Модель
RNV3310EFH
RNV3310ECH
RNV3310WFH
RNV3310WCH
RNV3610EFH
RNV3610ECH
RNV3610WFH
RNV3610WCH
Инструкция по
эксплуатации
Холодильник
Code : C33A-8
C33A-8(러)_일반.indd 1 2016-08-23 오후 4:06:57
2
Утилизация электрического и
электронного оборудования.
Данный символ на изделии, его
комплектующих или упаковке означает, что
данное изделие подлежит обязательной
утилизации. Пожалуйста, сдайте
отработавшее изделие в пункт приема
электрического и электронного оборудования для
переработки. В некоторых странах, в т.ч. странах
ЕС разработаны специальные схемы сбора единиц
отработавшего электрического и электронного
оборудования. Соблюдая правила утилизации этого
оборудования, Вы внесете свой вклад в сохранение
окружающей среды и здоровья человечества.
Вторичная переработка материалов сохраняет
природные ресурсы. Поэтому, пожалуйста, не
выбрасывайте отработавшее оборудование вместе с
бытовыми отходами. Более подробную информацию
о вторичной переработке оборудования Вы можете
получить в сервисе по переработке отходов или в
торговой точке, где Вы приобрели данное изделие.
Меры безопасности (Только для
моделей, содержащих R-600a)
Данное устройство в качестве хладагента
содержит определенное количество
изобутана (R-600a). Изобутан – это
природный газ, применение которого
соответствует требованиям охраны
окружающей среды, тем не менее, этот газ легко
воспламеняем.
При транспортировке и установке данного прибора
следите за тем, чтобы контур хладагента не был
поврежден. Выброс хладагента может вызвать
повреждение глаз и/или возгорание.
При обнаружении утечки хладагента убедитесь в
том, что рядом нет открытого огня или источников
воспламенения, проветрите помещение.
• Во избежание образования легко воспламеняемой
смеси газов при утечке хладагента учитывайте
размер помещения и количество изобутана
в контуре холодильника из расчета 1м³ на 8г
хладагента R-600a. Количество хладагента указано
на табличке внутри корпуса устройства.
• Не включайте холодильник, если он поврежден.
Если сомневаетесь, проконсультируйтесь у
дилера.
Благодарим Вас за приобретение холодильника! Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с
руководством пользователя и сохраните его для обращения в дальнейшем. Мы надеемся, что наш продукт будет
соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит Вам долгое время.
Холодильник предназначен для кратковременного хранения пищевых продуктов в домашних условиях путём их
искусственного охлаждения.
Директива об ограничении
использования некоторых вредных
веществ в электрическом и
Данный продукт экологичен и не содержит
запрещенных вышеуказанной Директивой
веществ (Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBB и PBDE)
Следите за комнатной температурой
Ваш холодильник оптимально работает в
температурных условиях определяемых его
категорией. Категория холодильника указана в его
паспортной табличке.
Климатическая
категория
Температура окружающей
среды
SN от +10°C до + 32°С
N от +16°C до + 32°С
ST от +16°C до + 38°С
T от +16°C до + 43°С
Примечание:
На температуру внутри холодильника влияют его
расположение, комнатная температура, а также
частота открывания дверцы.
Содержание
Инструкции по установке, 3
Выбор подходящего места установки
Установка холодильника
Заземление
Правильное использование холодильника
Установка регулируемых по высоте ножек для
выравнивания
Инструкции по технике безопасности, 4-8
Поиск и устранение неисправностей, 9
Описание устройства, 10-11
Контроль температуры, 12-13
Диспенсер воды (опция), 14
Уход и очистка, 15
Полезные Советы, 16
C33A-8(러)_일반.indd 2 2016-08-23 오후 4:06:57
3
Инструкции по установке
Выбор подходящего места установки
Твердая и ровная поверхность
• Неустойчивое положение приводит к вибрации и
шуму холодильника
• Деревянный пол или ковер под холодильником
могут быть обесцвечены
• Дверцы могут выглядеть перекошенными из-за
неровного положения холодильника относительно
пола
Вдали от источников тепла и влаги
• Прямые солнечные лучи, тепло от боковых стенок
печи или газовой плиты могут ослабить мощность
холодильной камеры.
• Избегайте установки вблизи раковины или там,
где влажность и вода могут вызвать ржавчину и
коррозию.
