Daewoo RMM700BS, RMM700SG, RMM700SI, RMM700WG User manual

韩文静

2019.07.30

周军

陈路

Daewoo RMM700SI RMM700BS RMM700WG RMM700SG RMM700BG(CE-BCD482WE-JT) 双语说明书

共页

TOTAL SHEETS

第页

NO. OF SHEETS

1:1

技术要求

1.尺寸：32K

2.印刷颜色：单色（灰度印刷）

3.制件必须符合 QMB-J036.1008 产品说明书及其它类似印刷件技术规范；

4.除客户特别要求外均参照美的冰箱最新版相关企业标准执行;

16131000A35800

80g双胶纸

变更内容修改日期签名

1 自订单MO-871035开始更新两个第15页内容 2019.10.23 韩文静

Перед началом эксплуатации холодильника в Э м в будущем в качестве справочника.

Руководство пользователя

Модель

RMM700SI RMM700BS RMM700WG RMM700SG RMM700BG

нимательно проичитайте это руководство.

то руководство необходимо хранить в подходящем есте для того, чтобы его можно было использовать

СОДЕРЖАНИЕ

1.1 Правила техники безопасности

1.1 Предупреждения • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1-2

1.2 Обозначение предупреждающих символов • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3

1.3 Меры предосторожности при обращении с электричеством • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3

1.4 Меры предосторожности при эксплуатации • • • • • • • •

1.5 Меры предосторожности при размещении продуктов • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4-5

1.6 Предупреждения по энергопотреблению • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5

1.7 Предупреждения по утилизации • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4

2 Правильная эксплуатация холодильника

2.1 Место установки • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6

2.2 Выравнивающая ножка • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 7

2.3 Замена лампочки • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 8

2.4 Включение холодильника • • • • • • • • • • • • • • • •

2.5 Экономия энергии • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 8

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 8

3 Описание конструкции и функций

3.1 Основные компоненты • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 9

3.2 Описание панели управления и функций • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • 10-11

4 Техническое обслуживание и уход за холодильником

4.1 Общая очистка • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12

4.2 Очистка дверной полки • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12

4.3 Размораживание • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

4.4 Отключение • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 13

• • • • • • • • • • • • • • • • • • 13

5 Поиск и устранение неисправностей

5.1 Поиск и устранение неисправностей • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

14 -15

1.1 Правила техники безопасности

1.1 Предупреждения

Предупреждение: риск возникновения пожара / горючие материалы

Этот прибор предназначен для использования в быту и в других аналогичных местах, таких как места приема пищи в магазинах,

офисах и других местах работы; жилые дома в сельской местности и номера в гостиницах и другие жилые помещения; места отдыха и приема пищи; доставка пищи, точки общественного питания и другие аналогичные торговле.

При повреждении шнура электропитания для того, чтобы исключить риск возникновения пожара, шнур должен заменяться

производителем, его представителем или другими квалифицированными лицами.

Нельзяхранить в этом приборе взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с горючими веществами. Перед выполнением технического обслуживания или после завершения использования прибора необходимо вынимать вилку

шнура электропитания из розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Необходимо следить за тем, чтобы вентиляционные проемы, расположенные в корпусе прибора

или внутри его конструкции, не были закрыты или забиты.

места, не относящиеся к розничной

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нельзя использовать механические устройства или другие средства для ускорения процесса

размораживания кроме тех, что рекомендует производитель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить контур циркуляции хладагента. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нельзя использовать электроприборы внутри отделений хранения пищевых продуктов прибора за

исключением случаев, когда это рекомендуется производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При эксплуатации прибора необходимо соблюдать местные регламенты по работе с

огнеопасными газами и хладагентами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:При установке прибора необходимо убедиться в том, что шнур электропитания не передавлен и не

поврежден.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Нельзя размещать рядом с прибором переноски с несколькими розетками или переносные

источники электропитания.

Нельзя: использовать для электропитания прибора переноски или переходники без заземления (вилка только с двумя

штырьками).

ОПАСНО: Риск запирания детей внутри прибора. Перед тем как вынести отработавший свой срок холодильник или

морозильную камеру нужно:

- снять двери.

