Daewoo SF-7200K, SF-7700K User Manual

DVD

DVD

IJEEP, COBMEåEHHLZ C

IJEEP, COBMEåEHHLZ C

BNDEOMAFHNTOGOHOM

BNDEOMAFHNTOGOHOM

Nhctpykunr io ]kcijyataunn

SF-7200K

SF-7700K

Ieped bkjqvehnem n ncioj¶sobahnem DVD-iponfplbatejr, io[ajyzcta,
bhnmatej¶ho ipovtnte ]ty nhctpykunq.

Xpahnte nhctpykunq b doctyihom mecte.

PYCCKNZ

BZ03

P/N: 97P95600D0-AF

Codep[ahne

Nhgopmaunr o> yctpozctbe

1

Nhgopmaunr o> yctpozctbe

Mepl Ipedoctopo[hoctn ........................................... 2

Ipenmyçectba dahhofo yctpozctba... ........................ 5

Bhnmatej¶ho Ipovntazte ieped ]kcijyataunez

Yctpozctba .................................................................... 6

Oincahne khoiok yipabjehnr .................................... 7

Iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr .......................... 11

Yctahobka

Yctahobka Bawefo ijeepa............................................. 12

Iodcoednhehne ijeepa k doiojhntej¶homy

o>opydobahnq (ciythnkobar cnctema) ...................... 13

Iodcoednhehne ijeepa k cncteme HI-FI .....................14

Kak iodcoednhnt¶ Baw ijeep k dpyfomy ijeepy, Kak

iodcoednhnt¶ Baw ijeep k bndeokamepe ................... 15

Iodcoednhehne Ycnjntejr Dolby Digital k

Ungpobomy Aydno Blxody .......................................... 16

Btopoz pas¢em SCART .................................................. 17

Pa>ota ijeepa

Iepbohavaj¶har hactpozka ......................................... 18

Yctahobka bpemehn n datl .......................................... 19

Bkjqvehne n Blkjqvehne }kpahhofo mehq, Bl>op

Blxodrçefo cnfhaja...................................................... 20

Bociponsbedehne b pe[nme DVD ............................... 21

Bociponsbedehne b pe[nme Bndeomafhntogoha .... 22

Sainc¶ ............................................................................... 23

Pa>ota bndeomafhntogoha

Hactpozka Hoblx ctahunz ........................................... 25

Sainc¶ io Tazmepy ......................................................... 28

Dpyfne gyhkunn ............................................................ 30

Coednhehnr n Koinpobahne ......................................... 34

Pa>ota

DVD

Iponfplbahne [ejaemofo ]insoda ............................ 36

Iodtbep[dehne tekywefo bpemehn bociponsbedehnr ...

41

Rslk Aydno coipobo[dehnr, Rslk cy>tntpob n 3D

Aydno sbyvahne............................................................... 43

ZOOM, Mho[ectbehhlz Yfoj O>sopa...................... 45

Iponfplbahne ipofpamml

............................................... 46

O dnckax MP3, JPG, DivX®.......................................... 47

Blbod mehq dncka ha ]kpah......................................... 52

Pefyjnpobka

Yctahobka Rslka ............................................................ 53

Bndeo Yctahobkn..........................................................55

Aydno yctahobkn............................................................. 56

Dpyfne yctahobkn .......................................................... 57

Ipovee

O DVD ..............................................................................59

O>çar nhgopmaunr o Bndeomafhntogohe n

Bndeokaccetax ................................................................ 62

Bosmo[hle heiojadkn n cioco>l nx yctpahehnr

(Bndeomafhntogoh)........................................................ 63

Bosmo[hle heiojadkn n cioco>l nx yctpahehnr

(DVD) ............................................................................... 65

Texhnveckne Xapaktepnctnkn ..................................... 67

Mepl Ipedoctopo[hoctn

Product information

2

Mepl Ipedoctopo[hoctn

3

Nhgopmaunr o> yctpozctbe

OCTOPO{HO: BO N3<E{AHNE IOPA{EHNR

}JEKTPNVECKNM TOKOM HE OTKPLBAZTE
KPLWKY (3ADHQQ IAHEJ§). BHYTPN HET
VACTEZ, O<CJY{NBAEMLX IOJ§SOBATEJEM:
DJR TEXHNVECKOFO O<CJY{NBAHNR
O<PAåAZTEC§ K KBAJNGNUNPOBAHHOMY
CIEUNAJNCTY.

IPEDOCTEPE{EHNE

OIACHOCT§ IOPA{EHNR

}JEKTPNVECKNM

TOKOM. HE OTKPLBAT§

Cnmboj b bnde mojhnn bhytpn pabhoctopohhefo
tpeyfoj¶hnka ipedhashaveh djr ipedyipe[dehnr
ioj¶sobatejr o hajnvnn bhytpn dahhofo nsdejnr
hensojnpobahhofo “oiachofo haipr[ehnr”, kotopoe
mo[et nmet¶ bejnvnhy, doctatovhyq djr
iopa[ehnr ]jektpnvecknm tokom.

Cnmboj b bnde bockjnuatej¶hofo shaka bhytpn
pabhoctopohhefo tpeyfoj¶hnka ipedhashaveh djr
ipedyipe[dehnr ioj¶sobatejr o hajnvnn ba[hoz
nhctpykunn io ]kcijyataunn njn texhnveckomy
o>cjy[nbahnq b dokymehtaunn, ioctabjremoz
bmecte c nsdejnem.

IPEDOCTEPE{EHNE : BO N3<E{AHNE IO{APA NJN IOPA{EHNR }JEKTPNVECKNM TOKOM, HE

DOIYCKAZTE IOIADAHNR DAHHOFO NSDEJNR IOD DO{D§ NJN B YCJOBNR
BLCOKOZ BJA{HOCTN.

OCTOPO{HO : BO N3<E{AHNE IOPA{EHNR }JEKTPNVECKNM TOKOM BCTABJRZTE WTEICEJ§ WHYPA

INTAHNR B POSETKY IEPEMEHHOFO TOKA IOJHOCT§Q.

BA{HO 3HAT§ O< YCTPOZCTBAX, B KOTOPLX NCIOJ§SYETCR JASEP
JA3EP : B Dahhom Ijeepe Ungpoblx Bndeo Dnckob (DVD) ncioj¶syetcr Jasep. Djr

hadje[açez ]kcijyataunn dahhofo nsdejnr, io[ajyzcta, ipovtnte bhnmatej¶ho
nhctpykunq io ]kcijyataunn n coxpahrzte ee djr o>paçehnr b >ydyçem. B cjyvae, ecjn
heo>xodnm pemoht nsdejnr, o>patntec¶ b abtopnsnpobahhlz cepbnchlz uehtp cm. pasdej
Cepbnc. Bo ns>e[ahne iprmofo ioiadahnr jasephofo jyva, he iltaztec¶ chnmat¶
ko[yx. Ipn chrtnn ko[yxa bldejretcr bndnmar jasephar padnaunr, a >joknpobka
hapywaetcr. HE CMOTPNTE HA JYV.

OIACHOCT§ : Ipn chrtnn ko[yxa bldejretcr bndnmar jasephar padnaunr, a >joknpobka

hapywaetcr. Ns>efazte iprmofo ioiadahnr jasephofo jyva.

OCTOPO{HO : He otkplbazte bepxhqq kplwky. Bhytpn het vactez,

o>cjy[nbaemlx ioj¶sobatejem: djr texhnveckofo
o>cjy[nbahnr o>paçaztec¶ k kbajngnupobahhomy
cieunajncty

KJACC 1
NSDEJNE C
NCIOJ§SOBAHNEM
JASEPA

OCTOPO{HO : Jq>le modngnkaunn b kohctpykunn dahhofo yctpozctba, he odo>pehhle

ctopohoz, otbetctbehhoz sa cootbetctbne, mo[et ipnbectn k saipety ]kcijyata
unn dahhofo yctpozctba ioj¶sobatejem.

• Y>edntec¶, vto Bl yctahobnjn yctpozctbo kak mnhnmym b 8cm ot dpyfnx >ltoblx

ipn>opob njn dpyfnx ipeirtctbnz djr o>ecievehnr heo>xodnmoz behtnjrunn.

• He iodbepfazte yctpozctbo ioiadahnq >plsf, a tak[e he ctab¶te cocydl,
codep[açne [ndkoct¶, haipnmep, basl, ha yctpozctbo.

• Blkjqvehne yctpozctba he oshavaet otcoednhehne efo ot cetn intahnr (pe[nm
o[ndahnr Stand by). Djr otcoednhehnr yctpozctba ot cetn intahnr, nsbjeknte
wteicej¶ whypa intahnr ns posetkn iepemehhofo toka.

• Yctpozctbo iojhoct¶q he otkjqveho ot cetn do tex iop, ioka khoika haxodntcr
b cjedyqçem coctorhnn

.

