Daewoo L43R630VKE User Manual [ru]

Телевизор

Руководство Пользователя

L32R630VKE / L40R630VKE / L43R630VKE / L49R630VKE

Пожалуйста, перед началом использования телевизора прочитайте эту инструкцию.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 1 2015-12-17 오후 5:43:40

Благодарим Вас за приобретение телевизора! Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для обращения в дальнейшем. Мы надеемся, что наш продукт будет соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит Вам долгое время.

Содержание

Особенности .....................................................................1

Инструкции по безопасности и предупреждения ......2

Монтаж и подключение ..................................................4

Упаковочный лист ......................................................... 4

Монтаж телевизора .......................................................4

Подключение периферийного оборудования ........5

Монтаж и подключение (L32/40 R630) ..........................6

Монтаж и подключение (L43 R630) ...............................7

Кнопки панели управления (L43R630) .........................8

Монтаж и подключение (L49 R630) ...............................9

Кнопки панели управления (L49R630) .........................10

Кнопки панели управления (L32/40 R630) ...................11

Пульт Дистанционного управления .............................11

Общие. Инструкция по эксплуатации ..........................14

Включение ......................................................................14

Режим ожидания ............................................................14

Выбор источника сигнала ...........................................14

Инструкции к основному меню..................................14

КАНАЛЫ .......................................................................... 15

ИЗОБРАЖЕНИЕ ..............................................................16

ЗВУК .................................................................................17

ОПЦИИ .............................................................................18

ВРЕМЯ .............................................................................18

БЛОКИРОВКА .................................................................19

ОПЦИЯ REC ....................................................................19

Опция Time-Shift ............................................................20

Опция EPG ...................................................................... 20

USB Мультимедиа функции ........................................21

Поиск и устранение неисправностей ...........................23

Технические характеристики ......................................... 24

Инструкции по установке ножек/подставки ............. 25

Особенности

1. ЖК-дисплей без бликов с низким уровнем радиации помогает снизить утомляемость глаз и защищает их.

2. Высококачественный ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой панели обеспечивает высокую яркость, контраст, широкий угол обзора и супер быстрое время отклика. Супер быстрое время отклика может значительно устранить тень от движущихся изображений.

3. Телевизор / монитор два в одном, имеет несколько входных портов, что позволяет с легкостью переключаться между режимами.

4. Наиболее передовые методики компенсации движения, способны улучшить резкость и устранить расплывчатость изображения.

5. Четыре режима звука : Smart Sound и четыре режима изображения Smart Image.

6. Технология Динамических контрастов, улучшает контрастность и четкость изображения

7. Тюнер для синтеза частот может поддерживать полный автоматический и ручной поиск.

8. С помощью функции Таймера, вы можете установить время выключения. Телевизор будет выключен даже без каких-либо сигналов.

9. Автоматическая настройка может помочь вам настроить изображение в лучшем качестве в течение нескольких секунд.

10. Технология Авто регулировки баланса цвета, поможет достичь наилучшей настройки цвета в режиме ПК.

11. НDMI способствует поддержанию высокого разрешения.

12. Все функции могут быть реализованы с помощью пульта дистанционного управления, который упрощает

работу.

13. Экономит энергию.

14. Оснащен VGA, HDMI, AV, USB и TV входными портами.

15. Включает выходной порт AV.

16. Поддерживает интерфейс USB. Поддержка USB Full HD Streaming Media.

17. Ультра-тонкий и супер узкий.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 1 2015-12-17 오후 5:43:40

Инструкции по безопасности и предупреждения

Спасибо, что выбрали ЖК-телевизор со светодиодной подсветкой, нашей компании, это отличный продукт с отличным качеством и множеством функций. Вы сможете наслаждаться отличным звуком и изображением, благодаря данному телевизору. Его дизайн обеспечивает безопасность пользователя. Вся техника проходит тщательную проверку перед отгрузкой с завода. Но неправильное использование может привести к поражению электрическим током или пожару. В целях обеспечения безопасности и увеличения срока службы техники, пожалуйста, перед началом использования, прочитайте руководство пользователя и маркировку, а также, следуйте следующим правилам техники безопасности. Пожалуйста, сохраните инструкцию для последующего пользования.

Предупреждение !

Указывает на поведение, которое должно быть запрещено

При следующих условиях

Under Following Conditions

• Сбой питания или скачки напряжения.

• Cтранный звук или запах от устройства

• Шнур питания переменного тока поврежден.

