ûJL/R2CH DOWNMIX.
q
»ªbôdG »ÑdhO
DownmixDownmix IÉæ≤dG AÉæH ≥aGƒJ ΩóY ádÉM ‘ Ió«L á≤jô£H
q
»©ª°S 𫨰ûàd á«æ≤J ƒg
Ωqó≤j .áLQÉÿG IÉæ≤dG h á∏é°ùŸG á«©ª°ùdG
DOWNMIX.ƒjÒà°SG 䃰U …ȵe ΩGóîà°SÉH
q
»©ª°S 5^1- IÉæb
.¢Vô©dG äÉeƒ∏©e ≈∏Y …ƒàÙG ¬LƒdG ¢ùŸ ΩóY AÉLôdG ,ÉØ«¶f ¢Uô≤dG ≈∏Y ®ÉØë∏d
.¬«∏Y ≥°U’ §jô°T hCG äÉ≤°ü∏e …CG ™°†J ’
.á«FÉHô¡µdG áÄaóàdG ᪶fCG hCG Iô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°T’ ¢Uô≤dG ¢Vqô©J ’
.¬Ñ«L ‘ ¢Uô≤dG ߨMG ,¬dɪ©à°SG ó©H
.áØ«¶f ¢Tɪb á©£≤H êQÉÿG √ÉŒG ‘ §°SƒdG øe ¬ë°ùe AÉLôdG
.ácÉM äÉNÉîH hCG ájQÉŒ äÉØ¶æe ,(øjõæH) ∫hõæH ,ÔJ πª©à°ùJ ’
¢Uô≤dG áeÓ°ùH Ωɪàg’G
¢Uôb ∞«¶æJ
äÉjôNCG
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 56
58
.π¨°ûŸG ¢ShDhQ øY ñɰSh’G ádGREGh á°TɰûdG í«°VƒJ ºàj ’ ób , ï°ùàŸG §jô°ûdG h Ëó≤dG §jô°û∏d áѰùædÉH
:»∏j ɪc ¢SCGôdG ∞¶æe ∫ɪ©à°SÉH ñɰSh’G ádGREG AÉLôdG
π¨°ûŸG πNGO ¢SCGôdG ∞¶æe πNOG .1
𫨰ûàdG'' QR §¨°VG .2
PLAY'' QR §¨°VG ºK ¿GƒK 5 ‹Gƒ◊ ''FF.¿GƒK 10 ‹Gƒ◊ ''
π¨°ûŸG øY ¢SCGôdG ∞¶æe êôNG .3
äGôe çÓãd hCG ÚJôŸ √ÓYCG ôcòj Ée QGôµJ AÉLôdG ,áë°VGh á°TɰûdG øµJ ⁄ GPG
. π«ch ÜôbCG øe ¬Ñ∏W AÉLôdG , ™«Ñ∏d ¢ù«d ¢SCGôdG ∞¶æe
.á«aɰVG IôLCG ™aO Ωóîà°ùŸG ≈∏Y , ñɰSh’G ádGRG Éæd Ωóîà°ùŸG áÑdÉ£e ádÉM ‘
(¿GƒK 5)PLAY (¿GƒK 10)FF
∫ƒM á«°SɰS’G äÉeƒ∏©ŸG
VCR
ƒjó«ØdG §jô°T h
Ò«¨àdÉa √ÒZh AGƒ¡dG ∞«µe øe ô°TÉÑŸG QÉ«à∏d ¬LGƒe ¿Éµe hCG ÖWQ hG øNɰS ¿Éµe ¤G OQÉH ¿Éµe øe π¨°ûŸG Ò«¨J ” GPG
.π¨°ûŸG ‘ »∏Ñ£dG ¢SCGôdG ≈∏Y áHƒWôdG IôgÉX ¤EG …ODƒj IQGô◊G áLQO ‘ ™jô°ùdG
