Daewoo SH-7500D User Manual [ar]

ƒjó«ØdG §jô°T πqé°ùe + …O ‘ …O πq¨°ûe

SELECT

STANDBY/ON

EJECT

VIDEO AUDIO RL

REC

STOP REW PLAY/PAUSE FF OPEN/CLOSE

AV INPUT

.¤hC’G Iôe ¬∏«¨°ûJh QBG »°S ‘ + n∑ …O ‘ …O π°Uh πÑb ájÉæ©H pπ«dódG Gòg rCGôbG ,∂∏°†a øe

.á«∏Ñ≤à°ùŸG pIQÉ°TEÓd øeBG ¿Éµe ‘ π«dódG ßØMG

SH-7500D

∂dÉŸG π«dO

SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:29 AM Page 63

èàæŸG äÉeƒ∏©e

1

äÉjƒàÙG

èàæŸG äÉeƒ∏©e

áeÉg áeÓ°S ÒHGóJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

»g èàæŸG Gòg äGõ«e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

∫ɪ©à°SG πÑb ájÉæ©H CGôbG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ºµëàdG äGhOCG ≈∏Y ±ô©àdG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ö«cÎdG

`dG ¬Lƒe ™e RÉ¡÷G π«°UƒJRF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

`dG á«≤H π°UhVCR á∏°Uh hG CamcorderIôeɵdG. . . . . . . . 14

`dÉH π°UƒdG á«∏ªYAudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

h áÑcôŸG á∏°UƒdGh ¿ƒjõØ∏àdG ™e π«°UƒàdG

Dolby Digital Amp.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

»°SÉ°SCG 𫨰ûJ

IôjÉ©ŸG h ∞«dƒàdG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ïjQÉàdG h âbƒdG §Ñ°V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

êQÉÿG QÉ«àNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

¢VôY

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

â«°SÉc ƒjó«ØdG πé°ùe ¢VôY

VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

π«é°ùàdG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

𫨰ûJ

VCR

(â«°SÉc ƒjó«ØdG πé°ùe)

IójóL äÉ£fi ∞«dƒJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

π«é°ùàdG âbDƒe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ÌcCG ∞FÉXh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

™«ªéàdG h π°UƒdG á«∏ªY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

𫨰ûJ

DVD

܃∏£e ó¡°ûe 𫨰ûJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ‹É◊G ¢Vô©dG ™°Vh øe ócCÉàdG

. . . . . . . . . . . . . . 41

»KÓãdG 䃰üdG h á«Fɪ櫰ùdG á«°TÉ◊G á¨d ,´Éªà°S’G á¨d

OÉ©HC’G

3DƒjOhCG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

¢üî∏ŸG 𫨰ûJ h áYƒæàŸG ájhGõdG , ΩhõdG. . . . . . . . . . . . 44

»L »H ΩEG ¢UGôbCGh »L »H »L ,…CG …O …O »°S .3 »H ΩEG ∫ƒM

. . . . . . 45

»qeó≤àdG í°ùŸG §‰ ¢Uôb ‘ ºFGƒ≤dG ¢VôY. . . . . . . . . . . 49

§Ñ°V

á¨∏dG OGóYG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ƒjó«ØdG OGóYG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

»©ª°ùdG OGóYG

q

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

iôNCG äÉ≤«°ùæJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

äÉjôNCG

∫ƒMDVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

∫ƒM á«°SÉ°S’G äÉeƒ∏©ŸG

VCRƒjó«ØdG §jô°T h

. . . . . . . . . 58

πcÉ°ûŸG ∫ƒM ∫DhÉ°ùàdG πÑb)VCR(. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

πcÉ°ûŸG ∫ƒM ∫DhÉ°ùàdG πÑb

)DVD(. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

äÉØ°UGƒŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 1

2

áeÉg áeÓ°S ÒHGóJ

AÉ£¨dG ´õæJ ’ ,á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdG ô£N π«∏≤àd :ôjò–
áfÉ«°ü∏d ™°†îJ AGõLCG πNGódÉH óLƒJ ’ .(¥hóæ°üdG ô¡X hCG)
.Ú∏gDƒe áeóN OGôaCG ¬H Ωƒ≤j ¿G Öéj áfÉ«°üdG πªY .í«∏°üàdGh

ôjò–

íàØJ ’ á«FÉHô¡c äÉeó°U ô£N

…hɢ˘°ùàŸG å∏˘˘˘ãŸG π˘˘˘NGO A»˘˘˘°†ŸG º˘˘˘¡˘˘˘°ùdG ø˘˘˘e 󢢢°ü≤˘˘˘j
IQƒ£N äGP á«£dƒa OƒLh ¤G Ωóîà°ùŸG ¬«ÑæJ ´Ó°V’G
±Éc Qób äGP ¿ƒµJ ób »àdGh èàæŸG πNGO ádhõ©e ÒZh

.OGôaCÓd á«FÉHô¡c áeó°U π«µ°ûàd

…hɢ˘°ùàŸG å∏˘˘ãŸG π˘˘NGO Ö颢©˘˘à˘˘dG ᢢ˘eÓ˘˘˘Y ø˘˘˘e 󢢢°ü≤˘˘˘j
π«¨˘°ûJ äɢª˘«˘∏˘©˘J Oƒ˘Lh ¤G Ωó˘î˘à˘°ùŸG ¬˘«˘Ñ˘æ˘J ´Ó˘°V’G
á˘Ñ˘Mɢ°üŸG ᢫˘æ˘Ø˘dG Iô˘°ûæ˘dG ‘ á˘eɢg (á˘eó˘N) á˘fɢ˘«˘˘°Uh

.RÉ¡é∏d

ôjò–.áHƒWôdG hCG ô£ª∏d RÉ¡÷G Gòg ¢Vô©J ’ ,á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdG ô£Nh ≥jô◊G ô£N π«∏≤àd :
ôjò– :. ™°SGƒdG Ö≤ãdG ‘ ¢ùHÉ≤∏d »FÉHô¡µdG ìÉàØŸG á∏°üf πeɵdÉH πNOG ,á«FÉHô¡µdG áeó°üdG …OÉØàd

Qх«∏dG дЙйажŸ ΩЙg

•

Qõ«dG :IAGôb AÉLôdG ,RÉ¡÷G Gò¡d Ö°SÉæŸG ΩGóîà°S’G ¿Éª°†d .Qõ«∏dG Ωɶf Gòg »ªbôdG ƒjó«ØdG ¢Uôb π¨°ûe Ωóîà°ùj

¿CG Öéj áfÉ«°üdG RÉ¡÷G Öq∏£J GPG .πÑ≤à°ùª∏d ™Lôªc Ö«àµdG Gò¡H ®ÉØàME’Gh ΩɪàgÉH √òg 𫨰ûàdG äɪ«∏©J

.áeóÿG AGôLG ô¶fG - óªà©e áeóN õcôà π°üàJ

¢Vô©àdG ô£N ¤G …ODƒj ¿CG øµªŸG øe Éæg äOóM »àdG iôNCG á≤jô£H 𫨰ûàdG äGAGôLG hCG ºµëàdG äGhOCG ΩGóîà°SG

.á«YÉ©°T’G Ωõë∏d

É¡àjDhQ øµÁ á«YÉ©°TG ΩõM óLƒJ.πNGódÉH Ée íàa ∫hÉ– ’ ,ô°TÉÑe IQƒ°üH á«YÉ©°TG ΩõM ¤G ¢Vô©àdG …OÉØàd

. ÚeÉàdG ádÉëà°SGh ¥hóæ°üdG íàa óæY

á«YÉ©°T’G Ωõ◊G ¤G ô¶ædG ø©“ ’

•

ô£N :. ¬∏°ûa hCG ÚeCÉàdG ádÉëà°SGh íàØdG óæY »Fôe Qõ«d ´É°TCG

.Iô°TÉÑe IQƒ°üH á«YÉ©°TC’G Ωõ◊G ¤G ¢Vô©àdG ÖqæŒ

•

¬«ÑæJ : :IóMƒdG πNGO áfÉ«°üdGh áeóî∏d AGõLCG óLƒJ ’ .≈∏YC’G AÉ£¨dG íàØJ ’