- оставить полки на своих местах, чтобы ребенок не смог легко забраться внутри прибора.

Этот холодильник необходимо отсоединить от источника электропитания перед установкой принадлежностей. Хладагент и пеноматериал из циклопетана, которые используются в холодильнике, являются горючими веществами, поэтому

при утилизации холодильника их необходимо размещать вдали от источников открытого огня и сдавать на специализированные предприятия по переработке опасных отходов, а не утилизировать посредством сжигания, чтобы не нанести вред окружающей среде, или какой-либо другой вред.

Для стандарта EN: Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и взрослые, лица с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями, или лица без достаточных знаний и опыта могут использовать данный прибор только в том случае, если они находятся под наблюдением компетентного лица или обучаются правильному и безопасному использованию прибора и понимают сопутствующие опасности. Дети не должны играть с Если дети выполняют очистку и обслуживание прибора, то они должны находиться под присмотром. Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрежается загружать и разгружать холодильные приборы.

прибором.

Для стандарта IEC: Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями, или лицами без достаточного опыта и знаний, за исключением случаев, когда они на

ходятся под наблюдением лица, отвечающего за их безопасность, или обучаются, как пользоваться прибором.

Детидолжны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором.

Чтобы не допустить загрязнения и порчи пищевых продуктов необходимо принимать во внимания нижеперечисленные

соображения и соблюдать следующие правила:

- Если дверь будет оставаться открытой длительное время, то это может привести к значительному увеличению температуры в отде

лениях прибора.

- Необходимо очищать поверхности, которые могут соприкасаться с пищевыми продуктами и доступными системами дренажа.

- Необходимо очищать водяные баки, если они не использовались 48 часов; необходимо промыть водяную систему, подключенную к подаче воды, если вода не подавалась 5 дней (см. примечание 1).

- Свежее мясо и рыбу необходимо хранить в холодильнике в подходящих контейнерах так, чтобы они соприкасались с другими

продуктами

- Морозильные отделения с двумя снежинками подходят для хранения предварительно замороженных продуктов, хранения

или приготовления мороженого и приготовления кубиков льда (см. примечание 2).

- Отделения с одной , двумя , или тремя снежинками не подходят для замораживания свежих продуктов (см. примечание 3).

- Если планируется, что холодильный прибор будет длительное время оставаться пустым, то необход разморозить, очистить, высушить и оставить дверь открытой, чтобы не допустить образования грибка внутри прибора.

или жидкость от них не капала на другие продукты.

имо его выключить,

Примечание 1,2,3:Обязательно проверяйте, чтобы тип отделения подходил для ваших продуктов.

запрещения

Это запрещающий символ

символ

Это предупреждающий символ

примечания

Это предостерегающий символ.

Вынимая вилку из розетки, ни в коем случае нельзя тянуть за

1.2 Обозначение предупреждающих символов

Несоблюдение инструкций, которые отмечены этим знаком может привести к повреждению холодильника или отрицательно повлиять на безопасность пользователей.

Символ

Необходимо строго соблюдать инструкции, отмеченные этим знаком. В противном случае возможно повреждение холодильники или травмирование людей.

Предупреждающий

Инструкциям, отмеченным этим знаком необходимо уделять особое внимание, и при несоблюдении таких инструкций

Символ

возможно повреждение холодильника и легкие или средней тяжести травмы.

В этом руководстве содержится несколько правил техники безопасности, которые пользователи должны соблюдать.

1.3 Меры предосторожности при обращении с электричеством

•

шнур. Необходимо крепко держать вилку в руке, и прямо вытаскивать вилку из розетки.

• Для того чтобы обеспечить безопасность нельзя повреждать

шнур питания или использовать шнур питания, когда он имеет повреждения или изношен.

•

Для холодильника необходимо предусмотреть отдельную розетку электропитания, которую нельзя делить с другими электроприборами. Вилка должна плотно входить в розетку, т.е. иметь хороший электрический контакт. В противном случае появляется риск возникновения пожара.

• Необходимо обеспечить надежное подключение розетки к надежной линии заземления.