:áHƒWôdG äô¡X GPG
.∫ɪ©à°S’G πÑb ÚàYɰS hCG áYɰS ‹Gƒ◊ π¨°ûŸG π¨°T ,’hG .1
.ƒjó«ØdG §jô°T hCG π¨°ûŸG ‘ πcɰûŸG ºXÉ©àJ ó≤a ,¬eóîà°ùJ ’ .2
AFT.πãeCG πµ°ûH ¿ƒjõØ∏àdG ‘ IQƒ°üdG QÉ¡XE’ ᫵«JÉeƒJhG IQGO øY IQÉÑY Å«£H »µ«JÉeƒJhCG ∞«dƒJ
CABLE.¿ƒjõØ∏àdG π«°UƒJ ∂∏°S
Index Search `dG Gòg äGõ«e øeVCR .π«é°ùàdG É¡H CGóÑj á¶◊ πc óæY ¢SQÉ¡a AɰûfEÉH Ωƒ≤j ¬fCÉH
.π«é°ùàdG h QÉ«àNE’ÉH ádƒ¡°ùdG h áYô°ùdG øeDƒj ɇ »Fõ÷G ™°VƒàdG ≈∏Y óYɰùJ å«ëH
LPπ«é°ùàdG øe PƒNCÉŸG 䃰üdG á«Yƒf hCG Qƒ°üdG º¶©e ≥aGôJ »àdG áYô°ùdG πé°ùJ á¶aÉM .πjƒW âbƒd 𫨰ûàdG
¢Uô≤dG ºéM øe ¢ü«∏≤àdG ™e áYô°ù∏d »°SɰSC’G
)EP(
OSD ∫ɵ°TCG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG QÉ¡XE’GVCRá°TɰûdG ≈∏Y
OTR ìÉàØe §¨°†H √ógɰûJ …òdG èeÉfÈdG π«é°ùàH ∂d íª°ùjɇ IóMGh á°ùª∏H π«é°ùàdG
REC.≈°übCG óëc äÉYɰS 10 ájɨd á≤«bO 30 π«é°ùàdG Ióe øe ójôJÉ¡H §¨°†J Iôe πc ‘ .
RF ÚHÉe ácΰûe IQɰTEG »g .ƒjOGôdG äÉLƒeAUDIO/VIDEO ¿ƒjõØ∏à∏d πÑ≤à°ùŸ ≈£©J
.πHɵdG Ωɶf hCG »FGƒ¡dG ᣰSGƒH (iôNC’G ƒjó«ØdG äÓÑ≤à°ùe hG)
Saftey tab.π«é°ùàdG ™æÁÉ≤FÉY πµ°ûJ ƒjó«ØdG â°Sɵd ᫵«à°SÓÑdG á©£≤dG ∫GõJ ÉeóæY
SPâbh ¿ƒµj ’ ÉeóæY h) É¡J’ÉM π°†aCÉH IQƒ°üdG á«Yƒf ¿ƒµJÉeóæY Ωóîà°ùJ ™jô°ùdG π«é°ùàdG ,»eɶædG 𫨰ûàdG
(ÓeÉc π«é°ùàdG
`dÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G
VCR
?áHƒWôdG ô¡¶J GPÉŸ
¢SCGôdG ∞¶æe ∫ɪ©à°SG á«Ø«c
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 59
59
πcɰûŸG ∫ƒM ∫DhɰùàdG πÑb
))
VCR
((
πª©j ’ ábÉ£dG π«°UƒJ
''''
POWER ON
''''