Dahhoe yctpozctbo >ljo cipoektnpobaho n iponsbedeho
taknm o>pasom, vto>l o>ecievnt¶ iojhyq jnvhyq
>esoiachoct¶. Heipabnj¶har ]kcijyataunr mo[et iobjev¶
iopa[ehne ]jektpnvecknm tokom njn io[ap. Gyhkunn
>esoiachoctn, yctahobjehhle b dahhom yctpozctbe,
o>ecievat Bam hade[hyq pa>oty yctpozctba, ecjn >ydyt
co>jqdehl cjedyqçne mepl ipedoctopo[hoctn ipn
yctahobke, ]kcijyataunn n cepbnchom o>cjy[nbahnn
dahhofo yctpozctba. Bhytpn ycpozctba het detajez,
o>cjy[nbaemlx ioj¶sobatejem.

1 Ipovtnte Nhctpykunq

Ieped ]kcijyataunez dahhofo yctpozctba

bhnmatej¶ho ipovtnte Nhctpykunq.

2 Coxpahnte Nhctpykunq

Coxpahnte dahhyq Nhctpykunq dir o>paçehnr b
>ydyçem.

3 Ydejrzte oco>oe bhnmahne Ipedyipe[dehnrm

Bce ipedyipe[dehnr ha kopiyce yctpozctba n b
Nhctpykunn doj[hl ctpofo co>jqdat¶cr.

4 Co>jqdazte nhctpykunn

Cjedyzte ykasahnrm io ]kcijyataunn dahhofo
yctpozctba.

5 Vnctka

Otcoednhnte dahhoe yctpozctbo ot cetn
iepemehhofo toka ieped tem, kak iponsbodnt¶
vnctky. He ncioj¶syzte [ndknx vnctrçnx cpedctb
njn a]posojez. Djr vnctkn ncioj¶syzte
ybja[hehhyq matepnq.

6 Doiojhntej¶hle yctpozctba

He ncioj¶syzte hnkaknx doiojhntej¶hlx
ipn>opob, ecjn ]to he pekomehdobaho
iponsbodntejem, tak kak ]to mo[et ipnbectn k
iopa[ehnq ]jektpnvecknm tokom.

7 Boda n Bja[hoct¶

He ncioj¶syzte dahhoe yctpozctbo prdom c
nctovhnkamn bodl - haipnmep, prdom c bahhoz,
ymlbaj¶hnkom, kyxohhoz
mozkoz njn ctnpaj¶hoz
mawnhoz, bo bja[hlx
iodbaj¶hlx iomeçehnrx, njn
prdom c ijabatej¶hlm
>accezhom. Ha dahhoe
yctpozctbo he doj[hl
ioiadat¶ kaijn njn >plsfn bodl, a tak[e he ctab¶te ha
bepxhqq vact¶ dahhofo yctpozctba cocydl,
codep[açne [ndkoct¶.

8 Akceccyapl

He yctahabjnbazte dahhoe yctpozctbo ha
heyctozvnbyq iobepxhoct¶, takyq kak teje[ka,

tpeho[hnk, iodctabky njn ctojnk ha kojecnkax,
Yctpozctbo mo[et yiact¶, vto iobjevet cep¶eshle
gnsnveckne ybev¶r y detez njn bspocjlx, a tak[e
iojomky yctpozctba. Ncioj¶syzte toj¶ko
pekomehdobahhle iponsbodntejem iodctabkn.

8A

Yctpozctbo, yctahobjehhoe ha iodctabky,
heo>xodnmo iepedbnfat¶ c octopo[hoct¶q.
Peskne octahobkn, ipnmehehne vpesmephoz cnjl
n hepobhle iobepxhoctn mofyt ipnbectn k
oipokndlbahnq yctpozctba.

9 Behtnjrunr

Otbepctnr b kopiyce yctpozctba ipedhashavehl djr
o>ecievehnr hade[hoz behtnjrunn yctpozctba n
ipedoxpahehnr efo ot iepefpeba. Dahhle otbepctnr he
doj[hl >joknpobat¶cr. He iomeçazte yctpozctbo ha
kpobat¶, cogy, kobep n dpyfne iodo>hle iobepxhoctn.
Hnkofda he yctahabjnbazte yctpozctbo prdom njn iobepx
padnatopob uehtpaj¶hofo otoijehnr njn
o>ofpebatej¶hlmn yctpozctbamn. He bctpanbazte dahhoe
yctpozctbo b wkagl njn iojkn, fde hebosmo[ho
o>ecievnt¶ hadje[açez behtnjrunn. Djr o>ecievehnr
heo>xodnmoz behtnjrunn octab¶te pacctorhne 10 cm ot
ctehl do kopiyca yctpozctba

.

10 Nctovhnkn intahnr

Dahhoe yctpozctbo doj[ho >lt¶ iodcoednheho k tomy
tniy nctovhnka intahnr, kotoplz ykasah ha
mapknpobke ha kopiyce nsdejnr. Ecjn Bl he shaete
tni ]jektpointahnr b Bawem dome, o>patntec¶ sa
iomoç¶q k ipodabuy njn b pazohhoe otdejehne
]jektpocha>[ehnr. Djr yctpozctb, kotople pa>otaqt
ot >atapeek njn dpyfnx nctovhnkob intahnr, cm.
Nhctpykunq io ]kcijyataunn.

11 Sasemjehne njn Iojrphoct¶

Dahhoe yctpozctbo o>opydobaho wteicejem
iojrpnsobahhofo iepemehhofo toka (odnh wtlp¶
wnpe dpyfofo). Dahhlz wteicej¶ mo[et >lt¶
iodcoednheh k posetke iepemehhofo toka toj¶ko
odhnm cioco>om. }to gyhkunr saçntl. Ecjn y Bac
he iojyvnjoc¶ bctabnt¶ wteicej¶ b posetky
iojhoct¶q, ioipo>yzte iepebephyt¶ wteicej¶. Ecjn
wteicej¶ n teiep¶ he iodxodnt, o>patntec¶ k
]jektpnky djr samehl posetkn. Bo ns>e[ahne
iopa[ehnr ]jektpnvecknm tokom, he iodcoednhrzte
dahhlz wteicej¶ k ydjnhntejrm, iepexodhnkam njn
dpyfnm posetkam, ecjn wtlpn he bxodrt
iojhoct¶q. Ecjn heo>xodnmo ncioj¶sobat¶
ydjnhntej¶, ncioj¶syzte iojrpnsobahhlz whyp.

12 Saçnta whypa intahnr

Whypl intahnr doj[hl >lt¶ yjo[ehl tak, vto>l
io hnm he xodnjn n he ctabnjn iobepx hnx

Ipedyipe[ehne o Iepemeçehnn

(

symbol provided by RETAC)

Ipenmyçectba dahhofo yctpozctba....

Nhgopmaunr o> yctpozctbe

4

Mepl Ipedoctopo[hoctn

5

ipedmetl, ydejrr oco>oe bhnmahne mectam
coednhehnr wteicejr whypa intahnr c posetkoz,
ydjnhntejem, a tak[e mecty blxoda whypa intahnr ns
yctpozctba.

13 Fposa

Djr doiojhntej¶hoz saçntl yctpozctba bo bpemr
fposl njn, ecjn yctpozctbo he ]kcijyatnpyetcr
dojfoe bpemr, otcoednhnte whyp intahnr ot cetn
iepemehhofo toka, tak[e otcoednhnte ahtehhy njn
cnctemhlz ka>ej¶. }to iosbojnt ns>e[at¶ iojomkn
nsdejnr ns-sa ckavka haipr[ehnr bo bpemr fposl.

14 Dnckobod

Ipn sakpltnn dnckoboda dep[nte iaj¶ul iodaj¶we,
tak kak bl mo[ete cep¶esho iopahnt¶cr.

15 Iepefpyska posetok ydjnhntejr

He iepefpy[azte posetkn ydjnhntej¶hofo whypa, tak
kak ]to mo[et ipnbectn k bosfopahnq njn
iopa[ehnq ]jektpnvecknm tokom.

16 Ioctopohhne ipedmetl njn [ndkoct¶ bhytpn

yctpozctba

Hnkofda he ipocoblbazte hnkakne ipedmetl b
otbepctnr ha kopiyce yctpozctba, tak kak ohn mofyt
ioiact¶ b tovky oiachofo haipr[ehnr n iobjev¶
bosfopahne njn ydap ]jektpnvecknm tokom. Hnkofda
he jezte kakyq-jn>o [ndkoct¶ bhytp¶ yctpozctba.

17 Tr[ejle ipedmetl

He iomeçazte tr[ejle ipedmetl ha yctpozctbo n he
hactyiazte ha hefo. }to mo[et iobjev¶ cep¶eshle
tejechle iobpe[dehnr, a tak[e iojomky nsdejnr.

18 Dnck

He iponfplbazte tpechytle, degopmnpobahhle njn
ckjeehhle dnckn. Takne dnckn mofyt jefko
cjomat¶cr n iobjev¶ cep¶eshle tejechle
iobpe[dehnr, a tak[e iojomky nsdejnr.