. Ú∏gDƒe OGôaCG É¡H Ωƒ≤j ¿CG Öéj áfÉ«°üdG äÉeóN

1 áLQO

Qõ«d èàæe

¬«ÑæJ :≥M π£ÑJ ¿CG øµªŸG øe ágÉØ°T ádhDƒ°ùŸG á¡÷G É¡«∏Y ≥aGƒJ ⁄ RÉ¡÷G Gòg AÉæH ‘ πjó©JhG äGÒ«¨J ájCG AGôLG ¿G

.RÉ¡÷G 𫨰ûàd Ωóîà°ùŸG

•

äÉÑ≤©dG øe hCG iôN’G á«fhεd’G Iõ¡L’G øe πb’G ≈∏Y º°S 8 ó©H ≈∏Y É¡©°Vh Öéj IóMƒdG ¿CG øe ócCÉJ

.ájƒ¡àdG øe ±Éc Qób ÒaƒJ πLG øe ∂dP h

•

πãe πFÉ°ùH áÄ∏ŸG AÉ«°T’G ™°Vh É°†jCG Rƒéj ’h É¡ë°TQ hCG AÉŸG äGô£b ¤G IóMƒdG √òg ¢Vô©J ΩóY Öéj

.IóMƒdG ô¡X ≈∏Y äÉjôgõŸG

•

π°üa πLG øe . (OGó©à°S’G ™°Vh)»°ù«FôdG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG òNCÉe øY É¡∏°üa »æ©j ’ IóMƒdG ≈∏Y ìÉàØŸG πØb

. IóMƒdG øY »FÉHô¡µdG ¢ùHÉ≤dG π°üa Öéj »°ù«FôdG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG øY IóMƒdG

•

/ QR ™°†j ÉeóæY »°ù«FQ òNCÉe øe πeɵdÉH ΩɶædG π°üØj ºnd

❘

. ™bƒe

SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 3

3

…ODƒj . á«°üî°ûdG áeÓ°ùdG ¿Éª°†d RÉ¡÷G Gòg ™æo°Uh ºqªo°U

.≥jô◊G ô£N hCG á«FÉHô¡c áeó°U ¤G Ö°SÉæŸG ÒZ ∫ɪ©à°SE’G

â¡ÑàfG GPG IóMƒdG √òg ‘ IOƒLƒŸG áeÓ°ùdG ÒHGóJ ∂«ªëà°S

Gòg ¿G.áeóÿGh ∫ɪ©à°SE’Gh Ö«cÎ∏d á«dÉàdG äGAGôLE’G ¤G

ájCG ≈∏Y …ƒàëj ’h á∏eÉc IQƒ°üH Qƒà°SõfGÎH Ohõe RÉ¡÷G

.Ωóîà°ùŸG É¡ë∏°üj ¿CG øµÁ AGõLCG

1äɪ«∏©àdG CGôbG

𫨰ûJ πÑb 𫨰ûàdGh áeÓ°ùdG äɪ«∏©J ™«ªL IAGôb Öéj

.IóMƒdG

äɪ«∏©àdÉH ßØàMEG 2

‘ ™Lôªc 𫨰ûàdGh áeÓ°ùdG äɪ«∏©àH ®ÉØàME’G Öéj

.πÑ≤à°ùŸG

3äGôjòëàdG ¤G √ÉÑàf’G

.𫨰ûàdG äɪ«∏©Jh IóMƒdG äGôjò– ™«ªéH ΩGõàd’G Öéj

4 äɪ«∏©àdG á©HÉàe

∫ɪ©à°SE’Gh 𫨰ûàdG äɪ«∏©J ™«ªL ´ÉÑJG Öéj

5∞«¶æàdG

πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG òNCÉe øY IóMƒdG √òg π°üaG

äÉضæe hCG á∏FÉ°S äÉضæe Ωóîà°ùJ ’ .É¡©«ª∏J hCG É¡Ø«¶æJ

.∞«¶æà∏d áÑWQ ¢Tɪb á©£b πª©à°SG .∫ƒ°ShôjG

6äÉ≤ë∏ŸG

IóMƒdG ™fÉ°U É¡H ≈°Uh GPG q’EG äÉ≤ë∏e …CG Ωóîà°ùJ ’

.GQÉ£NCG ÖqÑ°ùJ ób É¡fC’

7áHƒWôdGh AÉŸG

¢VƒM Üôb ,Óãe - AÉŸG Üôb IóMƒdG √òg Ωóîà°ùJ ’

,ïÑ£ŸG ¢VƒM ,…OÉjC’Gh ¬LƒdG π°ùZ ¢VƒM ,Ωɪëà°SE’G

≈∏Y ,¢ùHÓŸG π«°ùZ ¢VƒM

¢VƒM Üôb hCG ,¬∏àÑe á«°VQCG

Gòg ¢Vô©àj ’ ¿G Öéj .áMÉÑ°S

¿CGh É¡H ¬Ø°TQ hCG AÉŸG ¤G RÉ¡÷G

áÄ«∏e AÉ«°TCG ájCG ¬«∏Y ™°Vƒj ’

.äÉjôgõŸG πãe AÉŸÉH

8äGQGƒ°ù°ùcC’G

ádhÉW πãe áàHÉK ÒZ πeGƒM ≈∏Y IóMƒdG √òg ™°†J ’

hCG »Ø«àc ±Q ,»KÓK Ö°üæe ,πeÉM ,äÓéY äGP ácôëàe

áHÉ°UG ‘ ÖÑ°ùàJh IóMƒdG ™≤J ó≤a .áàHÉK ÒZ ádhÉW
Ωóîà°SG .IóMƒ∏d GÒ£N ÉØ∏Jh QÉѵdG hCG ∫ÉØWCÓd IÒ£N
±ôdG ,»KÓãdG Ö°üæŸG ,πeÉ◊G ,ácôëàŸG ádhÉ£dG §≤a

.™æ°üŸG ᣰSGƒH É¡H ≈°UƒŸG ádhÉ£dG hCG »Ø«àµdG

ájƒ¡àdG 9

Òaƒàd ¥hóæ°üdG ≈∏Y äÉëàah ܃≤ãH IOhõe IóMƒdG

¬H ¥ƒKƒe 𫨰ûJ ¿Éª°V πLCG øe áqjQhô°†dG ájƒ¡àdG

ó°Sh á«£¨J ΩóY Öéj .áWôØŸG IQGô◊G øe IóMƒdG ájÉbhh

≈∏Y IуMƒdG ™°VƒH дЙлаШdG qу°щJ ’ ¿CG Цйj .дЙлаШdG √тg

.ôNBG ¬HÉ°ûe í£°S …CG hCG á«fÉ£H ,áµjQG ,IOÉé°S ,ôjô°S
hCG ™°ûe RÉ¡L ≈∏Y hCG Üôb IóMƒdG √òg ™°Vh ΩóY Öéj