ábÉ£dG π«°UƒJ øe ºZôdÉH RÉ¡÷G πª©j ’
''''
POWER ON
''
'
.ƒjó«ØdG §jô°T ∫ÉNOG ºàj ’
≈àM ƒjó«ØdG §jô°T ∫ÉNOG ºàj ¿CG Ée
.iôNCG Iôe êôîj
ƒjó«ØdG §jô°T êGôNG ºàj ’
á°TɰT ô¡¶J ’ h ƒjó«ØdG ≈∏Y IÉæb
¢Vô©dG
≈∏Y ô¡¶j (á°TɰûdG è«é°V ) è«é°†dG
á°TɰûdG
ó©H á°TɰûdG ≈∏Y è«é°†dG ô¡¶j
.π«é°ùàdG
.è«é°†dG ô¡¶j ,¢Vô©dG AÉæKG
º¶àæe ÒZ á°TɰûdG h 䃰üdG
á°TɰûdG ô¡¶J ’ øµd h 䃰üdG ´Éª°S øµÁ
.•ƒ£N É¡«∏Y óLƒJh ᪶àæe ÒZ á°TɰûdG
Ió°ûH ꃪàJ ,¢Vô©dG h π«é°ùàdG AÉæKG
.á°TɰûdG πc
áë°VGh ÒZ á°TɰûdG
âbDƒŸG ±É≤j’G ‘ á°TɰûdG õ¡àJ
¢üëØdG
¢VGôY’G
»FÉHô¡µdG QÉ«àdG óNCÉà ábÉ£dG ¢ùHÉb π«°UƒJ ” ób ¬fCG øe ócCÉàdG AÉLôdG
ƒjó«ØdG §jô°T ∫ÉNOG ” ób ¬fG øe ócCÉàdG AÉLôdG
iôNCG Iôe ¢ùHÉ≤dG ∫ÉNOG ∫hÉM
.AÉHô¡µdG QÉ«àdG óNCÉà ábÉ£dG ¢ùHÉb π«°UƒJ ” ób ¬fG øe ócCÉàdG AÉLôdG
.RÉ¡÷G πNGO ƒjó«ØdG §jô°T ¿G øe ócCÉàdG AÉLôdG
ÖfÉL) áë«ë°U IQƒ°üH ¬dÉNOG ” ób ƒjó«ØdG §jô°T ¿G øe ócCÉàdG AÉLôdG
.(≈∏YCG ¤G ¿ƒµj ¿G Öéj ±ÉذûdG IòaÉædG
∫ÉNOG AÉLôdG ?∫É◊G ‘ ôNBG §jô°T êGôNG ó©H ƒjó«ØdG §jô°T â∏NOCG πg
.πeɵdÉH §jô°ûdG êGôNG ó©H á«fÉK Iôe §jô°ûdG
‘ .ƒjó«ØdG §jô°T ∫ÉNOG øµÁ ’ , Iƒ≤dÉH ƒjó«ØdG §jô°T êGôNG âdhÉM GPG
.≥aôH §jô°ûdG ™aOG ºK »FÉHô¡µdG QÉ«àdG óNCÉe π°üaG ,ádÉ◊G √òg
êGôNG AÉLôdG á«dBG á≤jô£H ƒjó«ØdG §jô°T ájɪM á«∏ªY ™°Vh ƒg Gòg
.á«fÉK Iôe ¬∏NOG ºK §jô°ûdG
ÖѰùH ƒjó«ØdG §jô°T êGôNG øµÁ ’ ,á∏jƒW IóŸ RÉ¡÷G ∫ɪ©à°SG ádÉM ‘
ábÉ£dG ¢ùHÉb π°üa AÉLôdG ádÉ◊G √òg ‘ .πNGódG ‘ º∏«ØdG Oó“
'' êGôN’G QR §¨°VG ºK ≥FÉbO 01 IóŸ á«FÉHô¡µdG
EJECT.''