• Если в помещении, где установлен холодильник, произошла

утечка природного газа или другого горючего газа, то сразу же закройте газовый кран и откройте окна и двери. Нельзя вытаскивать или вставлять в розетку электросети вилку холодильника и вилки других электроприборов.

•

Не кладите электроприборы на верх холодильника, если это специально не рекомендовано производителем.

Нельзя самостоятельно разбирать холодильник, вносить

• Не кладите в холодильник горючие, взрывоопасные, легко

1.4 Меры предосторожности при эксплуатации

•

изменения в его конструкцию и повреждать охлаждающие трубки. Техническое обслуживание холодильника должно производиться специалистами.

• Поврежденный шнур питания должен заменяться

производителем или уполномоченным им сервисным центром, или квалифицированным электриком, чтобы избежать опасности удара электрическим током.

•

Зазоры между дверьми и корпусом холодильника малы, поэтому не нужно размещать руки в этих местах, чтобы не прищемить пальцы. Необходимо аккуратно закрывать дверь, чтобы не допустить падения продуктов. При работающей морозильной камере нельзя браться за

•

контейнеры мокрыми руками, особенно за металлические контейнеры, иначе можно обморозить руки.

•

Не разрешайте детям забираться внутрь холодильника или вскарабкиваться на него, иначе возможно удушение от нехватки воздуха внутри холодильника или падение с холодильника и травмирование.

•

Не кладите на холодильник никакие предметы, иначе при открытии или закрытии дверей эти предметы могут упасть и нанести травмы. При неисправности в сети электропитания или перед очисткой

•

холодильника необходимо вынимать вилку из розетки. После отключения нельзя повторно включать холодильник в течение 5 минут для того, чтобы компрессор мог успешно запуститься.

1.5 Меры предосторожности при размещении продуктов

испаряющиеся и коррозионно-активные вещества, чтобы не допустить повреждения холодильника и риска пожара.

• Не размещайте горючие материалы рядом с холодильником, чтобы не допустить пожара.

• Этот холодильник предназначен для бытового использования, то есть для хранения продуктов питания, и он не предназначен для других целей, таких как хранения крови, лекарств или биологического материала и т.п.

Хладагент и пеноматериал из циклопетана, которые используются в

окружающей среде, или какой-либо другой вред.

При утилизации старого холодильника необходимо снять двери, дверные

экологически безопасной переработки.

Морозильная

камера

Пиво

• Не храните в морозильной камере пиво, напитки или жидкости в бутылках или закрытых емкостях, иначе бутылки или закрытые емкости могут треснуть при замораживании, что может привести к повреждению холодильника.

1.6 Предупреждения по энергопотреблению

Предупреждение по энергопотреблению

1) Холодильные приборы не должны длительное время постоянно работать ниже нижнего

(холодного) предела температурного диапазона, в пределах которого должен работать этот холодильный прибор (возможность размораживания содержимого или температура в морозильном отделении станет слишком высокой);

2) Необходимо учитывать тот факт, что шипучие напитки не должны храниться в морозильных

отделениях или камерах, или в отделениях или камерах с низкой температурой, и что некоторые продукты, такие как кубики льда не должны употребляться в слишком холодном состоянии;

3) Нельзя превышать сроки хранения, рекомендованные производителями продуктов, это касается

любых продуктов, и особенно актуально для продуктов фабричной быстрой заморозки, которые замораживались в морозильном приборе, и отделениях или камерах хранения замороженных продуктов;

4) При размораживании холодильного прибора нужно предпринять все необходимые меры, чтобы

температура замороженных продуктов не поднималась слишком высоко, например, завернуть замороженные продукты в несколько слоев газет;

5) Необходимо учитывать тот факт, что срок хранения замороженных продуктов уменьшается при

повышении их температуры, пока производится технического обслуживание, ручное размораживание или очистка;

6) Если двери или крышки оборудованы замками с ключами, то ключи необходимо хранить в месте,

недоступном для детей и не рядом с холодильным прибором, чтобы исключить возможность, что ребенок останется запертым внутри прибора.

1.7 Предупреждения по утилизации

холодильнике, являются горючими веществами, поэтому при утилизации холодильника их необходимо размещать вдали от источников открытого огня и сдавать на специализированные предприятия по переработке опасных отходов, а не утилизировать посредством сжигания, чтобы не нанести вред

уплотнения, полки, установить двери и полки в такое положение, чтобы дети не смогли забраться внутрь холодильника.