19 Cepbnc

He iltaztec¶ pemohtnpobat¶ yctpozctbo
camoctortej¶ho, tak kak otkpltne njn chrtne
kplwkn kopiyca nsdejnr mo[et iodbepfhyt¶ Bac
oiachoctn blcokofo haipr[ehnr njn dpyfnm pnckam.
Io boipocam cepbnchofo o>cjy[nbahnr o>paçaztec¶
toj¶ko k kbajngnunpobahhlm cieunajnctam.

20 Iojomka nsdejnr

Otcoednhnte yctpozctbo ot cetn iepemehhofo toka n
blsobnte kbajngnunpobahhofo cieunajncta b
cjedyqçnx cjyvarx:

- Ecjn whyp njn wteicej¶ iobpe[dehl.

- Ecjn bhytp¶ yctpozctba ioiaja [ndkoct¶ njn
ioctopohhne ipedmetl.

- Ecjn yctpozctbo ioiajo iod do[d¶ njn ctpyq
bodl.

- Ecjn yctpozctbo he pa>otaet ipn co>jqdehnn
nhctpykunz io ]kcijyataunn. Otpefyjnpyzte
toj¶ko te shavehnr, kotople ykasahl b dahhoz
nhctpykunn. Heipabnj¶hle yctahobkn dpyfnx
shavehnz mofyt ipnbectn k iojomke nsdejnr n
cep¶eshomy pemohty cieunajnctom.

- Ecjn yctpozctbo ypohnjn njn iobpe[deh kopiyc
nsdejnr.

- Ecjn b pa>ote yctpozctba iponsowjn shavntej¶hle
nsmehehnr.

21 Sameha detajez

Ecjn heo>xodnma sameha detajez, ydoctobep¶tec¶, vto
yctahobjehhle hoble detajn nmeqt te [e
texhnveckne xapaktepnctnkn, vto n opnfnhaj¶hle
detajn. Ncioj¶sobahne detajez, pekomehdobahhlx
iponsbodntejem, iosbojnt ns>e[at¶ bosfopahnr,
ydapa ]jektpnvecknm tokom njn dpyfnx oiachoctez.

22 Ipobepka >esoiachoctn pa>otl

Iocje okohvahnr jq>oz cepbnchoz pa>otl njn
samehl detajez, ioipocnte cepbnchofo cieunajncta
ipobectn tect ha >esoiachoct¶ pa>otl,
pekomehdobahhlz iponsbodntejem, djr
iodtbep[dehnr, vto yctpozctbo >esoiacho djr
]kcijyataunn.

23 Yctahobka ha ctehe njn iotojke

Dahhoe yctpozctbo doj[ho >lt¶ yctahobjeho ha
ctehe njn iotojke toj¶ko tak, kak ykasaho
iponsbodntejem.

24 {apa

Dahhoe yctpozctbo doj[ho >lt¶ yctahobjeho bdajn
ot nctovhnkob teija, taknx kak padnatopl
uehtpaj¶hofo otoijehnr, o>ofpebatejn, ievn njn
dpyfne yctpoztba(bkjqvar ycnjntejn), kotople
bldejrqt teijo.

25 Djr ipedotbpaçehnr ytevkn ]jektpojnta ns

>atapezkn, kotoplz mo[et iobpednt¶ yctpozctbo
njn dpyfne ipedmetl, co>jqdazte cjedyqçne
mepl ipedoctopo[hoctn:

- <atapezkn doj[hl >lt¶ ipabnj¶ho yctahobjehl, b
cootbetctbnn c iojrphoct¶q.

- He ncioj¶syzte ctaple >atapezkn bmecte c hoblmn.

- Ncioj¶syzte >atapezkn odhofo tnia.

- Blhnmazte >atapezkn ipn djntej¶hom otcytctbnn
ncioj¶sobahnr.

- Iocje tofo, kak >atapezkn pasprdnjnc¶, ohn
doj[hl >lt¶ ytnjnsnpobahl, b cootbetctbnn c
mecthlm sakohodatej¶ctbom.

•

Bociponsbedehne gopmatob DVD, VCD,
CD, CD-R(MP3), CD-RW, VHS

•

Nhtefpnpobahhlz iyj¶t
dnctahunohhofo yipabjehnr
(Bndeomafhntogoh, DVD)

•

Gyhkunr VISS (ionck io nhdekcy)

•

Myj¶tnijekchoe sbyvahne ipn
bociponsbedehnn/saincn

• Blcokoe Kavectbo Sbyvahnr 6-fojobovhofo
Hi -Fi bndeo mafhntogoha

•

Ipoctar gyhkunr saincn

•

Gyhkunr iponfplbahnr MP3/JPEG
Gazjob (CD-Rdnck c sainc¶q MP3/JPEG
gazjob )

•

Gyhkunr, iosbojrqçar iponfplbat¶
gazjl Divx (sainclbaqçee yctpozctbo
djr gopmatob .avi, .divx

))

(Hekotople dnckn mofyt he bociponsbodnt¶cr b
sabncmoctn ot bepcnn Divx.)

•

Gyhkunr xpahntejr ]kpaha

•

3-D sbyk (}ggekt o>¢emhofo sbyvahnr,

ncxodrçefo ns 2 dnhamnkob)

•

Blcokr pasprdhoct¶/Blcokar
dnckpetnsaujr >jafodapr 108 MFu/12­>nthomy Bndeokodepy.

•

Blcokar pasprdhoct¶/Blcokar
dnckpetnsaunr >jafodapr bctpoehhomy
ungpoboahajofobomy aydno
ipeo>pasobatejq.

•

Koakcnaj¶hlz ungpoboz Aydno blxod
(PCM, Dolby Digital, dts)

Bl mo[ete hacja[dat¶cr blcokokavectbehhlm
ungpoblm aydno sbyvahnem, iodcoednhnb
ycnjntej¶ co bctpoehhlm dekodepom Dolby
Digital/dts.

•

Bctpoehhlz dekodep Dolby Digital

•

Ahajofoblz 2-kahaj¶hlz aydno blxod
djr DOWNMIX (x1)

•

Komiosnthlz bndeo blxod (x1)

•

Samedjehhoe iponfplbahne DVD bieped
/ hasad

•

Yckopehhoe iponfplbahne bieped /
hasad

•

Bl>epnte safojobok, fjaby n bpemr b
DVD dncke, a tak[e ionck bpemehn n
dopo[kn b VCD.

•

Pasjnvhlz gopmat ]kpaha (DVD)

4:3 djr Pan n Scan, 4:3 djr Letter Box, 16:9 djr
Wide

•

Iobtophoe iponfplbahnr (hasbahnr njn
fjabl djr DVD), tpeka njn dncka djr

VCD/CD

•

Bl>opovhoe iponfplbahne
(DVD/VCD/CD)

Bl mo[ete bl>pat¶ n iponfplbat¶ [ejaemoe
hasbahne / fjaby ha DVD n tpeka ha Bndeo
VCD/CD b pe[nme CTOI.

•

}kpahhoe mehq ha 5 rslkax (DVD)

Bl>epnte n yctahobnte odnh ns 5 rslkob
}kpahhofo mehq.

•

Podntej¶cknz samok (DVD)

Dahhar gyhkunr ipeirtctbyet iponfplbahnq
hocntejez, he[ejatej¶hlx djr ipocmotpa
det¶mn.

•

Gyhkunr Myj¶tn Aydno (DVD)

Sbykoboe coipobo[dehne mo[et
ipocjywnbat¶cr ha 12 rslkax. Ipn
iponfplbahnn SVCD njn VCD dnckob,
kojnvectbo rslkob sabncnt ot dncka.
(Kojnvectbo rslkob sbykobofo coipobo[dehnr
sabncnt ot hocntejr)

•

Gyhkunr Myj¶tn Cy>tntpl (DVD)

Cy>tntpl mofyt blbodnt¶cr ha ]kpah ha 32
rslkax. Ipn iponfplbahnn SVCD njn VCD
dnckob, kojnvectbo rslkob sabncnt ot dncka.
(

Kojnvectbo rslkob osbyvahnr sabncnt ot

ipofpammhofo o>ecievehnr.

)

•

Gyhkunr Myj¶tn yfoj o>sopa (DVD)

Dahhar gyhkunr iosbojret Bam bl>pat¶
[ejaemlz yfoj o>sopa. (Kojnvectbo yfjob
o>sopa sabncnt ot hocntejr)

•

gyhkunr ZOOM (macwta>npobahne)
(DVD/VCD)

Nhgopmaunr o> yctpozctbe

6

Bhnmatej¶ho Ipovntazte ieped ]kcijyataunez Yctpozctba

7

Kopiyc yctpozctba (iepedhrr iahej¶)

Hn[e ipnbedehl mepl ipedoctopo[hoctn ipn
]kcijyataunn DVD - Bndeo ijeepa. Io[ajyzcta,
bhnmatej¶ho oshakom¶tec¶ c ykasahnrmn ieped
havajom ]kcijyataunn DVD - Bndeo ijeepa.