.»FGƒ¡dG π«°UƒJ ¢üëa AÉLôdG
.ƒjó«ØdG IÉæb ≈∏Y ¿ƒjõØ∏àdG IÉæb ójó– ΩRÓdG øe
,ɡة°V ádÉM ‘h .áØ«©°V â°ù«d »FGƒ¡dG IQɰTEG ¿G øe ócCÉàdG ÉLôdG
.RÉ¡÷ÉH π°UƒŸG ºî°†ŸG OOôJ ∫ɪ©à°SG AÉLôdG
'' §¨°VG
TV/VCR'' ¢Vô©H íª°SG ºK ''VCR.¢Vô©dG áMƒd ≈∏Y ''
∫ɪ©à°SG ΩóY AÉæKG »bVCR?Ó°Uƒe RÉ¡÷G ¿Éc πg ,
.iôNCG IÉæb äógɰT πg ,èeÉfôH π«é°ùJ AÉæKG ‘
ÎNG
TV ≈∏Y §¨°†dÉH[TV/VCR].ó¡©H øY ºµëàdG RÉ¡L ≈∏Y
AõL ‘ ™≤H hCG è«é°†dG ¢†©H çhóM øµÁ ,ƒjó«ØdG §jô°T ¢VôY AÉæKG ‘
'' âbDƒŸG ±É≤j’G ±ÉæÄà°SG AÉæKCG hCG ƒjó«ØdG §jô°T ájGóHPAUSEÒ°ûj ’h ,''
.π£Y ¤EG Gòg
§¨°V AÉLôdG
[TRACKING]ÒZ ƒjó«ØdG §jô°T ¿ƒµj ÉÃQ .á°TɰûdG ø°ùM’
.ôNBÉH √ÒZ .í°VGh
¢SCGQ ∞«¶æàd ¢SCGôdG ∞¶æe ∫ɪ©à°SG AÉLôdGVCR ¢SCGQ ¿ƒµj ób .VCR
.ï°ùàe
¢Vô©d äGVCR IQɰTEG πãe Iô≤à°ùe ÒZTVIô≤à°ùe ÒZ á°TɰûdG ¿ƒµJ ÉÃQ ,
.á«≤aC’G ájƒ°ùàdÉH ΩÉ«≤dG AÉLôdG , á∏µ°ûŸG π◊ .¢Vô©dG ∫ÓN á«æëæe h
øµÁ ,Ëób hCG iôNCG OGƒÃ ¬«∏Y πé°ùe ¿Éc GPG ƒjó«ØdG §jô°T ádÉM ‘
.á°TɰûdG ≈∏Y •ƒ£N Qƒ¡X QõH á°TɰûdG ájƒ°ùJ ∫hÉM
[TRACKING+/-]
.¢SCGôdG ∞¶æe πªà©°SG .¢SCGôdG ∞¶æe πªà©°SG
QõH á°TɰûdG ájƒ°ùà∏dhÉM[TRACKING+/-]
äÉjôNCG
➤ ➤ ➤
➤ ➤ ➤
➤ ➤ ➤
➤ ➤ ➤
➤ ➤
➤ ➤
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 58
60
πcɰûŸG ∫ƒM ∫DhɰùàdG πÑb
))
VCR
((
¢üëØdG
¢VGôY’G
èeGôH π«é°ùJ øµÁ ’
TV
§¨°†J Iôe πc ‘
''''
REC
,,''''
§jô°T êôîj ƒjó«ØdG.É«µ«JÉeƒJhCG
πHɵd âbDƒŸG π«é°ùJ πª©j ’
TV
§¨°V ºZôH
''''
CHANNEL
,,''''
§Ñ°V øµÁ ’ .IÉæ≤dG
ÒZ á°TɰûdG ,ï°ùædG äÉ«∏ªY AÉæKG
ágƒ°ûe h áë°VGh
ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L πª©j ’
øY ºµëàdG RÉ¡L ≈∏Y QGQR’G πª©J ’
ó©H
¢Sô¡a
VISSπª©j ’
.πHɵdG åH QÉ«àNG øµÁ ’
π«é°ùàdG ájɪM IOGó°S OƒLƒH ƒjó«ØdG §jô°T πª©à°SG ,π«é°ùà∏d