• Избегайте мест, где влага может привести к
повреждению электропроводки.
• На цементном полу используйте твердый картон
или доски.
Установка холодильника
Необходимое для установки расстояние
показано ниже. (мм)
• Для правильной вентиляции необходимо
расстояние более 10 см с 3-х сторон (слева, справа
и сзади)
• Недостаточное расстояние может вызвать шум и
вибрацию, ослабление мощности холодильника, а
также потерю мощности.
Заземление
Клемма заземления – зеленого цвета, подключена к
шнуру питания на задней панели холодильника.
Заземление необходимо в следующих случаях:
- В местах, куда легко может попасть вода;
- Влажный подвал;
- В любом мокром или влажном месте.
Заземление с помощью провода заземления
Медная пластина, соединенная с заземляющим
проводом должна быть зарыта в землю на глубину
25см.
Заземление с помощью предохранителя
редохранитель должен использоваться в местах,
где пол постоянно влажный, например, рыбный
магазин, кухня ресторана и т.п.
В заземлении нет необходимости:
в случае если используется заземленная розетка
Не подсоединяйте провод заземления к:
водопроводу, газовой трубе, телефонной линии или
громоотводу во избежание взрыва или пожара.
Правильное использование
холодильника
Подключите холодильник сразу после установки.
• После того, как холодильник включен в сеть,
убедитесь, что внутренний свет загорается, когда
вы открываете дверцы холодильника.
В обеих камерах установите температуру на “MAX”
на 2-3 часа для предварительного охлаждения.
После того как, холодильник достаточно охладился
изнутри, можно загружать его продуктами.
*
Летом, когда температура окружающей среды
высокая, старайтесь не открывать дверцы
холодильника слишком часто.
Установка регулируемых по высоте
ножек для выравнивания
Производить регулировку уровня Холодильника
нужно на твердой поверхности.
Под холодильником в передней части
имеются 2 выравнивающие ножки. Поверните
регулировочные ножки по часовой стрелке,
чтобы приподнять холодильник и поверните их
против часовой стрелки, чтобы опустить.
Если это необходимо, для регулировки
используйте прокладки.
• Если вы хотите, чтобы дверь холодильника
закрывалась и открывалась плавно, отрегулируйте
передние ножки , которые
921
Стена
100 100
100
125°
595
15.3
1218
1131
575
C33A-8(러)_일반.indd 3 2016-08-23 오후 4:06:59
4
Инструкции по технике безопасности
Утилизация
При утилизации холодильника
снимите дверцы.
• Это важно для безопасности
детей, которые могут играть с
холодильником.
Запрещено
Не ставьте тяжелые предметы и
емкости с водой на холодильник.
• Если вода расплескается и попадет
на электрические элементы
холодильника либо на холодильник
упадет тяжелый предмет, есть
опасность воспламенения или
поражения электрическим током.
Не используйте
Если почувствуете запах гари из
холодильника - выключите его из
розетки и прекратите использовать.
• Эксплуатация неисправного
холодильника очень опасна.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное использование может
привести к травмам и повреждениям.
Неправильное использование может привести
к травмам или материальному ущербу.
Если шнур питания холодильника
поврежден, обратитесь в сервисный
центр за квалифицированной помощью.
Соблюдайте расстояние 5см и более
между задней панелью холодильника и
стеной, для лучшей циркуляции воздуха.
Вентиляция
В случае утечки газа проветрите
помещение, а не отключайте
холодильник от сети.
• Во избежание взрыва или пожара.
Внимание
Не стоит сразу же употреблять
замороженные продукты после того
как их вынули из морозильной камеры.
• Существует риск получения
обморожения.
Чистота контактов штепсельной вилки
Следите за чистотой контактов штепсельной
вилки, если требуется, отключите от сети и
протрите сухой тряпкой.
• Пыль и грязь могут стать причиной
возгорания.
Запрещается
Не устанавливайте холодильник в
сыром месте, где он может быть
подвержен воздействию воды.
• При нарушении изоляции электрических
деталей может произойти поражение
электрическим током или возгорание.
Отдельная розетка
Не включайте сразу несколько
приборов в одну розетку.
• Не включайте несколько приборов
в одну розетку, это может вызвать
перегрузку сети и привести к
пожару.