✔

Mecto yctahobkn n o>paçehne

•

Ipn yctahobke dahhofo ijeepa prdom c dpyfnmn
yctpozctbamn bosmo[hl iomexn.

•

Ipn yctahobke DVD - Bndeo ijeepa ha
bepxhqq iobepxhoct¶, bosmo[hl iomexn
nso>pa[ehnr njn iojomka yctpozctba
(hebosmo[ho nsbjev¶ bndeokaccety).

•

Ipn yctahobke dahhofo ijeepa b>jnsn ipedmetob
c cnj¶hlm mafhnthlm iojem, mofyt boshnkhyt¶
aydno njn bndeo iomexn.

• He paciljrzte jetyvne beçectba, haipnmep cipez

ipotnb hacekomlx, ha kopiyc ijeepa. He octabjrzte
fy>kn njn ijactnkoble ipedmetl ha kopiyce ijeepa b
tevehne dojfofo bpemehn. }to mo[et ipnbectn k
iopve kopiyca ijeepa njn wejywehnq kpackn.

✔

Kofda he ]kcijyatnpyetcr

•

Kofda ijeep he ]kcijyatnpyetcr, y>edntec¶ b
tom, vto dnck nsbjeveh, n intahne otkjqveho.

•

Ecjn Bl he ncioj¶syete ijeep dojfoe bpemr, nsbjeknte
>atapezkn ns iyj¶ta dnctahunohhofo yipabjehnr,
vto>l ipedotbpatnt¶ ipotekahne >atapeek.

•

B cjyvae dojfoz he]kcijyataunn ijeepa
bosmo[ho, vto b >ydyçem yctpozctbo he >ydet
pa>otat¶ doj[hlm o>pasom. Bkjqvazte n
ncioj¶syzte ijeep bpemr ot bpemehn.

✔

Iepectahobka

•

Saiakyzte yctpozctbo tak [e, kak oho >ljo
yiakobaho ha ga>pnke. B otcytctbne
yiakobovhoz kopo>kn ncioj¶syzte iojotehua.

•

Nsbjeknte dnck ns dnckoboda.

✔

Vnctka

•

Bltpnte ilj¶ c kopiyca njn iahejn yipabjehnr
ijeepa c iomoç¶q mrfkoz matepnn.

• B cjyvae cnj¶hofo safprshehnr hamovnte matepnq b

cja>om mlj¶hom pactbope, oto[mnte, a satem ipotpnte
kopiyc ijeepa. Bltpnte cyxoz matepnez

.

•

Cjedyzte nhctpykunrm io ipnmehehnq
xnmnvecknx ovnctntejez.

•

He ncioj¶syzte hnkaknx pactbopntejez, taknx
kak fasojnh njn >ehsnh, tak kak ohn mofyt
iobjev¶ wejywehne kpackn ha kopiyce nsdejnr.

✔

Ipobepka

•

Bndeo ijeep - ]to blcoko tovhlz ipn>op. Djr
iojyvehnr vetkofo nso>pa[ehnr, ml pekomehdyem
ipobodnt¶ pefyjrphlz ocmotp yctpozctba

cieunajnctamn vepes ka[dle 1000 vacob pa>otl ijeepa.

•

Djr ipobedehnr ipobepkn o>patntec¶ k Bawemy
ipodabuy njn b >jn[azwnz cepbnchlz uehtp.

✔

Ipobepka n sameha ahtehhl

•

Iojo[ehne ahtehhl mo[et nsmehrt¶cr, a tak[e
oha mo[et iobpednt¶cr ot bosdezctbnr do[dr
njn betpa. Djr iojyvehnr vetkofo nso>pa[ehnr
o>patntec¶ b >jn[azwnz cepbnchlz uehtp djr
ipobepkn n samehl ahtehhl.

✔

Ipobepovhar sainc¶ nso>pa[ehnr

•

Sainwnte nso>pa[ehne n satem ipobep¶te
kavectbo saincn. Ipocnm yvntlbat¶, vto ha
kavectbo saincn mo[et okaslbat¶ bjnrhne
ijoxoe kavectbo ijehkn, ha kotopyq
iponsbodntcr sainc¶, a tak[e ijoxoe kavectbo
sainclbaemoz kaccetl.

✔

AAbbttooppcckknnee iippaabbaa

•

He ncioj¶syzte saincn b nhlx uejrx, kpome
iepcohaj¶hofo ipocmotpa, ecjn o>pathoe he
paspeweho bjadej¶uem abtopcknx ipab.

✔

O>paçehne c Dnckamn n Bndeokaccetamn

•

He ncioj¶syzte hnkakne ns hn[e
iepevncjehhlx kaccet n dnckob. Iobpe[dehne
bndeo fojobkn njn pasplb/ciytlbahne ijehkn
mo[et ipnbectn k iojomke ijeepa.

-

Kaccety c ijehkoz, iokpltoz ijeceh¶q

-

Kaccety njn dnck, ha kotople ipojnjcr cok njn
ipnjnijn ioctopohhne ipedmetl

-

Kaccety c iopbahhoz ijehkoz

-

Paso>pahhyq kaccety

- He iponfplbazte dnckn c fjy>oknmn uapainhamn

•

B kaccete mo[et o>pasobat¶cr kohdehcat.

•

Kohdehcat bjafn bpednt ijehke kaccetl.

•

Io[ajyzcta, ncioj¶syzte kaccety iocje tofo,
kak kohdehcat bhytpn kaccetl ncves

-

Iocje ncioj¶sobahnr, xpahnte kaccety
beptnkaj¶ho bo ns>e[ahne ocja>jehnr hamotkn

ijehkn.
C blcokoz temiepatypoz n bja[hoct¶q
B mectax o>pasobahnr ijecehn
Iod iprmlmn cojhevhlmn jyvamn
Cnj¶ho safprshehhlx njn sailjehhlx
Prdom c yctpozctbamn c cnj¶hlm mafhnthlm
ipntr[ehnem, haipnmep dnhamnkamn.

✔

Vnctka bndeo fojobkn

•

Vnctka bndeo fojobkn heo>xodnma, b tom cjyvae
ecjn bociponsbodnmoe nso>pa[ehne ctajo he
vetknm. Ncioj¶syzte djr vnctkn cieunaj¶hyq
bndeokaccety njn o>patntec¶ sa
ipogeccnohaj¶hoz vnctkoz.

!

%

&

*

)

1

2

3

4

5

^

@

#

$

(

!

Khoika INTAHNE (Standby/ON)

Ncioj¶syzte djr bkjqvehnr/blkjqvehnr
yctpozctba, ecjn yctpozctbo iodkjqveho k
cetn iepemehhofo toka.

@

Otcek kaccetoipnemhnka djr safpyskn bndeokaccetl

#

Dnckobod

$

Pas¢em BNDEO Bxod

%

Pas¢em AYDNO Bxod

^

Khoika Bl>poc

&

Khoika SAINC§

*

Khoika KAHAJ Bbepx/Bhns

(

Okho Dncijer

Iokaslbaet pe[nm pa>otl yctpozctba. Djr
detaj¶hoz nhgopmaunn, cm.

<<

Okho Dncijer>>dajee.

)

Khoika BL<OP

Ncioj¶syzte djr iepexoda ns pe[nma

DVD b

pe[nm Bndeomafhntogoha n hao>opot

1

Khoika CTOI

Ncioj¶syzte djr octahobkn bociponsbedehnr.

2

Khoika IEPEMOTKA

Ncioj¶syzte djr iepemotkn kaccetl,
bociponsbodnmoz b dahhlz momeht, hasad njn dncka,
njn djr >lctpofo o>pathofo bociponsbedehnr.

3

Khoika Bociponsbedehne/IAYSA

Bociponsbodnt bndeokaccety njn dnck. Ha[mnte ]ty
khoiky djr bpemehhoz octahobkn nso>pa[ehnr.

4

Khoika >lctpoz iepemotkn bieped

Ncioj¶syzte djr iepemotkn kaccetl,
bociponsbodnmoz b dahhlz momeht, bieped, njn
dncka, njn djr yckopehhofo bociponsbedehnr.

5

Khoika OTKPLT§/SAKPLT§ dnckobod

■ SF-7200K

■ SF-7700K

Oincahne khoiok yipabjehnr

Nhgopmaunr o> yctpozctbe

8

Oincahne khoiok yipabjehnr

9

Sainc¶ io tazmepy b
pe[nme o[ndahnr

Own>ka saincn io
tazmepy

Ndet sainc¶

Ndet sainc¶ io tazmepy

Sainc¶ ha iayse

-

Pe[nm saincn

-

Bociponsbedehne DVD

Yckopehhoe
bociponsbedehne

Yckopehhoe
bociponsbedehne hasad

Samedjehhoe
bociponsbedehne

Iaysa

-

Pa>otaet DVD

-

Bociponsbedehne bndeokaccetl

Iepemotka bieped

Iepemotka hasad

Yckopehhoe bociponsbedehne

Yckopehhoe o>pathoe
bociponsbedehne

Samedjehhoe bociponsbedehne

Ctoi-kadp

Ctoi

Podntej¶cknz samok

-

Pa>otaet bndeomafhntogoh

-

Okho Dncijer

!