≈∏Y áàHÉK ÒZ âfÉc GPG h .ƒjó«ØdG ≈∏Y áàHÉK IÉæ≤dG ¿CG øe ócCÉàdG AÉLôdG
'' ¤EG ÉgÒ¨J ¿G Öéj ,∂dP
TV'' QR §¨°†H ''INPUT''
.áë«ë°U π«é°ùàdG âbDƒe äÉeƒ∏©e ¿G øe ócCÉàdG AÉLôdG
?áë«ë°U IQƒ°üH »FGƒ¡dG π«°UƒJ ±ôW ¤EG …QƒÙG πHɵdG ∫ÉNOG ” πg
?¢Vô©dG º°ùb ‘ IQÉàıG IÉæ≤dG ºbQ ô¡¶j πg
.IOƒLƒe ÒZ π«é°ùàdG ájɪM IOGó°S ¿CG øe ócCÉàdG AÉLôdG
.≥°U’ §jô°T ™°Vh AÉLôdG , IOƒLƒe ÒZ π«é°ùàdG ájɪM IOGó°S âfÉc GPG)
.π«é°ùàdG ájɪM IOGó°ùd ≥°UBÓdG §jô°ûdG ∫ÉNOG øe ócCÉJ
QR §¨°VGh .§≤a ƒjó«ØdG πé°ùe IÉæb ‘ á°TɰûdG ¢VôY øe ócCÉJ
[INPUT].áeÉ©dG áYGPE’G ádÉM ‘ ájƒ°ùà∏d ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L ≈∏Y
'' ±ôW ‘ (…QƒÙG πHɵdG ) …ôFGódG §ÿG π«°UƒJ ” πgANT.IN? ''
?¢Vô©dG ‘ IQÉàıG IÉæ≤dG ºbQ ô¡¶j πg
áë«ë°U áYɰùdG ¿G øe ócCÉàdG AÉLôdG
? (âbDƒŸG π«é°ùàd OGó©à°S’G ≈æ©Ã ) áeÓ©dG ƒjó«ØdG ‘ ¢Vô©dG í°Vƒj πg
. ∂dòH ΩÉ«≤dG AÉLôdG
.áë«ë°U π«é°ùàdG âbDƒe äÉeƒ∏©e ¿CG øe ócCÉàdG AÉLôdG
π«é°ùàdG ájɪM IOGó°S âfÉc GPG) .π«é°ùàdG ájɪM IOGó°S øe ócCÉàdG A ÉLôdG
(. ≥°U’ §jô°T ™°Vh AÉLôdG ,IQƒ°ùµe
?áë«ë°U IQƒ°üH πHɵdG äÉfÉ«Ñd á«LQÉÿG IôذûdG π«°UƒJ ” πg
?í«ë°U πµ°ûH áLQÉÿG IÉæ≤dG OGóYG ” πg h èàæŸG ∫ƒfi OGóYG ” πg
(ÉgAɨdEG AÉLôdG ) QhôŸG áª∏c â∏NOCG πg
(¬∏«¨°ûJ AÉLôdG ) ?∂∏¨°ûe â∏ØbG πg
äGƒæ≤dG ôcòàJ ’ ÉÃQ
.ºbôdG QR §¨°V hG ∂JGƒæb §Ñ°V ¢üëa AÉLôdG
íæŸ É¡£Ñ°V ” ÒLCÉà∏d ¥Gƒ°S’G ‘ áYRƒŸG ¢UGôb’G h áWô°T’G ¢†©H
.Ió«L ádÉM ‘ É¡î°ùf áWô°T’G √ò¡d øµÁ ’ ∂dòd .™«æ°üàdG ‘ ï°ùædG
.IóØæà°ùe hCG áØ«©°V ájQÉ£ÑdG ¿ƒµJ ¿G øµªŸG øe
.π°SôŸG øY ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L πÑ≤à°ùe ∞∏àîj ¿G øµªŸG øe
'' πª©j ’ ,AóÑdG ‘ ƒjó«ØdG §jô°T ™°Vh ádÉM ‘VISS REW'' h ''REW.''