• Телевизор получил повреждения в результате падения, ударов и воздействия.

• Любые жидкости или инородные предметы, проникли вовнутрь телевизора.

● Если имеется утечка газа, не отключайте шнур питания телевизора или других электрических приборов; вместо этого, немедленно закройте клапан газа и откройте двери и окна.

Может привести к человеческим жертвам

Внимание !

Указывает на операции, которые должны быть выполнены

Может привести к травмам или имущественной потери

Выключите телевизор немедленно, отключите шнур питания от розетки и обратитесь к квалифицированному персоналу по обслуживанию.

Предупреждение

● Используйте только 100-240 Вт переменного тока, 60 / 50Гц питание

● Этот телевизор должен быть подключен к розетке с тремя выводами для безопасности.

● Все кабели могут быть подключены или отключены только после отключения питания.

● Не устанавливайте телевизор на нестабильной поверхности, иначе это может привести к падению, повреждениям, или даже пожару.

● Не устанавливайте телевизор, в местах:

1. С прямым воздействием солнечного света, влаги, перегрева, переохлаждения или

сильной пыли;

2. С горючими или взрывчатыми веществами;

3. С горючими или едкими газами;

4. В ванной комнате, кухне и т.д.

● Не используйте поврежденную или неисправную розетку и убедитесь, что вилка и розетка соединены должным образом.

● Держите вилку и розетку в чистоте подальше от металлических частей.

● Не повредите шнур питания:

1. Запрещается, ремонтировать и заменять шнур питания;

2. Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания;

3. Держите шнур питания вдали от источников тепла;

4. Не тяните сетевой шнур при отключении.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 2 2015-12-17 오후 5:43:40

Инструкции по безопасности и предупреждения

Предупреждение

● Не подключайте слишком много приборов к одному удлинителю, иначе это может привести к пожару из-за высокого потребления питания.

● Не позволяйте открытому пламени (например, зажженные свечи) воздействовать на телевизор, иначе это может привести к поражению электрическим током или пожару.

● Не ставьте емкости с водой на телевизор, чтобы избежать поражения электрическим током или пожара, вызванного падением воды и брызг.

● Не позволяйте любым острым предметам, металлу или жидкости попасть в разъем сигнала или вентиляционные отверстия, чтобы избежать короткого замыкания и повреждения продукции, а также поражения электрическим током.

● Щели на корпусе предназначены для выделения тепла так, чтобы внутренние детали прибора не перегревались, и смогли нормально работать в течение длительного времени. Пожалуйста, не закрывайте данные отверстия.

Не касайтесь вилки мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током Не включайте телевизор в грозу; отключите вилку и разъем антенны, чтобы избежать удара

молнии. Не разбирайте телевизор самостоятельно, иначе это может привести к поражению

электрическим током или пожару. Свяжитесь с квалифицированным мастером для обслуживания.

Внимание !

● Не позволяйте детям взбираться на телевизор.

● Мелкие аксессуары храните подальше от детей, так чтобы они не смогли проглотить их.

● Если телевизор не будет использоваться в течение длительного времени, пожалуйста, выключите устройство и отсоедините шнур питания.

● Перед очисткой телевизора, отсоедините кабель питания, и протрите мягкой тканью; не используйте химические средства и избегайте попадания посторонних предметов в устройство. Неправильная очистка (например, жидкостью для очистки, и т.д.) может привести к повреждению внешнего вида продукта, стереть нужную полиграфическую информацию, либо может протечь во внутрь телевизора и повредить компоненты, так что телевизор не будет показывать.

● Для регулировки положения или угла обзора телевизора, пожалуйста, отключите все провода и двигайте телевизор медленно, чтобы избежать падения.

● Не трите поверхность твердыми предметами, не стучите по экрану и не надавливайте на экран.

● Не включайте телевизор сразу же, в случае перепада температуры окружающей среды, это приведет к запотеванию телевизора изнутри и к дальнейшим повреждениям.

● Если экран не работает, и жидкость разбрызгалась и попала на кожу, пожалуйста, в течение 15 минут промойте кожу чистой водой, и обратитесь к своему врачу.

● При переноске телевизора вручную, пожалуйста, возьмитесь за углы и удерживайте нижнюю часть; не применяйте силу и не надавливайте на панель.

● Если на экране в течение длительного времени отображается одно и тоже изображение или образ с фиксированными словами, то после выключения телевизора на экране могут оставаться иконки "послесвечения", которые не исчезнут в течение длительного времени. Это нежелательное явление не покрывается гарантией.