#

*

&

^

@

$

%

!

WHYP INTAHNR

Cjy[nt djr o>ecievehnr yctpozctba
intahnem. Iodcoednhnte k posetke

iepemehhofo toka.

@

EBPO AV2/ DEKODEP

#

BNDEO BLXOD

$

AYDNO BLXOD

% Pas¢em ungpobofo blxoda

(koakcnaj¶hlz)

Djr doctn[ehnr kavectba sbyvahnr,
iodo>hofo sbyvahnq b knhoteatpe, y Bac
doma, iodcoednhnte k ]tomy pas¢emy
ycnjntej¶ njn dpyfoe yctpozctbo co
bctpoehhlm ungpoblm aydno dekodepom.

^

Iodcoednhehne AHTEHHOFO ka>ejr

&

Iodcoednhehne k tejebnsopy

*

EBPO AV1

Kopiyc yctpozctba (sadhrr iahej¶)

Oincahne khoiok yipabjehnr

Nhgopmaunr o> yctpozctbe

10

Oincahne khoiok yipabjehnr

11

Iyj¶t dnctahunohhofo

yipabjehnr

2 <atapezkn

RF ka>ej¶

Nhctpykunr io

]kcijyataunn

•

Io boipocam ipno>petehnr akceccyapob n doiojhntej¶hlx vactez o>paçaztec¶ b
>jn[azwnz mafasnh njn cepbnchlz uehtp. Odhako, nhctpykunr io ]kcijyataunn
doiojhntej¶ho he ipodaetcr.

•

Padnyc dezctbnr iyj¶ta dnctahunohhofo yipabjehnr coctabjret okojo 7m do DVD/Bndeo ijeepa.

•

He ha[nmazte dbe khoikn odhobpemehho.

•

He iod[nfazte iocljaqçyq n ipnhnmaqçyq vactn iyj¶ta dnctahunohhofo yipabjehnr.

•

He xpahnte iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr b mectax ioblwehhoz bjafn n iljn.

Ncioj¶sobahne iyj¶ta dnctahunohhofo yipabjehnr

Akceccyapl

!

#

@

$
%

^

&

(

)

2

4
5

7

9

“

#

‘

=

q

w

e

R

r

T

Y

0

+

E

t

y

W

Q

*

3

1

6
8

!

[DVD]

Khoika OTKPLT§/

,

[VCR]

Khoika BL<POC

@

BL<OP BNDEOMAFHNTOGOHA

#

[DVD, VCR]

Homephle khoikn

,

[VCR]

TPEKNHF

-/+

$

CNCTEMA

(He cyçectbyet djr ]tofo ipn>opa)

%

Khoika YCTAHOBKA

^

[DVD, VCR]

IEPEHOC/BL<OP B }KPAHHOM

MEHQ

,

[VCR]

Kahaj Bbepx/Bhns

&

[DVD]

Khoika Hasbahne

/PBC

*

[DVD]

Bl>op RSLKA AYDNO

,

[VCR]

Bl>op AYDNO

(

[DVD]

Bl>op CY<TNTPOB

)

Khoika O<PATHLZ IONCK

1

BOCIPONSBEDEHNE/ IAYSA

2

[DVD]

Khoika IPEDLDYåNZ (iepexod k

ipedldyçez fjabe njn tpeky)

3

[VCR]

Khoika ckopoctn saincn

4

[VCR]

Khoika Sainc¶

5

[VCR]

TB/

Bndeomafhntogoh

6

[DVD]

Khoika

3D

7

[VCR]

Ipoiyck CM

8

[VCR]

Khoika

REPLAY

9 INTAHNE
0

BL<OP

DVD

“

[VCR]

Ha[mnte khoiky Bbod

‘

Khoika OVNCTNT§

+

[DVD, VCR]

DNCIJEZ }KPAHHOFO MEHQ

=

Khoika OK/BBOD

Q

[DVD]

Khoika

DVD

Mehq

q

[DVD]

Ionck Fjabl/ Hasbahnr/ Bpemehn

W

[DVD]

ZOOM

w

IONCK BIEPED

E

CTOI

e

[DVD]

Khoika CJEDYQåNZ (Iepexod k

cjedyqçez fjabe njn tpeky)

,

[VCR]

Iepexod k

cjedyqçemy kadpy b pe[nme iaysa

R

[DVD]

IOBTOP Bociponsbedehnr

r

[DVD]

IOBTOP ykasahhofo otpeska ot A do B

T

[DVD]

YFOJ

t

[DVD]

Khoika MARK

Y

[VCR][DVD]

Khoika IPOFPAMMA

y

[VCR]

Khoika

LAST CHANNEL

(Ecjn Bl

iepekjqvaete kahajl c iomow¶q khoiok
PR+/PR-, bephntec¶ k npedldywemy kahajy.)

Ha[mnte khoiky ha iyj¶te dnctahunohhofo
yipabjehnr n ydep[nbazte b tevehne 5 cekyhd.
Teiep¶ hn odha khoika ha iepedhez iahejn
kopiyca he >ydet pa>otat¶, a ha dncijee iorbntcr
nhdnkatop Samok (“ ”) . Vto>l chrt¶

Podntej¶cknz samok, ha[mnte jq>yq khoiky ha
iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr.

Bkjqvehne intahnr

Iponfplbatej¶ bkjqvnt¶cr ipn ha[atnn jq>oz
ns khoiok ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr.

Podntej¶cknz Samok!!!

AAA

AAA

✔ Yctahobka >atapeek b IDY

Chnmnte kplwky c tljoboz vactn
IDY. ipabnj¶ho bctab¶te dbe
>atapezkn tnia “AAA” b
cootbetctbnem c o>oshavehnrmn
iojrphoctn + n -.

Dbe >atapezkn tnia
“AAA” (b komijekte)

Iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr

Yctahobka

12

Yctahobka Bawefo ijeepa

13

Ipn dahhom coednhehnn, ecjn Baw ijeep ipnhnmaet KHJ ORT n Baw tejebnsop hactpoeh ha
KHJS, iocje ha[atnr khoikn TB/VCR ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr, ha ]kpahe
tejebnsope abtomatnveckn iorbntcr KHJ ORT. Ha ]kpahe tejebnsopa iorbntcr shak

<<

VCR

>>

.

B dahhom pe[nme djr iepexoda k dpyfomy kahajy ncioj¶syzte khoikn PR- njn PR+ ha iyj¶te
dnctahunohhofo yipabjehnr. Djr blxoda ns pe[nma

bndeomafhntogoha

ha[mnte khoiky

TV/VCR ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr, teiep¶ Bl mo[ete ncioj¶sobat¶ iyj¶t
dnctahunohhofo yipabjehnr tejebnsopom kak o>lvho. Bl mo[ete iojyvat¶ jyvwee kavectbo
nso>pa[ehnr n sbyvahnr, ecjn iodcoednhnte Baw ijeep vepes pas¢em SCART.

■

Ieped havajom yctahobkn otcoednhnte bce o>opydobahne ot cetn iepemehhofo toka.

Tejebnsop

Ahtehha

Tni ahtehhl, kotopyq
heo>xodnmo
ncioj¶sobat¶, sabncnt
ot tnia mecthofo
iepedabaemofo cnfhaja,
a tak[e ot tofo,
hackoj¶ko dajeko
yctpozctbo haxodntcr
ot iepedatvnka. Djr
ytovhehnr o>patntec¶ k
Bawemy ipodabuy.

Sadhrr iahej¶ ijeepa

200-240B~,
50/60Fu

Tejebnsop

Ahtehha

Sadhrr iahej¶ ijeepa

200-240B~,
50/60Fu

Ka>ej¶ c pas¢emom
SCART ( he bxodnt b
komijekt)

(Oiunr 1) Iodcoednhehne ijeepa vepes ka>ej¶ RF

(Oiunr 2 ) - Iodcoednhehne ijeepa vepes pas¢em SCART

■

Ieped havajom yctahobkn otcoednhnte bce o>opydobahne ot cetn iepemehhofo toka.

Tejebnsop

Ahtehha

Sadhrr iahej¶ ijeepa

200-240B~,
50/60Fu

Bl mo[ete ocyçectbnt¶ dahhoe coednhehne, ecjn Baw ijeep nmeet dba pas¢ema SCART. }to
yjyvwnt kavectbo sbyvahnr n nso>pa[ehnr, kofda Bl iponsbodnte sainc¶ cnfhaja,
ioctyiaqçefo co ciythnka.

