Page 1
Page 2
3
Инструкции по установке
Выбор подходящего места установки
Твердая и ровная поверхность
• Неустойчивое положение приводит к вибрации и
шуму холодильника
• Деревянный пол или ковер под холодильником
могут быть обесцвечены
• Дверцы могут выглядеть перекошенными из-за
неровного положения холодильника относительно
пола
Вдали от источников тепла и влаги
• Прямые солнечные лучи, тепло от боковых стенок
печи или газовой плиты могут ослабить мощность
холодильной камеры.
• Избегайте установки вблизи раковины или там,
где влажность и вода могут вызвать ржавчину и
коррозию.
• Избегайте мест, где влага может привести к
повреждению электропроводки.
• На цементном полу используйте твердый картон
или доски.
Установка холодильника
Необходимое для установки расстояние
показано ниже. (мм)
• Для правильной вентиляции необходимо
расстояние более 10 см с 3-х сторон (слева, справа
и сзади)
• Недостаточное расстояние может вызвать шум и
вибрацию, ослабление мощности холодильника, а
также потерю мощности.
Заземление
Клемма заземления – зеленого цвета, подключена к
шнуру питания на задней панели холодильника.
Заземление необходимо в следующих случаях:
- В местах, куда легко может попасть вода;
- Влажный подвал;
- В любом мокром или влажном месте.
Заземление с помощью провода заземления
Медная пластина, соединенная с заземляющим
проводом должна быть зарыта в землю на глубину
25см.
Заземление с помощью предохранителя
редохранитель должен использоваться в местах,
где пол постоянно влажный, например, рыбный
магазин, кухня ресторана и т.п.
В заземлении нет необходимости:
в случае если используется заземленная розетка
Не подсоединяйте провод заземления к:
водопроводу, газовой трубе, телефонной линии или
громоотводу во избежание взрыва или пожара.
Правильное использование
холодильника
Подключите холодильник сразу после установки.
• После того, как холодильник включен в сеть,
убедитесь, что внутренний свет загорается, когда
вы открываете дверцы холодильника.
В обеих камерах установите температуру на “MAX”
на 2-3 часа для предварительного охлаждения.
После того как, холодильник достаточно охладился
изнутри, можно загружать его продуктами.
*
Летом, когда температура окружающей среды
высокая, старайтесь не открывать дверцы
холодильника слишком часто.
Установка регулируемых по высоте
ножек для выравнивания
Производить регулировку уровня Холодильника
нужно на твердой поверхности.
Под холодильником в передней части
имеются 2 выравнивающие ножки. Поверните
регулировочные ножки по часовой стрелке,
чтобы приподнять холодильник и поверните их
против часовой стрелки, чтобы опустить.
Если это необходимо, для регулировки
используйте прокладки.
• Если вы хотите, чтобы дверь холодильника
закрывалась и открывалась плавно, отрегулируйте
передние ножки , которые
932
Стена
100 100
100
125°
595
15.3
1216
1129
575
C33A-13b(러).indd 3 2017-10-23 오후 1:40:10
Page 3
4
Инструкции по технике безопасности
Утилизация
При утилизации холодильника
снимите дверцы.
• Это важно для безопасности
детей, которые могут играть с
холодильником.
Запрещено
Не ставьте тяжелые предметы и
емкости с водой на холодильник.
• Если вода расплескается и попадет
на электрические элементы
холодильника либо на холодильник
упадет тяжелый предмет, есть
опасность воспламенения или
поражения электрическим током.
Не используйте
Если почувствуете запах гари из
холодильника - выключите его из
розетки и прекратите использовать.
• Эксплуатация неисправного
холодильника очень опасна.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное использование может
привести к травмам и повреждениям.
Неправильное использование может привести
к травмам или материальному ущербу.
Если шнур питания холодильника
поврежден, обратитесь в сервисный
центр за квалифицированной помощью.
Соблюдайте расстояние 5см и более
между задней панелью холодильника и
стеной, для лучшей циркуляции воздуха.
Вентиляция
В случае утечки газа проветрите
помещение, а не отключайте
холодильник от сети.
• Во избежание взрыва или пожара.
Внимание
Не стоит сразу же употреблять
замороженные продукты после того
как их вынули из морозильной камеры.
• Существует риск получения
обморожения.
