ואידיו טלקמ
ואידיו טלקמ
הלעפה תוארוה
DVV
/
D
/
D
D
--
ןגנ
ןגנ
SSDD--99880000D
D
םירקי תוחוקל,
תחפשמל םתפרטצהש םיחמשו םכל םידומ ונאלטסירק.
ואידיוה ינגנב- DVD לש םישדחה םייתרקויה DAEWOO ע םיאבוימה" תרבח י
לטסירק , תוכיא תוקינעמה רתויב תושידחה תויגולונכטה תומשוימקההטל, הנומת
עמשומיהדמםישומישב תיברמ תוחונו תמלשומ תוחיטב םיחיטבמו .
בלטסירק תורישה רופישל ףרה אלל םידקושו ןוילע רגתא םכלש תוחונב םיאור
תוחוקלל קנעומה.
רישכמב ליעיו חונ שומיש םכל תורשפאמ הלעפההו הנקתהה תוארוה . וארק אנא
כותש םיענכושמ ונאו תוארוהה תא בר ןויעב תמלשומ האנה קיפהל ולןגנהמ.
)תרבוחה בגב העיפומ תוירחאה תדועת(
האנהו החלצה ילוחיאב-
תרבחלטסירק.
2
םיניינעה ןכות
תלעפהה - DVD
JPEG ,MP ……… 43
תורדגה
תונוש
VCRואידיו תוטלקו ………………. 51
ירוטילקת לע3
תמלצמ וא רחא ואידיו דויצל רוביח
םיביכר עקש םע היזיוולט רוביח ואידיוה תורדגה ,עמשה תרדגה…. 47
20
תרבוחה
רישכמה יבגל עדימ
םיבושח תוריהז יעצמא…………... 4 תשקובמ הנצס תנרקה…………… 35
הז רצומ תונורתי…………………. 7 ךסמב יחכונ הנרקה בצמ רושיא…. 39
שומישה ינפל ןויעב וארק………… 8 עמשה תפש תריחב ,תת-אשונ,
רישכמה ירקב תרכה……………... 9 ידממ תלת עמשוD3…………….. 41
קוחר טלש………………………… 11 הלדגה תריחבZOOM תויווזו
םוליצ……………………………… 42
הנקתה
היזיוולטל ןגנה רוביח…………….. 12 רוטילקתב םיטירפת תנרקה…….. 45
ואידיו……………………………... 14
עמשה רוביח……………………… 16 הפש תורדגה…………………….. 46
ילאטיגיד יבלוד רבגמו……………. 17 תורחא תורדגה…………………… 48
תיסיסב הלעפה
תינושאר הנקתה…………………. 18 ה תודוא- DVD …………………... 49
ו העש ןוויכךיראת / יוביכו תלעפה ואידיו טלקמ יבגל יסיסב עדימ
לע הגוצת
…………………..
ואידיו תטלק תנרקהVCR ………. 23 םיינכט םינותנ…………………….. 54
ואידיוה תלעפה
םישדח הטילק יצורעל ןוויכ…….… 26
רמייט תועצמאב הטלקה…………. 28
תופסונ תולועפ…………………… 30
םירוביחו הבכרה…………………. 33
ךסמה
האיצי תריחב……………………... 21 ואידיוב תולקת רותיא…………….. 52
תנרקה………………………DVD 21 ב תולקת רותיא- DVD …………... 53
הטלקה……………………………. 24
ץראה יבחרב תוריש תונחת.... בגב
3
ךותב ץח שאר םע קרבה ןמיס
שלושמ , ינפמ שמתשמה תא ריהזמ
םויק"ןכוסמ חתמ " וניאש דדובמ
בסמ שלושמה ךותב האירקה ןמיס
שמתשמה בל תמושת תא
תובושח תורשו הלעפה תוארוהל
הלעפהה תוארוה תרבוחב
תוחיטבהו הלעפהה תארוהל םאתהב אלש , לולע
רישכמה קותינל
מהתקפוסרישכמה םע .
עצמאםיבושח תוריהז י
ותולמשחתהל םורגל לולע.
תולמשחתה תנכס
םיימינפה םיביכרה תקוזחתב ךרוצ .
תנחתל ונפ תורש תלבקלה תורש
הז רצומב תואנ שומיש ,תרבוח תא ןויעב וארק אנאורמשו הלעפהה תוארוה
רישכמבו םירקבב שומיש
תנכוסמ הנירקל הפישח םורגל.
ןרק ךותל לכתסהל ןיארזיילה .
םירתוימ םינוכיסל שמתשמה . שוכר וא ףוגל קזנ לכל םיארחא ויהי אל ןאוביהו ןרציה
םירחא םיצפחמ וא םייתיב םירישכממ.
זאהרה
וחתפת לא
הסכמה תא וריסת לא)בגה וא .( ןיא
רזייל ירישכמל בושח
תושרומה תורשה ץראה יבחרב )תרבוחה בגבש המישרב ונייע אנ.(
רישכמהףשחיהל םילולע םתא לרזייל תנירק.
ךכמ האצותכ ומרגיש.
הרהזא :תולמשחתהה תנכס תעינמל ,
התישרומםכירוגמ םוקמל הבורקה .
הרהזא :םוצמצלתולמשחתה וא הפירש תנכס ,שכמ ופשחת לא וא םשגל הז ריתוביטר.
תוריהז :תנכס תעינמלתולמשחתה ,למשחה עקש ךותל בטיה סנכומ למשחה עקתש ואדוו
ריקב .
• רזייל :טיגיד ואידיו ירוטילקת ןגנארזייל תכרעמב שומיש השוע הז םייל . ידכל חיטבה
התואל ןויע ידיתע. הקוזחתו תורישל וקקדזתו הדימב , תונחתמ תחאל ונפ אנא
תעינמלרישי הפישח הןרקל רזייל ,רישכמה תא חותפל וסנת לא . תחיתפ תעב
• הנכס : רישכמה תחיתפ תעבהפישח תמייק לרזייל תנירק .וענמיה
הפישחמ הרישילןרקרזייל .
• תוריהז :וחתפת לאהסכמה תא . ןיא רישכמה ךותבםיביכרםיקוקזה
הקוזחתל . תא וריאשהתורישה תודובעהשרומ תורש יאנכטל .
תוריהז: יוניש לכ רשואו ךמסוה אלש ימ ידי לע לופיט וא תא ףושחל לולע ןרציה ידי לע
• רורווא רשפאל ידכםלוה , לש קחרמב בצוי רישכמהש ואדוו8ס " תוחפל מ
• היהי אל רישכמהש ואדוו םילזונ תזתה וא ףוטפטל ףושח וחינת לאו םילכ וילע
םילזונ םעלשמל ומכםילטרגא .
• מ ותוא קתנמ וניא רישכמה יוביכתשר למשחה )ןוכיה בצמ .(
למשחהמ ,ואיצוה תאעקשהמ עקתהריקב .
4
םיבושח תוריהז יעצמא
םידעוימ רישכמה ףוגב םיחתפהו םיצירחה
רורווא קפסל תואנל ידכרשפאועפ הל
רישכמה לש הנימאהנגהו ינפמ
רתי תוממחתה . תוסכל וא םוסחל ןיא
ולא םיחתפ . רישכמה תא חינהל ןיאו לע
הטימ ,הפס ,המוד חטשמ וא חיטש .
לא הז רישכמ דיל לעמ וא
םלועלוחינת
רונת רישכמ וא הםוח ץיפמ .וחינת לא תא
החמוגב רישכמהלשמל ומכ, םירפס ןורא
ףדמ וא , םא אלאחטבומא רורוותואנ
הלועפוןרציה תוארוהל םאתהב .
למשחה תשרל רישכמה רוביח ינפל , ואדוו
תיוותב בוקנה למשחה תשר חתמש
תמאות רישכמה לע
ץראב למשחה תשר חתמ תא :230V
םכירוגמ םוקמל הבורקה תורישה
לופכ דודיב םע םירישכמל דעוימה .הז עקת
ה תא ףילחיש תנמ
םיבהלה תפישח אלל ולוכ סנכומ .
הז רישכמ לע תפסונ הנגהל , תרעס תעב
נ רישכמה רשאכ וא םיקרב אלל ראש
בר ןמז םינווכתמ םכניאש וא החגשה
תכרעמ וא הנטנאה תא וקתנו ריקב
למשח חתמב יוניש וא קרב תעיגפמ.
שגמה תריגס תעב רוטילקתהמ.
תקבדומה םינותנה
ש עקשב שמתשהל ןיאווניא עקתה וב
לבכ לע ורמש הילע וכרדי אלש ךכ למשחו
דחוימב ודיפקהב רוביח םוקמלמשחה לבכ
וב שמתשהל , עקשהמ עקתה תא ואיצוה
ךכב
העיגפ תעינמל , וקיחרה תאתועבצאםכדי
50Hz . תנחתל ופנ קפס לש הרקמב
שכמ עקתב דיוצמ הז רי םיניפ ינש םע
םיאתמעקשל י למשחה ץראב םיינקתה.
עקתה םאוניאםיאתמ , יאלמשחל ונפ
לע ךמסומתעק.
עונמל ידכ תנכסתולמשחתה , וענמיה
םילבכה . האצותכ רישכמל קזנ וענמת
5
תא חיטבתש ךכ הרצויו הננכות וז תכרעמ
9רורווא
תעב םכילע ןגי תוריהזה יעצמאל םאתהב
10 חתמ הלעפה
תוארוהבו רישכמה לע תועיפומה
11 למשחה תשרל רוביח
ינפל ריקב עקשהמ עקתה תא וקתנ
מ שמתשהל לבכב עקשב וא ךיראמלצפמ ,
12 למשחה לבכ לע הרימש
וחמי אלשץילע םיחנומה םיצפח ידי לע ו .
לת עק האיציה תדוקנבורישכמהמ.
13םיקרב
14רוטילקתה שגמ
םורגל םילולע ןזואמ אל חטשמו ריבס אל
די.
ןרציה ידי לע ץלמומה חטשמב.
רישכמהו הלגעה תוכפהתהל.
תישיאה םכתוחיטב . לולע ןוכנ אל שומיש
תכרעמה תלעפה ינפל.
שאר דבוכב וסחייתה תורהזאה לכל
דמעמ ןוגכ ביצי אל ,הבוצח ,הלגע
םורגללהפירש וא תולמשחתה .הלעפה
הנקתהה ,הו שומישההקזחא . הז רישכמב
ןיאםיביכרשמתשמה תקוזחתל םיקוקזה .
1ארק תוארוהה תא ו
וארק תוחיטבהו הלעפהה תוארוה לכ תא
לע ורמש
ידיתע ןויעל.
הלעפהה.
שומישהו.
יסיסרתביוקינ . רישכמה יוקינל
ושמתשה תילטמבהחל.
ושמתשת לאתופסותב םירוביחו רישכמל
צלמומ ןניאשםיןרציה ידי לע ,הו רחאמ ם
םילולעקזנ םורגלו עוגפל רישכמל.
ושמתשת לא רישכמב רדחל ךומסב
היטבמא ,רעקםימ ת , תיגיג וא רויכ
וחינת לאחטשמ לע הז רישכמ
ןחלוש וא .לופיל לולע רישכמה
העיגפ םורגלותינפוג םירגובמ וא םידליל
תוריהזב . תוריצעתוימואתפ , תלעפה חוכ
2תוארוהה
ורמש תוחיטבהו הלעפהה תוארוה תא
3תורהזאל בל תמושת
4תוארוהל םאתהב ולעפ
ולעפ תוארוה לכל םאתהב הלעפהה
5יוקינ
יוקינה .ושמתשת לא םיילזונ יוקינ ירמוחב
וא
6תופסות םירוביחו
7ו םימ תוביטר
הסיבכ , וא חל ףתרמבלהיחש תכירב
8םירזיבא
םורגלורישכמל קזנ . קר ושמתשה
8א
הלגעילעשהה חנומ זיזהל שי רישכמ
יעצמאםיבושח תוריהז
תכרעמה .
רישכמב םיקלח תפלחהב ךרוצ שי רשאכ ,
יאנכטהש ואדוושמתשמ ב םיקלח
םיירוקמ.מיש םיפלחב שו םאתהב
םילוכי ,
םירחא םיקזנו תולמשחתה.
רישכמה ןוקית רחאל , יאנכטמ ושקב
תוחיטבה תוקידב תא עצבל תורשה
חיטבהל תנמ לע ןרציה ידי לע תוצלמומה
יתוחיטב הלועפ בצמב רישכמהש.
ןיקתהל וצרת םאשכמ וא ריק לע הז רי
הרקת , םאתהב הנקתה תא ועצב
ןקתמה.
ןרצי תוארוהל
תא וקיחרה ןוגכ םוח תורוקממ רישכמה
םינרקמ , םירחא םירישכמ וא םירונת
ה .גפנ רישכמה ףוג וא לפנ רישכמה םאע.
ו . רשאכ וניחבת יעוציבב רורב יונישב
21 .םיקלח תפלחה
לןרציה תוארוה ,הפירש עונמל
22תוחיטב תקידב
ךורדל וא רישכמה לע דבכ ץפח חינהל ןיא
23הרקת וא ריק לע הנקתה
24םוח
)םירבגמ ללוכ (םוח םירציימה .
םיטוח ריקב עקשה לע וסימעת לא
וא הפירש םרגיהל הלולע ןכש םיכיראמ
םיחתפה ךותל אוהש , םילולע םהו רחאמ
רישכמה לע והשלכ
תכרעמל יניצר קזנ םורגלו.
םוגפ רוטילקתב ושמתשת לא , וא קודס
רישכמה תא
ףושחל הלולע םיסכמה תרסה וא תחיתפ
תורחא תונכסלו ןכוסמ חתמל םכתא .
ריקב למשחה עקשמ עקתה תא ( ונפו
הה תוארוהל םאתהב םירקבההלעפ
םכמצעב ןקתל וסנת לא.
לזונ ךופשל ןיא.
םכב עוגפל םילולע , יתלב קזנ םורגלו
תושרומה תורשה) בגבש המישרב ונייע
רישכמה תא וקתנ למשחה תשרמ) ואיצוה
ןלהלש םיאנתה דחא.
ןוכנ אל ןוויכ
ןוקיתה תויולע.
15רתי סמוע
תולמשחתה.
16לזונ וא ץפח תסינכ
ופחדת לא גוס לכמ םיצפח רישכמה ךותל
לתעג וא ןכוסמ חתמ םע תודוקנב םורגל
רצקל, תוחקלתהתולמשחתה וא הפירש.
17אשמ
וילע . םכב עוגפלו לופיל לולע ץפחה
18רוטילקת
ןקותמ . תולקב םירבשנ ולא םירוטילקת
ךיפה שכמלרי.
19תורש
תורש תלבקל , תונחתמ תחאל ונפ אנא
תרבוחה(.
20 תורש םינוקית
לשרומ תורש תונחתית, םייקתמ רשאכ
א .םימוגפ עקתה וא למשחה טוח רשאכ.
ב. לפנ וא לזונ ךפשנ רישכמה ךותל רשאכ
והשלכ ץפח.
ג .םימ וא םשגל ףשחנ רישכמה םא.
ד . לעופ וניא רישכמה םאיוארכ תורמל
הלעפהםאתהב תוארוהל . תא ונווכ
דבלב . םירחא םירקב לש
לולערישכמל קזנ תלדגהל םורגיו
6
םה הז רצומ תונורתי...
ןמז רותיאובב עטק-VCD ו - CD.
עבצב) DVD( 4:3 רובע Panו -Scan ,
4:3 רובע Letter Box ,16:9 רובע
Wide.
, קלחו קרפב-
DVD / עטק , קלחו רוטילקתב-
CD/VCD.(
ולכותלו רוחבל ןירקהאשונה תא / לש קרפ
ךסמה לע הנרקהב- 10 תופש
ולכותירקהלו רוחבל ןOSDב - 10 תופש
תנרקה תענומ וז הלועפםיטרס הניאש
םכידלי תא תמלוה.
תא עומשל עמשהב - 8תופש .
תורתוכב תופצל ולכותב - 32תופש .