‘ IóMƒdG √òg ™°Vh ΩóY Öéj .…QGôM ´É©°TG RÉ¡L

ÒaƒJ ” GPG ’G .ádɪ◊Gh ÖàµdG áfGõN πãe á«æÑe ICÉ°ûæe

ßØàMG .™æ°üŸG äɪ«∏©àH ΩGõàdE’G hCG áÑ°SÉæŸG ájƒ¡àdG

.É¡Ñ«côJ óæY QGó÷G øe ÉÑjô≤J º°S 10 áaÉ°ùÃ

10á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG QOÉ°üe

¬«dG QÉ°ûŸG ábÉ£dG Qó°üe ´ƒæH IóMƒdG √òg 𫨰ûJ Öéj

OGóe’G ´ƒf øe GócCÉàe øµJ ⁄ GPG .§≤a IóMƒdG ábÉ£H ‘

AÉHô¡µdG ácô°T hCG ™FÉÑdG ô°ûà°SG ,∂à«H ‘ »FÉHô¡µdG

hCG , ájQÉ£ÑdG IQÉéëH 𫨰ûà∏d Iqó©e äGóMƒd .á«∏ÙG

.𫨰ûàdG äɪ«∏©J ™LGQ ,iôNCG QOÉ°üe

11ÜÉ£≤à°S’G hCG »°VQ’G

QÉ«àH πª©j πÑ«c hP Ö£≤à°ùe ¢ùHÉ≤H IOhõe IóMƒdG √òg

.(iôNC’G ¢ûjôdG øe ¢VôYCG á°ûjQ ¬d ¢ùHÉb) OOÎe

óMGh √ÉŒÉH ábÉ£dG ájò¨J ¢ùÑ≤e ™e ¢ùHÉ≤dG Gòg ≥aGƒàjh

.§≤a

¢ùHÉ≤dG ∫ÉNOG øe øµªàJ ⁄ GPGh .áeÓ°ùdG Iõ«e »g √òg

⁄ GPGh .¢ùHÉ≤dG ¢ùµY ÜôL ,πeɵdÉH ájò¨àdG ¢ùÑ≤e ‘

q

»FÉHô¡c q»FÉ°üNÉH π°üJG ,á«fÉK Iqôe ¢ùHÉ≤dG ≥aGƒàj

’ ,á«FÉHô¡c áeó°U iOÉØàd . âÑãŸG ájò¨àdG ¢ùÑ≤e πjóÑàd

,¢ùÑ≤e ,OGóàe’G ∂∏°S ™e Ö£≤à°ùŸG ¢ùHÉ≤dG Gòg πª©à°ùJ

ìÉàØŸG á∏°üf ∫ÉNOG ” GPG ’G ôNCG ájò¨J ¢ùÑ≤e hCG

¤G âLÉàMG GPG .á∏°üædG ¢Vô©J ¿hO πeɵdÉH »FÉHô¡µdG

.Ö£≤à°ùe ¢ùHÉb πª©à°SG ,∑ΰûe

12á«FÉHô¡µdG á∏°UƒdG ájɪM

É¡«∏Y »°ûŸG iOÉØàJ ≈àM ábÉ£dG ójhõJ πHGƒc ójó“ Öéj

,É¡bƒa hG É¡ÑfÉéH IOƒLƒe iôNG AÉ«°TCG ™e É¡°ùeÓJh

áeÉg áeÓ°S ÒHGóJ

ádÉ≤ædG ádhÉ£dG ôjò–

ᣰSGƒH Ωó≤e õeôdG)

RETAC(

èàæŸG äÉeƒ∏©e

SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 2

4

áeÉg áeÓ°S ÒHGóJ

,äÉ°ùHÉ≤dCG äGP πHGƒµdG ¤G ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ¬ÑàfG

.IóMƒdG øe πÑ«µdG ™bƒeh ,áªFÓŸG ¢ùHÉ≤ŸG

13¥ÈdG

hCG , ájóYôdG ∞°UGƒ©dG AÉæKCG IóMƒdG √ò¡d á«aÉ°VG ájɪ◊

¢ùHÉb ´õfG ,á∏jƒW IqóŸ É¡eGóîà°SG ΩóYh ÉgóMh É¡côJ

Ωɶf hCG ÇGƒ¡dG π°üaGh q…QGó÷G ájò¨àdG ¢ùÑ≤e øY IóMƒdG

ÖÑ°ùH IóMƒ∏d QGô°VCG çhóM ™æe ≈∏Y Gòg πª©j .πÑ«µdG

. »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¿Éjô°S ΩɶàfG ΩóYh ¥ÈdG

14¢Uô≤dG á«æ«°U

¿CG øµªŸG øªa ,¬∏Øb óæY ¢Uô≤dG øe ∂©HÉ°UC’ ¬ÑàfG

.IÒ£N á«°üî°T ìhôéH áHÉ°U’G ¤G ∂dP …ODƒj

15π«ªëàdG IOÉjR

ÖÑ°ùj ób ¬fC’ ∑ΰûª∏d ájQGó÷G ábÉ£dG êQÉfl πª– ’

.á«FÉHô¡µdG áeó°üdGh ≥jô◊G ô£N

16πFGƒ°ùdGh áÑjô¨dG AÉ«°T’G ∫ÉNOG

øe IóMƒdG πNGO ´ƒf …CG øe áÑjô¨dG AÉ«°TC’G GóHCG πNóJ ’

б«£dƒШdG •Й≤f ¢щª∏J уb Й¡fC’ бС°щf дЙлаШdG ∫УN

ºéæj ób ɇ á«∏NGódG AGõLÓd ¢SÉ“ ‘ ÖÑ°ùàJ hCG Iô£ÿG

≈∏Y πFGƒ°S …CG ≥dóJ ’ .á«FÉHô¡c áeó°U hCG ≥jôM ¬æY

.IóMƒdG

17πª◊G

øe .É¡«∏Y CÉ£J ’h èàæŸG ≈∏Y á∏«≤K AÉ«°TG …CG ™°†J ’

ìhôL çhóë«a áÑÑ°ùàe AÉ«°T’G √òg §≤°ùJ ¿G øµªŸG

. èàæŸG ‘ Ò£N ∞∏Jh á«°üî°T

18¢Uô≤dG

” ¢Uôb hCG ,√qƒ°ûe ¢Uôb ,´ó°U ¬H ¢Uôb πª©à°ùJ ’

çhóM ‘ ÖÑ°ùàJ óbh ô°ùµdG á∏¡°S ¢UGôbC’G √òg .¬ë«∏°üJ

. èàæŸG AGOCG Aƒ°Sh IÒ£N á«°üî°T ìhôL

19 áeóÿG

á«£ZC’G ∂a hCG íàa ¿CG PG ∂°ùØæH IóMƒdG áfÉ«°U ∫hÉ– ’

»æa ™LGQ .iôNCG QÉ£NCG hCG IÒ£N á«£dƒØd ∂°Vô©j ób

. Ú∏gDƒe áeóN

20áeóî∏d ≥ëà°ùŸG ∞∏àdG

»æa ™LGQh …QGó÷G ábÉ£dG êôfl øY IóMƒdG ¢ùHÉb π°üaCG

.á«dÉàdG ä’É◊G ‘ áeóÿÉH ΩÉ«≤∏d Ú∏gDƒŸG áeóÿG

¢ùHÉ≤dG hG á«FÉHô¡µdG á∏°UƒdG ‘ AGÎgG hCG ∞∏J çóëj ÉeóæY

.

.IóMƒdG πNGO A»°T ´ƒbh hCG πFÉ°S ≥dO ” GPG

’ IóMƒdG âfÉc GPG AÉŸG hCG ô£ª∏d IóMƒdG â°Vô©J GPG . ê

§≤a §Ñ°VG .𫨰ûàdG äɪ«∏©J ´ÉÑJG ™e …OÉY πµ°ûj πª©J

§¨°†dG .𫨰ûàdG äɪ«∏©àH É¡à«£¨J â“ »àdG ºµëàdGQGQRCG

πª©d êÉàëj Ée ÉÑdÉZ iôNC’G ºµëàdG QGQRC’ í«ë°üdG ÒZ

𫨰ûàdG ádÉ◊ IóMƒdG IOÉYE’ πgDƒe q»æa ᣰSGƒH ÒÑc

.ájOÉ©dG

äóHCG GPG.¥hóæ°üdG ‘ ∞∏J çóM hCG ƒjó«ØdG èàæe §≤°S GPG

áLÉ◊G ÚÑj ∂dP ¿CÉa AGOC’G ‘ Éë°VGh GÒ«¨J IóMƒdG

.áeóî∏d

21AGõL’G ∫GóÑà°SG

áeóÿG q»æa ¿CG øe ócCÉJ ,QÉ«¨dG ™£b ∫GóÑà°S’ áLÉ◊G óæY

áeÓ°ùdG äÉØ°UGƒe ¢ùØf äGP QÉ«¨dG ™£b Ωóîà°SG ób

ᣰSGƒH IOóÙG QÉ«¨dG ™£b ΩGóîà°SG .á«∏°UC’G ™£≤dÉc

hCG ,á«FÉHô¡c áeó°U ,≥jôM çhóM ™æ“ ób IóMƒdG ™æ°üe

.iôNCG QÉ£NCG

22áeÓ°ùdG ¢üëa

øe Ö∏WG ,IóMƒ∏d äÉMÓ°UG hCG áfÉ«°U …CG ∫ɪàcG óæY

Oqófi ƒg ɪc áeÓ°ùdG äÉ°UƒëØH ΩÉ«≤dG áeóÿG q»æa

.IóMƒdG 𫨰ûJ áeÓ°S ádÉM ióe ójóëàd ™æ°üŸG ᣰSGƒH

23∞≤°ùdG hCG QGó÷G ≈∏Y Ö«cÎdG

Oqófi ƒg ɪc ∞≤°ùdG hCG QGó÷G ≈∏Y èàæŸG â«ÑãJ Öéj

.™æ°üŸG ᣰSGƒH

24IQGô◊G

πãe IQGô◊G QOÉ°üe øY Gó«©H èàæŸG ¿ƒµj ¿G Öéj

дЙйажŸG hCG ,¿GфaCG ,IQGф◊G π«й°щJ Iх¡LCG , дЙ©°ыŸG

.IQGô◊G èàæJ »àdG (äɪŸG É¡«a ÉÃ) iôN’G

25¤EG …

q

ODƒj ónb …òdG ,ájQÉ£ÑdG pAÉHô¡µdÉH πëæe pÜô°ùJ ™æe

ßM’ ,iôNC’G pΩÉ°ùLC’G hnCG pIóMƒdÉH IQÉ°ùÿGh pπ£©dG

:á«dÉàdG á«FÉbƒdG äGAGôLE’G

.CG.í«ë°üdG ÖWÉ≤àdÉH äÉjQÉ£ÑdG qπc ÖqcôJ ¿CG Öéj

.ÜhCG áÁó≤dG äÉjQÉ£ÑdÉH Iójó÷G ájQÉ£ÑdG §∏îJ ’