Правильная утилизация изделия

Эта маркировка означает, что изделие не должно выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами на всей территории ЕС. Для предотвращения возможного ущерба окружающей среде или здоровью человека в результате неконтролируемой утилизации отходов, данное устройство должно быть переработано надлежащим образом для рационального повторного использования материальных ресурсов. Чтобы вернуть использованное устройство, воспользуйтесь системой возврата и сбора или обратитесь по месту приобретения прибора.

Там могут принять этот прибор для

• Перед началом эксплуатации снимите весь упаковочный материал,

2 Правильная эксплуатация холодильника

2.1 Место установки

включая нижние подушки, подушки из пеноматериала и ленты, расположенные внутри холодильника.

• Холодильник нужно размещать поодаль от источников тепла и

попадания прямых лучей света. Не устанавливайте холодильник во влажных местах, где на холодильник могут попадать брызги воды, так как это отрицательно влияет на электроизоляционные свойства оборудования холодильника.

• Холодильник должен располагаться в помещении в месте с хорошей вентиляцией, пол должен быть ровным и прочным (для поворота влево или вправо колесика для выравнивания холодильника, если он находится в неустойчивом положении).

• Расстояние от верха холодильника до потолка должно быть не менее 30 см, и расстояние между холодильником и стенками должно быть не менее 10 см.

Ниже

Выше

2.2 Выравнивающая ножка

1) Перед началом выполнения выравнивания необходимо предпринять следующие меры предосторожности: Перед работой с какими-либо приспособлениями необходимо всегда проверять, чтобы холодильник был выключен. Перед регулировкой уровня выравнивающей ножкой необходимо предпринять все необходимые меры предосторожности, чтобы не допустить травмирования.

2) Ниже показана схема работы с выравнивающей ножкой

(Этот рисунок дан только для общего представления. Реальная конструкция выравнивающей ножки будет зависеть от физических свойств конкретной модели или от заявки дистрибьютера.)

3) Процедура регулировки:

а. Для поднятия холодильника вращайте ножку по часовой стрелке; б. Для опускания холодильника вращайте ножку против часовой стрелки. в. Регулировка правой и левой ножки производится как указано выше по горизонтальному уровню.

2.3 Замена лампочки

Замена любых светодиодных лампочек должна производиться производителем, его сервисным центром или лицом с аналогичной квалификацией.

2.4 Включение холодильника

• Перед первым запуском дайте постоять холодильнику в помещении не менее получаса.

• Перед укладкой свежих или замороженных продуктов холодильник должен поработать не менее 2-3 часов, или не менее 4 часов в летнее время, когда температура воздуха высокая.

• Необходимо оставить достаточно свободного пространства для открытия дверец и выдвигания ящиков.

• Приведенные здесь рисунки даны только для общего представления. Реальная конфигурация будет зависеть от физических свойств конкретной модели или заявки дистрибьютера.

2.5 Экономия энергии

• Этот прибор должен располагаться в самом прохладном месте помещения, вдали от приборов,

выделяющих тепло или теплопроводных каналов, и не находиться под прямыми солнечными лучами.

• Горячие продукты нужно оставлять для охлаждения до комнатной температуры, и только после

этого класть в прибор. При перегрузке прибора компрессор должен дольше работать. Продукты при слишком медленной заморозке могут терять качество или вкус.

• Продукты необходимо упаковывать должным образом, а протертые контейнеры необходимо

вначале высушить, и после этого класть в холодильник. Таким образом внутри холодильника будет меньше образовываться инея.

• Полки и ящики холодильника нельзя застилать алюминиевой фольгой, парафиновой бумагой

или бумажными салфетками. Такие покрытия будут влиять на циркуляцию холодного воздуха, и прибор будет работать менее эффективно.

• Необходимо маркировать продукты и размещать их так, чтобы уменьшить время открытия дверей и время на поиски. Желательно вынимать из холодильника все необходимые продукты за один раз, и как можно быстрее закрывать дверь.

+ 24 hidden pages