Не забудьте сохранить
Не прикасайтесь
Не разбирайте
Заземлите
Запрещено
Отсоедините
C33A-8(러)_일반.indd 4 2016-08-23 오후 4:07:00
5
Не используйте
Никогда не используйте различные
спреи рядом с холодильником.
• Это взрывоопасно.
Не храните
Храните в холодильнике только
продукты.
• Не храните лекарства, горючие
материалы, образцы исследований
и т.п.
Не прикасайтесь
Не используйте острые предметы для
чистки холодильника изнутри.
• Система охлаждения может быть
повреждена либо есть опасность
получения удара электрическим
током.
Запрещено
Не позволяйте детям виснуть на
дверцах холодильника.
• Холодильник может опрокинуться
и травмировать детей.
Не используйте
Если вилка повреждена, не
используйте ее
• Это может вызвать поражение
электрическим током или
возгорание.
Не употребляйте в пищу
Никогда не употребляйте продукты,
которые слишком долго хранились
в холодильнике, либо хранились в
неисправном холодильнике.
• Вы можете отравиться.
Не трогайте
Не вставляйте и не вынимайте
штепсельную вилку мокрыми руками
• Существует риск поражения
электрическим током
Отключите холодильник
Отключите холодильник при замене
лампы и/или при очистке.
Отключите холодильник
Вынимая сетевую вилку из розетки,
никогда не тяните за шнур
• Вы можете повредить один из
проводов и вызвать короткое
замыкание.
Отключите холодильник
Если холодильник планируется не
использовать долгое время, следует
выгрузить из него все продукты и
отключить от сети.
• В случае отключения электричества
продукты могут испортиться, а
также могут произойти следующие
неполадки: пожар, короткое
замыкание и т.д.
Заземление
Убедитесь, что прибор заземлен.
• Незаземленный прибор может быть
причиной короткого замыкания и
поражения электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Никогда не разбирайте
Не разбирайте и не ремонтируйте
холодильник самостоятельно
• Это может послужить причиной
неправильной работы
холодильника.
C33A-8(러)_일반.indd 5 2016-08-23 오후 4:07:00
6
Инструкции по технике безопасности
Перемещение/Транспортировка
Перед перемещением холодильника
извлеките из него все продукты,
слейте воду из ящика для льда и из
испарительного поддона.
• Продукты внутри могут быть
повреждены, а вы можете
поскользнуться на мокром полу, если
из холодильника будет вытекать или
капать вода.
НОЖКИ С РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ
При регулировке ножек, немного
приподнимите холодильник
• При нормальном положении
холодильника, не поднимая его,
отрегулировать ножки будет трудно
Перемещение/Транспортировка
Чтобы не повредить напольное
покрытие при транспортировке
приподнимите холодильник.
• Передние и задние колеса могут
оставить царапины на полу.
Установка
Необходимо устанавливать на твердой
и ровной поверхности.
• Неустойчивая установка может
вызвать перекос корпуса или
дверей. поцарапать пол.
НОЖКИ С РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ
При перемещении и транспортировке
холодильника поднимите
регулируемые ножки вверх.
• Если ножки будут касаться пола, они
могут сломаться или поцарапать пол
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Дверные ручки
При открывании и закрывании дверей
держитесь за ручки, а не за другие
части холодильника
• В противном случае вы можете
прищемить пальцы.
Передача холодильника новому
пользователю
При передаче холодильника
другому владельцу передайте
вместе с устройством и руководство
пользователя.
• Новый владелец может недостаточно
хорошо знать, как пользоваться
холодильником.
Внимание
Продукты не должны свисать с полок
холодильника.
• В противном случае они могут
выпасть из холодильника при
открывании дверцы.
Не прикасайтесь
Не прикасайтесь мокрыми руками
к продуктам хранящимся в
морозильной камере.
• Кожа может прилипнуть к холодной
поверхности и травмироваться,
особенно если у вас влажные или
мокрые руки.
Хранение продуктов
При хранении продуктов в отсеках на
двери поместите их как можно глубже
в отсеки.
• Высокие бутылки могут упасть из
отсеков и разбиться.
C33A-8(러)_일반.indd 6 2016-08-23 오후 4:07:00
7
Предупреждение
При покупке продуктов глубокой
заморозки, следуйте указаниям ниже:
• Проверьте срок годности
• Необходимо употребить продукт до
истечения срока годности
Предупреждение
Не блокируйте вентиляционные
отверстия продуктами. Это
может препятствовать свободной
циркуляции воздуха в камерах.