Чистота контактов штепсельной вилки
Следите за чистотой контактов штепсельной
вилки, если требуется, отключите от сети и
протрите сухой тряпкой.
• Пыль и грязь могут стать причиной
возгорания.
Запрещается
Не устанавливайте холодильник в
сыром месте, где он может быть
подвержен воздействию воды.
• При нарушении изоляции электрических
деталей может произойти поражение
электрическим током или возгорание.
Отдельная розетка
Не включайте сразу несколько
приборов в одну розетку.
• Не включайте несколько приборов
в одну розетку, это может вызвать
перегрузку сети и привести к
пожару.
Не забудьте сохранить
Не прикасайтесь
Не разбирайте
Заземлите
Запрещено
Отсоедините
C33A-13b(러).indd 4 2017-10-23 오후 1:40:11
Page 4
5
Не используйте
Никогда не используйте различные
спреи рядом с холодильником.
• Это взрывоопасно.
Не храните
Храните в холодильнике только
продукты.
• Не храните лекарства, горючие
материалы, образцы исследований
и т.п.
Не прикасайтесь
Не используйте острые предметы для
чистки холодильника изнутри.
• Система охлаждения может быть
повреждена либо есть опасность
получения удара электрическим
током.
Запрещено
Не позволяйте детям виснуть на
дверцах холодильника.
• Холодильник может опрокинуться
и травмировать детей.
Не используйте
Если вилка повреждена, не
используйте ее
• Это может вызвать поражение
электрическим током или
возгорание.
Не употребляйте в пищу
Никогда не употребляйте продукты,
которые слишком долго хранились
в холодильнике, либо хранились в
неисправном холодильнике.
• Вы можете отравиться.
Не трогайте
Не вставляйте и не вынимайте
штепсельную вилку мокрыми руками
• Существует риск поражения
электрическим током
Отключите холодильник
Отключите холодильник при замене
лампы и/или при очистке.
Отключите холодильник
Вынимая сетевую вилку из розетки,
никогда не тяните за шнур
• Вы можете повредить один из
проводов и вызвать короткое
замыкание.
Отключите холодильник
Если холодильник планируется не
использовать долгое время, следует
выгрузить из него все продукты и
отключить от сети.
• В случае отключения электричества
продукты могут испортиться, а
также могут произойти следующие
неполадки: пожар, короткое
замыкание и т.д.
Заземление
Убедитесь, что прибор заземлен.
• Незаземленный прибор может быть
причиной короткого замыкания и
поражения электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Никогда не разбирайте
Не разбирайте и не ремонтируйте
холодильник самостоятельно
• Это может послужить причиной
неправильной работы
холодильника.
C33A-13b(러).indd 5 2017-10-23 오후 1:40:11
Page 5
6
Инструкции по технике безопасности
Перемещение/Транспортировка
Перед перемещением холодильника
извлеките из него все продукты,
слейте воду из ящика для льда и из
испарительного поддона.
• Продукты внутри могут быть
повреждены, а вы можете
поскользнуться на мокром полу, если
из холодильника будет вытекать или
капать вода.
НОЖКИ С РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ
При регулировке ножек, немного
приподнимите холодильник
• При нормальном положении
холодильника, не поднимая его,
отрегулировать ножки будет трудно
Перемещение/Транспортировка
Чтобы не повредить напольное
покрытие при транспортировке
приподнимите холодильник.
• Передние и задние колеса могут
оставить царапины на полу.
Установка
Необходимо устанавливать на твердой
и ровной поверхности.
• Неустойчивая установка может
вызвать перекос корпуса или
дверей. поцарапать пол.
НОЖКИ С РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ
При перемещении и транспортировке
холодильника поднимите
регулируемые ножки вверх.
• Если ножки будут касаться пола, они
могут сломаться или поцарапать пол
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Дверные ручки
При открывании и закрывании дверей
держитесь за ручки, а не за другие
части холодильника
• В противном случае вы можете
прищемить пальцы.
Передача холодильника новому
пользователю
При передаче холодильника
другому владельцу передайте
вместе с устройством и руководство
пользователя.
• Новый владелец может недостаточно
хорошо знать, как пользоваться
холодильником.
Внимание
Продукты не должны свисать с полок
холодильника.
• В противном случае они могут
выпасть из холодильника при
открывании дверцы.