.á∏ª©à°ùŸG

.ê.§≤a áeÓ©dGh RGô£dG ¢ùØæH äÉjQÉ£ÑdG πª©à°SG
.O.á∏jƒW IóŸ πª©à°ùJ ’ ÉeóæY äÉjQÉ£ÑdG ∫RCG
.√Gƒ°ü∏îàJ ¿CG Öéj ,áZôØe äÉjQÉ£ÑdG âëÑ°UCG ÉeóæY

.á≤Ñ£ŸG ÚfGƒ≤dG qπc ¤EG πãà“ »àdG áæeBG á≤jô£H

SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 5

5

»g èàæŸG Gòg äGõ«e

•

VHS

,,

CD-RW

,,

CD-R (MP3)

,,CD ,,

VCD

,,

DVD

•

Ée É›ÉfôH πé°ùJ âfG h …O ‘ …O IógÉ°ûe

•

ƒjó«ØdG πé°ùeh …O ‘ …O) ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L πeɵJ

(â«°SÉc

))

VCR, DVD

((

•

áØ«XhVISS

•

π«é°ùJ / IOó©àŸG äGƒ°U’G ¢VôY

•

§«°ùÑdG π«é°ùàdG áØ«Xh

•

MP3 ∞∏e øe äÓ«é°ùJ ¬HCD-R¢Uôb)MP3hP ∞∏e

(𫨰ûJ áØ«Xh

•

GUI≥jôW øY (»£ÿG Ωóîà°ùŸG πNGóJ)OSD≈∏Y ¢Vô©dG)

(á°TÉ°ûdG

[ ¢Vô©dG QR ΩGóîà°SG ≥jôW øYDISPLAYºµëàdG RÉ¡L ≈∏Y ]

πé°ùe/ …O ‘ …O π¨°ûe äÉeƒ∏©e ¢VôY øµÁ ,ó©H øe

¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ≈∏Y ¢Uô≤dG h èeóŸG ¢Uô≤dG/â«°SÉc ƒjó«ØdG

.

•

á°TÉ°ûdG »bGh áØ«Xh(DVD) Screensaver

•

3 OÉ©H’G »KÓãdG 䃰üdG ôKDƒe) 3 OÉ©H’G »KÓãdG 䃰üdG

(䃰U …ȵe ΩGóîà°SÉH

•

High bitôØ°ûe âH 10 / õJôgɨ«e 27 ™e ™ØJôe ™«£≤J /

ƒjó«a

•

High bitƒjOhCG âH 24 /õJôgɨ«e 96 ™e ™ØJôe ™«£≤J /

∫ƒfi …G / …O

•

,QƒÙG óëàe …ô°üH »ªbQ »©ª°S êQÉN)PCM»ÑdhO ,

,q»ªbôdGdts(

π«°UƒàH iƒà°ùŸG ‹ÉY q»ªbôdG qƒjOh’ÉH ™àªàdG ∂æµÁ

IôØ°ûdG πq∏fi/q»ªbôdG »ÑdhO ™e ≥ë∏ŸG ºqî°†ŸGdts

..

•

(…O ‘ …O ) Öcôe »ÑdhO »ªbQ QOƒµjO

•

`d IÉæb 2 ƒjOhCG êƒdÉfBG êôflDOWNMIX

))x1((

•

ÖcôŸG ƒjó«ØdG êôfl

))x1((

•

»°ùµ©dG ¢Vô©dG/ΩÉe’G ¤G A»£H

q

))

DVD

((

•q

»°ùµ©dG ¢Vô©dG /™jô°S Ëó≤J

•

,…O ‘ …O p¢Uôb ‘ âbƒdGh ,π°üØdG ,p¿Gƒæ©dG øY åëH

.…O »°S ‘ ‘ nQÉ°ùŸG nâbhh pâbƒdG øY åëHh

•

´ƒæàe ¿ƒjõØ∏J ÖfÉL

))

DVD

((

h ,ádÉ°SôdG ¥hóæ°üd 3:4 ,≥«bóàdGh ‘GôZƒJƒØdG ôjhóà∏d 3:4

¢†jô©∏d 9:16

•

`dG ∂∏°ùe øe º°ùb h ™£≤ŸG h ¿Gƒæ©dG) 𫨰ûàdG IOÉYGDVD

høe º°ùb h ¢Uô≤dGVCDhCD

•

¢Vô©dG QÉ«àNG

))

DVD/VCD/CD

((

h …O ‘ …O `d ܃∏£ŸG ¿Gƒæ©dG ¢VôY h QÉ«àNG ∂æµÁ

±É≤j’G ™°Vh ‘ …O »°S / …O … ƒjó«ØdG QÉ°ùe

•

á©HQC’ (pá°TÉ°ûdG p¢VôY ≈∏Y) …O ¢SEG hCG (…O ‘ …O) áØ«Xh

.äɨd á©HQCG ‘ …O ¢SEG hCG ¢Vô©Jh QÉàîJ ¿CG øµÁ äɨd

( ᫵«°ûàdG ,ájQɨæ¡dG ,á«°ShôdG ,ájõ«∏‚E’G)

•

øjƒH’G ÚeCÉJ áØ«Xh

))

DVD

((

∫ÉØWÓd áÑ°SÉæŸG ÒZ èeGÈdG ¢VôY áØ«XƒdG √òg ™æ“

•

Oó©àŸG »©ª°ùdG áØ«Xh

))

DVD

((

ádÉM ‘ 8 .äɨd ÊɪãH ƒjOhCG 䃰üdG QÉ°ùe ´Éª°S ∂æµÁ

…O »°S ‘ ¢SGSVCD…O »°S ‘ hCGVCD≈∏Y ∂dP óªà©j ,

(èeÉfÈdG ≈∏Y óªà©j ƒjOh’G äɨd ºbQ) .¢Uô≤dG

•

Oó©àŸG á«Fɪ櫰SG á«°TÉ◊G áØ«Xh

))

DVD

((

‘ ¢SG ádÉM ‘ h .á¨d 32 `H »YôØdG ¿Gƒæ©dG ¢VôY øµÁ

…O »°SSVCD…O »°S ‘ hCGVCD,≈∏Y ∂dP óªà©j ∂dP

(èeGÈdG ≈∏Y óªà©j q»YôØdG ¿Gƒæ©dG äɨd OóY) .¢Uô≤dG

•

IOó©àŸG ájhGõdG áØ«Xh

))

DVD

((

ôXÉæª∏d IógÉ°ûŸG ájhGR QÉ«àNÉH áØ«XƒdG √òg ∂d íª°ùJ

(èeÉfÈdG ≈∏Y óªà©j ÉjGhõdG ºbQ) .ÉjGhõdG ∞∏àîà IOƒNCÉŸG

•

á°TÉ°ûdG ËhõJ áØ«Xh

))