Предупреждение
Частое открывание дверцы
холодильника или очистка
холодильника (морозильной камеры)
могут привести к сокращению
срока хранения продуктов из-за
повышения температуры внутри
устройства.
Предупреждение
Данное устройство не предназначено
для использования 1) детьми от 8
лет или 2) людьми с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными возможностями, а также
не имеющими достаточных знаний
и опыта, при обеспечении контроля
или инструктирования о безопасном
использовании устройства и опасностях,
связанных с его использованием.
• Не позволяйте детям играть с устройством
• Мытье и обслуживание устройства не
должно осуществляться детьми без
присмотра взрослых.
Предупреждение
Пожалуйста соблюдайте требования
по максимальному сроку хранения
замороженных продуктов. Не храните
в морозильной камере свежекупленные товары с теми, что были
загружены ранее.
Предупреждение
Если вокруг холодильника имеется
лужа воды или масла, ее необходимо
вытереть.
• Т.к. существует опасность, что вы
поскользнетесь и получите ушиб.
Запрещено
Не храните в морозильной камере
бутылки, банки и консервы.
• Т.к. они могут замерзнуть и
лопнуть.
Не прикасайтесь
Не помещайте руки или ноги под
холодильник (например, при мытье
пола под ним).
• Вы можете получить травму,
порезавшись об острые края и
детали под холодильником.
C33A-8(러)_일반.indd 7 2016-08-23 오후 4:07:01
8
Инструкции по технике безопасности
Предупреждение
Когда холодильник расположен
в месте, где температура воздуха
длительное время ниже минимально
рекомендуемой, он может работать
неустойчиво, и замороженные
продукты могут растаять при
повышении температуры.
Предупреждение
В качестве хладагента используется
R-600а или R-134а. Чтобы узнать
какой хладагент используется в вашем
холодильнике, пожалуйста, проверьте
это на ярлычке вашего устройства.
Если этот продукт содержит горючий
газ (R-600a), пожалуйста, обеспечьте
следующие условия использования
устройства:
• Обеспечьте хорошую вентиляцию
внутри прибора.
• Не используйте механические
устройства или другие средства
для ускорения процесса
размораживания, кроме
рекомендованных производителем.
• Не повредите систему циркуляции
хладагента.
Предупреждение
В качестве изолирующего газа
используется Циклопентан.
Горючий изолирующий газ
требует специальной процедуры
утилизации. Пожалуйста
о б р а т и т е с ь к м е с т н ы м о р г а н а м д л я
экологически безопасной утилизации
данного продукта.
Предупреждение
Не храните в холодильнике
взрывчатые вещества. Такие как
аэрозоли с огнеопасным содержимым.
C33A-8(러)_일반.indd 8 2016-08-23 오후 4:07:01
9
Поиск и устранение неисправностей
Прежде чем обращаться в сервисный
центр, проверьте следующее:
Продукты в холодильной камере
замораживаются.
• Не был ли регулятор температуры долгое время
установлен на максимальной отметке?
• Не опустилась ли температура воздуха рядом с
холодильником ниже 5°C?
• Не расположены ли продукты с большим
содержанием влаги (например, свежие овощи)
непосредственно перед отверстием воздуховода?
Холодильник не охлаждает
• Возможно, он отключен от сети питания?
Холодильник не охлаждает в достаточной
степени.
• Не был ли регулятор температуры долгое
время установлен на минимальной отметке?
Установите температуру на нормальное значение
(«NORMAL»).
• Не помещали ли в холодильник горячие
продукты? Проверьте состояние продуктов.
• Проверьте, не перегружен ли холодильник
продуктами
• Не остается ли дверца открытой? Не открываете
ли вы ее слишком часто?
• Холодильник установлен близко к источнику
тепла или находится в месте попадания прямых
солнечных лучей. Проверьте место установки.
Холодильник сильно шумит
• Достаточно ли ровный пол под холодильником?
Ровно ли установлен холодильник?
• Проверьте не касается ли холодильник стен?
Внутри скапливается влага.