תיווז תא רוחבל םכל תרשפאמ וז הלועפ
ומלוצ רשא תונומתב הייפצהב תויווז
ולכות
ירוטילקתב SVCD וא VCD , םאתהב
גוסל ה רוטילקת)תופש רפסמ בוביד
עמשההנכותב יולת .(
ירוטילקתב SVCD וא VCD , םאתהב
גוסל ה רוטילקת) תופש רפסמתורתוכה
הנכותב יולת.(
תויווז םוליצ תובר)DVD.(
תונוש)ב יולת תויווזה רפסמהנכות.(
• אשונ רותיא , רוטילקתב ןמזו קרפDVD ,
• ירודיש תטילק תונוש תוטישהיזיוולט
• הנרקה לע הרזח)אשונ
• הנרקה, הריחב יפל )DVD/VCD/CD.(
ה-DVDואידיו רוטילקת לש עטקו /
ו בצמב רוטילקתSTOP.
• OSD
)DVD.(
)P/H/C/R/D/I/G/S/F/E.(
• םירוה תליענל תורשפא)DVD.(
• לועפו תעמש תונווגמ) DVD.(
• תפש תורתוכ)םוגרת( תנווגמ )DVD(
,
יבלודב דיוצמה רבגמל רוביח ידי לע ההובג
•
• ךסמ תלדגה ZOOM) VCD/DVD(.
User Interface) ךסמה לע ןרקומה
תילאיסקאוק)PCM ,טיגיד יבלודאיל
DOWNMIX) 1X.(
• DVD,VCD,CD,)3MP(R-CD ,
RW-CD,VHS .
• ב הייפצטילקת לע םיטלקומ םירודיש ירו
.DVD
• בלושמ קוחר טלש)DVD,VCR.(
• תלועפVISS.
• עמשבר -הנרקהל ינוג/הטלקה.
• לילצ תוכיאהלועמ מ- 6 ישאר Hi-Fi.
• הטושפ הטלקה תלועפ.
• תנרקה תלועפיצבק 3MP) רוטילקת
R-CD יצבק תוטלקה םע 3MP.(
• GUIיפרג שמתשמ קשממ (Graphical
OSD.
יחלב לע הצ ןצחלDISPLAY טלשב
קוחר ,ולכות היזיוולטה ךסמ לע ןירקהל
עדימש ןגנבCD/VCD/DVDרוטילקתבו .
• ךסמ רמוש תלועפ)DVD.(
לילצD3) לילצ טקפאD3 ב ידממ לת ינש
•
םילוקמר.(
• סחי טיב/ םע ההובג המיגדואידיו חנעפמ
MHz27 / 10טיב .
• סחי טיב/ םע ההובג המיגד עמש ריממ
A/D MHz96 / 24טיב .
• תאיציעמשטיגיד אתיטפוא תיל ,
dts.(
ולכותל ימ תונהעמשטיגיד אב ילתוכיא
ילטיגיד/ חנעפמdts.
• טיגיד יבלוד חנעפמא ימינפ יל)(DVD.
• תאיציעמש רובע םיצורע ינש םע תיגולנא
• ואידיו תאיצי תפתושמComposite) 1X.(
הנרקה/רוחאה) DVD.(
• המידק תיטיא
• המידק הריהמ הנרקה/רוחאה.
7
שומישה ינפל ןויעב וארק
םשגה וא חורה . תלבקלהבוט הטילק תוכיא ,
צעייתה אנא ותונטנא ןיקתמ םע.
יוארכ תעצבתמ הטלקההש . שמושמ טרס
הטלקהה ביטב םוגפל לולע.
רושיא, אלא םהב ושמתשה ישיא שומישל
דבלב.
ןלהל םיטרופמה םירקמב ,םורגל םילולעה
ואידיוה שארל קזנ. טרסב ערק מ לולע תטלק
קזנל םורגלרישכמל.
תוקיבד ןוזמ.
טרסב תעגופ תוביטר תובעתה . אנא
ושמתשהתטלקב קר תוביטרהש רחאל
השבייתה.
הספוקבוךנואמ , עונמל ידכ תאתוררחתשה
טרסה.
רישכמהמ.
רודישהטלשה לש
קוחר.
קבא םע םוקמבבר
ו תוחלההובג.
ןגנב שומישב טוקנל שיש תוריהזה יעצמא
9 טלקהבה םכל הבושחה
• היזיוולטה תא וליעפה ואדווהנומתהש הניקת
9 םירצוי תויוכז
• לאועצבת תוטלקהב ירחסמ שומיש אלל
9 רוטילקתבו תטלקב לופיט
• שמתשהל ןיאבקת וא םירוטילב תוטלק
- תטלקשבוע םע .
- תטלק וא ץימב םימתכומ רוטילקת וא תויראש
- תטלק רבש םע ינכמה ןונגנמב.
- תוקזח תוטירש םע רוטילקת.
עונמל ידכ קוחר טלשהמ תוללוסה תא ואיצוה
• תטלקב תובעתה רצוויהל הלולע תוחל .
• שומישה רחאל ,תטלקה תא ונסחא ךותב
• תוטלקה תא ונסחאת לאםיאבה תומוקמב :
- םיהובג הרוטרפמטו תוחלב.
- שבוע רצוויהל לוכיש םוקמב.
- תחתה לש הרישי הנירקשמש.
- בר קבא וא ךולכלב.
- דיללוקמר ןוגכ םיקזח םייטנגמ םירמוח .
9 שומישל תוארוה טלשבקוחר
• דע לש קחרמב קוחר טלשה תא וליעפה7מ '
• וצחלת לא וב םינצחל ינש לע תינמז.
• קזח רואב וריאת לא תא ןשייחהו תרונ תא
• ןיאותוא וחינת
תורשה תונחתמ תחאל ונפ אנא
ב שומישה ינפל ןויעב וארק אנא טלקמ
םיקזח םייטנגמ ,רבדה לע עיפשהל לולע
הטלקהה תא סורהל וא הנומתה.
ןגנה םע עגמב קיטסלפ . םילולע םה םורגל
םתיביכו תטלקה וא רוטילקתהותוא.
דיתעב הכלהכ לעפי . ןגנב ושמתשהו וליעפה
תעב
בוגינל השבי תילטמב.
תוארוהל םאתהב ולעפ םינרציה םתאשכ
םיימיכ יוקינ ירמוחב םישמתשמ.
םורגלו קיזהל םילולעףוליקלעבצה .
השרומ יאנכטלכ 1000שומיש תועש .
ואידיוה/DVDןלהל םיראותמ .
ואידיוה/DVD.
9 הנקתהה םוקמ
• רשאכוביצת הז ןגנ דיל למשח ירישכמ
םירחא ,הז לע הז הערל םיעיפשמ םה.
• רשאכיצתוב תא טלקמואידיוה/DVD לעמ
היזיוולטה , םילולעעיפוהל תונומתב םיקזבה
וא םרגית הלקת)אצת אל תטלקה.(
• רשאכוביצתה תא רישכמ דיל םירמוח
• וכפשת לא ןגנה לע ןוגכ םילזונסיסרתים דגנ
םיקרח . וריאשת לא בר ןמז וא ימוג ירצומ
הלקתעבצה תופלקתה וא .
9 רישכמהשכשומישב אל.
• כש רישכמה אלשומישב, תא םתאצוהש ואדוו
• םאשמתשהל םכתנווכב ןיאךורא ןמז ןגנב ,
הליזנ.
• םאשמתשת אל בר ןמז וןגנב , אל ןגנהו ןכתיי
םעפ ידימ.
9 הרבעה
• רישכמה תא וזראש יפכ זורא היה
השיכרה .ןיפוליחל , ופטע רישכמה תא
תבגמב ,גפיי אלש תנמ לעע.
• ואידיוה תטלק תא ואיצוה.
9 יוקינ
• חולמו רישכמה ףוגמ תונידעב קבא ובגנ
הרקבה ,טמ תרזעבהכר תיל.
• דבכ ךולכל יוקינל , תסימתב תילטמ ולבט
יוקינ רמוחןידע ,ובגנו בטיה וטחס . ושמתשה
•
• לא ושמתשתןיזנב וא טפנ ןוגכ םירמוחב . םה
9 הקידב
• ב ואידיוקםיי ןונגנמ קיודמ דואמ .תגשהל ךסמ
קלח ,ץלמומ עצבל ידי לע הקידבו הקוזחת
• הקידבל ,
תושרומה.
9 הנטנא לש הפלחהו הקידב
• ןמזה ךשמב הנתשמ הנטנאה ןוויכ , ידי לע ןה
8
רישכמה ירקב תרכה
ישארה לנפה
kןצחלהריצע STOP
ה תריצעלהנרק.
lןצחלהרוחא הצרה REWIND
הצרהלרוחא ה וא ואידיוה תטלק לש
םינרקומה רוטילקתה , הרבעהל וא
רוחא הריהמה.
PAUSE/Playback
רוטילקת וא ואידיו תטלק תנרקהל.
המידק ואידיוה ; הריהמ הצרהל וא
m ןצחל
ואהקספהל תיעגר הנרקהב .
n ןצחלFAST FORWARD
תצרהה רוטילקתה ןרקומ טרס וא
המידק.
o ןצחלתריגס /תחיתפ OPEN/CLOSE
שגמ רוטילקתה .
הלעפהלו יוביכרישכמה.
תלועפ .ףסונ עדימל , ונייעב-
רבעמל יבצמ ןיב DVDו - VCR.
יבצמ גצ הלועפ
תיחכונ הלועפ ,הנומו העש.
חותפ שגמ
רוגס שגמ
סנכומ רוטילקת
שגמב רוטילקת ןיא
רוטילקתב האיגש
ןרקומ טירפת ךסמב
הטלקה רמייטו הטלקה יוויח
רוטילקת יוויחdts
ב ןרקומ אשונ-VCD רוטילקתבו CD.
הטלקה
רמייט תטלקה
ןרקומןרקומ טירפת
לעפומ
יובכ
לילצ יוויחD3
יוויח רוטילקת תלועפDVD
רמייט תטלקהל ןכומ
רמייט תטלקהל ןכומ .בצמהאיגש
רוטילקתב ןרקומ קרפDVD.
a ןצחלהלעפה / ןוכיה)ON/STANDBY(
bואידיו תטלק תסנכה חתפ
cרוטילקתה שגמ
dעקשואידיו תסינכ VIDEO INPUT
eעקשעמש תסינכ AUDIO INPUT
fןצחלתטלק תאצוה EJECT
gןצחלהטלקה RECORD
hןצחלורע הטמ ץ/ הלעמCHANNEL
iהלועפ יבצמ גצ
תגוצתןגנה
"הלועפ יבצמ גצ "ןלהל.
jןצחלררוב SELECT
יוויח ואידיו טלקמ
)תיוות אלל תטלק וא תטלק ןיאהנגה .(
9
רישכמה ירקב תרכה
ירוחאה לנפה
fעקשיביכר תאיצי ואידיו
COMPONENT OUTPUT
gעקשהנטנא לבכל
h האיצי
עקשהיזיוולטל
DIGITAL OUTPUT
חנעפמב דיוצמהעמשטיגיד איל.
רישכמל.
aלמשחה לבכ
לבכ םע תקפסאל עקשה למשח
ורבח ותוא עקשללמשחהריקב .
bטיגיד האיציא תיל
ידכל י תוכיאב לילצמ תונה עונלוק
תיתיב , רישכמל וא רבגמל הז עקש ורבח
cעקשאיצי עמש ת/ואידיו V OUTPUT/A
dעקשעמש תסינכ /ואידיו V INPUT/A
e עקשעמש תאיצי AUDIO OUTPUT
םירזיבא
הנטנא לבכ 2תוללוס קוחר טלש
תרבוח
הכרדה
• תשיכרלםיקפוסמ םניאש םיפסונ םיקלח וא םירזיבא ,נחתמ תחאל ורשקתה תו
תושרומה תורשה .
10
11
קוחר טלש
a ןצחלפת טיר MENU) DVD(
bןצחלהלעפה POWER
cןצחלתרתוכ / הנרקה תרקב טירפת PBC/TITLE
)
DVD(
dןצחלתחיתפ / רוטילקתה שגמ תריגס
CLOSE/OPEN) DVD( ,ןצחלתטלק תאצוה
EJECT) ואידיוב(
e ינצחלטווינהלאמש ,הנימי , הלעמלו הטמל
בךסמ יטירפת .'PR 'לץורע תריחב ואידיוב ונייע
'Initial Set-up'ב מע '18.
תרדגהב לוחתא
fןצחלתורדגה SETUP
gנרקה ןצחלתרזוח ה REPEAT) DVD(
h הדוקנמ רדגומ עטק לע הרזח ןצחלAל - B) DVD(
iןצחלםדוקה PREVIOUS) DVD) ( וא עטקל רבעמ
םדוק קרפ(
jןצחלהרוחא הקירס REVERSE SEARCH
kןצחלתונכת PROGRAM) DVD,ואידיו(
lןצחלןועש /הנומ COUNTER/CLOCK) DVD,ואידיו(
mןצחלהיזיוולט ררוב /ואידיו VCR/TV) ואידיו(
n הטלקה ןצחל)ואידיו(
oןצחלרפסמ NUMBER) DVD,ואידיו( , ןצחל/+-
TRACKING הביקע) ואידיו.(
pןצחלב הריחב -ואידיו VCR SELECT
qןצחלב הריחב - ,DVD DVD SELECT
rןצחלךסמ טירפת OSD DISPLAY) DVD,ואידיו (
sתריחב ןצחלהסינכ INPUT) ואידיו(
tןצחלרושיא /ןורכיזב ןוסחא OK/ENTER
uןצחלסופיא /ידממ תלת D3/CLEAR
vתריחב ןצחלבוביד תפש AUDIO LANGUAGE
)DVD( ,תריחבעמש AUDIO) ואידיו(
wתריחב ןצחלהנשמ תורתוכ SUBTITLE) DVD(
x ןצחלאבה NEXT) DVD() קרפה וא עטקל רבעמ
אבה( , ואידיוב- ןצחל רבעמ ל הנומת האבה בצמב
הקספה
הלעפהה ןצחל לע וצחל
y ןצחלהניגנ /הקספה PAUSE/PLAY
zןצחלהמידק הקירס FORWARD SEARCH
{ןצחלהריצע STOP
| ןצחל הקירסSEARCH לקרפ/אשונ/ ןמז)DVD(
}ןצחלהלדגה ZOOM) DVD(
~ ןצחלםוליצ תיווז ANGLE) DVD( ,קה תוריהמ הטל
)
VCR(
טיש ררובו תעבצ ירודיש) םימיוסמ םימגדב קר(
תא ליעפהל תורשפא ןיא תעכ
ימדקה לנפה ינצחלרישכמב ,
וי עיפ
הליענה יוויחו
םידליה , והשלכ ןצחל לע וצחל
קוחר טלשב.
םידלי תליענ!!!
ב טלשב קוחרכ ךשמ- 5תוינש .
גצבתולועפה .רורחשל תליענ
ןגנה רוביחלהיזיוולט
■
וליחתתש ינפלםירוביחה עוציבב ,מ דויצה תא וקתנתשרלמשחה .
) תורשפא1 (– תועצמאב רוביחהנטנאה לבכ
הנטנאתינוציח
ושמתשת הב הנטנאה גוס , יולתםכירוגמ םוקמ תביבסב הטילקה תוכיאב ,ו קחרמה ןיב
םכתיב ורדשמהמ.ףסונ עדימל , םע וצעייתהםוחתב החמומתונטנאה .
1 ואיצוה לבכ תא הנטנאה) לבכRF ( עקשל רבוחמה"IN.ANT " לש ירוחאה לנפב טלקמ
היזיוולטה.
עקשל לבכה תא ורבח"ANT "ואידיוה ןגנ לש ירוחאה לנפב-DVD.
2 ואידיוה ןגנל היזיוולטה תא ורבח- DVDב תועצמא הנטנאה לבכ)(RF עקשל רבוחמה
"TV " ואידיוה ןגנב- DVD לו עקש"IN ANT "היזיוולטב.
תורשפאבסמ ' 1 ךכ ןגנל היזיוולטה תא ןווכל םכילע לע ועיפוי ןגנהמ םירבעומה תותואהש
היזיוולטה עקרמ יבג.
UHF , םלואתשהל לוכי הז רדתתונ רחאל
הטילקל דעוימה ןוויכ תוא רדשמ ןגנהץורעב 52
ןוויכרודישה יצורעתיטמוטוא הקירס תרזעב . קרפב ונייע ףסונ עדימל"לוחתא" מעב '18 .
נייע ותרבוחב תוארוה הלעפההווכל דציכ םכלש היזיוולטה לשן תטילקלשדח ץורע.