Не прикасайтесь
Не прикасайтесь мокрыми руками
к продуктам хранящимся в
морозильной камере.
• Кожа может прилипнуть к холодной
поверхности и травмироваться,
особенно если у вас влажные или
мокрые руки.
Хранение продуктов
При хранении продуктов в отсеках на
двери поместите их как можно глубже
в отсеки.
• Высокие бутылки могут упасть из
отсеков и разбиться.
C33A-13b(러).indd 6 2017-10-23 오후 1:40:11
Page 6
7
Предупреждение
При покупке продуктов глубокой
заморозки, следуйте указаниям ниже:
• Проверьте срок годности
• Необходимо употребить продукт до
истечения срока годности
Предупреждение
Не блокируйте вентиляционные
отверстия продуктами. Это
может препятствовать свободной
циркуляции воздуха в камерах.
Предупреждение
Частое открывание дверцы
холодильника или очистка
холодильника (морозильной камеры)
могут привести к сокращению
срока хранения продуктов из-за
повышения температуры внутри
устройства.
Предупреждение
Данное устройство не предназначено
для использования 1) детьми от 8
лет или 2) людьми с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными возможностями, а также
не имеющими достаточных знаний
и опыта, при обеспечении контроля
или инструктирования о безопасном
использовании устройства и опасностях,
связанных с его использованием.
• Не позволяйте детям играть с устройством
• Мытье и обслуживание устройства не
должно осуществляться детьми без
присмотра взрослых.
Предупреждение
Пожалуйста соблюдайте требования
по максимальному сроку хранения
замороженных продуктов. Не храните
в морозильной камере свежекупленные товары с теми, что были
загружены ранее.
Предупреждение
Если вокруг холодильника имеется
лужа воды или масла, ее необходимо
вытереть.
• Т.к. существует опасность, что вы
поскользнетесь и получите ушиб.
Запрещено
Не храните в морозильной камере
бутылки, банки и консервы.
• Т.к. они могут замерзнуть и
лопнуть.
Не прикасайтесь
Не помещайте руки или ноги под
холодильник (например, при мытье
пола под ним).
• Вы можете получить травму,
порезавшись об острые края и
детали под холодильником.
C33A-13b(러).indd 7 2017-10-23 오후 1:40:12
Page 7
8
Инструкции по технике безопасности
Предупреждение
Когда холодильник расположен
в месте, где температура воздуха
длительное время ниже минимально
рекомендуемой, он может работать
неустойчиво, и замороженные
продукты могут растаять при
повышении температуры.
Предупреждение
В качестве хладагента используется
R-600а или R-134а. Чтобы узнать
какой хладагент используется в вашем
холодильнике, пожалуйста, проверьте
это на ярлычке вашего устройства.
Если этот продукт содержит горючий
газ (R-600a), пожалуйста, обеспечьте
следующие условия использования
устройства:
• Обеспечьте хорошую вентиляцию
внутри прибора.
• Не используйте механические
устройства или другие средства
для ускорения процесса
размораживания, кроме
рекомендованных производителем.
• Не повредите систему циркуляции
хладагента.
Предупреждение
В качестве изолирующего газа
используется Циклопентан.
Горючий изолирующий газ
требует специальной процедуры
утилизации. Пожалуйста
о б р а т и т е с ь к м е с т н ы м о р г а н а м д л я
экологически безопасной утилизации
данного продукта.
Предупреждение
Не храните в холодильнике
взрывчатые вещества. Такие как
аэрозоли с огнеопасным содержимым.
C33A-13b(러).indd 8 2017-10-23 오후 1:40:12
Page 8
9
Поиск и устранение неисправностей
Прежде чем обращаться в сервисный
центр, проверьте следующее:
Продукты в холодильной камере
замораживаются.
• Не был ли регулятор температуры долгое время
установлен на максимальной отметке?
• Не опустилась ли температура воздуха рядом с
холодильником ниже 5°C?
• Не расположены ли продукты с большим
содержанием влаги (например, свежие овощи)
непосредственно перед отверстием воздуховода?
Холодильник не охлаждает
• Возможно, он отключен от сети питания?
Холодильник не охлаждает в достаточной
степени.
• Не был ли регулятор температуры долгое
время установлен на минимальной отметке?
Установите температуру на нормальное значение
(«NORMAL»).