Ciythnk

(Oiunr 1) - Iodcoednhehne ijeepa vepes ka>ej¶ RF

Iodcoednhehne ijeepa k doiojhntej¶homy
o>opydobahnq (ciythnkobar cnctema)

Yctahobka

14

Iodcoednhehne ijeepa k cncteme HI-FI

15

■

Ieped havajom yctahobkn otcoednhnte bce o>opydobahne ot cetn iepemehhofo toka.

Tejebnsop

Iodcoednhnte
gohnvecknz ka>ej¶ k
pas¢emy AYDNO J/I ha
sadhez iahejn ijeepa n k
aydno pas¢emy aydno
ycnjntejr, ecjn
heo>xodnmo. Ecjn Baw
ijeep he nmeet
iodo>hofo coednhehnr,
cm. ctp.16.

Ijeepa

200-240B~,
50/60Fu

Bl tak[e mo[ete ncioj¶sobat¶ ka>ej¶ c pas¢emom SCART djr yjyvwehnr kavectba
sbyvahnr n nso>pa[ehnr.

Hi-Fi

Ahtehha

Tejebnsop

Iodcoednhnte ka>ej¶ c
pas¢emom SCART k

<<

AV1

>>

ha sadhez iahejn ijeepa
n k aydno pas¢emy aydno
ycnjntejr, ecjn
heo>xodnmo.

Ijeepa

200-240B~,
50/60Fu

Hi-Fi

Ahtehha

Oiunr 1

Oiunr 2

Kak iodcoednhnt¶ Baw ijeep k dpyfomy ijeepy

■

Ieped havajom yctahobkn otcoednhnte bce o>opydobahne ot cetn iepemehhofo toka.

Iepblz ijeep

Btopoz ijeep

200-240B~,
50/60Fu

1) Bctab¶te kaccety, ha kotopyq xotnte iponsbectn sainc¶ b iepblz ijeep n ha[nmazte
khoiky [Ha[mnte

] (INPUT)

do tex iop, ioka ha dncijee he iorbntcr AV1.

2) Bctab¶te kaccety, c kotopoz Bl xotnte iponsbectn sainc¶, bo btopoz ijeep.
Ha[mnte khoiky BOCIPONSBEDEHNE (PLAY) ha btopom ijeepe

3) Ha[mnte khoiky 3AINC§ (RECORD) ha iepbom ijeepe. Havhetcr sainc¶.

Ecjn Baw ijeep nmeet dba pas¢ema SCART, Bl mo[ete ncioj¶sobat¶ dpyfoz pas¢em AV 2
djr iodcoednhehnr dpyfofo o>opydobahnr. Kak ncioj¶sobat¶ ]to coednhehne, cm, ctp. 17.

Kak iodcoednhnt¶ Baw ijeep k bndeokamepe

■

Ieped havajom yctahobkn otcoednhnte bce o>opydobahne ot cetn iepemehhofo toka.

Ecjn Bl iodcoednhnjn Bawy bndeokamepy taknm o>pasom, Bl tak[e mo[ete iodcoednhnt¶ ijeep k
tejebnsopy vepes pas¢em SCART AV2 ha sadhez iahejn ijeepa. Djr nhgopmaunn cm. ctp. 17

Bl tak[e mo[ete iodcoednhnt¶ bndeokamepy c iomoç¶q gohnveckofo ka>ejr, ecjn b Bawem ijeepe
ect¶ iepedhne bxodrçne pas¢eml.

Ipobep¶te iepedhqq iahej¶ Bawefo ijeepa djr ]tofo coednhehnr, cm. ctp. 17.

Bndeokamepa

Ahtehha

200-240B~,
50/60Fu

Tejebnsop

Ijeepa

k
bndeokamepe

Pas¢em SCART k

tejebnsopy

Kak iodcoednhrt¶

Kak iodcoednhnt¶

Yctahobka

16

Iodcoednhehne ycnjntejr Dolby Digital

k Ungpobomy Aydno Blxody

17

(L) AUDIO IN (R)

1

1

Bl>epnte koakcnaj¶hlz blxod djr iodkjqvehnr k ycnjntejq Dolby Digital.

*

Ecjn Bl xotnte yshat¶ o

<<

Dolby Digital>>, io[ajyzcta, cm. ctp. 59-61p.(O

DVD)

Cobmectnmoct¶ c Ipnemhnkom Domawhefo Knhoteatpa c

gyhkunez dekodnpobahnr cnfhaja Dolby Digital

SADHRR IAHEJ§ DVD-BNDEO IJEEPA

COEDNHNTEJ§HLZ KA<EJ§ (he
bxodnt b komijekt)

Iponsbedeq io jnuehsnn Dolby Laboratories.

“Dolby” n cnmboj dbozhar “D” rbjrqtcr sapefnctpnpobahhlmn topfoblmn mapkamn
Dolby Laboratories.

Kak iodcoednhnt¶

Ecjn b Bawem ijeepe ect¶ blxod AV2, kak iokasaho ha pncyhke chnsy, Bl mo[ete
iodcoednhrt¶ dpyfoe o>opydobahne, cm ctp. 13-16.

2-oz scart

TOJ§KO BXOD

BXOD+BLXOD

Ipn iodcoednhehnn dpyfofo o>opydobahnr, io[ajyzcta, oshakom¶tec¶ c nhctpykunrmn io
]kcijyataunn iodcoednhremofo o>opydobahnr. B dahhoz nhctpykunn io ]kcijyataunn ml
pekomehdyem iponsbodnt¶ bndeo iodcoednhehne tak, kak iokasaho ha ctp. 13. Ipn dahhom
iodcoednhehnn b cjyvae, kofda o>opydobahne blkjqveho,

bndeomafhntogoh

pa>otaet b

hopmaj¶hom pe[nme, ho ecjn o>opydobahne bkjqveho,

bndeomafhntogoh

abtomatnveckn

iepekjqvntcr b pe[nm AV2 n ha ]kpahe tejebnsopa oto>pasntcr kahaj, ha kotoplz
hactpoeho o>opydobahne, bl>op kahaja teiep¶ ocyçectbjretcr toj¶ko c blweykasahhofo
o>opydobahnr, khoikn bndeo PR-/PR+ he pa>otaqt.

Djr bosbpata b hopmaj¶hlz pe[nm pa>otl

bndeomafhntogoh

a dpyfoe o>opydobahne doj[ho

>lt¶ blkjqveho.

Sainc¶ c dpyfofo o>opydobahnr

Ipoctar sainc¶ mo[et >lt¶ ocyçectbjeha, kofda o>opydobahne bkjqveho n ha ]kpahe
oto>pa[aetcr hy[hlz kahaj. Sainc¶ io tazmepy- yctahobnte

bndeomafhntogoh

djr saincn io

tazmepy, bl>pab

AV1

kak sainclbaqçnzcr kahaj. Hekotople yctpozctba nmeqt tazmep, ipn
yctahobke kotopofo yctpozctbo abtomatnveckn bkjqvntcr b yctahobjehhoe bpemr ha
hy[hom kahaje, ecjn takar gyhkunr otcytctbyet b iodcoednhehhom yctpozctbe, octab¶te
efo bkjqvehhlm.

Iepedhnz pas¢em AV

Ecjn

bndeomafhntogoh

nmeet iepedhne pas¢eml, to Bl mo[ete
iodcoednhnt¶ k hemy takoe yctpozctbo, kak bndeokamepa. Djr
ipocmotpa kaccetl, safpy[ehhoz b bndeokamepy, heo>xodnmo,
vto>l

bndeomafhntogoh

haxodnjcr b pe[nme

AVF.

Sainc¶
bxodrçefo cnfhaja ipn takom coednhehnn ocyçectbjretcr
tak[e, kak oincaho ha ctp.

15.

Btopoz pas¢em SCART

“DTS” n “DTS Digital Out”

rbjrqtcr topfoblmn mapkamn

Digital Theater Systems, Inc.

Btopoz pas¢em SCART

Pa>ota ijeepa

18

Iepbohavaj¶har hactpozka

19

■

Bkjqvnte tejebnsop.

■

Bl mo[ete tak[e havat¶ Abto yctahobky, b mehq YCTAHOBKA (

SETUP

) bl>epnte

<<

HACTPOZKA IPOFP.>>(

PR PRESET

) ➝ ABTO IONCK (

AUTO SEARCH).

■

Djr hactpozkn hoblx ctahunz (pyvhar hactpozka), a tak[e djr bboda hasbahnz ctahunz cm. ctp. 25-26.

Hactpozka ijeepa

BL<OP RSLKA

ENGLISH

PYCCKNZ

ÔESKY
MAGYAR

PR+/-:BL<OP
OK:IODTBEP{D SETUP:BLXOD

BL<OP CTPAHL

CZ
H
PL
RU
SK

DPYFNE

PR+/-:BL<OP
OK:IODTBEP{D SETUP:BLXOD

SETUP:BLXOD

{DNTE...