12
) תורשפא2 (–ואידיו יעקש תועצמאב רוביח/עמש
■ םירוביחה עוציבב וליחתתש ינפל , דויצה תא וקתנלמשחה תשרמ
3 ) םאםייק תסינכ עקש עמש/היזיוולטב ואידיו(
עקש תא ורבחVIDEO OUTואידיו ןגנב -DVD עקשל VIDEO INהיזיוולטב , תאו
עקשAUDIO OUT עקשל ןגנב AUDIO INרוביח לבכ תרזעב היזיוולטב םי לעקשי
עמש/ואידיו.
ןצחל לע הציחלבINPUT/TVהיזיוולטב , ורחבבבצמו תסינכ ואידי .VCR ולכות וז ךרדב
ל
ל תופצב םילילצ עומשלו הנומתםילולצ רתוי רוביחל האוושהב הנטנא לבכ תועצמאב
RF.
• VHF:היזיוולט יצורע 13 ~ 2
• UHF: היזיוולט יצורע 69 ~ 14
• CATV :ב רבעומ רודישהתועצמאלבכ םירודישה תנחתמ המיתח רחאל לע הזוח
ירודיש תטילק אלתשרדנהנטנא .
עמש/ ואידיו Audio/Videoתי ונה עמש לש תרפושמ תוכיאמ
תורשקתה ןיבםילבכה תרבח הוקלתוחו .ל םילבכ
• עקשיהסינכ /האיציIn/Out עמש ירוביח תצובקב / ואידיוAudio/Video:
- הסינכ In :ושמתשהעקשב ולא םי תלבקלתוא תו םישרדנה לרישכמהז
םירישכממ/דויצרחא .
- האיצי יעקשOut : םירישכמל הז רישכממ תותוא חולשל ידכ ולא םיעקשב ושמתשה
םירחא.
• יעקשל רוביח תועצמאב
ואידיוו.
) ןצחלב ושמתשהOUTPUTטלשב ןגנה לש קוחר רוחבל ידכ בואידיו בצמ Video.(
13
רוביחרחא ואידיו דויצלואידיו תמלצמ וא
ימדקה לנפב עקשה תועצמאב רוביח
אה לנפב עקשה תועצמאב רוביחירוח
14
1 עקש תא ורבחעמש תאיצי /ואידיו VIDEO OUT/AUDIO ואידיוה תמלצמב )וא טלקמב
הןירקמ ואידיו (עקשל VIDEO IN/AUDIO ירוחאה לנפב )אימדקה לנפב ו ( ןגנ לש
ואידיוה- DVD לבכ תרזעב רוביח.
2 עקש תא ורבח"IN ANT " עקשל היזיוולטב"TV " ןגנבתועצמאבלבכ הנטנא (RF).
3 הלתטלק וא ואידיוה תמלצממ ןכותה ה טלקממ ואידיו רחאהבואידיוה ןגנ- DVD , וסינכה
תיחול םע הטלקהל תטלק ןגנלהנגה .
תקתעה) תכירע ( טרסואידיו טלקממ וא רחא מואידיו תמלצמ
1 ואידיוה ןגנ תא וליעפה-DVD .
2 ןצחל לע וצחלINPUT תנרקהל ןגנה תא ומיאתהו קוחר טלשב "AV " וא"F AV " ךסמב
היזיוולטה.
3 ןצחל לע וצחלPLAYןירקמה ואידיוב וא ואידיוה תמלצמב .
4 ןצחל לע וצחלהטלקה RECואידיוה ןגנב - DVD תמלצמ ןכות תא טילקהל םכנוצרב םא
וא ואידיוה טלקמ ואידיוהרחאה.
5 ןצחל לע וצחלהקספה PAUSE תנרקומ רשאכ ןגנב הנצס םכנוצרב ןיאש וא תרתוימ
קהלןרקומה עטק טילךסמה יבג לע ,הטלקה ידכ ךות.
15
םכבל תמושתל: תררחתשמ הטלקהה ןפואביטמוטוא 5 תוקד רחאלןצחל לע הציחלה
הקספה PAUSE .ןצחל לע וצחלהטלקה REC םכנוצרב םא טילקהלו רוזחל.
םלוצש קרפ ןירקהל דציכתועצמאבואידיו תמלצמ
1 ואידיוה ןגנ תא וליעפה - DVD.
2 חל ןצחל לע וצINPUT תנרקהל ןגנה תא ומיאתהו קוחר טלשב "AV " וא"F AV " ךסמב
היזיוולטה.
3 ותוא ונירקהו ואידיוה תמלצמל טרס וסינכה.
עמשה רוביח
ואירטס תכרעמו עמש דויצל רוביח
1 עמשה תאיצי עקש תא ורבח AUDIO OUT ואידיוה ןגנ לש ירוחאה לנפב-DVD
שה תסינכל עמINואירטסה תכרעמב .
2 ואירטסה תכרעמב הסינכה תריחבל , תינוציחה הסינכב ורחב"External Input " הילאש
ואידיוה ןגנ רבוחמ- DVD.
3 רוטילקת ונירקהDVD תטלק וא Hi-Fi , תכרעמ לש םילוקמרב עמשל ןיזאהל ולכותו
ואירטסה.
16
לאטיגיד יבלוד רבגמו םיביכר עקש םע היזיוולט רוביח י
םיביכר עקשב ושמתשהCOMPONENT היזיוולט רוביחל ךמותה רבגמ וא עמשב
■
ילאטיגיד יבלוד.
ואירטס תכרעמו עמש דויצל רוביח
17
וישיר תחת רצוימןיבלוד תודבעמ לש
"Dolby" למסו Dיבלוד תודבעמ לש ירחסמ למס םה לופכה .
ושאר הנקתהתינ
■
היזיוולטה תא וליעפה.
■ שפאבםג ליחתהל םכתורתיטמוטוא הנקתהב " AUTO SET " ב תורדגה טירפת
SETUP : " PR PRESET" I "AUTO SET."
■ תושדח תונחת ןווכל ידכ)ינדי ןוויכ ( ידכועובקל תומש היזיוולט יצורעל ,מעב ונייע'
27- 25.
ןגנה תנקתה
• םא טירפת ןצחל לע םתצחלש רחאלMENU תא םיאור םכניא טירפתה תנומת
ןלהלש , לבכב םישמתשמ םכניאש איה הביסהו ןכתייהנטנא תא ןווכל םכילעו
תטילקל היזיוולטהמ תותוא ןגנה)ב ונייע:' תועצמאב ןגנה רוביחהנטנא לבכ'מעב '
UHF . וקרס
ללכ יפולח ץורע ,
בלשב עיפומש יפכ4.
ו קוחר טלשב - RF ןרקוי גצבןגנה.
לע וצחל
סמ ורחב 'ווכו היזיוולטב יונפ ץורע ץורעה תא תינדי ונ
לוחכ ךסמ עיפויש דע , בלשב ראותמכ2. םיטרפל
היזיוולטה לש הלעפהה תוארוהב ונייע םיפסונ.
12 .( ללכ ךרדבמ תותואה תאיצי שדח ןגנתנווכמ ל רודיש ץורע52
רותיאל טירפתה תנומת תלועפ תועצמאב היזיוולטה טלקמב םיצורעה ןוויכ)ונייע
בהיזיוולטה לש הלעפהה תוארוה.( תורשפאמ תומיוסמ תויזיוולט טירפת ןוויכ תעב
הנקתהה ,תא שיקהלרודישה ץורע רפסמ .
• ולקתתש הרקמבב תוערפהמכ םירחא רודיש יצורעש ץורעב תותוא רדשמ ןגנה52 ,
ךילהתתיטמוטואה הקירסה AUTO SEARCHךרדב ץילממ לע
• תאיצי ץורע ןוויכל תפסונ ךרד תמייקRF .ךרוצה תדימב ,ב ונייע-" םירוביחו הבכרה "
מעב '33 ) םימגדל סחייתמ וניאםידיוצמ םניאש ב תאיצי תותוא(RF.
תא הנושארה םעפב וליעפתשכ עיפות וז הנומת
ןגנהו היזיוולטה.
ןצחל תרזעב הפשה תא ורחב-PR וא +PR . לע וצחל
OKרושיאל .
לע וצחלOK תיטמוטוא הנקתהל AUTO SET!.
םכרוזאבייממו ן הטילקה רדס יפל ןתוא םכרוזאב.
ןווכמ וניא ןועשה םא ,ןועש ןוויכ ךסמ עיפוי.
אנאונייעקרפב :" ךיראתו העש ןוויכ "מעב '20.
"AUTO SET " לכ תא ןווכמ םיטלקנה םיצורעה
18
ו
םימקוממ םירחא םיצורע םאדיל תאיצי ץורע RFיחכונה ,
עדוהת היחנה עיפות ואביטמוטוא ןפ.
ץילממ ןגנה יטמוטוא ןפואב תאיצי ץורע לעRF יבטימ.
ןצחל לע וצחלOK ץורע תא רשאל ידכ RFץלמומה .
ש םכנוצרב םאםיצורעה םיהז םירפסמב ורפסומי ירפסמל
םיצורעההיזיוולטב םכלש ,ב תוארוהל םאתהב ולעפ" ןוימ
םוקימםיצורעה "מעב '28.
תרחא...
ואצת תלועפמתו תיסיסבה הנקתההיןגנהמ ונה.
רשאכ םלעת הנומתהוצחלתלע ןצחל OK בלשב 7 .
רודיש ץורעל היזיוולטה תא שדחמ ןווכל םכילע היהי
UHFשדחה .
ב תוארוהל םאתהב ולעפ"ימ ןוימה םוקםיצורע "מעב '27.
תרחא...
ןצחל לע וצחלSETUP הנקתהה טירפתמ תאצל ידכ
• םא ןגנהרבוחמ תועצמאב היזיוולטל הנטנאה לבכ ,
םאופידעת םיהז ויהי ןגנב םיצורעה ירפסמש להיזיוולט ,
תויםכלש ןגנהמ ונה
הלעמ ,Up (PR+) הטמ ,down (PR-) רושיא OKו - 'confirm'
• ךסמב ואידיוה טלקמ תועדוהל בל ומיש ,הםכתא תוחנמץוחלל םכילע ןצחל הזיא לע .
ה ינצחל ללכ ךרדב- 'טווינ 'טמלו הלעמל םיריאמ וא םירחוב הטירפתב טירפ ןצחלו OK
ותוא רשאמ.
• +PR ,-PRל םיהז םינצחל םה :'הלעמל' ,'הטמל'.
• ה לש קלחב- DVD , ללכ ךרדב םה ילאמשהו ינמיה םינצחלה תא םיעצבמש ולא
הריחבה.
19
ךיראתו העש ןוויכ
ךיראתהו העשה ןוויכ
■ ןצחל לע וצחלVCRצמל תונשל ידכ קוחר טלשב בואידיו םאתהב ולעפו
תורדגה טירפת תא ולעה'SETUP' .
ואידיו תורדגהב ורחב"VCR SET UP" , לע ןכמ רחאלו
םיכרעה תא ושיקהו תונשל םכנוצרבש םוקמל ועונ
הרפס ןב רפסמ תשקה רחאל תוינש רפסמ וניתמה
ךילהתל אבה:
ןועשה ןוויכ"CLOCK SET."
םישדחה.
ב ןורכיזב ונסחא ןצחל לע הציחלOK טירפתהמ ואצו
ןצחל לע הציחלבSETUP.
תחא.
יוביכו תלעפה ךסמה לע הגוצתOSD
יוביכו תלעפהOSD) On Screen Display(
ןווכמ ןגנה רוצייה תעב בצמלOSD לעפומONל בצמה תא תונשל םכתורשפאבו יובכ בצמ
OFF.
טירפת תא ןגנב ולעה'SETUP'.
רדגהב ורחב ואידיוה תו"VCR SETUP."
20
ןצחל לע וצחלוOK .
לעפומ בצמב ורחב/ יובכ"OFF/OSD ON."
ךסמה לע הגוצתה תא לטבל וצרת םאOSD OFF ,
ןצחל לע וצחלו וב ורחבOKרושיאל .
ינותנ ןכמ רחאלOSDהליגר הנומתב ונרקוי אל .
האיצי תריחב
תריחבלDVD
ןצחל לע וצחלDVD.
נ םתרחב םא בצמ תא ןוכDVD , יוויחDVD ב ראוי גצתולועפה.
ןכמ רחאל ,צחלקוחר טלשה ינ תא ועצבי ה רובע תודוקפה- DVD.
ןצחל לע וצחלDVD ,ו ןגנה- DVD סנכיהלועפ בצמל .
תריחבלואידיו VCR
ןצחל לע וצחלVCR.
בצמ תא ןוכנ םתרחב םאVCR , יוויחVCRתולועפה גצב ראוי .
ןכמ רחאל , ינצחלואידיוה רובע תודוקפה תא ועצבי קוחר טלשה.
ןצחל לע וצחלVCR ,הלועפ בצמל סנכי ואידיוה טלקמו.
תינוציח הסינכ וא הייפצ יבצמ תריחבל
ןצחל לע וצחלהסינכ INPUT.
רשאכוצחלת ןצחל לע INPUT ,ורחבירודיש תטילק םיתינוציח הסינכו , וז הלועפ םלוא
הניאהנימזיבצמב הנרקה PLAY,הטלקה REC ,DVD.
21
תנרקהDVD
[הלעפהל.
ןצחל לע וצחל]
ןצחל לע וצחל[DVD] ידכ טלשב רובעל בצמל DVD.
ןצחל לע וצחל]CLOSE/[OPEN שגמ תא חותפל ידכ
רוטילקתה.
רוטילקתה שגמב רוטילקת בטיה וחינה , תיוותהשכ
הלעמ יפלכ הנופ וילע תקבדומה.
ןצחל לע וצחלו רוטילקת וסינכה]CLOSE/[OPEN ידכ
שגמה תא רוגסל.
רוטילקתה בצמ תקידב רחאלו רגסנ רוטילקתה שגמ ,
הריצע וא הנרקה תלועפ הליחתמ.
הנרקהל , ןצחל לע וצחל]PAUSE/[PLAY.
• אוה רוטילקתה םאDVD,
יטירפתDVD םיאשונהו לע ונרקויהיזיוולטה ךסמ .
• רוטילקתה םאאוה VCD -Sו - 2.0VCD
בצמל רבוע ןגנהו היזיוולטה ךסמב םינרקומ םיטירפתה
PCB ) הנרקה תרקב.(
• אוה רוטילקתה םא CD ,1.1VCDו - 3MP,
םיעטקה ירפסמ רדס יפל ןגנמ רוטילקתה.
הריצעל ,ןצחל לע וצחל] ■[
הקספהל , ןצחל לע וצחלPAUSE/PLAYהנרקה ידכ ךות .
ונ םעפ וצחלתשכהז ןצחל לע תפס ,שדחמ ליחתת הנרקהה
ןצחל לע וצחלCLOSE/OPENרוטילקתה תא איצוהל ידכ .
[ וא] [ ךות
[ וא] [הקספה בצמב .
יבצמנוש הנרקה םי
■ םאוצרת המידק ץירהל )רוחא ואה (הנרקה ידכ ךות ,ןצחל לע וצחל ]
הנרקה ידכ . הריהמ הנרקה ךסמב תופצל ולכות)רוחאה.(
רוחא הריהמ הנרקהוז ה ז אלהנימ לכב ירוטילקת DVD . הניא ןכ ומכהנימז ב- 3MP.
■ םאעצבל וצרת תיטיא הנרקה )רוחא ואה( , ןצחל לע וצחל]
ולכות המידק תיטיא הנרקה ידכ ךות יוצרה ךסמב תופצל )רוחאה.(
*ואידיו רוטילקת לש הרקמב VCD ,תינרוחא תיטיא הנרקה לש וז הלועפהנימז אל .ה ןמיס
גצב עיפוי.
■ תאפקהלהנומת , ןצחל לע וצחלPAUSEהנרקה בצמב .ולכות ךות יוצרה ךסמב תופצל
הקספה בצמ ידכ.
22
תנרקהואידיו תטלק VCR
23
ןצחל לע וצחל]
[הלעפהל.
ןצחל לע וצחל[VCR] ידכ טלשב רובעל בצמל VCR.
ה תא וסינכהתטלקהיוצרה .
קה תא ןירקהל םכנוצרב םאתטל , ןצחל לע וצחל
PAUSE/PLAY.