VCD/DVD

((

èàæŸG äÉeƒ∏©e

SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 4

6

∫ɪ©à°SG πÑb ájÉæ©H GôbG

π¨°ûe ∫ɪ©à°SG äGôjò–

DVD

. ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y áæ«Ñe ƒjó«a-

π¨°ûe ∫ɪ©à°SG πÑb ájÉæ©H IAGô≤dG AÉLôdG

DVD

D

.ƒjó«a-

✓èàæŸG ™e πeÉ©àdGh Ö«cÎdG ¿Éµe

•

¿G øµªŸG øe ,iôNCG Iõ¡LCG Üôb RÉ¡÷G Gòg ™°Vh óæY

. Iõ¡LC’G √òg πc Ó«∏b ôKCÉàJ

•

π¨°ûe ™°Vh óæYDVDÖfGƒ÷G ‘ ¿ƒjõØ∏àdG h ƒjó«a-

hCG Qƒ°üdG RGõàgG ‘ ∂dP ÖÑ°ùàj ó≤a , á°†ØîæŸG hCG É«∏©dG

(§jô°ûdG êGôNG ºàj ’) 𫨰ûàdG ΩóY

•

øe ,ájƒb á«°ù«£æ¨e OGƒe Üôb RÉ¡÷G Gòg ™°†J ÉeóæY

∞∏J hCG 䃰üdG hCG IQƒ°üdG ≈∏Y ∂dP ôKDƒj ¿G øµªŸG

.π«é°ùàdG

•

’ .RÉ¡÷G ≈∏Y äGô°û◊G ó«Ñe πãe IôjÉ£àe πFGƒ°S ≥dóJ ’

вbƒd π¨°ыŸG ¥ƒa б«µ«а°SУH hCG бq«WЙ£e дЙйажe ∑ОJ

.AÓ£dG ô°û≤J hCG ¬jƒ°ûJ ‘ ÖÑ°ùàJ ó≤a .πjƒW

✓RÉ¡÷G πª©à°ùj ’ ÉeóæY

•

π°üah ¢Uô≤dG êGôNG øe ócCÉJ ,RÉ¡÷G πª©à°ùj ’ ÉeóæY

.ábÉ£dG

•

øY äÉjQÉ£ÑdG ´õfG ,á∏jƒW IqóŸ IóMƒdG πª©à°ùJ ⁄ GPG

.Üô°ùàdG ™æŸ ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L

•

¿G øµªŸG øe ,á∏jƒW IóŸ IóMƒdG ∫ɪ©à°SG ΩóY ádÉM ‘

IóMƒdG π°U .πÑ≤à°ùŸG ‘ áÑ°SÉæe IQƒ°üH IóMƒdG πª©J ’

. ôN’ ÚM øe É¡eóîà°SGh »FÉHô¡µdG QÉ«àdÉH

✓∫É≤àf’G

•

øe ™æ°üŸG ‘ âfÉc ɪc iôNCG Iqôe IóMƒdG ∞«∏¨J óYCG

çhóM ™æŸ áØ°ûæà èàæŸG Gòg ∞d , ∂dòd πjóÑch .πÑb

.É¡H Qô°V

•

.ƒjó«a ¢UGôbG πc êôNG

✓∞«¶æàdG

•

ºµëàdG áMƒd AGõLCGh ¥hóæ°üdG øY QÉѨdG ∞£∏H ¢†ØfCG

.áªYÉf ¢Tɪb á©£≤H

•

∫ƒ∏fi ‘ ¢Tɪb á©£b ™≤fG , Ió°ûH IóMƒdG ñÉ°ùJG ádÉM ‘

¢Tɪb á©£b πª©à°SG .í°ùeGh Gó«L √ô°üYG ,∞«ØN ∞«¶æJ

.IóMƒdG í°ùŸ áaÉL

•

.ájhɪ«c äÉضæe ∫ɪ©à°SG óæY äɪ«∏©àdG ™ÑJG

•

,øjõæH hCG ÚdhRÉ÷G πãe π«dÉÙG øe ´ƒf …CG πª©à°ùJ ’

.¿ÉgódG ô°û≤J hCG ∞∏J ‘ ÖÑ°ùàJ É¡fC’

✓¢üëØdG

•

á°TÉ°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .ábódG ájÉZ ‘ RÉ¡L ƒg ƒjó«ØdG

πc ó©H ᪶àæe áfÉ«°Uh ¢üëa AGôLÉH »°Uƒf ,áë°VGh

.Ú«æa Ú°Sóæ¡e ᣰSGƒH ∫ɪ©à°S’G øe áYÉ°S 1000

•

.Öjôb áeóN õcôe hCG π«cƒdÉH π°üJG ,¢üëØ∏d

✓»FGƒ¡dG ∫GóÑà°SG h ¢üëØdG

•

Qô°V ¬H çóëj óbhCG ¬gÉŒG Ò«¨àd á°VôY »FGƒ¡dG ¿G

,áë°VGh á°TÉ°T »∏Y ∫ƒ°üë∏d.QÉ£e’G hCG ìÉjôdG ÖÑ°ùH

h ¢üëØdG AGôL’ ∂d áeóN õcôe ÜôbCG ô°ûà°SGh π°üJG

.∫GóÑà°S’G

✓á°TÉ°ûdÉH ΩÉg çóM π«é°ùJ ádÉM ‘

•

…ôéj π«é°ùàdG ¿CG øe ócCÉJ ºK á°TÉ°ûdG π«é°ùJ øe ócCÉJ

¢†jƒ©J ¿CÉH Gƒª¡ØJ ¿CG ºµæe ƒLôf .áÑ°SÉæe IQƒ°üH

ƒjó«a hCG â«°SÉc §jô°T ÖÑ°ùH π«é°ùàdG ºàj ⁄ GPG π«é°ùàdG

. Ωóîà°ùe

✓ï°ùædG ¥ƒ≤M

•

ÜÉë°UCG øe ¿PG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hóH ∂JÓ«é°ùJ Ωóîà°ùJ ’

.»°üî°ûdG ∫ɪ©à°S’G AÉæãà°SÉH ï°ùædG IOÉYG

✓¢Uô≤dG ™e πeÉ©àdG h §jô°ûdG

•

hCG ƒjó«a ¢SCGQ ∞∏J . á«dÉàdG ¢UGôb’G øe …CG πª©à°ùJ ’

.𫨰ûàdG ΩóY ‘ ÖÑ°ùàJ ób §jô°ûdG ±ÉØàdG /™£b

-

ï°ùàe §jô°T

-

.iôNCG ÉjÉ≤H hCG Ò°ü©H ï°ùàe ¢Uôb hCG §jô°T

-

¬©£b ó©H ¬≤°üd ” §jô°T

-

∑ƒµØe §jô°T

-

IÒÑc ¢ThóN ¬H ¢Uôb

•

∞∏J ¤EG …ODƒj ɇ §jô°T ≈∏Y áHƒWQ ∞ãµJ ô¡¶j ób

.áHƒWôdG ádGREG ó©H §jô°ûdG ∫ɪ©à°SG AÉLôdG .§jô°ûdG

•

πLG øe É«≤aCG ¬bhóæ°U πNGO §jô°ûdG ßØMG ,∫ɪ©à°S’G ó©H

.¬fGó≤a ΩóY

•

:á«dÉàdG øcÉe’G ‘ ¢UGôb’G ßØ– ’

-

á«dÉY áHƒWQh IQGôM áLQO

-

áæØ©àŸG äÉjô£ØdG ó«dƒàd á°VôY ¿Éµe

-

Iô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°T’ á°VôY ¿ƒµj ¿Éµe

-

QÉѨdG Òãc hCG ñÉ°ùJ’G ójó°T

-

ºî°†e πãe ájƒb á«°ù«£æ¨e OGƒe Üôb

✓ƒjó«ØdG p ¢SCGQ ∞«¶æJ

•

nIOÉYE’G nIQƒ°U íÑ°üJ ÉeóæY ƒjó«a p¢SCGQ ∞«¶æJ ¤EG êÉà–

á«YƒædÉH »FÉ«ª«c ∑ÉM ÒZ §jô°T πª©à°SG .áë°VGh ÒZ

.±Îfi πµ°ûH ¬Ø¶f hCG p¢SCGQ ∞«¶æàd á«dÉY áÄaɵe

SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 7

7

ºµëàdG äGhOCG ≈∏Y ±ô©àdG

SELECT

STANDBY/ON

EJECT

VIDEO AUDIO RL

REC

STOP REW PLAY/PAUSE FF OPEN/CLOSE

AV INPUT

𫨰ûàdG /OGó©à°SE’G QR 1STANDBY/ON

” GPG RÉ¡÷G øY É¡∏°üah ábÉ£dG ójhõàd Ωóîà°ùj

OOÎe QÉ«àH ¬∏«°UƒJAC.