'' πª©j ’ ,¬àjÉ¡f ‘ ƒjó«ØdG §jô°T ™°Vh ádÉM ‘FF'' , ''VISS FF,''
''PLAY'' h ''REC.''
. ôNBG QR §¨°V ” Ée GPG ócCÉàdG AÉLôdG
?Gòg ƒjó«ØdG πé°ùe ‘ ¬∏«é°ùJ ºàj ⁄ §jô°T ¢Vô©H âªb πg
.(RÉ¡÷G Gò¡H ¬∏«é°ùJ ∫hÉM)
'' ‘ π«é°ùàdG AóH ∂æµÁREC-PAUSEádÉM øe ¬∏«é°ùJ AóH AÉLôdG .''
.±É≤j’G
'' πHÉc QÉ«àNG AÉLôdG
CABLE'' áµÑ°T ¢ù«dh ''NETWORK§Ñ°V øe ''
'' IÉæ≤dGCHANNEL SETTING.''
➤ ➤
➤ ➤
➤ ➤
➤ ➤
➤ ➤
➤ ➤
➤ ➤
➤ ➤ ➤ ➤
➤ ➤
➤ ➤
➤ ➤
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 61
61
πcɰûŸG ∫ƒM ∫DhɰùàdG πÑb
))
DVD
((
¢üëØdG
¢VGôY’G
äÉjôNCG
.πqé°ùŸG π¨à°ûj ’
êôîj ’ 䃰üdG
hCG á°TɰûdG ¢Vô©J ’ øµd ¢Uô≤dG π¨à°ûj
.áàgÉH á°TɰT ¢Vô©J
º¶àæe ÒZ 䃰üdG
πª©j ’ ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L
»ªbôdG »ÑdhO §«ÙG 䃰üdG
»©ª°ùdG QR
''''
AUDIO
''''
¿Gƒæ©dGhCG
»YôØdG'
''
SUBTITLE
''''
¿Óª©j ’
ájhGõdG QR
''''
ANGLE
''''
¢VôY AÉæKCG πª©j ’
DVD
..
áªFÉ≤dG ô¡¶J ’
''''
MENU
''''
AÉæKCG
¢VôYDVD
..
∞∏e º°SG ô¡¶j
MP3áÑjôZ ±hôëH
`d ∞∏e …CG ¢VôY ºàj ’
MP3
))
CD-R
((
¿Éc GPG
DVDIôذT ¢üëa AÉLôdG .π¨à°ûj ’ ¿CG øµªŸG øe ,êQÉÿG øe
º«∏bE’G
DVD.πµdG hCG (2) º«∏bE’G IôذT ¬H ¿Éc Ée GPG
¿CG øe ócCÉàdG AÉLôdG
DVD. áë«ë°U IQƒ°üH ¬dÉNOG ” ób
¿ƒµj ’ GPG
CD-ROM Ö°SÉæe ÒZPC hCGDVD-ROMπé°ùŸG π¨°ûj Óa
'' A»£ÑdG ‘ ¢Vô©dG ™°Vh ¿ƒµj ¿CG øµªŸG øe
SLOWâbDƒŸG ±É≤j’GhCG ''
''
PAUSE(䃰üdG êôîj’ ,ájOÉ©dG ÒZ áYô°ùdG ‘) .''
?áë«ë°U á≤jô£H AGõLC’G π«°UƒàH âªb πg
.ºî°†ŸG hCG ¿ƒjõØ∏àdG 𫨰ûJ ádÉM øe ócCÉàdG AÉLôdG
'' ™æ°üŸG §Ñ°V óæY
DEFAULT'' »©ª°ùdG óæH ¢üëa AÉLôdG ,''AUDIO.''
?¿ƒjõØ∏àdG RÉ¡L 𫨰ûàH âªb πg
?áë«ë°U á≤jô£H AGõLC’G π«°UƒàH âªb πg
'' ™°Vh ‘ ¢Vô©dG ¿ƒµj ¿CG øµªŸG øe
PAUSE.''