הדורי תוכיאב וא בהבהמ הנרקהה בצמ םא , תרזעב ותוא ונווכ
ןצחל - +/TRACKING .
הנרקהה תריצעל , ןצחל לע וצחל]■.[
הקספהל , ןצחל לע וצחלPAUSE/PLAYהנרקה ידכ ךות .
הז ןצחל לע תפסונ םעפ וצחלתשכ ,שדחתת הנרקהה.
ןצחל לע וצחלEJECT ןצחל לע וא ןגנה לש ימדקה לנפב
CLOSE/OPENקוחר טלשב ,תטלקה תא איצוהל ידכ.
םינוש הנרקה יבצמ
[ וא] [הנרקה ידכ ךות . ךסמב תופצל ולכות
ןצחל לע וצחל]
הריהמ הנרקה)הרוחא.(
בצמ ידכ ךות יוצרה ךסמב תופצל ולכותהקספה.
[ בצמב
NEXT [בהקספה בצמ . לכב
ADVANCE( , ןצחל לע וצחל]
הז ןצחל לע וצחלתש םעפ ,דחא ךלהמ םדקתת הנומתה.
הנרקהה ןוויכל
ל םישמתשמלי תפסונ הלועפב טוקנל ילבמ הרורב הנומתמ תונה
הדורי תוכיאב ךסמה
■ המידק תוריהמב ץירהל וצרת םא )הרוחא וא (הנרקה ידכ ךות ,
■ הנומת תריצעל , ןצחל לע וצחלPAUSE/PLAYהנרקה בצמב .
■יטיא ךוליהב ןירקהל םכנוצרב םא , ןצחל לע וצחל]
הקספה .המידק תיטיא הנרקה ידכ ךות יוצרה ךסמב תופצל ולכות .
*םכבל תמושתל :הנימז אל הרוחא תיטיא הנרקה ואידיוב .
■ תמדוקה רחא תחא תונומת תרדסב תופצל וצרת םא )FRAME
ברישכמייק הז ם ןונגנמיטמוטוא םיתוויע ןוקית , רשפאמה
יהשלכ .ףסונב , תואבה תויעבה תאולכותינדי ןוויכב רותפל , רפשמה
רצומה םא , הלגמ
יטמוטוא ןפואב
םוגפ שארהש ,
לע יוויח עיפוי
לע וזכ העדוה
תרזעב םישארה
יוקינל תטלקישאר
ל םאתהב תוארוה
תוכיא תאהנרקהה ) . ךסמ לע עיפומ יטמוטוא הנרקה ןוויכ ידכ ךות
היזיוולטה“Adjusting Display”.(
- םא לע תנרקומה הנומתה
ךסמה.
* העיפומ םא
ךסמה , תא וקנ אנא
הטלקה ולעפו
קרפב :" דציכ
הל הקנמב שמתש
םישאר."
- תועיפומ ךסמה לש ןותחתה וא ןוילעה קלחב תוערפה ב בצמ
תיטיא הנרקה,
- הנומת תאפקהב הנומתב תועיפומ הטמ יפלכ תודיער והלעמ.
ינצחלב ושמתשה - +/TRACKINGתא ןווכל ידכ קוחר טלשב תוכיא
הנרקההש היהתההבוטהגשהל תנתינה רתויב .
ואידיוה םע הטלקה VCR
ןצחל לע וצחל]
[הלעפהל.
ןצחל לע וצחל[VCR] בצמל רובעל ידכ טלשב VCR.
ה תא וסינכהתטלקהיוצרה .
הנגה תיחול םע תטלק וסינכה
ינצחל תרזעב[CHANNEL] ,[NUMBER]ו -[INPUT] , ורחב
םכנוצרבש ינוציחה דויצה תסינכ תא וא יוצרה רודישה ץורע תא
ונממ טילקהל.
היוצרה תוריהמה תא ורחב)SP וא LP ( ןצחל תרזעבה תוריהמ
[SPEED].
ןצחל לע וצחלהטלקה ]REC[.
ןכמ רחאל ,ליחתתהטלקהה .
ל םכנוצרב םאעצבקהב הקספה הטל ,ןצחל לע וצחלהקספה
[PAUSE].
הטלקהה טרס לע הנגהל , הקספהה בצמ םאךשמתמ מ רתויל -
הטלקה
5תוקד , תררחתשמ הטלקהה ןפואביטמוטוא.
הטלקההמ האיציל ,ןצחל לע וצחלהריצע ][STOP.
לימ תונהב הייפצ וא רחא היזיוולט ץורעDVDהטלקה ידכ ךות
זיוולט ץורעב תופצל וצרת םאואידיוב הטלקה ידכ ךות רחא הי ,
ןצחל לע וצחל]VCR/[TV.
םכתורשפאבעל רוברחא היזיוולט ץורעב הייפצל.
1
ןירקהל וצרת םאDVDואידיוב הטלקה ידכ ךות , רוטילקת וסינכה
DVD.
ה רוטילקת תא וחינה-DVDה שגמ לע יוצרה -DVD , לע וצחל
ןצחל[DVD]הל ידכ ריבע בצמל האיציה תאDVDו ןצחל לע וצחל
[PLAY] .ל רחאןכמב תופצל ולכות - DVD.
2
24
תקתעה רוטילקתDVDואידיו תטלקל
ה רוטילקת תא וסינכה-DVDיוצרה .
ה רוטילקת םא- DVDהקתעה ינפמ ןגומ ,וקיתעהל ולכות אל.
הטלקהל הנכומ תטלק וסינכה.
הטלקה ןצחל לע וצחל ][REC ידכ ךות הייפצה רוטילקתב - DVD.
ה-DVD טילקהל ליחתי ואידיוהו ןירקי .
הריצע ןצחל לע וצחלת םא]
■ [STOP בצמב DVD ,ה-DVD ואידיוהו
תינמז וב ורצעי.
הריצע ןצחל לע וצחלת םא]
■ [STOPואידיו בצמב , קיספי ואידיוה
הו טילקהל- DVDןירקהל ךישמי .
תויוכז לע הנגהה תיגולונכט םע הלועפ ףתשמ הז רישכמ ינפמ םירצוי
םירצויה תושירדו תויוכזל םאתהב הקתעה.
בח לש טנטפ הניה םירצוי תויוכז לע הנגהה תיגולונכט 'זיוורקמ' תדעוימו ן
יתיב שומישל .רוסא הז טנטפב םייוניש עוציב.
תואבה תולועפה תא:
הליחת , םיבלשל םאתהב ולעפ4 -1ב " :ואידיו םע הטלקה."
1
2
3
1
ב רמייט תטלקההציחלחא ת) OTR(
■וצרתשכ םיפוצ םתא הב היזיוולטה תינכות תא שארמ ןנכתל ילבמ טילקהל ,ועצב
25
הטלקה ןצחל לע וצחל][RECוצרתש םימעפ רפסמ .ב ונייע" : תלבט
הטלקה ינמז "ןלהלש.
הריצע ןצחל לע וצחלתש דע ךישמת הטלקה תחא םעפ]STOP[
ךשמב עצבתת הטלקה םיימעפ30קד תו
3) םימעפ (תחא העש ךשמב עצבתת הטלקה
2
9 הטלקה ב ךשמ4תועש
22 תחא הציחל לש בצמל הרזח .
תריצעלההטלקה , ןצחל לע וצחל[STOP] ךשמב5תוינש תוחפל .
3
ןוויכהטילק יצורעלשדח םי
■ ה ןגנהו היזיוולטהלועפ בצמב.
■הייפצל בןגנהמ הנומת , ןצחל לע וצחלץורעה לע וא ןגנה תסינכל רומשה היזיוולטב
ןצחלAV) ואידיו/וידוא.(
ןוויכ
ןוויכה רשאכ םכלש ואידיוה טלקמ ןוויכ תמלשהל
ןסחאל םכנוצרבש וא םיצורעה לכ תא ןסחא אל יטמוטואה
שדח ץורע.
טירפת תא ולעה ואידיוה תנקתה"SETUP ." ב ורחב :
ינדי ןוויכב ורחב"MANUAL SET."
סמב ושמתשה ' יונפ םוקימ"--- " וא"XX-P..."
סמ ותואב שמתשהל טושפ יכה ' היזיוולטב ההז םוקימ
ואידיובו.
...ורשאו.
תא ונווכןמקלדכ םכל יוצרה ץורעה:
• וביצקהסמ םוקימ רופץורעל;
• תא ורחב תטישעבצה ירודיש המיאתמה )DK/BG(;
• תא ונווכ תטישהטילקה) הנטנא)CH ( םילבכ וא
)CC(;
• תרזעב ץורע רפסמ תורישי סינכהל םכתורשפאב
עצבלע הציחלב] > /<[,
ינצחל9 - 0 ,ל וא הקירס
• ל םכתורשפאב עצבןידע ןוויכ ןווכ,
• םש תא שדחמ ובתכ וא ונש רודישה ץורע.
"PR PRESET ."
ךסמה לע עיפוי יוצרה ץורעהשכ,תוא ונסחא ו.
ונווכםיפסונ םיצורעל) בלשמ3האלהו ( בצממ ואצ וא
ןוויכה.
26
םישדח הטילק יצורעל ןוויכ
םיצורעל תומש ןתמ
■ וניא ןגנה םא גיצמ םש ץורעה ואגיצמ םש יוגש ץורע,תאז ןקתל ולכות .
הז טירפת ולעה)קה דומעב ונייעםדו ( וניא םא
ןרקומ.
םוקימ םשב ורחבNAME.
ןצחל לע וצחל]0 [םייקה םשה תא יונישל.
ןצחל לע וצחל וא]1 [שדח ץורע םש רוציל ידכ.
תא ובתכ וא תנסחואמה המישרהמ םש ורחב
ןב םש וסינכהו הנחתה םש4תויתוא .
ינצחל תרזעב תויתואה תא ונש]- +/[PR.
ל תרזעב האבה תואל ורבע לע ינצח] > /< .[
ואצו ונסחא.
ה םוקימ ירפסמ םאםיהז אל םינסחואמה םיצורעןגנבו היזיוולטב ,ולכותןגנב םתונשל .
הנקתהה טירפת תא ולעה"SETUP."
ב ורחב-" PR PRESET "בו-" PR ALIGN."
ףילחהל םכנוצרבש ץורעה תא ורחב.
לע הציחלב ורשאOK.
םכל יוצרה םוקימ רפסמל הנחתה תא וריבעה.
לע הציחלב ורשא OK.
וקימ ןוימם םיצורעה
ל ולכות תא ריבעהםיצורעהרפסמל םוקימה יםינוכנה ,ךכ םירדוסמ ויהיש םכתפדעה יפל.
1
2
27
תקיחמ םיצורע ימוקימ
הנקתהה טירפת תא ולעה"SETUP."
ב ורחב-" PR PRESET "בו-" PR ERASE."
סמ תא ורחב 'קוחמל םכנוצרבש ץורעה םוקימ.
ןצחל לע הציחלב ץורעב ופצ]<.[
לע הציחלב ותוא וקחמOK.
1
2
טלקהתועצמאב הרמייט
■ל טלקהרמייט תועצמאב ה ,ןועשה ,הו ךיראתהםיצורעהכלהכ םינווכמ תויהל םיבייח .
■ תיחול םע תטלק וסינכההנגה ו ישםייק הב קיפסמה טרס ךרואהטלקהל.
■ לע וצחל ןצחל]VCR [ חקפל ידכואידיוה תלועפ.
[םיעיפומ ב :' הנקתה
תינושאר 'מעב '18.
■ הלעמל םינצחלה]+PR[ , הטמל])-[PR ,הלאמש] <[ , הנימי]>
הליגר רמייט תטלקה
ןגנב הנקתהה טירפת תא ולעה"SETUP "ב ורחבו-
תימעפ דח הטלקה טילקהל םכנוצרב םא וטילחה
הז רחא הזב ודילקה:
• ה םוקימ רפסמץורע;
• רודישה ליחתמ הב העשה;
• רודישה םייתסמ הב העשה;
• רודישה םוי ,םויה וניא םא.
• ורחבב - LP לדאמ הכורא הטלקה.
םאוצרתםייוניש ךורעל :
עב תונשל םכנוצרבש םוקימל ועונ ינצחל תרז] > /<.[
ינצחל תרזעב ןוויכה תא ונש]- +/[PR וא הםירפסמ.
רדסב םינוויכה םא ,וצחל לע ] > וא<[ש דע עיפות
ורשא.
ןגנה תא ובכ.
"TIMER PROGRAM."
"ONCE" , תיעובש"WEEKLY " תימוי וא
"DAILY..."
...ורשאו..
"CONFIRM: OK "הנותחתה הרושב.
• ש ירחא תוינש רפסמ וניתמה ושיקתסמ' םע םוקימתחא הרפס .
• םתיעט םא ,קימל ועונ תרזעב תונשל םכנוצרבש םו ינצחל] > /<[ןוויכה תא ונשו .
• תוינכותה ינמז םאםיפפוח , ןגנה גיציהארתה תעדוה .םינמזה תא ונווכת אל םא , ןגנה
ו התומלשב הנושארה תינכותה תא טילקילרחא ןכמ ךישמי לינשה תינכותיה.
• םא טרס קיפסמ ןיאתטלקב הטלקהל יונפ ,יטמוטוא רובעי ואידיוהל ת- "LP " חפנ םע
לופכ הטלקה.
• ואידיוה הנגהה תיחול הרסוה הב תטלק איצוי .
28
ה תריקס תועצמאב הטלק רמייט–הקיחמו יוניש
ןגנה תנקתה טירפת תא ולעה"SETUP."
הטלקה תינכותב ורחב"TIMER PROGRAM."
קוחמל וא תונשל םכנוצרבש תינכותה תא ורחב.
קוחמל וצרת םאוז תינכות , ןצחל לע וצחל]0 .[ ורשא
לע הציחלבOK.
םייוניש ךורעל וצרת םא:
ינצחל תרזעב תונשל םכנוצרב ותוא םוקימל ועונ] > /
תרזעב םינוויכה תא ונש]- +/PR [ ינצחל וא
לע וצחל] > וא< [ עיפויש דע וא
םינוכנ םינוויכה םא ,
םיטירפתהמ.
<.[
]םירפסמה.[
"CONFIRM: OK "הנותחתה הרושב.
רשא רושיא ןצחלב םייונישה תא וOK , ואצו
29
תופסונ תולועפ
■ יתימאה ןמזה תא הנומ הנומהעגרהמתטלקה תא םתסנכהש . תטלקהש ךרוצ ןיא
התליחתב היהת .!טרסב םיטלקומ אל םיקלח הנומ וניא הנומה.
■ םאוריבעתספאה תדוקנל רבעמ רוחאל טרסה תא , הנומההנמי םיילילש םיכרעב
)לשמל ,0:01:15 -.(
ןועש גצ/הנומ
TAPE
טירפת תא ולעה
ורחבטרס תרקבב "
CONTROL."
רתונה ןמזה גצןימזקר
תטלק שי רשאכואידיוב .
ש םעפ לכבוצחלת ןצחל לע [DISPLAY],
X1 : ךיראתו ןמז + יחכונ בצמIךיראתו ןמז .
X2 : הנומ + יחכונ בצמIהנומ
X3 :םלענ.
םא םלואוצחלתןצחל לע ןועש /הנומ ]CNT/[CLK , ןועשה
הנומהוגצב ופלחתיינשל דחאמ .
PLAY( ,
טרסב רתונה ןמזה עיפומ אל.
• וניא טרסה םא םדקתמ...)REW,FF,
תטלקה ךרואו רתונה ןמזה
"SETUP",
םאוצרת ןגנהש ה ןמזה תא גיצי יחכונה םוקמהמ טרסב רתונ) םא תעדל ידכםייק
קיפסמהטלקהל םוקמ ,לשמל.(
ואדוו רתונה ןמזהש עיפומקיודמ , תא ורחבןמז תריחבבו םתסנכהש תטלקה
תא ולבקת וז הלועפןמזה ךשמןוכנה .
הנומב ספאה םוקימל השיג
םוקימל רובעי ןגנה0:00:00רוצעיו .
הנומה סופיא
הנומה תא וספא .
30
ו...
םועמע :א םעמעמ ןגנהכ גצה תאוהשןוכיה בצמל רבוע .