ƒjó«ØdG §jô°T ∫ÉNOG ¿Éµe 2

¢Uô≤dG á«æ«°U 3
á∏NGódG IQƒ°üdG ±ôW 4
πNGódG »©ª°ùdG ±ôW 5

§jô°ûdG êGôNEG QR 6
π«é°ùàdG QR 7

IÉæ≤dG QÉ«àNG QR 8

𫨰ûàdG IòaÉf ¢VôY 9

IòaÉf'' iôj ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d .IGOC’G p¢VôY á«∏ªY

.áeOÉb áëØ°üc ''á«∏ªY p¢VôY

QÉ«àN’G QR 10

™°Vh Ò«¨àd QõdG Gòg πª©à°ùjDVD ™°Vh ¤EGVCRhCG

¢ùµ©dÉH

±É≤j’G QR 11

¢Vô©dG ±É≤j’ QõdG Gòg πª©à°ùj

§jô°ûdG ∞d IOÉYG QR 12

¢Uô≤dG hCG É«dÉM πeÉ©dG §jô°ûdG ∞∏d QõdG Gòg πª©à°ùj

.áYô°ùH ¢Vô©dG ´ÉLQE’ hCG :πeÉ©dG

âbDƒŸG ±É≤j’G / ¢Vô©dG QR 13

.¢Uô≤dG hCG ƒjó«ØdG §jô°T ¢VôY

ÉàbDƒe á°TÉ°ûdG ±É≤j’ QõdG Gòg §¨°VG

™jô°ùdG Ëó≤àdG QR 14

øe É«dÉM πeÉ©dG ƒjó«ØdG §jô°T ∞∏d QõdG Gòg πª©à°ùj

™jô°ùdG ¢Vô©∏d hCG ¢Uô≤dG

á«æ«°üdG πØb / íàa QR 15

(á«eÉe’G áMƒ∏dG ) »°ù«FôdG º°ù÷G

415 6 7 8

2

3

9 10 11 131314 15

èàæŸG äÉeƒ∏©e

SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 6

8

ºµëàdG äGhOCG ≈∏Y ±ô©àdG

𫨰ûàdG ¢VôY IòaÉf

âbƒŸG π«é°ùJ QɶàfG

âbƒŸG π«é°ùJ CÉ£N

QGôªà°S’G ádÉM ‘ π«é°ùàdG

QGôªà°S’G ádÉM ‘ âbƒŸG π«é°ùJ

π«é°ùàdG ∞bƒJ

(…O ‘ …O) ∫hC’G π°üØdG ó«YCG

(…O »°S ‘) QÉ°ùŸG ó«YCG

(…O ‘ …O) ¿Gƒæ©dG ó«YCG

(…O »°S ‘) qπµdG ó«YCG

- π«é°ùJ §‰ -- IOÉYE’G §‰ -

…O ‘ …O IOÉYEG

á©jô°ùdG IOÉYE’G

á©jô°ùdG á«°ùµ©dG kIOÉYE’G

áÄ«£ÑdG IOÉYE’G

∞bƒàdG IQƒ°U

- …O ‘ …O á«∏ªY -

QBG »°S ‘ IOÉYEG

™jô°ùdG Ωó≤àdG

q

∞∏dG

(êPƒ‰) á©jô°ùdG IOÉYE’G

(á©LGôe) á©jô°ùdG á«°ùµ©dG kIOÉYE’G

áÄ«£ÑdG IOÉYE’G

Qqƒ°üj n∫GR Ée

∞bƒàdG

πØ£d πØb

- QBG »°S ‘ á«∏ªY -

SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 9

9

ºµëàdG äGhOCG ≈∏Y ±ô©àdG

á«FÉHô¡µdG á∏°UƒdG 1

êôfl ™e É¡∏°U .IóMƒdG ¤G ábÉ£dG ójhõàd á∏°Uh »gh

.…QGó÷G QÉ«àdG

( q…ô°üH ,QƒÙG óëàe) q»ªbôdG êôfl π«°UƒJ 2

Gòg π°U ,‹õæŸG ìô°ùŸG ‘ 䃰üdG IOƒéH ™qàªà∏d

. »©ª°S »ªbQ QOƒµjO É¡H IóMh hCG ºî°†e ™e ±ô£dG

êôfl 3

A/V OUTPUT

êôfl 4

A/V INPUT

êQÉÿG »©ª°ùdG ±ôW 5

êôfl Ö«côJ 6

OUTPUT

»FGƒg πHÉc ™e π«°UƒàdG 7

¿ƒjõØ∏àdG ™e π«°UƒàdG 8

(á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG) »°ù«FôdG º°ù÷G

èàæŸG äÉeƒ∏©e

ANT.IN

ANT. OUT

R

L

OUT

IN

AUDIO

VIDEO

R

COAXIAL

L

Y

Pr

Pb

DIGITAL

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

OPTICAL

AUDIO OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

DVD & VCRDVD

1

2 3 86 7

4 5 9

SH-7500D(Arb) 3/17/05 9:29 AM Page 8

10

ºµëàdG äGhOCG ≈∏Y ±ô©àdG

ó©H øY ºµëàdG RÉ¡LÚàjQÉ£Há∏°UhRF

áfɪ°†dG /∂dÉŸG π«dO

•

. áeóN õcôe hCG π«ch ÜôbCÉH π°üJG ,ÉgójhõJ ºàj ⁄ á«aÉ°VG ™£b hCG äÉ≤ë∏e AGô°ûd

. ¬æe á«aÉ°VG ï°ùf ™«H ºàj Óa ∂dÉŸG π«dO ÉeCG

SELECT

STANDBY/ON

EJECT

VIDEO AUDIORL

REC

STOP REW PLAY/PAUSE FF OPEN/CLOSE

AV INPUT

•

IóMƒdG øY Îe7 ó©H ≈∏Y ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L πq¨°T

•

.óMGh âbh ‘ øjQR §¨°†J ’

•

.á©°TC’ ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L ∫ÉÑ≤à°SGh ∫É°SQG AGõLCG ¢Vô©J ’

•

.áHƒWôdG ‹ÉY h QÉѨdG Òãc ¿Éµe ‘ ¬©°†J ’

✓

ó©H øY ºqµëàdG RÉ¡L pájQÉ£H Ö«côJ

øY ºµëàdG RÉ¡L ∞∏N ≈∏Y ájQÉ£ÑdG AÉ£Z π°üaG

ÚàjQÉ£H πNOCGh ,ó©H

AAA-h + äÉjÉ¡f ™e

.Éë«ë°U âØ£°UG

¿ÉàjQÉ£H

AAA

ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L ΩGóîà°SG äɪ«∏©J

äÉ≤ë∏e

SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 11

AAA

AAA

11

ó©H øY ºµëàdG RÉ¡L

1[DVD] ,πØ≤dG/íàØdG QR)VCR(§jô°ûdG êGôNEG QR
2 QÉ«àNG QRVCR
3[DVD, VCR] ,ºbôdG QR[VCR] QÉ°ùŸG QR-/+
4

p

áYƒªÛG √ò¡d Óª©à°ùe QõdG Gòg n¢ù«d , (QBG »°S ‘) pΩɶf QR

»qeó≤J í°ùe QR §q°ûf (…O ‘ …O)

5∞«dƒàdG ìÉàØe
6[DVD,VCR]MOVE/SELECT IÉæb ‘OSD[VCR]ìÉàØe

UP/DOWN

7[DVD]¿Gƒæ©dG QRPBC
8[DVD] »Jƒ°üdG º°ù≤dG QÉ«àNG ìÉàØe[VCR]º°ù≤dG ¤G ∫ƒëàdG

»Jƒ°üdG

9[DVD]»YôØdG ¿Gƒæ©dG QÉ«àNG QR
10»°ùµY åëH
11âbDƒŸG ±É≤j’G/¢Vô©dG QR
12[DVD](≥HÉ°ùdG ™£≤ª∏d πjƒëàdG) IOƒ©dG ìÉàØe
13π«é°ùàdG páYô°S qQR (QBG »°S ‘)
14