.∞∏J ¬H hCG ¢Uô≤dG ‘ çƒ∏àdG ¢†©H OƒLh
.A»°ùdG ´ƒædG øe ÉÃQ ¢Uô≤dG
.q»ªbôdG »ÑdhO ºî°†e ™e π«°UƒàdG ¢üëa AÉLôdG
.¢†©ÑdG É¡°†©H ™e ¢ù«HÉ≤ŸG π«°UƒJ §HQ ΩɵMG øe ócCÉàdG AÉLôdG
.π«°UƒàdG ±ôW ‘ çƒ∏àdG ¢†©H AÉ≤H ∫ɪàMG
.≥FÉY …CG hCG áaɰùŸG ,ó©H øY ºµëàdG áLQO ¢üëa AÉLôdG
.IóØæà°ùe hCG áØ«©°V ájQÉ£ÑdG ¿ƒµJ ¿CG øµªŸG øe
π¨°ûJ óæY
DVDQR §¨°†H RÉ¡÷G Gòg πª©à°SG[DVD]
»ÑdhO ºî°†e ‘ »ªbôdG »ÑdhO §«ÙG 䃰üdG πª©j ¿CG øµªŸG øe
.§≤a q»ªbôdG
'' áeÓY ¢üëa AÉLôdG
Dolby Digital ≈∏Y ''DVD.
QR ≈∏Y §¨°†dG ™e ,qêQÉN »ªbQ ∫ÓN øe ¬∏«¨°ûJ ádÉM ‘
''
STOP'' êQÉÿG »ªbôdG ¿CG øe ócCÉàdG AÉLôdG,''DIGITAL OUTPUTƒg ''
''
BITSTREAM'' OGóY’G QR ≈∏Y §¨°†dÉH ∂dPh ''SETUP.''
.π«°UƒàdG áë°U øe ócCÉàdG AÉLôdG
iƒàëj ⁄ GPGDVD.áØ«XƒdG √òg Ëó≤J ºàj ’ ,á¨∏dG äÉeƒ∏©e
‘ §≤a ájhGõdG ºYO ºàjDVDøµÁ ∂dòc . áYqƒæàŸG ájhGõdG ôXÉæe ¬H …òdG
.á°TɰûdG ≈∏Y ájhGõdG áeÓ©H ºYódG øe Ωóîà°ùŸG ócCÉàj ¿CG
.≥FÉY …CG hCG ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L áLQO ¢üëa AÉLôdG
.IóØæà°ùe hCG áØ«©°V âfÉc GPG ájQÉ£ÑdG ¢üëa AÉLôdG
iƒàëj ’ ¿CG øµªŸG øe
DVD.áªFÉ≤dG äÉeƒ∏©e ≈∏Y
`d ∞∏ŸG º°SG ∑Qój
MP3) ájóéH’G ±hô◊GA~Z, a~zh (9-0) ºbôdG , (
) ìÉàØŸG áMƒd ≈∏Y á°UÉÿG äGQɰT’G
~,!,@,#,$...01 ¢VôY øµÁ h §≤a (
.≈°übCG óM ≈∏Y ±hôM
.''---'' πãe ±hô◊G ¢Vô©J ,ÉgÓYG IQƒcòŸG ádÉ◊G AÉæãà°SÉH
∞∏e ¢VôY øµÁ ’ ,Ée ô°ùµd ¢Uô≤dG í£°S ¢Vô©J GPG
MP3
➤ ➤
➤ ➤ ➤
➤ ➤
➤ ➤ ➤
➤ ➤ ➤
➤ ➤ ➤
➤ ➤
➤ ➤
SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 60
62
äÉØ°UGƒŸG
¢ù«jÉ≤e
DVD
êQÉÿG ƒjOh’G
âdƒa 240-200~õJÒg 60/50
22
W
º¨c 4^6
,(p Ωób ¿hóH)(pΩó≤dÉH)