יטמוטוא יוביכ :טלקנ אלו טרס םינירקמ אל רשאכ ןוכיה בצמל רבוע ןגנהץורע
מ רתוי ךשמב יהשלכ - 5 תוקד.
תיטמוטוא הרזח
םאוצחלת ןצחל לע PLAY][ ב ךשמ5בצמב תוינש הריצע stopוא הקספה
still,א הרזח בצמל רבוע ןגנהתיטמוטו . ןגנהןירקי טרסה תא הקספה אלל
ופוס דעו ותליחתמ.
[ לע ואינצחלמ דחא הלועפ בצמ )PLAY ,
הז בצמ רורחשל , לע וצחל ןצחל]
FF ,REW וא STOP(
תופש תנקתה
הנקתה טירפת תא ןגנב ולעה"SETUP."
ורחבואידיו תרדגהב " VCR SETUP "ולרחא לע ןכמ
הפשה ןוויכ" LANGUAGE SET."
היוצרה הפשה תא ורחב.
ורשא.
םידלי תליענ
לע וצחל ןצחל] [בכ ךשמ- 5תוינש .
היהי ןתינ אל יוויחו ימדקה לנפב םינצחלה תא ליעפהל
הליענ")LOCK ("גצב עיפוי . קוחר טלשה תא ורמש
חוטב םוקמב.
םידלי תליענ רורחשל , טלשב והשלכ ןצחל לע וצחל
קוחר.
31
תוטלק
ה ושמתשו ךא וגולה םע הבוט תוכיאמ תוטלקב קרVHS.
• וקיחרה תאקבא וא הבר תוחלמ תוטלקה , םייטנגמ תודש
וםייטנגמורטקלא) לשמל ,םיבשחמו םילוקמר.(
• הנרקהה םויס םע ותישארל טרסה תא דימת וריבעה . ונסחא תא
תטלקהתטלקה תספוק ךותבו הטמ יפלכ אלמה לילגהשכ.
•
ולכותוטלקה לע ןגהל הנגהה תיחול תריבש ידי לע הקיחממ תורקי ת
תטלקה דצב)הל רשפא תוטלק רפסמבתיחולה תא טיס .( םאוצרת
לטילקהב שדחמ תטלק ל ירחאתא םתרסהשתיחולה , רוחה תא וסכ
הקבדה טרסב .
תופסונ תולועפ
■ תא טילקמ ןגנהעמשה ידי לע רדושמה אלמה ץורעהיזיוולטה .
■ בואידיו טלקמונומ ,שתליגר ונומ לילצ ועמ.
תכרעמFI-HI
ואידיו יטלקמ לש ליגרה ונומה לילצל ףסונבVHS ,לוק תכרעמב םג דיוצמ ןגנה Hi-Fi
ההובג תוכיאב.
איה תועמשמהל םילוכי םתאש יתונה:
• הלועמ ואירטס לילצב םיטרסמ
• ההובג ואירטס תוכיאב אלמ ךרואב םיטרצנוק יטרס.
• ב םיטרסעמשמ יפקיה יהדב םיפקיה דויצ תרזע.
יבצמ ינש םע םיטרסבוביד) יגוז ,וד-ינושל( , ללכ ךרדבעמשהטלקומהו ירוקמה .
•
• תוטלקVHS םע עמש Hi-Fi תוטלקו ואירטסVHS םע ונומ עמשליגר .
בישקהל םכתורשפאב שי המל
הריצע תעב ,רדשמה תיחכונה יחכונה ץורעה תא ןירקמ ןגנה .
עהש וא רחא ץורעל ורבעתשכעמשה בצמ תא הנשמ יחכונה ץור ,
ךסמה לע עמשה בצמו תינכותה תא ןירקי ןגנה)אלו הדימב , וצחללע
עמש ןצחלAUDIO.(
• " STEREO = " ואירטס
II BIL/I BIL = "וד-ינושל
המואמ =ונומ לילצ
הנרקה ידכ ךות , תטלקה לע טלקומש המ ןירקמ ןגנה
)אל םא , ןצחל לע וצחלAUDIO.(
• " FI-HI" = ואירטס /וד-ינושל
המואמ =ונומ לילצ.
לילצ תאיצי תריחב
ואירטס עוציב תעב) תנרקה"Hi-Fi" / רודיש-
"STEREO:("
ואירטסHi-Fi Iדבלב ילאמש וידוא ץורע I ץורע
דבלב ינמי יה תטלק לש ליגרה ונומה לילצ-יפ.
• רודיש ידכ ךותבוביד םעוד -ינושל : תישאר הפש
) לילצירוקמ( Iפש תינשמ ה) קתעומ (I הפשה
תישארההנשמה תפשו תחא הנועבו תעב.
• תוטלקהב ונומ , תורשפא ןיאלהריחב.
32
ו הבכרה םירוביח
לבכב םישמתשמ םתא םאRCA , תסינכ תא ורחבAVל ידכ היזיוולטב תופצ
לבכב םישמתשמ םכניא םאRCA , היזיוולטב ןצחלה רפסמ תא ורחב
לבכב םישמתשמ םכניא םאRCA ,ו תונומת ריבעהל לוכי ןגנהעמש היזיוולטל
ילאיסקאוק הנטנא לבכ תועצמאב . ןגנה לש רודישה ץורעל היזיוולטה תא ונווכ
הו הנומתהעמשרתויב םיבוטה .
בןגנהמ הנומת.
שנשואידיו תסינכל רמ ,ל תנמ לעהנומתב תופצןגנהמ .
רוביח הנטנא לבכ ךרד היזיוולטל) לבכב םישמתשמ םכניאRCA(
) ןווכמרוצייה תעב ל ץורע52UHF .( תא חיטבהל ידכ תוריהזב היזיוולטה תא ונווכ
יבלש תא םתעציבש רחאל"ןגנה רוביח" , תא וליעפה
היזיוולטה.
ןצחל לע וצחל][OK ךשמב ןגנה לש קוחר טלשב 5
לש הקידבה תנומת תא תולעהל ידכ תוחפל תוינש
רודיש ץורע ידי לע תומרגנה תוערפה ללגב העורג
הקידבה תנומת
ןגנה לש הנקתהה טירפת תא ולעה ,ורחב תורדגהב
נומתל היזיוולטה תא ונווכ תועצמאב הקידבה ת
היזיוולטב ץורע ןוויכל תולועפה , תרבוחב ראותמש יפכ
היזיוולטה לש הלעפהה תוארוה.
תא םתרתיאש רחאל , התוא ונסחא
סמ תחת 'ןגנה תסינכל דעוימה היזיוולטב םוקימ.
ןצחל לע תפסונ םעפ וצחלOK ןגנה לש קוחר טלשב
ךשמב5ה תנומת רורחשל תוחפל תוינש הקידב.
ץורעב רדשמה52 , ץורעל ןגנה תא ןווכל ולכות
הנוש רודיש . םוחתב היזיוולטב יונפ ץורע ואצמ
ואידיוה" VCR SETUP "ולרחאב ורחב ןכמ -
RF OUTPUT SET."
ואצו ונסחא.
ןגנה.
• היזיוולטל תרדושמה הקידבה תנומת תוכיא םא
69 -21 UHF .
"
קהשייונפה ץורעה תא ו.
33
• היזיוולטל תרבעומה הקידבה תנומת תוכיא םא
העורג ,ל יושע היזיוולטב ןידע ןוויכעייס) ונייע
בהיזיוולטה לש הלעפהה תוארוה.(
• טראקס לבכ ילב , ולבקת אלעמש ואירטס
יהש תורמל היזיוולטמ אהעימשמואירטס ילילצ .
םירוביחו הבכרה
ףוסיא
םאוצרתל ךורעםכלשמ טרס , הקינכטב ושמתשההכירעל תודוקנ תפסוהל:
• הנצס ףיסוהל םכנוצרב ובש םוקמל טרסה תא וריבעה
הליגר הנרקהב.
• תא וריבעהו הכירעה תדוקנ ינפל טעמ טרסה תא וריזחה
ןצחל לע הציחלב הקספה בצמל ואידיוה [PAUSE]) לא
לע וצחלתSTOP.(
• הטלקהל רשי ורבע תעכ.
םיליחתמ םתאש תעב הנרקה בצמב
תויבטימה תואצותה תלבקל , םתא הנממ רוקמה תטלק
םיטילקמתויהל הכירצ
הטלקהב.
34
הנצס תנרקהתשקובמ
רוטילקתב תונצס לע גולידל
בעמלר אבה קרפל )אעטק ו( ,ןצחל לע וצחל] NEXT [.
יחכונה קרפה)עטקה וא ( אבה קרפל רבוע)עטקה וא (
ןצחל לע וצחל.][PREV .
םדוקה קרפל תרבוע תיחכונה היצסה)עטק וא ( לש הנושארה הנצסל וא
יחכונה קרפה)עטקה וא.(
יוצר אשונל רישי רבעמ
■ב םיטרס ירוטילקתםימייק םימיוסמםיאשונ רפסמ . טירפת טלקומ רוטילקתב םא
טרסה יאשונ ,ולכותןצחלב שמתשהל PBC]/[TITLE וא [MENU] תא רוחבל ידכ
טרסה אשונ . םינוש ויהיו ןכתיי הלועפה יטרפםימיוסמ םירוטילקת יגוסב.
*צמנ אל אשונ תריחב ירוטילקת לכב חרכהב תאDVD.
ןצחל לע וצחל]PBC/[TITLE וא MENU][.
ךסמב ןרקות רוטילקתב םיאשונה תמישר.
םייק רוטילקתבPBCתלעפומ וז תורשפאו .
ןצחל לע וצחל[ENTER] וא [MENU] ירחא
[ תא רוחבל ידכ
ןצחל לע םתצחלש]
* רוטילקתבVCD , רשאכ קר עיפוי טירפתה ךסמ
נהםכל יוצרה אשו.
35
אשונה תנרקה תעכ ליחתת
םתרחבש.
תשקובמ הנצס תנרקה
תנכותמ רדסב הנרקה
לוטבל, ורבע
ןמסה םע
ןצחל לע
[CLEAR].
לםיטירפ
הנרקה וא הריצע בצמב , תונכת ןצחל לע וצחל
PROGRAM][.
לאמשמש הביתה עיפותשכ ,רפסמ תא וסינכה אנא
ינצחל תרזעב םייוצרה קרפהו אשונה]םירפסמה .[
רושיא ןצחל לע וצחל][ENTER רוכזי ןגנהש ידכ
םתוא .אבה רפסמה תא וסינכה ןכמ רחאל.
*ב-VCDו - CD ,עטקה רפסמ תא וסינכה אנא.
וצחלו םייוצרה
םינוויכה םויס םע , ןצחל לע וצחל]PLAY.[
כמ רחאל םיקרפהו םיאשונה ונרקוי ן)םיעטק (ליעל תנכותש רדסה יפל.
תינכות תנרקה בצממ תאצל ידכ , ןצחל לע וצחל[PROGRAM].
לע הרזחרדגומ קלח
םעפ לכבוצחלתש ןצחל לע ][REPEATהנרקה בצמב ,ת ליחת
ןמקלדכ תרזוח הנרקה:
• CHAPTER :הקספה אלל ןרקוי יחכונ קרפה.
:הקספה אלל ןרקוי יחכונה אשונה.
:הקספה אלל ןרקוי יחכונה עטקה.
:הקספה אלל ןרקוי יחכונה רוטילקתה.
• TITLE
• TRACK
• DISC
RANDOM :יארקא רדסב ונרקוי רוטילקתב םיעטק.
•
FOLDER :הקספה אלל ןרקות תיחכונה הייקיתה.
•
:הנרקההלטובת תרזוחה .
• OFF
36
תשקובמ הנצס תנרקה
מ רדגומ קלח לש תרזוח הנרקה-A ל -B
■ ולכות מ רדגומ קלח לע רוזחל-A ל -B.
תרזוחה הנרקהה תא ליחתהל וצרת הבש הדוקנב ,
ןצחל לע וצחלB]-[A.
ת לאמשמ הביתה תרזוח הנרקה תלחתה םוקימו עיפו
ל ןווכי-) A.(
ןכתיי
רוטילקתו
לע רוזחי
מ עטקה- Aל -
3MP אל
B
תרזוחה הנרקהה תא םייסל וצרת הבש הדוקנב ,
וצחל תפסונ םעפ ןצחל לעB]-[A.
תרזוחה הנרקהה םויס םוקמ)B (מ עטקהו רדגוה-A
ל- Bהקספה אלל ןרקוי .
הקספה אלל הנרקה בצממ האיציל , ןצחל לע וצחל
]B-[A.
ןגנה רובעיצמלליגר הנרקה ב.
תקירסDVDאשונ רפסמ יפל ,ןמז וא קרפ רפסמ
אשונ רפסמ רתאל וצרת םא , ןצחל לע וצחל
[SEARCH]תחא םעפ .
גצב ועיפוי ללוכה םיאשונה רפסמו יחכונה רפסמה.
רתאל םכנוצרבש שדחה אשונה רפסמ תא וסינכה
םירפסמה ינצחל תרזעב.
37
םאוצרתקרפ רפסמ תרזעב רתאל ,וצחל לע םיימעפ
ןצחל][SEARCH.
רפסמו יחכונה רפסמהםיקרפהגצב ועיפוי ללוכה .
שדחה קרפה רפסמ תא וסינכה אנאשםכנוצרב
םירפסמה ינצחל תרזעב רתאל.
םאוצרתל רותיא עצבב תועצמא זןמ ,וצחל 3 םימעפ
ןצחל לע[SEARCH].
דחה ןמזה תא וסינכה ששםכנוצרב תרזעב רתאל
םירפסמה ינצחל.
םתמייסש רחאל , ןצחל לע וצחל]ENTER[.
םתרחבש םוקמהמ הנרקה הליחתמ.
תשקובמ הנצס תנרקה
ירוטילקתב הקירסVCD ,CDו - 3MPעטק ןמז וא עטק יפל
עטק רפסמ תרזעב רתאל וצרת םא , לע וצחל
ןצחל][SEARCHתחא םעפ .
שכ-PBC יובכ, הביתה ךסמב עיפות עיפות
תורפסה ינצחל תרזעב רתאל וצרתש.
עטק רפסמ לע הציחל
בצמל תיטמוטוא ותואOFF.
לאמשמש.
איהגיצתירפסמ לכ ךסו יחכונה עטקה רפסמ תא
םיעטקה לכ . שדחה עטקה רפסמ תא וסינכה אנא
* םאPBC לעפומ , ריבעמ
צחל לע וצחל עטקה ןמז תרזעב רתאל וצרת םא ן
שדחה ןמזה תא וסינכה תרזעב רתאל םכנוצרב ותוא
[SEARCH]םיימעפ .
שכ- PBCיובכ ,לאמשמש הביתה ךסמב עיפות.
איהגיצתםיעטקה לכ ןמז תא .
תורפסה ינצחל.
םויסל ,וצחלןצחל לע ENTER][.
ת ליחתהרחבנה םוקמהמ הנרקה.
38
ךסמב יחכונ הנרקה בצמ רושיא
טילקת בצמ רושיא ה רו-DVD יחכונה
הנרקה ןמזב , ןצחל לע וצחל[DISPLAY].
עיפוייחכונה רוטילקתה בצמ .
םאוצרתבצמה תא תונשל ,הלעמ ןמס תרזעב טירפה תא ורחב/ הטמ
ינצחל תרזעב םינותנה תא וסינכהו]תורפסה[ ןצחל וא ]<[ וא ]>[ .
םויסב ,צחלולע ][ENTER.
][DISPLAY.
האיצילהגוצת בצממ , וצחלתפסונ םעפ ןצחל לע
סמ'סמב ץורעה 'יחכונה אשונה / ךס לכםיאשונה.
סמ'יחכונה קרפה רפסמב ץורעה /ךסלכ םיקרפה .
רבעש ןמזה.
סמ'סמב ץורעה 'תת -יחכונה אשונה/ךסלכ יתת -םיאשונה/תת-רחבנ אשונ.
סמ'סמב ץורעה ' תפש שעמיחכונ /הס"כה תופש עמש/ תפש עמשהרחבנש
תרזוח הנרקה בצמ.
סמ'ץורעה בתיחכונה תיווז/הס"רפסמ כתויווזה .
רוטילקת בצמ רושיא 2.0VCD/SVCDיחכונה
39
הנרקה ןמזב , ןצחל לע וצחל][DISPLAY.
עיפוייחכונה רוטילקתה בצמ .