[VCR]π«é°ùàdG QR

15[VCR] ƒjó«ØdG πé°ùe/¿ƒjõØ∏àdG QR

â«°SÉcTV/VCR

16 …O 3 qQR (…O ‘ …O)
17ΩCG »°SõØb (QBG »°S ‘)
18IOÉYEG qQR (QBG »°S ‘)
19𫨰ûàdG ìÉàØe
20 QÉ«àNG QRDVD
21πNGódG QÉ«àNG qQR
22í°VGh qQR
23[DVD, VCR] á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¢Vô©dG QROSD
24∫ƒNO / kÉæ°ùM qQR
25[DVD]áªFÉ≤dG QR
26[DVD]ó¡°ûe ¤G ∫É≤àf’G) âbƒdG / ¿Gƒæ©dG /π°üØdG øY åëÑdG QR

(≥HÉ°S QÉ°ùe hCG ≥HÉ°S

27[DVD]ΩhõdG QR
28ΩÉe’G ¤G åëÑdG QR
29±É≤j’G QR
30[DVD](‹ÉàdG ™£≤ŸG ¤G ∫ƒëàdG) ‹ÉàdG ìÉàØe

[VCR]±É≤j’G ádÉëH Ωó≤àe QÉWG ìÉàØe

31[DVD]IOÉYE’G ¢VôY QR
32[DVD] øe IOhófi IóŸ IOÉY’G ìÉàØeA ¤GB
33ájhGR qQR (…O ‘ …O)
34∑QÉe qQR (…O ‘ …O)
35[DVD, VCR]ìÉàØePROGRAM
36

p

á≤HÉ°ùdG p¿ƒjõØ∏àdG pIÉæb ¤EG IOƒY) IÒNCG pIÉæb qQR (QBG »°S ‘)

( .äógƒ°T »àdG

QõdG »∏g §¨°VG

[ ]

äƒÁqôdG ‘ AÉHô¡µdÉH ¢UÉÿG
‘ qQR q…CG πs¨n°ûoJ ¿CG øµÁ ⁄ . ÊGƒK 5 ‹GƒM IqóŸ
±ƒ°S ('' '') πØ≤dG ôq°TDƒeh ¿B’G áq«eÉeC’G áMƒq∏dG
í˘«˘JÉ˘ØŸG π˘Ø˘b ô˘jô˘ë˘à˘d . ¢Vô˘©˘dG á˘Mƒ˘d ≈˘˘∏˘˘Y ¢Vô˘˘©˘˘j

. ∫hÎæc äƒÁôdG ‘ qQR q…CG »∏Y §¨°VG ,á«YôØdG

(áeÓ°S)

øY ºqµëàdG RÉ¡L qQR q…CG GPEG »FÉHô¡c π¨°ûŸG 𪩫°S

.•ƒ¨°†e pó©H

!!!åÑ©dG ™æe πØb

1

2

3

3

4
5

6

7

9

8

10

11
13

16
18

12
14

15
17

19

20

24

26

29
31

34

36

33

21

22

23

25

27

28
30

32

35

èàæŸG äÉeƒ∏©e

SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 10

12

`dG ¬Lƒe ™e RÉ¡÷G π«°UƒJ

RF

■á«°ù«FôdG áMƒ∏dG ≈∏Y øe ¬JGhO’G áaÉc ádGRG Öéj Iô°TÉÑŸG πÑb

IQÉ°TG ô¡¶à°S ÉgóæY IQƒ°üdG ∂jód ô¡¶J ≈àM ¿ƒjõØ∏àdG ∞«dƒàd ô£°†à°S ∫h’G QÉ«ÿG ‘

UHF¿G øµªŸG øe øµdh 52 åÑdG IÉæb óæY

äÉ£ÙG ‘ ∞«dƒàdG ó©H Ò¨àJAUTO-SEARCH .IójóL äGƒæb ≈∏Y ∂fƒjõØ∏J 𫨰ûàdG á«Ø«c ô¶fG h 16 ºbQ áëØ°üdG ô¶fCG

INPUT 1

ANT IN

INPUT 2

1

…ôFGódG §ÿG ∫RGRF ∫G h ¿ƒjõØ∏àdG RÉ¡L ÚH ¬∏NOG h óFGõdGANT.IN

2

`dG ÚH Ée π°UDVD hTVGG á∏°Uh ≥jôW øY »FGƒ¡dG ™eRF

∫G áLƒe ™e π«°UƒàdG ºàj ∞«c - (1 QÉ«àNG)

RF

ƒjó«a-…O ‘ …ód á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG

êhôN hCG á«LQÉN áæàfCG

…Gó÷G áæàfC’G

á∏°UhRF

¿ƒjõØ«∏àd á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG

πNGóàdG ≈∏Y óªà©J »FGƒ¡dG á«Yƒf

.åÑdG RÉ¡L øY ó©ÑdG h »∏ÙG

ájG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂fɵeÉH

∂fɵeÉH á«aÉ°VG äGQÉ°ùØà°SG

.™FÉÑdÉH ∫É°üJ’G

SH-7500D(Arb) 3/16/05 6:04 PM Page 13

13

■á«°ù«FôdG áMƒ∏dG ≈∏Y øe ¬JGhO’G áaÉc ádGRG Öéj Iô°TÉÑŸG πÑb

INPUT 1

ANT IN

INPUT 2

3

™°Vƒe ∑Éæg ¿Éc GPGInputAudio/Video¿ƒjõØ∏àdG ‘

π°ü

Video Input `HDVD-Video ¤GVIDEO IN ¿ƒjõØ∏àdG ‘

h

AUDIO OUT `HDVD-Video ¤GAUDIO IN πÑc ᣰSGƒH ¿ƒjõØ∏àdG ‘Audio/Video

ÎNGVCR ìÉàØe §¨°†HTV/INPUT¿ƒjõØ∏àdG ‘,πѵH π«°UƒàdG øe í°VhG πµ°ûH IQƒ°U h 䃰U ¢VôY ∂æµÁ ɇ

`dG

RF

øfƒjõØ∏àdG øe IÉæbVHF: 2-13

¿ƒjõØ∏àdG øe IÉæbUHF: 14-69

»FGƒ¡dG ≥jôW øY ájò¨àdG ¤ êÉà– ’ πHɵdG ≥jôW øY É¡H ∑ΰûŸG IÉ£ÙGCATV:

Audio/Video

: êôfl óæY In/Out Jack

iôNCG Iõ¡LCG øe RÉ¡÷G Gò¡H áHƒ∏£ŸG IQÉ°TE’G ∫ÉÑ≤à°SE’ ¢ü°üfl πNóŸG In:

iôNCG Iõ¡LCG ¤EG RÉ¡÷G Gòg øe IQÉ°TE’G ∫É°SQE’ ¢ü°üfl πNóŸG Out:

á£fi ™e π°UƒdG: í°VhCG IQƒ°U h 䃰üH ´Éàªà°SE’G ∂fɵeEÉH Audio/Video

ìÉàØe Ωóîà°SEG)INPUT(ƒjó«ØdG QÉ«àNE’ ºµëàdG RÉ¡L øe

™°VƒÃ π°UƒdG á«Ø«c - (2QÉ«àNG)

Audio/Video

•

•

•

•

•

•

•

Ö«cÎdG

¿ƒjõØ«∏àd á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG

ƒjó«a-…O ‘ …ód á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG

êhôN hCG á«LQÉN áæàfCG

…Gó÷G áæàfC’G

á∏°UhRF

ƒjó«ØdGh ƒjOh’G πHÉc

SH-7500D(Arb) 3/16/05 6:04 PM Page 12

STANDBY/ON

EJECT

VIDEO AUDIO RL

REC

AV INPUT

14

`dG á«≤H π°Uh

VCR

á∏°Uh hG

Camcorder

IôeɵdG

INPUT 1

OUT

VIDEO (L) AUDIO (R)

ANT IN

INPUT 2

INPUT 1

OUT

VIDEO (L) AUDIO (R)

ANT IN

INPUT 2

á«eÉe’G áMƒ∏dG ‘ π°üJ ∞«c

á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG ‘ π°üJ ∞«c

ƒjó«ØdGh ƒjOh’G πHÉc

ƒjó«ØdGh ƒjOh’G πHÉc

á∏°UhRF

á∏°UhRF

¿ƒjõØ«∏àd á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG

¿ƒjõØ«∏àd á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG

ƒjó«a-…O ‘ …ód á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG

ƒjó«a-…O ‘ …ód á«eÉeC’G áMƒ∏dG

»Ø∏ÿG 𫨰ûà∏d á«Ø∏ÿG áMƒ∏dGVCR

ƒjó«a-…O ‘ …ód á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG

»Ø∏ÿG 𫨰ûà∏d á«Ø∏ÿG áMƒ∏dGVCR

SH-7500D(Arb) 3/16/05 6:04 PM Page 15

15

1

π°UOUTAUDIO/VIDEOhG) IôeɵdG ‘playback video ™e (AUDIO/VIDEO IN `∏d á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG ‘DVD-VIDEOᣰSGƒH