• Проверьте закрыта ли дверца
• Не оставляете ли вы дверцу открытой на слишком
долгое время? Не помещаете ли внутрь влажные
продукты в незакрытом виде? Влага испаряется
естественным образом, если дверца холодильника
закрыта. Но лучше убрать излишки с помощью
сухой салфетки.
При перемещении холодильника, выливается
вода
• Слили ли вы воду из испарительного поддона?
Неприятный запах
• Воздуховоды заблокированы продуктами?
• Продукты с резким запахом хранятся
неупакованными или без крышек? Проверьте
условия хранения продуктов.
* Поскольку ящик для овощей остается закрытым
внутри холодильника, устранить в нем неприятные
запахи довольно сложно.
Холодильник не считается
неисправным в следующих случаях...
Образование конденсата на поверхности
корпуса
• Влага может оседать на корпусе холодильника
в дождливый сезон или при длительной жаркой
и влажной погоде. Протрите поверхность сухой
тканью.
Из холодильника слышны звуки текущей воды.
• Такой звук может быть слышен при остановке
компрессора. При размораживании холодильника
система может издавать такой звук.
Дверцы плохо открываются.
• Такое происходит, если попытаться открыть
дверцу снова сразу же после закрывания. Не
прикладывайте силу при открывании дверцы.
Подождите около 30 секунд и откройте
холодильник.
Передняя стенка холодильника нагревается
• В этом месте расположены антиконденсационные
трубки для предотвращения образования
конденсата.
Внутри холодильника раздается звук похожий
на треск.
• Такие звуки могут раздаваться когда внутренние
части сжимаются или расширяются вследствие
смены температуры.
Дверь морозильной камеры не закрывается
плотно, а открывается сама по себе.
• Когда вы захлопываете дверцу холодильного
отделения слишком быстро, дверца морозильного
отделения может слегка приоткрываться и не
закрываться полностью, поскольку давление
воздуха, возникающее от захлопывания дверцы
холодильного отделения, воздействует на дверцу
и приводит к ее открыванию
На стенках холодильной камеры внутри
образуется изморозь.
• Если вы часто открываете и закрываете
дверцу холодильника, особенно в жаркой и
влажной окружающей среде, внутри отделения
может образовываться иней. При хранении
неупакованных влагосодержащих продуктов также
может образовываться иней. Это происходит
из-за влаги, содержащейся в воздухе, которая
конденсируется на внутренней поверхности
холодильника.
C33A-8(러)_일반.indd 9 2016-08-23 오후 4:07:01
10
Описание устройства
①
Полки холодильной камеры
• Для хранения повседневных продуктов
②
Ящик для овощей
• Сохраняет овощи свежими при оптимальном
уровне влажности.
③
Ящик для овощей
• Сохраняет овощи свежими при оптимальном
уровне влажности.
④
V-Healthy LED (Опция)
• V-Healthy светодиод установлен на задней
стороне отделения для свежих продуктов.
* Светодиод работает в автоматическом
режиме через регулярные промежутки
времени, чтобы дольше сохранять овощи
более свежими.
⑤
Отсек морозильной камеры
• Положите форму для льда слева в верхнем ящике,
чтобы сделать лед быстрее.
• Для хранения замороженных продуктов
⑥
Отсек холодильной камеры (Опция)
• Для хранения молочных продуктов
⑦
Отсек холодильной камеры
• Для хранения бутилированных продуктов,
напитков и приправ.
⑧
Резервуар для воды (Опция)
• Используйте только воду
• Прежде чем использовать диспенсер,
наполните резервуар водой.
⑨
Отсек холодильной камеры
• Для хранения бутилированных напитков и тд.
Внутренние элементы (Тип 1)
(*Функции и элементы могут быть разными на разных моделях)
①
④
③
②
⑥
⑦
⑧
⑨
⑤
C33A-8(러)_일반.indd 10 2016-08-23 오후 4:07:02
11
①
Полки
• Для хранения ежедневных продуктов
②
Ящик для овощей
• Сохраняет овощи свежими на оптимальном
уровне влажности
③
Ящик для овощей
• Сохраняет овощи свежими при оптимальном
уровне влажности.
④
V-Healthy LED (Опция)
• V-Healthy светодиод установлен на задней
стороне отделения для свежих продуктов.
* Светодиод работает в автоматическом
режиме через регулярные промежутки
времени, чтобы дольше сохранять овощи
более свежими.