ájƒÄe áLQO 40-5+
%80 øe πbCG áq«Ñ°ùf áHƒWQ / q»≤aCG
5mW(Iôªà°ùŸG ≈∏YC’G áLƒŸG óM)
635m (DVD), 730nm(CD)
âdƒa 1^0p-p ¢ùÑ≤e ,¿RGƒàe ÒZ)RCA(
8^8-
dBm ¢ùÑ≤e ,RCA
1^0 ,êQÉN ƒjó«a ±ôWVp-p ¢ùÑ≤e ,¿RGƒàe ÒZ ,RCA
áLQÉN ¢SG-IQƒ°UoutputπªM ‘ ®75)Y 1^0 :p-p ,Pb7:0^p ,Pr:0^7p-p(
5^8- : (ÚYƒf) êQÉN ƒjOhG ±ôW
dB)VCR(2 ,ms)DVD( ¢ùÑ≤e ,RCA
2^0 : êƒdÉfG êQÉN ƒjOhGVRMS
(…Qƒfi ,…ô°üH ) »ªbQ êQÉN ƒjOhG
áeÓY ™e ‹É©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ∞«ãµdG §jô°ûdG
VHS
DVD, VIDEO-CD, CD(12cm), CD(8cm), MP3, CD-R, CR-RW
SP
23^39:mm/s, ,:LP 11^70mm/s
SP
, äÉYɰS 3 :LP §jô°T ∫ɪ©à°SG) äÉYɰS 6 :E(180
áYɰS 24
ô¡q°ûdG ‘ èeGôH 8
IóMGh á≤«bO
43 ¥ƒa
dB(»°SÉ«≤dG π«é°ùàdG )
(»°SÉ«≤dG π«é°ùàdG ) §N 240 ¥ƒa
¢VôY) §N 400 ¥ƒa
DVD(
65 øe ÌcCG
B
90dB
90dB
ábÉ£dG
áµ∏¡à°ùŸG AÉHô¡µdG
¿RƒdG
)OÉ©H’G
WxHxD(
á∏eÉ©dG IQGô◊G áLQO
Ö«cÎdG •ô°T
Qõ«∏dG êQÉN
áLƒe ∫ƒW πNGódG ƒjó«ØdG πNGódG ƒjOh’G
`d ∑ΰûŸG ∫ɪ©à°S’G) êQÉÿG ƒjó«ØdGDVD hVCR(
) êQÉÿG ƒjó«ØdGDVD(§≤a
`d ∑ΰûŸG ∫ɪ©à°S’G)êQÉÿG hójh’GDVD hVCR(
) êQÉÿG hójh’GDVD(§≤a
¬°VôY øµªŸG §jô°ûdG
¬°VôY øµªŸG ¢UôbG
§jô°ûdG áYô°S ¢Vô©dG âbh
¢Vô©dG áYɰS π«é°ùàdG âbh
ábÉ£dG π°ûa ‘ QGôªà°S’G
)IQƒ°U
VCR (S/N
áfÉÑà°S’GVCR
DVD
)ƒjOh’GVCR (
) ƒjOh’G
DVD(
ƒjOh’G ᫵«eÉæjO ióe
êQÉÿG
¢Uô≤dG ´ƒf
êQÉÿG êƒdÉfCG ƒjOh’G
êQÉN q»ªbQ ƒjOhG
qêQÉN …ô°üH q»ªbQ ƒjOhG
96/48 áæ«Y
Hz
48 áæ«YHz 48 áæ«YHz
1^44 áæ«YHz
1^44 áæ«YHz 1^44 áæ«YHz
1^44 áæ«YHz
1^44 áæ«YHz 1^44 áæ«YHz
DVDVIDEO-CDCD
435mm x 98mm x 255mm 435mm x 93mm x 255mm
SH-7500D(Arb) 3/16/05 6:05 PM Page 62
Loading...