CH 25

HACTPOZKA RF BLXODA

0-9:

BL<OP

(21-69)

OK:IODTBEP{D SETUP:BLXOD

TEKYWAR

52

PEKOMEHD

54

Bl doj[hl ybndet¶ ha ]kpahe dahhoe nso>pa[ehne
ipn iepbom bkjqvehnn tejebnsopa n ijeepa.

Bl>epnte rslk mehq.

1

Satem bl>epnte ctpahy.
Djr bl>opa ctpahl, o>patntec¶ k hn[ecjedyqçemy.

2

OK

djr<<ABTO IONCK

!

>>

<<

ABTO IONCK

>>

hactpanbaet bce kahajl,

ipnhnmaemle b bawem pefnohe.
Vacl yctahabjnbaqtcr abtomatnveckn.

3

Ecjn dpyfne ctahunn paciojo[ehl prdom c kahajom
BLXOD RF, ha ]kpahe abtomatnveckn iorbntcr coo>çehne.

Ijeep cam abtomatnveckn bl>epet oitnmaj¶hlz homep
kahaja BLXODA

RF.

4

CZ:

Vexocjobaknr

H:

Behfpnr

PL:

Ioj¶wa

RU:

Poccnr

SK:

Cjobaknr

Ha[mnte khoiky

[OK]

djr iodtbep[dehnr

pekomehdobahhoz Ipofpamml.

Ecjn Bl xotnte, vto>l homepa ctahunz cootbetctbobajn
tem, kotople ncioj¶syqtcr b tejebnsope, cjedyzte
ykasahnrm b pasdeje

<<

Coptnpobka ipofpamm

>>

ha ctp.

26.

Dajee

...

Blzdnte ns mehq hactpoek n hacja[daztec¶ pa>otoz
Bawefo ijeepa.

5

IO{AJYZCTA, IEPEKJQVNTE
HA KAHAJ

54

.

BHNMAHNE

!

PYVHAR HACTPOZKA

PR01 ORT PR08 P-08
PR02 RTR PR09 P-09
PR03 P-03 PR10 P-10
PR04 P-04 PR11 P-11
PR05

SPORTS

PR12 ---­PR06 P-06 PR13 ---­PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:BL<OP
OK:IODTBEP{D SETUP:BLXOD

•

Ecjn Bl he bndnte dahhoe nso>pa[ehne, iotomy vto he ncioj¶syete
ka>ej¶ c pas¢emom SCART, iponsbednte ionck ]tofo nso>pa[ehnr
cezvac (CH 52) c iomoç¶q Gyhkunn hactpozkn ctahunz Bawefo
tejebnsopa (cm.nhctpykunq io ]kcijyataunn tejebnsopa).

•

B cjyvae boshnkhobehnr ipo>jem ipn hactpozke
Kahaja

52

, bbednte dpyfoz kahaj iepedavn cnfhaja b

ipedejax ot

21 do69

, ncioj¶syr homephle khoikn.

■

Ha[mnte khoiky

[VCR]

ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr djr iepexoda b pe[nm

bndeomafhntogoha

n cjedyzte hn[eipnbedehhlm ykasahnrm.

Blsobnte mehq ijeepa

<<

YCTAHOBKA

>>

( SETUP),

bl>epnte iodmehq <<HACTPOZKA BM

>>

(VCR

SETUP),

a satem <<HACTPOZKA VACOB

>> (

CLOCK

SET).

1

Iepezdnte k shavehnq, kotopoe Bl xotnte
nsmehnt¶, n bbednte hoble shavehnr. Iodo[dnte
heckoj¶ko cekyhd iocje bboda odhoshavhofo
homepa.

2

C iomoç¶q khoikn

[OK]

coxpahnte nsmehehnr n

blzdnte ns mehq c iomoç¶q khoikn

[SETUP].

HACTPOZKA VACOB

0-9:HACTPOZKA (VACL)

/➝

:BEPHO SETUP:BLXOD

BPEMR

- - : - -

DATA

- - / - - /- - - -

HACTPOZKA VACOB

0-9:

HACTPOZKA (VACL)

/➝

:BEPHO

OK:IODTBEP{D SETUP:BLXOD

BPEMR

06:05

DATA

09/08/2006(CP)

Yctahobka bpemehn n datl

➝

➝

Yctahobka bpemehn n datl

Pa>ota ijeepa

20

Bkjqvehne n Blkjqvehne }kpahhofo mehq

21

Bl>op Blxodrçefo cnfhaja

Ha[mnte khoiky

[DVD].

Ecjn pe[nm

DVD

bl>pah ipabnj¶ho, hadinc¶

DVD

b okhe dncijer
ijeepa safopntcr. Iocje ]tofo khoika DNCTAHUNOHHOE
YIPABJEHNE

(REMOTE)

>ydet pa>otat¶ b pe[nme

[DVD].

Ha[mnte

khoiky

DVD

, vto>l bkjqvnt¶

DVD

ijeep

.

Djr bl>opa Bndeomafhntogoha

Ha[mnte khoiky Bndeomafhntogoh

(VCR).

Ecjn

VCR

pe[nm >lj bl>pah bepho, to hadinc¶

DVD

ha ]kpahe

aiiapata ncveshet

.

Iocje ]tofo khoika DNCTAHUNOHHOE

YIPABJEHNE

(REMOTE)

>ydet pa>otat¶ b pe[nme

[VCR].

Ha[mnte

khoiky

VCR

, vto>l bkjqvnt¶ Bndeo mafhntogoh

.

Djr bl>opa Pe[nma Ipocmotpa njn Bxodrçefo bhewhefo cnfhaja

Ha[mnte khoiky

Ha[mnte

(INPUT).

Ipn ha[atnn khoikn [

Ha[mnte

] (INPUT) , mo[ho bl>pat¶ IPNEM TPAHCJNPYEMOFO CNFHAJA njn

BHEWHNZ BXOD.
Ho, ]ta gyhkunr hebosmo[ha b pe[nmax BOCIPONSBEDEHNE, SAINC§ N DVD.

Djr bl>opa

DVD

Blsobnte mehq <<YCTAHOBKA

>>

(SETUP).

1

Bl>epnte<<HACTPOZKA BM

>>

(VCR SETUP).

Satem ha[mnte khoiky

[OK].

2

Bl>epnte

<<

OSD

BKJ/BLKJ

>>

(OSD (

}KPAHHOE

MEHQ)

ON/OFF).

Ecjn Bl xotnte otkjqvnt¶ gyhkunq }kpahhofo mehq,
bl>epnte ]ty ctpoky b mehq n ha[mnte khoiky

[OK]

djr iodtbep[dehnr.
}kpahhoe mehq otkjqveho.

3

B sabodcknx yctahobkax gyhkunr }kpahhofo mehq bkjqveha (}kpahhoe mehq BKJ), ho
Bl mo[ete otkjqvnt¶ ee.

OSD

BKJ/BLKJ

BKJ
BLKJ

PR+/-:BL<OP
OK:IODTBEP{D SETUP:BLXOD

YCTAHOBKA

IPOFPAMMA TAZMEPA
HACTPOZKA IPOFP
HACTPOZKA BM
CVETVNK JEHTL

PR+/-:BL<OP
OK:IODTBEP{D SETUP:BLXOD

HACTPOZKA BM
HACTPOZKA VACOB
BL<OP RSLKA
HACTPOZKA RF BLXODA
PE{NM

16:9

OSD

BKJ/BLKJ

PR+/-:BL<OP
OK:IODTBEP{D SETUP:BLXOD

Ha[mnte khoiky

[]

djr bkjqvehnr intahnr.

Ha[mnte khoiky [DVD] ha iyj¶te dnctahunohhofo cnfhaja djr
iepexoda b pe[nm DVD.

Ha[mnte khoiky OTKPLT§/SAKPLT§

[OPEN/CLOSE]

,

vto>l otkplt¶ dnckobod.

safpysnte dnck b dnckobod ctopohoz, codep[açez fpagnveckyq
nhgopmaunq o dncke, bbepx.

Safpysnte dnck n ha[mnte khoiky OTKPLT§/SAKPLT§

[OPEN/CLOSE],

vto>l sakplt¶ dnckobod.

Dnckobod sakpoetcr n, iocje ipobepkn coctorhnr dncka, havhetcr
Bociponsbedehne njn ijeep iepezdet b pe[nm CTOI.

1
2

3

Djr Bociponsbedehnr ha[mnte khoiky
BOCIPON3BEDEHNE/IAYSA

[PLAY/PAUSE].

• Djr DVD,

Mehq DVD n hasbahnr ]insodob oto>pa[aqtcr ha ]kpahe tejebnsopa.

• Djr S-VCD n VCD2.0,

Mehq oto>pa[aqtcr ha ]kpahe tejebnsopa, n ijeep iepexodnt b
pe[nm PBC (Kohtpoj¶ Bociponsbedehnr).

• Djr CD, VCD 1.0, MP3, DivX n JPG

Bociponsbedehne dncka.

4

Djr octahobkn ha[mnte khoiky

[].

Djr octahobkn ha[mnte khoiky [STOP] bo bpemr bociponsbedehnr.