⑤
Отсеки морозильной камеры
• Положите форму для льда слева в верхнем ящике,
чтобы сделать лед быстрее.
• Для хранения замороженных продуктов
⑥
Отсек холодильной камеры (Опция)
• Для хранения молочных продуктов
⑦
Отсек холодильной камеры
• Для хранения бутилированных продуктов,
напитков и приправ.
⑧
Резервуар для воды (Опция)
• Используйте только воду
• Прежде чем использовать диспенсер,
наполните резервуар водой.
⑨
Отсек холодильной камеры
• Для хранения бутилированных напитков и тд.
Внутренние элементы (Тип 2)
(*Функции и элементы могут быть разными на разных моделях!)
①
④
③
②
⑥
⑦
⑧
⑨
⑤
C33A-8(러)_일반.indd 11 2016-08-23 오후 4:07:03
12
Контроль температуры
1. Морозильная камера
Управление может осуществляться среди трех параметров от МИН. до МАКС.
(Переключатель)
Режим
МИН.
Режим
МАКС.
Для обычной работы
выберите Нормальный
режим
Примечание по размораживанию и
хранению
1. Следуйте срокам хранения указанным производителем.
Убедитесь, что упаковка не повреждена.
2. Экономия энергии: свести к минимуму открывание
дверцы, храня идентичные продукты питания вместе.
3. Продукты, пригодные для замораживания: мясо, птица,
свежие рыба, овощи, фрукты, молочные продукты,
хлеб, выпечка, заранее приготовленные блюда.
4. Продукты, которые не пригодны для замораживания:
салат, редис, виноград, целые яблоки и груши, жирное
мясо.
5. Когда вы замораживаете еду сами, упаковывайте ее в
подходящем количестве. Для того чтобы заморозить
продукты полностью, не превышайте следующее
количество, чтобы наилучшим образом сохранить
качество:- фрукты и овощи: до 1 кг- мясо: до 2,5 кг.
6. Обварите и снимите кожицу с овощей после их мытья
и резки. (2-3 минуты в кипящей воде, а затем быстро
охладите их в холодной воде. При использовании
пароварки или микроволновой печи, следуйте
инструкции по эксплуатации).
7. Храните пакеты сухими во избежание их
замораживания вместе.
8. Замораживайте свежую еду отдельно от уже
замороженных продуктов.
9. Не солите и не приправляйте свежую еду или
сваренные овощи до заморозки. Другие продукты
могут быть слегка подсолены или приправлены.
Интенсивность аромата некоторых специй может
измениться.
10. Используйте материалы или контейнеры, специально
подходящие для заморозки, для того, чтобы избежать
потери качества.
11. Подпишите содержание и дату заморозки на
упаковках. Не превышайте указанное время хранения,
чтобы сохранить качество.
12. Не замораживайте бутылки или банки с
газированными напитками, потому что они могут
взорваться.
13. Выньте столько еды, сколько требуется для
немедленного размораживания. Приготовьте ее как
можно скорее после того, как она разморозится.
Когда вы приобретаете
замороженные продукты
1. Убедитесь, что упаковка не повреждена
(повреждение может являться причиной
порчи продукта). Вздутый пакет или упаковка
на которой есть водянистые разводы могли
неправильно храниться и могли быть частично
разморожены.
2. Оставьте покупку замороженных продуктов
на самую последнюю очередь. Храните их в
специальных термопакетах.
3. Поместите продукт в морозильную камеру как
можно быстрее.
4. Не замораживайте частично размороженные
продукты. Употребите их в пищу в течение 24
часов.
5. Изучите срок годности и информацию по
хранению.
C33A-8(러)_일반.indd 12 2016-08-23 오후 4:07:03
13
2-2. Контроль температуры
• Нормальный режим (светится третья лампочка) включается при первом включении холодильника
• Значения температуры плавно изменяются от максимальной до минимальной
Normal
(Нормальный) (МАКС.) (МИН.)
Max Min
Режим «Супер»
Эта функция предназначена для быстрого охлаждения продуктов, мяса или напитков, которые хранятся в
холодильной камере. Этот режим включается и выключается нажатием кнопки «Func» («Функц.»).
Режим “ЭКО”
Функция слабого охлаждения для экономии электроэнергии.