מה תא תונשל וצרת םאבצ ,הלעמ ןמס תרזעב טירפה תא ורחב/ הטמ
ינצחל תרזעב םינותנה תא וסינכהו]תורפסה [ ןצחל וא]< [ וא]> .[םויסב ,
לע וצחל][ENTER.
.
תרזוח הנרקה בצמ.
האיצילהגוצת בצממ , ןצחל לע תפסונ םעפ וצחל][DISPLAY
סמ'סמב ץורעה 'יחכונה עטקה /ךסלכ םיעטקה .
רבעש ןמזה.
בצמPBC
ךסמב יחכונ הנרקה בצמ רושיא
רוטילקת בצמ רושיאVCD ,CD ,3MP ,JPEGיחכונ
הנרקה ןמזב , ןצחל לע וצחל][DISPLAY.
עיפוייחכונה רוטילקתה בצמ .
בצמה תא תונשל וצרת םא ,הלעמ ןמס תרזעב טירפה תא ורחב/ הטמ
ינצחל תרזעב םינותנה תא וסינכהו]תורפסה [צחל וא ן]< [ וא]> .[םויסב ,
לע וצחל][ENTER.
.
תרזוח הנרקה בצמ.
האיצילהגוצת בצממ , ןצחל לע תפסונ םעפ וצחל][DISPLAY
סמ'סמב ץורעה 'יחכונה עטקה /ךסלכ םיעטקה .
רבעש ןמזה.
40
תפש תריחבעמשה ,תת תפש-ו אשונידממ תלת עמש D3.
עמשה תפש תריחב
■ולכות רוחבל תא תפשעמשהו תאיתת תפש- תופש ליכמ רוטילקתה םא םיאשונ
תונוש.
הנרקה בצמבןצחל לע ץוחלל וכישמהעמש [AUDIO]פותש דע עי
םכל היוצרה הפשה.
רוטילקת םאDVD יבגל עדימ ליכמ עמשה , לע וצחלתש םעפ לכב
ןצחל[AUDIO] תילגנא )ENG( , תיתפרצ)FRE( , תידרפס)SPA (
ועיפוי םירחאוינשה רחא דחא.
םימיוסמ םירוטילקת
וכמתי אלו ןכתיי
תת תריחב-אשונ.
תריחבבעמש וא
תפש תריחבתת- אשונ
הנרקה בצמבןצחל לע ץוחלל וכישמהתת -אשונ [SUBTITLE]דע
עיפותשה שםכל היוצרה הפ.
רוטילקת םאDVD יבגל עדימ ליכמ תת-םיאשונ , וצחלתש םעפ לכב
ןצחל לע[SUBTITLE] תילגנא )ENG( , תיתפרצ)FRE( , תידרפס
)SPA (ו-… OFF י ועיפוינשה רחא דחא.
תריחב ידממ תלת עמשD3
■ ולכות ןווכל ידממ תלת יפקיה לילצ.
םילילצה תא ןווכל וצרת םא , ןצחל לע וצחל
3D].[
םעפ לכב ןצחל לע וצחלתש ]D3[ , תלת לילצה
הבכי וא לעפוי
ON D3 I OFF D3 I ON D3….
41
ןצחל לע וצחל[ZOOM] הלדגהה עיפותש דע
םכל היוצרה.
ןצחל לע וצחלתש םעפ לכב[ZOOM] , הלדגהה
וז רחא וזב הנתשמ2 םימעפ )2X (I 4 םימעפ
זכרמה איה לידגהל שי התוא תיסיסבה הדוקנה
.[
הדוקנו וז ולכותב תונשל ןצחל]
)4X (I OFF I 2 םימעפ )2X....(
תוארל תורשפא
תתה תפש תא-
תיווז תובר םוליצ
תריחב הלדגהZOOMתויווזו םוליצ
ב שומישתלועפהלדגה
■ולכות יפ יחכונה ךסמה תא לידגהל 2 וא 4םימעפ .
• ב- SVCDו -
VCD ןתינ
לידגהל דע יפ 2
דבלב.
• יפ הלדגהב4 ןיא
אשונ.
■ תובר תויווז יבגל עדימ ליכמ רוטילקתה םא ,ולכותתונוש תויווזמ ךסמב תופצל .
רוטילקתל תלבגומ וז הלועפDVDויווז יבגל עדימ ידי לע ךמתנה תובר ת.
ןצחל לע ץוחלל וכישמה[ANGLE] עיפותש דע
םכל היוצרה תיווזה.
ןצחל לע וצחלתש םעפ לכב[ANGLE] , תיווז
עובק רדסב תולעמב הנתשמ הנומתה.
42
ירוטילקת לע3MP ,JPEG
יצבק ליכמה רוטילקת תניגנ 3MP ,JPEG
י הז ןגנ יצבק ןגנ3MP ,JPEG ירוטילקת לע םיטלקומה R-CDו - RW-CD.
ןגנל דעוימה ץורעה תא ורחבו םכלש היזיוולטה תא וליעפהDVDהז .
ןצחל לע וצחל ]CLOSE/[OPEN ,חתפיי רוטילקתה שגמ.
יצבק ליכמה רוטילקת וחינה3MP ,JPEG תיוותהשכ רוטילקתה שגמ לע
הלעמ יפלכ . ןצחל לע וצחל]CLOSE/OPEN[ ,רגסיי רוטילקתה שגמ.
ךירדמה הנבמ תא ןירקהלו רוטילקתה תא ןועטל
יחכונה ךירדמה םש
יחכונה ןמסה םוקימ
רחבנש יחכונה רוטילקתה גוס
תיחכונ הרזח
רחבנ בצמ
המ ןמז ןגנל ךראי.
ןלהלש הביתה העיפומ.
רוטילקתה גוס תא ורחב.
ל ןמסה תא ועינה-FILTERלע הציחלב
.[
]
ןצחל לע ץוחלל וכישמהENTER] [עיפויש דע
ףדעומה רוטילקתה גוס .לע וצחלתש םעפ לכב
MIXED
.... הז רחא הזב.
תרזוח הנרקה בצמ תא ורחב.
ל ןמסה תא ועינה-REPEAT לע הציחלב
ןצחל][ENTER , רוטילקתה גוס הנתשי
I ONLY 3MP I ONLY JPG I AND JPG
3MP I MIXED
.[
]
ןצחל לע ץוחלל וכישמה[ENTER]עיפויש דע
ףדעומה הרזחה בצמ .לע וצחלתש םעפ לכב
ןצחל][ENTER ,תרזוחה הנרקהה הנתשת
OFF I TRACK I FOLDER I RANDOM I
OFF
... הז רחא הזב.
43
הייקיתה תא ורחב.
לע הציחלב היוצרה הייקיתל ןמסה תא ועינה
.[ ןצחל לע וצחלו][ENTERיאל רוש.
]
ירוטילקת לע3MP ,JPEG
ול ןיזאהל םכנוצרבש ץבוקה תא ורחב)תופצל וא.(
ול ןיזאהל םכנוצרבש ץבוקל ןמסה תא ועינה) וא
[ ןצחל לע וצחלו
תופצל( לע הציחלב]
ENTERרושיאל . ןרקוי רחבנה ץבוקה.
*ךירדמה ךסמ תא דירוהל ידכ , ןצחל לע וצחלMENU][
נרקה בצמבהריצע וא ה .עיפוי ךסמהש ידכ , םעפ וצחל
ןצחל לע תפסונ.[MENU]
■ הקספהו הניגנ
ןצחל לע וצחלPAUSE]/[PLAYןיב רובעל ידכ הקספהו הניגנ יבצמ.
■ עטק רחא הקירס
ןצחל[ SEARCH]ןימז ירוטילקתב 3MP/JPEGב םג ומכ -CD/VCDוידוא .
*וצחלתשכ הנרקה בצמב לעןצחל[SEARCH] , הייקיתה ץעי ומוקמבו םלעיהקירס ספ ןרקו.
■ הנרקה תריצעל
]■STOP[
ןצחל לע וצחל
■ לדלוםדוקה וא אבה ץבוקל ג
• הנרקה ןמזב , ןצחל לע הרצק הציחל וצחלNEXT] [קוחר טלשב , תליחתל המידק גלדל ידכ
אבה ץבוקה .ןצחלה לע וצחלתש םעפ לכב , אוהו אבה ץבוקה לש ותליחת רתואתןרקוי.
• הנרקה ןמזב , ןצחל לע הרצק הציחל וצחל] PREV [קוחר טלשב , תליחתל הרזח גלדל ידכ
םדוקה ץבוקה .ןצחלה לע וצחלתש םעפ לכב ,ןרקוי אוהו םדוקה ץבוקה לש ותליחת רתואת.
ירוטילקת אורקל לגוסמ הז ןגנ3MPםיאבה םיאנתב :
• ןיב תויהל בייח טיבה ךרעkbps 256-64.
• כ ךס רפסמ לע הלעי אל רוטילקתב םיצבקה ל200.
• לע הלעי אל םיכירדמה לש יברמה רפסמה32.
• לע הלעת אל םיכירדמה לש תיברמה קמועה תמר4.
• הנתשמ טיב ךרעב טלקומ ץבוקש הרקמב)VBR ( דחא ץבוקב)לשמל ,64-256 kbps( , ןכתית
הנרקה ידכ ךות םילילצ תריבש.
• תרזעב ונתניי םיצבקה תומש8וא תויתוא ו תוחפ /תורפס וא , ץבוק תמויס םע"3MP ."לשמל :
3MP********. , לכ רשאכ*הרפס וא תוא למסמ.
• קר ושמתשהבו תויתוא/םיצבקה תומשב תורפס וא .םידחוימ םינייפאמב םישמתשמ םתא םא ,
ו ץבוקהש ןכתיי/ הכלהכ ונרקוי אל הייקיתה תומש וא.
ירוטילקת אורקל לגוסמ הז ןגנJPEGיאבה םיאנתב ם:
• םאוצחלת ןצחל לע [PLAY] תנומתב תורישי JPEG ןצחל לע ץוחלל ילבמ [ENTER] ,י ךסמה גיצ
ןפואבוז הנומתמ תיפוקש יטמוטוא .
• הנומתה תיפוקש תא קיספהל ידכ , ןצחל לע וצחל[STOP] . ינצחל לע תפסונ הציחל[STOP]ו -
[PLAY]הנושארה המישרל רובעל ךסמל תמרוג .
תוריהז
• וענמיה שמתשהל רוטילקתב RW-CD) בוש וילע טילקהל רשפאש (ונירקהל תורשפא ןיאש ןוויכמ.
• R-CD םאתהב ונירקהל תורשפא ןיאש ןוויכמ ליגר טמרופב טילקהל שי לטלקומה טמרופ.
• R-CD תטישב בורצל שי " רוטילקתימעפ דח."
• טמרופ םע יושעה רוטילקת ןירקהל רשפא9660 ISO.
44
רוטילקתב םיטירפת תנרקה
הלרוטילקתב םיטירפת תנרק
■ םיטירפת ללוכ רוטילקתה םא ,ולכותםהב שמתשהל .
ןצחל לע וצחל[MENU].
• רוטילקתב DVD ,רוטילקתב םיטירפתה תא תוארל ולכות . םיטירפתה
והנשמל דחא רוטילקתמ םינוש) . הרזח"Return" לע עיפוי OSDע ם
2.0VCD.(
• הז םארוטילקת 2.0VCD ,ורחבב - PBC ON ןצחל לע הציחלב
PBC]/[TITLE.
*CDו -1.1VCDוז תורשפאב םיכמות םניא .
רוטילקתבDVD , םיצחה ינצחל תרזעב םיאתמה טירפל ןמסה תא ועינה לע
[ ורחבוב דחאלע הציחלב םהמ ןצחל ]ENTER[ וא PLAY][.
רוטילקתב2.0VCD ,ולכות לע הציחלב רוטילקתב םיטירפתה תא תוארל
]
ןצחל[ENTER] .
45
התרדגהפש
■ ולכותל רידגה ךסמב הגוצתה תפש תאOSD ,עמשה ,תת- טירפתו אשונ
רוטילקתה.
בצמבהריצע STOPוא הריצע שודיח
RESUME STOP , ןצחל לע וצחל
[SETUP].
תפש תריחבOSD.
ה ךסמ ןרקוי הבש הפשה תא ורחב- DVD.
ש םעפ לכבוצחלת ןצחל לע [ENTER] ,
תפשOSD ת הנתשENGLISH I
FRANCAIS I... וז רחא וז.
עמשה תפש תריחב.
תפדעומה עמשה תפש תא ורידגה . תטלקומו תרדגומ עמשה תפש םא
רוטילקתב , איה תעמשומ ןפואב הנרקה לכב יטמוטוא . תילגנא םא
רוטילקתב עמשה תפשכ תטלקומו תנווכמ ,הפשב עצבתת הנרקהה
תילגנאה.
ןצחל לע וצחלתש םעפ לכב[ENTER] , הנתשת עמשה תפש
.
ENGLISH I FRENCH I ... I AUTOוז וז רחא
רוטילקת םא
תת תפש תריחב-אשונ
תפדעומה הפשה תא ונווכ .תת תפש םא- תטלקומו תרדגומ אשונה
רוטילקתב ,הנרקה לכב תיטמוטוא תנרקומ איה . תנווכמ תילגנא םא
תת תפשכ תטלקומו-רוטילקתב אשונה ,תילגנאב ןרקומ אוה.
ןצחל לע וצחלתש םעפ לכב[ENTER] ,תת תפש- הנתשת אשונה
.
ENGLISH I FRENCH I ... I AUTOוז רחא וז
רוטילקתה טירפת תפש תריחב
רוטילקתה טירפת תפש תא ונווכ אנא . רוטילקתה טירפת תפש םא
ושוריפ
On Screen"
Display"
לע הגוצת
ךסמה
ליכמ וניא
יבגל עדימ
תרדגה
תופש , הפשה
אל תרחבנה
עיפות.
"OSD "
רוטילקתב תטלקומו תרדגומ ,הנרקה לכב תיטמוטוא תנרקומ איה . םא
תפשכ תטלקומו תנווכמ תילגנארוטילקתה טירפת , ןרקומ אוה
תילגנאב.
ל לע וצחלתש םעפ לכב ןצח[ENTER] , רוטילקתה טירפת תפש
וז .
הנתשתENGLISH I FRENCH I ... I AUTOוז רחא
46
התרדגואידיוה
■ולכות ל רידגהםירבוחמה ךסמהו היזיוולטה בצמ תא .
הריצע בצמבSTOP הריצע שודיח וא
RESUME STOP , ןצחל לע וצחל[SETUP].
היזיוולטב תוזחה תריחב
וצחלתש םעפ לכב ןצחל לע ][ENTER ,
הנתשמ
טמרופ) תוזחה-םידממה סחי ( הנומתה
היזיוולטבLB4:3 I WIDE16:9 I PS4:3
I ...הז רחא הז.
ב ורחבת םא-" PS4:3" , תנומת לש תירוקמה הנצסה זכרמב קר תופצל ולכות
"16:9 ."ב ורחבת םא-" LB4:3" , לש תירוקמה הנצסב תופצל ולכות"16:9" ,
וקלח םלוארוחש עבצב עיפומ ךסמה לש ןותחתהו ןוילעה .
טמרופב רוקמב טלקומ רוטילקתה םא4:3 , םג בחר ךסמב וב תופצל ולכות אל
בחר לדוגל ןווכל וסנת םא"16:9."
עמשה תרדגה
■ ולכות יוצרה לוקמרה ןוויכל םאתהב עמשה טירפת תא רוחבל.
הריצע בצמבSTOP הריצע שודיח וא
RESUME STOP ,צחל ןצחל לע ו[SETUP].
חבתריתילטיגיד האיצי .
ןצחל לע וצחלתש םעפ לכב[ENTER] ,, הנתש
תילאטיגידה האיציהBITSTREAM I
LPCM I BITSTREAM I... הז רחא הז.
יטפואה וא ילאיסקאוקה עקשל האיציה תא ורידגה .רידגהל ולכות
תילאטיגידה האיציל םיאבה םיכרעה ינש תא;
• Bitstream : עקשל רבועה רוטילקתב טלקומה עמש תואל ההז תוא
ילאטיגידה עמשה תאיצי.
• LPCM :ילאטיגיד עמש תאיצי עקשל רבועה חנעופמ עמש תוא.
47
חבתריימניד חווט .