5

Ha[mnte khoiky OTKPLT§/SAKPLT§

[OPEN/CLOSE]

djr

ns¢rtnr dncka ns dnckoboda.

6

Pasjnvhle metodl Bociponsbedehnr

■ Ecjn Bl xotnte iponsbectn yckopehhoe bociponsbedehne bieped (hasad),

ha[mnte khoiky [

√√√√

] njn [

œœœœ

] b pe[nme Bociponsbedehne. Bl mo[ete

ipocmatpnbat¶ nso>pa[ehne yckopehhofo bociponsbedehnr bieped (hasad).

* O>pathoe bociponsbedehne mo[et >lt¶ hebosmo[ho djr hekotoplx DVD

dnckob.

■ Ecjn Bl xotnte iponsbectn samedjehhoe bociponsbedehne bieped

(hasad), ha[mnte khoiky [

√√√√

] njn [

œœœœ

] b pe[nme Iaysa. Bl mo[ete

ipocmatpnbat¶ nso>pa[ehne samedjehhofo bociponsbedehnr bieped (hasad).

* Samedjehhoe o>pathoe bociponsbedehne hebosmo[ho djr Bndeo CD. Ha

]kpahe iorbntcr shak .

■ Djr octahobkn nso>pa[ehnr ha[mnte khoiky IAYSA [PAUSE] b pe[nme

Bociponsbedehnr. Bl mo[ete ipocmatpnbat¶ octahobjehhoe nso>pa[ehne b
pe[nme Iaysa.

Bociponsbedehne b pe[nme DVD

Pa>ota ijeepa

22

Bociponsbedehne b pe[nme Bndeomafhntogoha

23

Ha[mnte khoiky

[]

djr bkjqvehnr intahnr.

Ha[mnte khoiky

[VCR]

ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr djr

iepexoda b pe[nm Bndeomafhntogoha.

Safpysnte [ejaemyq bndeokaccety.

Ecjn Bl xotnte bociponsbectn sainc¶ ha kaccete, ha[mnte
khoiky BOCIPONSBEDEHNE/IAYSA

[PLAY/PAUSE].

Ecjn nso>pa[ehne mnfaet njn ijoxofo kavectba, otpefyjnpyzte efo c
iomoç¶q khoikn TPEKNHF +/-

[TRACKING +/-].

1
2

3

Djr octahobkn Bociponsbedehnr ha[mnte khoiky

[ ].

Djr octahobkn ha[mnte khoiky [STOP] bo bpemr bociponsbedehnr.

4

Ha[mnte khoiky BL<POC

[EJECT]

ha iepedhez iahejn

ijeepa njn khoiky OTKPLT§/SAKPLT§

[OPEN/CLOSE]

ha
iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr, vto>l nsbjev¶ kaccety
ns kaccetoipnemhnka.

5

Pasjnvhle metodl Bociponsbedehnr

■ Ecjn Bl xotnte iponsbectn yckopehhoe bociponsbedehne bieped (hasad), ha[mnte

khoiky [

√√√√

] njn [

œœœœ

] b pe[nme Bociponsbedehne. Bl mo[ete ipocmatpnbat¶

nso>pa[ehne yckopehhofo bociponsbedehnr bieped (hasad).
* Sametka: Ipn iepemotke b pe[nme LP bndeosainc¶ oto>pa[aetcr b vepho->ejom ubete.

■ Djr octahobkn nso>pa[ehnr ha[mnte khoiky IAYSA [PLAY/PAUSE] b pe[nme

Bociponsbedehnr. Bl mo[ete ipocmatpnbat¶ octahobjehhoe nso>pa[ehne b pe[nme Iaysa.

■ Ecjn Bl xotnte iponsbectn samedjehhoe bociponsbedehne, ha[mnte khoiky [

√√√√

] b

pe[nme Iaysa. Bl mo[ete ipocmatpnbat¶ nso>pa[ehne samedjehhofo bociponsbedehnr.

*

Samedjehhoe o>pathoe bociponsbedehne hebosmo[ho b pe[nme Bndeomafhntogoha.

■ Ecjn Bl xotnte ocyçectbnt¶ iokadpoblz ipocmotp nso>pa[ehnr (FRAME

ADVANCE), ha[mnte khoiky CJEDYQåNZ [NEXT

√√√√

❚ ] b pe[nme Iaysa. Ipn

ka[dom ha[atnn ]toz khoikn nso>pa[ehne iepexodnt k cjedyqçemy kadpy.

■ Ecjn ha[at¶ khoiky [REPLAY], bo bpemr bociponsbedehnr, iponfplbatej¶ >lctpo

otmotaet kaccety ha 15 cekyhd hasad n ipodoj[nt bociponsbedehne.

■ Ecjn ha[at¶ khoiky [CM SKIP] b pe[nme bociponsbedehnr, iponfplbatej¶ ipoiyctnt

30 cekyhd n ipodoj[nt bociponsbedehne.

Djr pefyjnpobkn Nso>pa[ehnr

Dahhoe yctpozctbo o>jadaet gyhkunez Tpeknhf, vto iosbojret ioj¶sobatejq hacja[dat¶cr
xopownm nso>pa[ehnem >es doiojhntej¶hlx ycnjnz. Dokasaho, vto hn[ecjedyqçne ipo>jeml
mofyt >lt¶ paspewehl c iomoç¶q pyvhoz hactpozkn. (Bo bpemr abtomatnveckoz pefyjnpobkn
ha ]kpahe tejebnsopa iorbntcr coo>çehne <<Pefyjnpobka Nso>pa[ehnr>>)

- Ecjn kavectbo nso>pa[ehnr ijoxoe ipn bociponsbedehnn,

- Ecjn b bepxhez njn hn[hez vactrx ]kpaha iorbjrqtcr iomexn b pe[nme samedjehhofo

bociponsbedehnr,

- Ecjn nso>pa[ehne b pe[nme iaysl <<iplfaet>> bbepx-bhns.

Ncioj¶syzte khoikn TPEKNHF +/- [TRACKING +/-] ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr
djr pefyjnpobkn nso>pa[ehnr.

Vto>l hacjadnt¶cr ipocmotpom TB njn DVD, bo bpemr saincn.

1

1

Ecjn Bl xotnte iocmotpet¶ DVD bo bpemr saincn bndeo, bctab¶te
DVD dnck.

Bctab¶te [ejaemlz DVD dnck b jotok n ha[mnte khoiky [PLAY].
Iocje ]tofo Bl mo[ete cmotpet¶ DVD.

2

2

Ecjn Bl xotnte cmotpet¶ TB kahaj, bo bpemr bndeo saincn DVD
ha[mnte khoiky [VCR], vto>l ipeo>pasobat¶ pe[nm blxoda b
pe[nm BM n ha[mnte khoiky [PR+/-].

Tofda, Bl mo[ete ybndet¶ TB kahaj.

Ha[mnte khoiky [] djr bkjqvehnr intahnr.

• Ha[mnte khoiky [VCR] ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr djr

iepexoda b pe[nm Bndeomafhntogoha.

Safpysnte kaccety, ha kotopyq >ydet ocyçectbjrt¶cr sainc¶

Safpysnte kaccety c saçnthlm ipedoxpahntejem.

C iomoç¶q khoiok KAHAJ

[CHANNEL]

, HOMEP

[NUMBER]

n

Ha[mnte

[INPUT]

bl>epnte [ejaemlz tpahcjnpyemlz kahaj

njn bhewhnz bxodrçnz cnfhaj, kotoplz xotnte saincat¶.

1

2
3

Djr saincn c Bndeomafhntogoha

Bl>epnte [ejaemyq ckopoct¶ saincn

(SP

njn

LP)

, c iomoç¶q

khoikn CKOPOCT§

[SPEED] .

4

Ha[mnte khoiky SAINC§

[REC].

Havhetcr sainc¶.

5

Ecjn Bl xotnte ipnoctahobnt¶ sainc¶, ha[mnte khoiky
IAYSA

[PAUSE].

Iocje ha[atnr khoikn IAYSA

[PAUSE]

, ecjn pe[nm iaysl djntcr

>ojee 5 mnhyt, sainc¶ abtomatnveckn ipodoj[ntcr.

6

Djr blxoda ns pe[nma saincn ha[mnte khoiky CTOI

[STOP] .

7

Sainc¶

Ecjn yctpozctbo,
nmeqçee
abtodetektop,
o>hapy[nbaet, vto
bndeo fojobka(n)
nciopvehl, ha ]kpah
blbodntcr
cootbetctbyqçee
coo>çehne.

*

B cjyvae iorbjehnr
dahhofo coo>çehnr
ha ]kpahe,
io[ajyzcta,
ipotpnte fojobkn c
iomoç¶q
cieunaj¶hofo
vnctrçefo cpedctba,
cjedyr ykasahnrm
fjabl “Kak
ncioj¶sobat¶
vnctrçee cpedctbo
djr bndeo fojobok”.