Режим включается и выключаетс нажатием кнопки «Func» («Функц.»).
Контроль размораживания
• Данный холодильник работает без образования льда, что означает отсутствие необходимости ручного
размораживания. Это будет происходить автоматически.
• При размораживании устройства не забудьте защитить замороженные продукты от чрезмерного нагревания,
например, завернув их в несколько слоев бумаги или газет. например, завернув их в несколько
①
Кнопка панели управления холодильной камеры
②
Кнопка для переключения режимов «Супер» и «ЭКО»
③
Индикатор температуры холодильника
④
Индикатор режима супер-охлаждения
⑤
Индикатор режима «ЭКО»
①
③
②
⑤
④
●
Если дверь холодильного или морозильного отделения остается открытой более 3 минут, в течение 5
минут подаются предупреждающие звуковые сигналы с минутными интервалами.
●
Функция отключения дисплея
- Если никакие кнопки не нажимаются или дверь не используется в течение 1 минуты, все LED
индикаторы на дисплее автоматически выключатся.
- Когда какая-либо кнопка будет нажата, они вновь загорятся.
Предупреждение
Продукты в холодильнике могут быть заморожены, если температура воздуха внутри ниже 5°С.
Примечание
2. Холодильное отделение
2-1. Панель управления
C33A-8(러)_일반.indd 13 2016-08-23 오후 4:07:04
14
Диспенсер воды
(опция)
Примечание
Наливайте воду только после установки резервуара •
для воды на место.
Для очистки резервуара для воды снимите его.•
Если резервуар для воды неправильно установлен, •
то заполненная вода будет течь через клапан.
Наполнение резервуара водой
1. Откройте крышку резервуара и залейте воду.
2. Закройте крышку.
Подача питьевой воды
1. Нажмите на скобу диспенсера кружкой
2. Вода будет наливаться при нажатой скобе
диспенсера. После отпускания скобы она вернется в
исходное положение, и вода перестанет наливаться
Снятие и очистка резервуара для
воды
1. Выньте резервуар для воды, нажав на фиксатор в
направлении, указанном стрелкой.
2. Освободите и очистите резервуар при помощи
мягкой губки и промойте его теплой водой.
Предупреждение:
Не используйте ничего, кроме воды.•
Если вода горячая, прежде чем заливать, •
необходимо ее остудить.
Water Dispenser
C33A-8(러)_일반.indd 14 2016-08-23 오후 4:07:10
15
Уход и очистка
Перед очисткой
• Если поверхность (корпус, дверцы) запачканы
маслом или грязью, нужно немедленно их
вытереть.
• Для поддержания чистоты внутри холодильника,
без появления неприятных запахов и грязи,
необходимо хотя бы 1 раз в месяц протирать его.
• Грязь от сливочного или растительного масла,
плохо воздействует на детали из пластика, что
может привести к их поломке.
Очистка
• Не лейте воду непосредственно на холодильник
• Протирая холодильник внутри, не используйте
химические средства (щелочи, воск, бензин,
спирт, бензол) растворители, горячую воду
(кипяток) и т.д. Для наружной очистки избегайте
использования, растворителей, металлических
мочалок, спрей-очистителей и т.д.
• Вместо этого для очистки используйте
нейтральные моющие средства или воду, после
нужно вытереть сухой мягкой тряпочкой.
После очистки
• После очистки холодильника обратите внимание
на следующее. Если что-то работает не так, как
обычно, обратитесь в сервисную службу.
• Шнур питания поврежден?
• Вилка питания необычно горячая на ощупь?
• Плотно ли вставлена вилка в розетку?
Передние и задние колесики
• Передние и задние колесики
• При мытье пола под холодильником или за
ним укоротите регулируемые ножки так, чтобы
передние ролики касались пола, и передвиньте
холодильник.
• После уборки, отрегулируйте положение
холодильника (см. стр. 3)
Испарительный поддон
Новая система испарения, не нуждается в
необходимости очищения как при обычном
использовании. Но если в этом возникла
необходимость, например из-за неприятного
запаха, следуйте следующим инструкциям:
1) Отключите холодильник от сети питания.
2) Открутите крышку в нижней части задней стенки
холодильника и очистите поддон.
3) После очистки поддона закрутите крышку и
проверьте, все ли в порядке.