ןצחל לע וצחלתש םעפ לכב[ENTER] ,
ימנידה חווטה הנתשמOFF I FULL
OFF I...
הז רחא הז.
• ל ונווכ- "OFF "פצל ידכ חווטב תינכותב תו
טלקוהש יפכ ימנידהברוטילקת.
• םישלח םיעמשנ םיקזחה םילילצה םא
םיקזח םישלחה םילילצהו ,ונווכל -" FULL."
התורדגתורחא
הריצע בצמבSTOP הריצע שודיח וא
RESUME STOP , ןצחל לע וצחל
[SETUP].
םינייפאמה תגוצת ןולחב הריחב.
לעפומ בצמב ורחב“On " תא ןירקהל ידכ
תפשOSDךסמב .
ךסמ רמוש תריחב
ךסמה לע תועובק תונומת תונרקומ םא , היזיוולטה ךסמב יופיצה
קזניהל הלולע . לעפומל ךסמה רמוש תא ונווכ“On" , םא
תריצע/תכשמתמ הנומת תאפקה ,כ רחאל- 5 ךסמה רמוש סנכנ תוקד
ה וגולו יטמוטוא ןפואב הלועפל- DVDיבג לע עוני ךסמה .
לדחמ תורירב תריחב.
םאב ורחבתלדחמ תורירב ,לדחמה תורירבל תורזוח תולועפה לכ
רוצייה תעב ורדגוהש ,טרפ ל תולועפםירוה תרקב.
םירוה תרקבב ורחבParental.
ןצחל לע וצחל[ENTER] ןמסה רשאכ םקוממ
לעPARENTAL.
עיפוישכ"INPUT PASSWORD" , ושיקה
דוק .
םירוהה תליענ לש הגרד יוניש.
בןוכנה דוקה תשקה ,תגרד תא תונשל ולכות
ןצחל לע הציחלב םירוהה תליענ]ENTER.[
ןצחל לע הציחל לכבENTER , תינתשמ
I PG3 I 13-PG4
הגרדהKIDS1 I G2
I R-PG5 I R6 I 17-NC7 I ADULT8
ינשה רחא דחא.
מ היונב םירוהה תליענ- 8חוקיפ תוגרד ,
תומילא ,סקס תונומת , סקס תונומת
נרופויפארגות לע ןגהל תנמ לע תורחאו
ולא תונצסב הייפצמ םידליה.
דוקה יוניש
דוקה יונישל , ןפוצה תלימ יונישל ורבע אנא
"Change Pasword"
וסינכהודוקשדח .
דוקה
אוה ינושארה
3308 . םא
תא םתחכש
שדחה דוקה
םתסנכהש ,
ולכות
שמתשהל
דוקב3308.
םא קר תלעופ
דוק םתסנכה
ןגנהו רבע
הליענ בצמל .
רוטילקתב םא
תרדגומ אל
הליענ , תליענ
אל םירוהה
םא םג לעפת
ןכות
רוטילקתה
דעוימ
םירגובמל
דבלב.
"םירוה תליענ"
48
ה תודוא- DVD
רוטילקתםיתינה םינהנרקהל
• DVD ,) הסרג1.1 ,2.0 (Video CD, VCD-S רוטילקתו עמש.
רוטילקתה גוס ינהנרקהל ןת מהלבג
DVD ןתינ רוזאסמ ' 4וא רוזא סמ ' ALL)םירוזאה לכ(
Video CD ןתינ הסרג1.0/1.1/2.0 ,SVCD/CVD
CD ןתינ PCM וא dts
G-CD ןתינ עמש תניגנ קר
ROM-CD ןתינ ץבוק3MP
R-CD ןתינ CD-VIDEO/CD/ROM -CD) ץבוק3MP(
RW-CD ןתינ CD-VIDEO/CD/ROM -CD) ץבוק3MP(
R-DVD ןתינ DVD Video
RW-DVD ןתינ DVD Video
RW + DVD ןתינ DVD Video
ROM-DVD ןתינ אל
RAM -DVD ןתינ אל
PHOTO CD ןתינ אל
יבגל עדימתוירוזא תולבגה
יבגל עדימל ביגהל רצוימו ןנכותמ הז ןגנתולבגהרוזא תוי טלקומה ברוטילקתי DVD . רפסמ
אוה הז ןגנ לש רוזאה"2" .ה יטילקת לע ראותמה רוזאה רפסמ םא-DVD רפסמל ביגמ וניא
הז ןגנ לש רוזאה , אל ןגנהןירקירוטילקתה תא . ןגנהןירקי ירוטילקת DVD םירדגומה ללכ
, ןגנה ןירקי ירוטילקתDVD רוזאה רפסמ תא הליכמה תיוות םע "2 " וא
םירוזאה" ALL ."ןכל
"ALL."
49
) םירוזאה לכ () רוזא2(
םיחנומל םיסחייתמה ירוטילקת–DVD
DVD) רוטילקת לש תוביתה ישאריתילכת בר טיגידא רוטילקת וא יל
יגיד ואידיוטילא ( ליכהל לוכי135ואידיו עדימ לש תוקד .ועמשל, לוכי אוה
דע ליכהל8ו תופש יגוס -32תת תופש לש םיגוס -םיאשונ .ומיש ידי לע ש
תלת D3 ,ה-DVD
דיו תסיחדב ואי2-MPEGטיגיד יפקיה לילצו אילידממ
היווח קינעמםילילצו הנומת לש לש תוכיאב יתיב עונלוק.
CDDA) לש תובית ישאררוטילקת עמשטיגידאיל ( רוטילקתלהקיזומ.
לש הסיחד טמרופעמשקל רשפאמה ו יצבעמש םינסחואמ תויהל
בב בשחמ ןוסחא יחפנקטםינתיסחי . ךדיאמול םכל רשפאמי תונה
הקיזומ רוטילקתמ) .ל רוציק- MPEG-1 Layer 3 .(
יתוכיא
DVD
CDDA
3MP
ה תודוא- DVD
דעוימה
ה הנרקה תרקבטלקומת ואידיו רוטילקת לע 2.0 , ואידיו רוטילקת3.0 ,
PBC
SVCDו -CVD . רוחבל ןתינ הייפצל םידעוימה עדימה וא תונצסה תא) וא
העימשל ( תועצמאבמה םיטירפתםינרקוהיזיוולטה ךסמב .
ב טלקומה עדימ רוטילקתDVD .ב אשונ-DVD םיבר םיעטקל קלוחמ ,
רחא תולקב קורסל תועצמא
קרפ ארקנ עטק לכו .ולכותב תמיוסמ הנצס
CHAPTER
קרפה רפסמ.
אשונ .ב טלקומה עדימ רוטילקתDVDו םיבר םיאשונל קלוחמ.
עטק .דיו רוטילקתב טלקומה עדימ רוטילקתבו ואיעמש . בכרומ רוטילקת
TITLE
TRACK
םיבר םיעטקמ , םתרזעבשולכותםיוסמ םוקימ רתאל .
טיגיד ןורטאית תכרעמא תילתאז יפקיה לילצ תכרעמ ב- 5.1םיצורע ,
,ורשפאמת טיבה ךרע תא תולעהל ע"מ קפסל
תדעוימה ליטרסתוכיא
Dts
הבוט לילצ תוכיא" .DTS "ו-"DTS Digital Out " םינמיסה םה
מהתרבח לש םיירחס Systems, Inc." "Digital Theater.
ירוטילקתDVD וב ומלוצש תונוש תונצס םיליכמ םימיוסמ תינמז רפסממ
Multi Angle
תונוש םוליצ תויווז.
PCMטלקה טמרופ אוה יווק ת תותוארוטילקתב . רוטילקתש דועב
ב טלקומ
-44/1kHz/16bit ,DVD טלקומ מ- 48KHz/16bit ו דע
PCM
96KHz/24bit.
טיגיד יבלודא תועצמאב ונומ תעמשה רשפאמ יל5.1 יצורע עמש יכרעב
טיגיד יבלודאיל
מ םינותנ- kbps32 ו דעkbps640 , ךכבוקיפמ תושימג תואצות
תרשפתמ יתלב לילצ תוכיא םע דחי תוינוכסחו.
ינותנעמשטיגיד א םיילםיחנעופמה יגולנא תואל העמשהל
Bitstream
בקמרםילו .
ותועמשמלאמש/טיגיד יבלוד תואיצי לש ןימיא ינשב יל תואיצייצורע
Lt/Rt
Downmixםיבלושמ .
Downmix קפומ טמרופ רשאכעמשה הנוש רוטילקת לע טלקומה
Downmix
מ טמרופ ץורע תאיציעמשה .לשמל , דחא ואירטס לוקמר תכרעמ םע
ולכות עומשל 5.1 יצורע עמשםיאלמ .
תב לופיטהרוטילק
• יקנ בצמב רוטילקתה תא רומשל ידכ ,דצב ועגת לא עדימה תא ליכמה.
• וקיבדת לאלע קבד ריינ וא ריינ רוטילקתה .
• ופשחת לא רוטילקתה תא שמשה לש הרישי הנירקל
תוילמשח םומיח תוכרעמל וא.
• שומישה רחאל ,הספוקל רוטילקתה תא וסינכה.
רוטילקתה יוקינ
• ישה ינפלשומ ,ובגנ יפלכ זכרמהמ ותוא םיילושה תילטמ תועצמאב
יקניה.
• ושמתשת לארניט ןוגכ יוקינ ירמוחב ,םיירחסמ יוקינ ירמוחו ןיזנב
ואיטטס למשח תעינמל םיסיסרתב.
50
סיסב עדימיבגל י ואידיו טלקמ VCR תוטלקוואידיו
ואידיו יטלקמל םיסחייתמה םיחנומ
AFT יטמוטוא ןידע ןוויכ ,מ הטילק ןווכליבטי יטמוטוא יצורע לשהיזיוולט .
CABLE םילבכב היזיוולט.
נוכתטלקמ לש ה ואידיו טילקמה ןפואב יטמוטוא תוא םעפ לכב סקדניא
הטלקה הליחתמשו רתאל רשפאמםימוקימתולקבו תוריהמב טרסב .
הטלקהלש התיתועמשמ העיגפ ילב הכומנ טרסה בהנומת תוכיא/ עמש
)(EP האוושהב הטלקה תוריהמל הליגר SP.
לכ ןמז תא
םיפוצ ,ןצחל לע הציחלבהטלקה REC . הלעמ ןצחלה לע הציחל
ב הטלקהה-30תוקד דעו דע 10תועש .
ואידיו (בתועצמאםילבכ תכרעמ וא הנטנא .
תיחולמ הנגההואידיוה תטלק לש ירוחאה הקלחב קיטסלפ ,שרשאכאיה
ה.
תרסומ , איהטלקה לש תועטב הקיחמ תענומ
רתויב הבוטה תוכיאב הנומת)ךרוא לע הלוע וניא הטלקהה ןמז רשאכןמז
תטלקה.(
ןגזממ הרירק חור...ווכ', ב ימואתפ יונישהרוטרפמט ,ונ ישאר לע תוחל תרצואידיוה.
וא ואידיוה טלקמל קזנ עונמל ידכ ,ושמתשת לארישכמב .
ישאר לע רבטצהש ךולכלמ האצותכואידיוה . הטלקהה שאר לש יוקינ עצבל ולכות
ןמקלדכ תדחוימ יוקינ תטלק תרזעב:
INDEX
SEARCH
LP הנרקה ךרוא ךשוממ) יפ ללכ ךרדב2ליגר הנרקה ןמזמ ( , תוריהמ
OSD עדימ תנרקהה לע תונוכתל םאתהב ךסמואידיוה טלקמ.
OTR ב הטלקהתחא העיגנ , םתא הב תינכותה תא טילקהל תרשפאמה הנוכת
RF וידר רדת ,ואידיוה תותוא תא דחאמ/עמש םירדושמה ל היזיוולט) ואיטלקמל
SAFETY
TAB
SP הליגר הניגנ ,בושח רשאכ שמתשהל שי הב הטלקהה תוריהמגישהל
תוחל תובעתה תעפות יהמ?
• םאוריבעת רישכמ תא ואידיוהחלו םח םוקמל רירק םוקממ , םוקמל ואתבשונ ובש
ו הרקמב תוחל תובעתה תרצונ,
1. הליחת , ךשמל רישכמה תא ובכ2 -1וב שומישה ינפל תועש .
2 . תטלקל
םישאר יוקינ תטלקב שמתשהל דציכ
• ב תעי ואידיו תטלק תנרקההקוחשו הנש , ןכתייהנרקהה תוכיאו העורג היהת
1. יוקינ תטלק וסינכה ואידיוה טלקמל תיתוכיא)תורחבומ תויונחב השיכרל ןתינ(.
2. לע וצחל "PLAY " ךשמל5ו תוינש לרחאמ ןכ לע וצחל "FF "כ ךשמל-10תוינש .
51
3. יוקינה תטלק תא ואיצוה ואידיוהמ.
• יקנ וניא ןיידע ךסמה םא , ליעלש תולועפה לע ורזח3- 2 תופסונ םימעפ.
• היעבה תא הרתפ אל יוקינה תלועפ םא ,םינוקיתה תורישל ונפ אנא.
• םולשתב ךורכ ךולכלמ םישארה יוקינ.
ואידיוב תולקת רותיא
העפות דבוק
g ואדוו השסנכומ עקתבטיה ריקב למשחה עקשל .
g םתסנכהש ואדווואידיו תטלק .
g סינכהל וסנתפסונ םעפלמשחה עקת תא .
g ש ואדוו ןוכנה ןוויכב הסנכוה ואידיוה תטלק) דצהםע ןולחה
ףוקשהתינפומהלעמ יפלכ .(
g םתסנכה םאה הרזח םתאצוהש רחאל דימ תטלקה תא
התוא ? תטלקה תא ואיצוההצוחה וסנו תפסונ םעפ.
g כשחוכב תטלק םיאיצומ , אל טרסהו ןכתיי בטיה ללגנהמינפ .
הזכ הרקמב, ריקב עקשהמ למשחה עקת תא ואיצוהו ל רחא
הרזח ותוא וסינכתש ,המינפ תטלקה תא תונידעב ףוחדל וסנ.
g לעפומתוחיטב בצמ , לעפומ אוהו תטלקה לע ןגהל דעוימה
ןפואביטמוטוא .וסינכהו תטלקה תא ואיצוה אנא התוא בוש.
ןוויכמ שכותב טרסההחתמנ . הזכ הרקמבואיצוה עקת תא
ךשמל למשחה10ו תוקד לרחאןכמ ןצחל לע וצחל "EJECT".
g הנטנאה ירוביח תא וקדב.
g היזיוולטה ץורעבייחואידיוה ץורעל ןווכמ תויהל .
עיפומ וניא הנרקהה.
g הנטנאה תותוא תא וקדב .םישלח םהו ןכתיי .הזכ הרקמב ,
ורבח רבגמ הנטנא)ע וצעייתהךמסומ תונטנא ןיקתמ ם(.
g וצחללע "VCR/TV"ו ואדו יוויחש"VCR" תולועפה גצב עיפומ.
g תא םתלעפה םאהואידיוהשומישב וניאש תורמל ?
g תינכות תטלקה תעב ,רחא ץורעב םיפוצ םתא םאה?
g ורחבב - TV ןצחל לע הציחלב VCR/TVב שקוחר טל.
g ואידיו תטלק םינירקמשכ , ןכתייעיפויו שער שלח ינכמ.
g וצחל אנאלע "TRACKING" תלבקל רתוי הבוט הנרקה תוכיא .
ואידיוה טרסו ןכתיימהעורג תוכיא . תטלקה תא ףילחהל וסנ
הנומתב.
תרחא תטלקב.
g תרזעב הטלקהה ישאר תא וקנ תטלקלואידיוה ישאר יוקינ .
ישארו ןכתייואידיוב הטלקהםיכלכולמ .
g תויה תותואו ואידיוההיזיוולטה תותוא ומכ םיביצי םניא , ןכתיי
ותהב הנומ ךסמת אל היההביצי םילג ועיפויוהנרקה ידכ ךות .
היעבה ןורתפל ,יקפוא ןוויכ ועצב היזיוולטב )ןתינ םאב(.
םיעיפומ ןוילעה וקלחב םילג
ךסמה לש.