• Не помещали ли в холодильник горячие
продукты? Проверьте состояние продуктов.
• Проверьте, не перегружен ли холодильник
продуктами
• Не остается ли дверца открытой? Не открываете
ли вы ее слишком часто?
• Холодильник установлен близко к источнику
тепла или находится в месте попадания прямых
солнечных лучей. Проверьте место установки.
Холодильник сильно шумит
• Достаточно ли ровный пол под холодильником?
Ровно ли установлен холодильник?
• Проверьте не касается ли холодильник стен?
Внутри скапливается влага.
• Проверьте закрыта ли дверца
• Не оставляете ли вы дверцу открытой на слишком
долгое время? Не помещаете ли внутрь влажные
продукты в незакрытом виде? Влага испаряется
естественным образом, если дверца холодильника
закрыта. Но лучше убрать излишки с помощью
сухой салфетки.
При перемещении холодильника, выливается
вода
• Слили ли вы воду из испарительного поддона?
Неприятный запах
• Воздуховоды заблокированы продуктами?
• Продукты с резким запахом хранятся
неупакованными или без крышек? Проверьте
условия хранения продуктов.
* Поскольку ящик для овощей остается закрытым
внутри холодильника, устранить в нем неприятные
запахи довольно сложно.
Холодильник не считается
неисправным в следующих случаях...
Образование конденсата на поверхности
корпуса
• Влага может оседать на корпусе холодильника
в дождливый сезон или при длительной жаркой
и влажной погоде. Протрите поверхность сухой
тканью.
Из холодильника слышны звуки текущей воды.
• Такой звук может быть слышен при остановке
компрессора. При размораживании холодильника
система может издавать такой звук.
Дверцы плохо открываются.
• Такое происходит, если попытаться открыть
дверцу снова сразу же после закрывания. Не
прикладывайте силу при открывании дверцы.
Подождите около 30 секунд и откройте
холодильник.
Передняя стенка холодильника нагревается
• В этом месте расположены антиконденсационные
трубки для предотвращения образования
конденсата.
Внутри холодильника раздается звук похожий
на треск.
• Такие звуки могут раздаваться когда внутренние
части сжимаются или расширяются вследствие
смены температуры.
Дверь морозильной камеры не закрывается
плотно, а открывается сама по себе.
• Когда вы захлопываете дверцу холодильного
отделения слишком быстро, дверца морозильного
отделения может слегка приоткрываться и не
закрываться полностью, поскольку давление
воздуха, возникающее от захлопывания дверцы
холодильного отделения, воздействует на дверцу
и приводит к ее открыванию
На стенках холодильной камеры внутри
образуется изморозь.
• Если вы часто открываете и закрываете
дверцу холодильника, особенно в жаркой и
влажной окружающей среде, внутри отделения
может образовываться иней. При хранении
неупакованных влагосодержащих продуктов также
может образовываться иней. Это происходит
из-за влаги, содержащейся в воздухе, которая
конденсируется на внутренней поверхности
холодильника.
C33A-13b(러).indd 9 2017-10-23 오후 1:40:12
Page 9
Изготовитель: Daewoo Electronics Co., Ltd. /Дэу Электроникс Ко., ЛТД
Адрес: 559, YONGA-RO, GWANGSAN-GU, GWANGJU, KOREA /559, Йонга-ро, Гвансан-ку,
Кванчжу, Республика Корея
Завод-изготовитель: Winiadaewoo Electronics (Tianjin) Co.,Ltd/Виниадэу Электроникс
(Тяньцзинь) Ко., ЛТД
Адрес: №150, Kiljo Road, Dagang Development Area, Binhai New District,Tianjin, China / №150,
Килчжо Роуд, промышленная зона Даганг, новый район Биньхай,
провинция Тяньцзинь, Китай
Консультационный центр потребителя: АО «ВИНИАДЭУ Электроникс Рус».
Адрес: 117342, г. Москва, ул. Профсоюзная, 65, корп.1, этаж 19, комн. 5.02
Тел.: +7 495 741 4533
Импортер: АО «ВИНИАДЭУ Электроникс Рус».
Адрес: 117342, г. Москва, ул. Профсоюзная, 65, корп.1, этаж 19, комн. 5.02
Тел.: +7 495 744 0397
Сделано в Китае
Loading...