* При очистке будьте внимательны, чтобы не
обжечься о горячие трубки, компрессор и т.д., а
также не повредить элементы системы
C33A-8(러)_일반.indd 15 2016-08-23 오후 4:07:10
16
Полезные Советы
В случаях, если есть сбои в электропитании
• Не открывайте дверцы как можно дольше.
Продукты могут спокойно храниться внутри
холодильника 2~3 часа даже при жаркой летней
погоде.
• В случае, планового отключения электричества,
не загружайте холодильник слишком большим
количеством продуктов, приготовьте как можно
больше льда, и положите его на верхнюю полку
холодильной камеры. Холодильник будет
сохранять холод.
Если Вы планируете не использовать
холодильник в течение долгого времени
• Очистите внутренние поверхности и оставьте
дверцы открытыми на 2-3 дня, чтобы
предотвратить образование плесени или
неприятного запаха
• Для того, чтобы получить дополнительное
пространство, вы можете убрать лишние ящики,
это не повлияет на температурные и механические
характеристики
• Ваш холодильник работает без образования льда,
что означает отсутствие необходимости в его
ручном размораживании. Это будет происходить
автоматически.
Для предотвращения оттаивания замороженных
продуктов во время размораживания
холодильника, пожалуйста, оберните продукты в
несколько слоев бумаги или газет.
• Устройство оснащено светодиодной подсветкой.
Любые работы по ремонту освещения должны
выполняться только уполномоченными
специалистами.
Внимание
Когда вы устанавливаете этот прибор,
пожалуйста, следуйте изображению ниже
①S/part CAB
①
②Screw
②
Втулки Винт
C33A-8(러)_일반.indd 16 2016-08-23 오후 4:07:11
17
xapaκτepиcтики
RNV3310EFH
RNV3310ECH
RNV3310WFH
RNV3310WCH
RNV3610EFH
RNV3610ECH
RNV3610WFH
RNV3610WCH
337 362
245 270
92 92
A+ A+
SN-T SN-T
0.6A 0.6A
75/81 78/85
R-600a R-600a
667x1897x595 667x2000x595
718x1983x646 718x2086x646
В целях усовершенствования устройства технические характеристики и дизайн могут
изменяться без предварительного уведомления.
C33A-8(러)_일반.indd 17 2016-08-23 오후 4:07:11
18
Изготовитель: “ DONGBU DAEWOO ELECTRONICS CORPORATION”/ ” ДОНГБУ ДЭУ
ЭЛЕКТРОНИКС КОРПОРЕЙШН”
Адрес: Daechi-Dong, Dongbu Financial Center 432, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul/ Дэчи-
Донг, Финансовый Центр Донгбу, 432, Тегеран-ро, Ганнам-гу, Сеул, Республика Корея
Завод-изготовитель : Dongbu Daewoo Electronics Co. Ltd /Донгбу Дэу Электроникс Ко. Лтд
981-1, Jandeok-Dong Gwangsan-Gu, Gwangju, Korea, 506-729/ 981-1, Джангдак- Донг
Квангсан-Ку, Кванджу, Республика Корея, 506-729
Консультационный центр потребителя: АО «Донгбу Дэу Электроникс Рус».
Адрес: 117342, г. Москва, ул. Профсоюзная, 65, корп.1.
Тел.: +7 495 741 4533.
Импортер: АО «Донгбу Дэу Электроникс Рус».
Адрес: 117342, г. Москва, ул. Профсоюзная, 65, корп.1.
Тел.: +7 495 744 0397.
Сделано в Корее
C33A-8(러)_일반.indd 18 2016-08-23 오후 4:07:11
인쇄물 신규(수정) 의뢰서
문서번호 C33A-8 담당자 파트장
구분 ■ 신규 / □ 수정
요청일자 2016. 08. 23
요청부서 냉장고)구주파트 / / /
부품CODE 품명 규격 Buyer
60139-0021012-00 MANUAL B5, 18p, C33A-8(러)_일반
상세 내용 영+러+우 합본
160823 - 신규 : 총 2p(표지,18)
※ 별첨 : 관련 PDF 파일 1부
상기와 같이 신규(수정)을 의뢰 합니다.
2016. 08. 23
동부대우전자 냉장고공장 생산기술파트
C33A-8(러)_일반.indd 19 2016-08-23 오후 4:07:11
Loading...