ספ ועיפויויךסמב ם.
g ןצחל תרזעב ךסמה תא ןווכל וסנ]-+/TRACKING[.
g לקב שמתשהל וסניוקינ תט.
g יוקינ תטלקב שמתשהל וסנ.
g ןצחל תרזעב ךסמה תא ןווכל וסנ]-+/[TRACKING.
• ואידיוהלעופ וניא .
• תטלק ואידיוה תסנכנ אל. g ואדוו השסנכומ עקתבטיה ריקב למשחה עקשל .
• שכואידיו תטלק םיסינכמ ,
איה דימ תאצויהצוחה.
• תאצוי הניא ואידיוה תטלק. g םאושמתשת תטלקב ךורא ןמז קרפ, אצת אל תטלקהו ןכתיי
• ךסמו ןווכמ ואידיוה ץורע
• שער)ךסמ שער ( עיפומ
ךסמב.
• שער עיפומתעבהטלקה .
• שער עיפומ הנרקה ןמזב
• תוכיאהו לוקההנומת םניא
ליגרכ.
• םייק לוק הנומת אלל.
• םיעיפומםיספ ךסמה לע .
• תעדוה“Screen Error "
ומה לע העיפךסמ.
• הנרקהו הטלקה ןמזב ,
• קנ אל ךסמב הנומתהיהי. g ןשי אוהש וא רחא רישכמב טלקוה ואידיוה טרס םא , ןכתיי
• הקספהבהנומתהדעור ת
וא הקלח הניאיטיא ךוליהב.
52
53
ואידיוב תולקת רותיא
העפות וקדב
g הטלקהל ,תיחול םע ואידיו תטלקב שמתשהל םכילעהנגה .
g םא וקדב אנאואידיול ןווכמ ץורעה .אל םא ,ל וריבעה בצמ
"TV" ןצחל לע הציחלב "INPUT"
g וקדבהןוכנ הטלקהה רמייטב עדימה םא.
g לבכ םאההנטנאההנטנא רוביח עקשל בטיה רבוחמ ?
g רחבנש ץורעה רפסמ גצב עיפומ םאה?
g תיחול םאה וקדב הנגהההרובש תטלקב?) םא איההרובש ,
וקיבדה אנא המוקמבקבד ריינ(.
g הטלקהל המיאתמה תטלק הסנכוה םא וקדב.
g דעוימה ץורעב ןרקומ ךסמה םאה וקדבואידיולדבלב . וצחל
ןצחל לעINPUT בצמ ןווכל ידכ קוחר טלשב General"
Broadcast".
g םאההנטנאה לבכ עקשל רבוחמ "IN."ANT?
g םאהעיפומגצב רחבנש ץורעה רפסמ ?
g ןועשה םא וקדב אנא ןווכמןוכנ.
g םאהיוויח גצב עיפומ)רמייט תטלקהל ןכומ( ? ובכ אנא
ותוא.
g וקדבהןוכנ רמייט תטלקה עדימ םא .
g הרובש תטלקב תיחולה םאה וקדב)הרובש םא , וקיבדה אנא
קבד ריינ(.
g םאהביחירוןוכנ םירבוחמ םילבכה ?
g ןווכמ ריממה םאהבטיה?
g םתסנכה םאהםילבכה ריממ תלעפהל דוק שרדנ ?) ולטב
ותוא.(
g ןגנה תא םתיביכ םאה ?)וליעפה אנאותוא .(
g םניא םיצורעה םיעובקןורכיזב.
g תא וקדב אנאתורדגהע וצחלו םיצורעה ץורע רפסמ ל.
g םילאשומ םירוטילקת וא תוטלק ,תעינמל םידדוקמהקתעה .
ב ולאכ תוטלקתיתוכיא הקתעה עצבל ןתינ אל.
g ב אצמנ תטלקב טרסה םאהתלחתתטלקה ,ייפצ הצרהב ה
הרוחא "VISS REW"ו הרוחא הצרה"REW"םילעופ םניא .
g אצמנ תטלקב טרסה םאתטלקה ףוסב ,"FF" ,"VISS FF" ,
"PLAY"ו -"REC"םילעופ םניא .
g ץוחל רחא ןצחל םא וקדב.
g הז רישכמב טלקוה אלש טרס םינירקמ םתא םאה ? וסנ
הז רישכמב טילקהל.
g ןכתייב טילקהל םתלחתהו תקספה בצמהטלקה
"PAUSE-REC" .הריצע בצממ טילקהל וליחתה "STOP".
g ורחב אנא"CABLE" אלו "NETWORK"ךותמ תרדגה טירפת
םיצורע SETTING" CHANNEL."
היזיוולט תינכות.
אצוי ואידיוה תטלק ת ןפואב
יטמוטוא.
םילבכהמ םיטלקנה הניא
ץורע ןווכל.
תוועמו יקנ וניא.
• טילקהל תורשפא ןיא
• לע הציחלה תעב" REC" ,
• רמייט תטלקה םיצורע לש
תלעופ.
• לע םתצחלש תורמלןצחל
""CHANNEL רשפא יא
• הקתעה ידכ ךות , ךסמה
• לעופ וניא קוחר טלשה. g הנקורתה הללוסהו ןכתיי.
• םניא קוחר טלשב םינצחל
םילעופ.
• סקדניא תקירסVISS הניא
תלעופ.
• רודיש רוחבל תורשפא ןיא
מםילבכ.
ב תולקת רותיא- DVD
העפות וקדב
ש רוזא דוקל םיאתמ רוזאה דוק2 וא ALL.
g םא וקדב אנאה רוטילקת- DVDןוכנה ןוויכב סנכומ .
g ROM-CD וא בשחמל ROM-DVDםילעופ םניא הז רישכמב .
"PAUSE) " תעבהנרקה אל תוריהמב לוק עמשנ אל הליגר.(
g תא םתרביח םאהםירזיבאההנוכנ הרוצב ?
g רבגמה וא היזיוולטה לש הלועפה בצמ תא וקדב אנא.
g בטירפתתורדגה SETUP , תא וקדבעמשה ינוויכ" AUDIO."
g היזיוולטה תא םתלעפה םאה?
g תא םתרביח םאההנוכנ הרוצב םיקלחה ?
g בצמב רישכמהו ןכתייהקספה " PAUSE."
g לקלוקמ וא ךלכולמ רוטילקתהו ןכתיי.
g העורג תוכיאב רוטילקתהו ןכתיי.
g בטיה םירבוחמ םיעקתה םא וקדב אנא.
g ןכתייםייקורוביחה עקשב ךולכל .
g הקיר וא השלח הללוסהו ןכתיי.
g תלעפה תעב DVD , ןצחל לע וצחלDVDטלשב .
g טיגיד יבלוד לילצאטיגיד יבלוד רבגמב קר לועפל לוכי ילאיל.
g וקדבםא ה רוטילקת- DVD ןמיסב ןמוסמ “Dolby Digital".
g םא םתא םינירקמהמ האיציהטיגידאתיל ,לע הציחלב ןצחל
העיפומהדורי תוכיאב.
""STOP וקדב הטיגידה האיציה םאאתילתרדגומה טירפתב
איה הנקתה “Bitstream."
g אנאואדווםינוכנ םירוביחהש .
g ה םא-DVDתופש יבגל עדימ ללוכ וניא , ךמות וניא אוה
וז תורשפאב.
תומלוצמהבתונוש תויווז . תמייק וז תורשפא םארוטילקתב,
g תיווז"ANGLE " קר םייק רוטילקתבDVD מ תונצס ליכמ
תנרקה תעבDVD.
"ANGLE "עיפויךסמב .
g קוחר טלשה תגרד תא וקדב אנא , וא קחרמהתומיסחהשלכ ן.
g ןכתייהקיר וא השלח הללוסהו .
g ןכתייה רוטילקתו- DVDטירפתה יבגל עדימ ליכמ וניא .
g לש ץבוקה םש3MPאפלא תויתוא קר ההזמ - תיב)Z-A ,a-z
תנרקה תעב עיפומDVD.
םירפסמ)9-0( םידחוימ םינמיסובשחמה תדלקמב םיאצמנה
!...)$,#,@,...( ןתינ ןירקהל ה םש דע ליכמ10 תויתוא.
g םינפוגנהמ םינוש "ל ,כ ונרקוי-"----."
g ינפ םאב חטשהםימוגפ רוטילקת , גיצהל וא ןירקהל ןתינ אל
תאץבוקה .
• תלעופ אל הנרקהה. g ה תא םתשכר םא-DVDוחב "ל ,ו ןכתיי אוהלעפי אל . וקדב אנא
• לוק ןיא. g הנרקהה בצמו ןכתייןווכמ יטיאל " SLOW " וא הקספה
• אל םלוא ןרקומ רוטילקת
עיפומב הנומת ה וא ךסמ
• ליגר אל לוקה. g רוביחה תא וקדב אנאלטיגיד יבלוד רבגמאיל.
• לעופ וניא טלשה. g קוחר טלשה תגרד תא וקדב אנא , וא קחרמה תומיסחהשלכן.
• טיגיד יבלוד לילצא וניא יל
לעופ.
• ןצחל"AUDIO " וא
"SUBTITLE "לעופ וניא.
• ןצחל"ANGLE " לעופ וניא
• טירפת "MENU " וניא
• לש ץבוקה םש3MP
)R-CD ( תויתוא םע עיפומ
תורזומ.
• יצבק םינרקומ אל3MP
)R-CD.(
54
םיינכט םינותנ
הלעפה חתמ 230V~ ,50/60Hz
תכירצקפסה W26
לקשמ 4.6ק "ג
תודימ)קמועXהבוגXבחור(מב "מ 255 X93 X 435
הלועפ תרוטרפמט C400 ~ 0C5+
הנקתה יאנת יקפוא /מ תוחפ תוחל-80%
עבצ ירודיש תטיש PAL COLOR
תסינכ/הנטנא תאיצי V/U-ברועמ :Ω75ןזואמ אל
ואידיו תסינכ 1.0Vp-pןזואמ אל) עקש (RCA
תסינכעמש -8.8dBm) עקש (RCA
ואידיו תאיצי)ב ליגר שומיש-DVDו -VCR( ואידיו תאיצי עקש, 0Vp-pןזואמ אל) עקש (RCA
האיצי ביכר)Ω75 סמועב Y:1.0Vp-p ,
(Pr:0.7Vp-p ,Pb:0.7Vp-p
תאיצי עקשעמש) 2םיגוס :( -5.8dBm )ואידיו(
2Vrms) (DVD
תאיצי עמשטיגידאתיל) :תיטפוא ,תילאיסקאוק(
DVD ,CD-VIDEO ,CD )12ס "מ( ,
CD)8ס "מ( ,3MP ,R-CD ,RW-CD
למשח תקספה תעב יוביג 1הקד
ואידיוב שערל תוא סחיN/S VIDEO לעמ43dB) הליגר הטלקה(
DVD : לעמ400 םיווק ) תנרקהDVD(
ואידיו תאיצי)DVDדבלב (
תאיצי עמש)ב ליגר שומיש-DVDו -VCR(
תאיציעמש) DVDדבלב ( תאיציעמשנא תיגול :2.0Vrms
ואידיו תוטלק תוטלק ןמיס םע ההובג תוסיחדב VHS
רוטילקתםי םימאות
טרס תוריהמואידיו SP : 23.39ממ '/ש ,'LP: 11.70ממ '/ש'
ןמזואידיו תטלק תנרקה SP : 3תועש ,LP : 6 תועש ) תטלק180E(
ןועש תגוצת 24תועש
הטלקה ןמז 8שדוחב תוינכות
היצולוזר ואידיו : לעמ240 םיווק )הליגר הטלקה(
מש תמצוע ע)ואידיו( לעמ65dB
עמש תמצוע)(DVD 90dB
ימניד חווטעמשב 90dB
55
ינקת תואיציב עמש- DVD
רוטילקתה גוס
DVD CD-VIDEO CD
האיצי
תאיציעמשתיגולנא המיגד KHZ96/48המיגד KHZ44.1 המיגד KHZ44.1
תאיציעמשטיגיד אתיל המיגד KHZ48 המיגד KHZ44.1 המיגד KHZ44.1
תאיצי עמש תיטפואטיגידא תיל המיגד KHZ48 המיגד KHZ44.1 המיגד KHZ44.1
ל תוירחא תדועת ןגנDVD/מ ואידיו טלק
תוירחאה תפוקת ךשמב וב םיקלח תפלחהל.
הקזחה יתורישו ףוליח יקלח םולשתב לבקל ותוכז לעו וז הדועת;
יעסב בוקנה דעומב ונתובייחתה תא ונרפה אל ף2הדועתל .
עב למשח ירצומו תונוכמ לטסירק ונא"חה מ"חרמ מ ' םיביסה19ק .ןולטמ ,חתפ-הוקת ,םיארחא *
הניקתה ותלועפל הזב ךשמב רומאה טלקמה לש12ןלהלדכ םיאנתל םאתהב םישדוח :
תוירחאה ;הדועתה לעב ידי לע ונל המלוש הקזחה יתוריש תיישע דעב הרומתה.
מ רחואי אלו-7ע תאז תושעל שרדנ ובש םויהמ םימי "סמו הנעמש הדבעמב הדועתה לעב י '
ליח יקלח םולשת תרומת קפסל ךשמב טלקמה ןוקיתל םישורד ויהיש הקזחה יתוריש תושעלו ףו6
תוחפל םינש ,וז הדועת יפל תוירחאה תפוקת םות םוימ , רשא הקזחה תדועתבש םיאנתל םאתהב
ונידי לע ןתנית ,םעפב םעפ ידמ ,שדוח רשע םינש לש הפוקתל טלקמה קיזחמל.
ןוילע חוכ ידי לע םרגנש.
ומעטמ.
הדועתה לעב תעדוה תלבק ,מל הכומסה הקזחה יתוריש תיישעל הדבעמ לש הנעמ לע וירוגמ םוק
הדועתה לעב לש שדחה .
1) .א (הקזחה יתוריש תיישעל איה תוירחאה , תפוקתב טלקמה לש הניקתה ותלועפל םישורדה
)ב ( ןטק ףיעס יפל הרומתה)א (ויהיש ףוליח יקלח לכ דעב םג איה וא טלקמה ןוקיתל םישורד
2 . ירשפאה םדקהב הפלחה ןועטה קלח לכ וב ףילחהלו טלקמב לוקלק לכ רומאכ ןקתל םיבייחתמ ונא
ההטמ םיניוצמ הלש ןופלט.
3 .חתמ ונא םיביי-
א .הדבעמה לש וא ונלש ןעמב יוניש לכ לע הדועתה לעבל עידוהל;
ב .טלקמה קיזחמל בתכב עידוהל ,תוירחאה תפוקת םות ינפל תוחפל םימי שדוח , ףקות תעיקפ לע
ג . הקספב רומאכ)ג (ןלהל:
4 .םיאבה םירקמב לוחת אל וז הדועת יפל תוירחאה:
)א (םאהלאמ דחא הדועתה לעבל חיכונ :
)1 ( וא הדועתה לעבל בתכב ורסמנש שומישה תוארוה תא דגונה שומיש ידי לע םרגנ לוקלקה
)2 (ונידי לע ךכל ךמסוה אלש םדא ידי לע םייוניש וב וסנכוהש וא ןקות טלקמה , ונאש העשב הב
)ב (וז הקזחה תדועת ןתונ ידי לע אלש ןודזב םרגנ לוקלקה םא , הקזחה תוריש השוע וא וחילש
5 .ונעמו וירוגמ םוקמ תקתעה לע הדועתה לעב ונל עידוה-שדחה , םוימ םימי הרשע ךות ול עידונ
עב למשח ירצומו תונוכמ לטסירק"מ
*הרעה :השיכרה דעומ תא החיכומה תינובשח הגצוה םא הפקת היהת ונתוירחא.
ונפ ריהמ תורש תלבקלדקומל תורשה יצראה
א ירצומלהקינורטקל: ןופלטב 1-700-50-20-66
ץראה יבחרב תורשה תונחת:
חר ' ףרוצה3א .ןולוח הישעת סקפ '03-5596168
חר ' היישעתה6רשנ סקפ '04-8203366
חר ' גינק רייפ39א .ת.תויפלת סקפ '02-6799669
חר 'לפהמ" ח75עבש ראב סקפ '08-6279299
חר ' הכאלמה4תליא סקפ '08-6378015
זכרמהו ביבא לת
ןופצהו הפיח
םילשורי
םורדהו עבש ראב
הברעהו תליא
56
Loading...