.π«°UƒàdG πÑc

2

`dG óNCÉà ¿ƒjõØ∏àdG ‘ »FGƒ¡dG óNCÉe π°UDVD-VIDEO `dG πÑc ᣰSGƒHRF

3

`dG ™e ƒjó«Ø∏d IOÉY’G hG áeɵdG π«é°ùàdDVD-VIDEO `dÉH IOƒLƒŸG π«é°ùàdG á©bQ ‘ π«é°ùàdG â«°SÉc πNOGDVD-VIDEO

1

π¨°TDVD-VIDEO

2

§¨°VG[INPUT] ÎNG h ºµëàdG RÉ¡L øeDVD-VIDEO `dG ∫óYAV hGAV.F¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ‘

3

𫨰ûàdG ìÉàØe §¨°VG[PLAY]∞∏ÿG ¤G ƒjó«ØdG óYG h IôeɵdG ‘

4

§¨°VG[REC] ‘DVD-Videoáî°ùæH âªb Ée π«é°ùàH ÉÑZGQ âæc ¿G

5

§¨°VG[Pause] ‘DVD-Video™WÉ≤ŸG ¢†©H π«é°ùJ Ωó©H ∂àÑZQ ‘

`dG ìÉàØe §¨°V øe ≥FÉbO 5 ó©H π«é°ùàdG ≈몫°S (¬«ÑæJ)

[

PAUSE

]§¨°VG h »µ«JÉeƒJhG πµ°ûH[

REC

]ÉÑZGQ âæc ¿G

.iôNG Iôe π«é°ùàdÉH

1

π¨°TDVD-Video

2

§¨°VG[INPUT] ÎNG h.DVD-VIDEO `dG ∫óYAV hGAV.F¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ‘

3

¬î°ùæH âªb Ée ógÉ°T h â«°SɵdG πNOG

™e ∫ó©J / ï°ùæJ ∞«c

VCR

hG

Camcorder

:IôeɵdÉH ¬JQƒ°U Ée IógÉ°ûe ó«©J ∞«c

Ö«cÎdG

SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 14

16

`dÉH π°UƒdG á«∏ªY

Audio

(L) AUDIO (R)

DIGITAL

AUDIO OUT

1

ÚH Ée π°UAUDIO OUT á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG ‘DVD-VIDEO.䃰üdG ƒjÒà°S IóMh

2

QÉ«àNG πLG øeinput'' ÎNG ƒjÒà°ùdG IóMƒHExternal Input `H É¡∏°Uh ''DVD-Video

3

¢Uô≤dG ¢VôY óYGDVDhGHi-Fi.䃰üdG IóMh øe 䃰üdG ´Éª°S øµÁ å«ëH ƒjó«ØdG

: »©ª°S πµ°ûH ƒjΰùdG IóMh ™e π°üàJ ∞«c

ƒjó«a-…O ‘ …ód á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG

»eÉ°ù› IóMƒd á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG

ƒjOhCG πÑc

SH-7500D(Arb) 3/16/05 6:04 PM Page 17

17

h áÑcôŸG á∏°UƒdGh ¿ƒjõØ∏àdG ™e π«°UƒàdG

Dolby Digital Amp.

■ Ohõe hCG ∂f ƒjõØ∏J RÉ¡éH ÖcôŸG πNóŸG Ωóîà°SEGamp ‘Dolby Digital

(L) AUDIO IN (R)

COMPONENT IN

πeÉ©e øe íjô°üqàdG â– ™qæ°UDolby.

Dolby õeôdGh double-D πeÉ©Ÿ á

q

jQÉéqàdG äÉcQÉŸG ɪgDolby.

ácô°T ¿ÉàjQÉŒ ¿ÉàeÓY ɪg '' ¢SEG »J …O »ªbQ êQÉN ''h ''¢SEG »J …O''Digital Theatre Systems.IOhóÙG

:π«°UƒàdG ºàj ∞«c

Ö«cÎdG

ƒjó«a-…O ‘ …ód á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG

π«°UƒàdG πÑc

(Oqhõe ÒZ)

»ªbôdG ¢ûjƒ°ûàdG ºqî°†e-πqé°ùe

¿ƒjõØ«∏àdG äÓ«°UƒJ

SH-7500D(Arb) 3/16/05 6:04 PM Page 16

18

■ ¿ƒjõØ∏àdG π¨°T

■»µ«JÉeƒJh’G åëÑdG á«∏ª©H Ωƒ≤J ¿G É°†jG ∂fɵeÉH)Auto search( áªFÉb øe)PR PRESET( ᣰSGƒH

ìÉàØe §¨°V

[OK] ºK[OK] iôNG Iôe[ ] ,[SETUP] ,[VCR]

■.28-27 áëØ°U ô¶fG äÉ£ÙG Aɪ°SG ∫ÉNO’ h (…hój ∞«dƒJ ) IójóL äÉ£fi áØdGƒŸ

SETUP:END

PLEASE WAIT...

CH 25

É¡«a íàØJ »àdG ¤h’G IôŸG ‘ IQƒ°üdG √òg ógÉ°ûJ ¿G Öéj

.π¨°ûŸGh ¿ƒjõØ∏àdG

2

ô¡¶j å«ëH ºµëàdG RÉ¡L ≈∏Y øe §¨°VGRF 52á°TÉ°T ≈∏Y

.∑RÉ¡L

á°TÉ°ûdG ô¡¶J ≈àM …hój πµ°ûH É¡Ødh h ∂fƒjõØ∏J ‘ IÉæb …G ÎNG

.á«dÉàdG Iƒ£ÿG ‘ AÉbQõdG

1

‹BG §Ñ°V'' ≈∏Y á≤aGƒŸGAUTO SEARCH''

.∑OÓH ‘ º∏à°ùnJ ¿CG øµÁ päÉ£ÙG qπc ‘ ''‹BG åëH'' ¿É◊CG

3

•

á∏°Uh Ωóîà°ùJ ⁄ ∂fG »æ©j Gòg .ÉàتMG ≈∏Y §¨°†J ¿G ó©H áªFÉ≤dG ájDhQ øe øµªàJ ⁄ ¿G

RCA h

`dG á∏°UƒH π«°UƒàdG á≤jôW ô¶fG) ∑RÉ¡L ™e ¿ƒjõØ∏àdG ∞dƒJ ¿G ∂«∏YRF Iõ¡L’G êQÉfl IOÉY (

`dG ¬Lƒe ≥jôW øY Iójó÷GRFΩɶf ∫ÓN øe åÑdG IÉæb íàØH íª°ùJ ¿ƒjõØ∏àdG Iõ¡LG ¢†©H .12 åÑdG IÉæb ‘

.É¡Ø«dƒJ

•

Ö∏£j IOÉY »µ«JÉeƒJh’G åëÑdG .RÉ¡÷G 𫨰ûJ óæY iôN’G åÑdG á«æbG ™e á«ë£°S πcÉ°ûe ájG OƒLh ΩóY ∫ÉM ‘

.πjóÑdG

•

`dG IÉæb êôfl ∞«dƒàd á≤jôW ∑ÉægRF.35 áëØ°U π«°UƒàdG á≤jôW ô¶fG ∂dòd IQhô°V ¿Éc GPG

:øe ócÉJ

LANGUAGE SET

PR+/-:SELECT
OK:CONFIRM SETUP:END

ô¡¶j .᫪bôdG áYÉ°ùdG ∞«dƒJ ºàj ⁄ ¿GClock set

20 áëØ°U ∞«dƒàdG á≤jôW ô¶fG

4

CLOCK SET

0-9:SETUP (HOUR)

/➝:CORRECT SETUP:END

TIME - - : - -

DATE - - / - - /- - - -

➝

IôjÉ©ŸG h ∞«dƒàdG

π¨°ûŸG OGóYG

ENGLISH

MAGYAR

SH-7500D(Arb) 3/8/05 10:28 AM Page 19