● Просмотр ТВ с пользой для Здоровья:

1. Смотреть с соответствующим освещением; плохое освещение или долгий просмотр могут

нанести вред вашим глазам.

2. Если используются наушники, отрегулируйте громкость, чтобы избежать причинения вреда

слуху.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 3 2015-12-17 오후 5:43:40

Инструкции по безопасности и предупреждения

Внимание !

● Отключите шнур питания устройства, чтобы отключить питание к устройству.

● Если шнур питания или соединительное устройство используются в качестве отключающего устройства, они должны быть всегда в зоне легкого доступа.

● Вилка должна быть надежно соединена. Свободные разъемы питания могут вызвать искру и пожар.

● Все технические характеристики в руководстве и на упаковке могут быть изменены без предварительного уведомления. Если есть небольшое отклонение между руководством пользователя и фактическими функциями, последние имеют преимущественную силу.

Монтаж и подключение

Упаковка

1. Телевизор

2. Руководство пользователя

3. Пульт дистанционного управления

4. Шнур питания (или подсоединен к ТВ)

Монтаж телевизора

● Телевизор должен быть установлен рядом с розеткой переменного тока для легкого подключения и отключения.

● Для вашей безопасности, пожалуйста, выберите соответствующий кронштейн для настенного монтажа или базу

● Чтобы избежать повреждений, требуется установить телевизор на устойчивой поверхности, или закрепить на твердой стене.

● Попросите квалифицированного мастера, чтобы он закрепил телевизора на стене. Неправильная установка может привести к неустойчивости телевизора.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 4 2015-12-17 오후 5:43:40

Монтаж и подключение

Монтаж на стену Крепление к базе

см

30 см

см

Препятствие циркуляции воздуха Препятствие циркуляции воздуха

см

10 см

Вентиляция

• Пожалуйста, сохраняйте пространство вокруг телевизора, как показано на рисунке.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия

Стена Стена

и не заставляйте посторонними предметами пространство вокруг.

• Не устанавливайте телевизор в ограниченном пространстве, например, в книжном шкафу или во встроенном шкафу, т.к. это будет препятствовать

должной вентиляции.

Советы по установке

Under Following Conditions

• Не устанавливайте телевизор в местах, подверженных любым механическим вибрациям

• Не устанавливайте телевизор в местах, куда могут проникнуть насекомые

• Не устанавливайте телевизор напротив кондиционера, иначе на внутреннюю панель дисплея может конденсироваться влага и вызвать повреждения

• Не устанавливайте телевизор в месте с сильным магнитным полем, это может вызвать помехи или телевизор может быть поврежден электромагнитными волнами.

7см

Подключение периферийного оборудования

Вы можете подключать различные устройства к телевизору и просматривать изображения высокого качества. Если видео устройства имеют HDMI, AV, PC и другие видео входные/выходные порты, Вы можете выбрать один из них и подключить к соответствующим входным или выходным портам телевизора. После установления соединения нажмите клавишу «Ввода», затем меню источника сигнала будет отображаться на экране. Нажмите клавишу "▲ /▼", чтобы выбрать входной сигнал, и нажмите кнопку «ОК» для подтверждения. Режим соединения показан, на рисунке.

Примечание: Периферийное оборудование и кабели описанные в этом руководстве, должны быть приобретены отдельно.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 5 2015-12-17 오후 5:43:41

Монтаж и подключение (L32/40 R630)

Подключение питания Подключение антенны

Шнур питания

К розетке

(100-240В переменного тока 60/50Гц)

кабель

YPbPr/Y CbC r

кабель VGA

Y – Желтый (кабель видео сигнала )

W – Белый (кабель Аудио сигнала-Л)

R – Красный (кабель Аудио сигнала -П)

интерфейс USB

При подключении внешней антенны к сигнальному порту телевизора, пожалуйста, первым делом выключите основное питание телевизора. Чтобы избежать поражения электрическим током, не приближайте антенну к линиям электросети с высоким напряжением. Сеть проводной антенны, подключенная к этому телевизору, должна быть изолирована от защитного заземления, иначе это может привести к пожару или другим опасным последствиям.

Предупреждение!

R F

Подключение входа VGA

Сигнальный кабель HDMI

Подключение к AV

устройствам с интерфейсом HDMI

Подключение входа HDMI

Аудио кабель

Подключение к устройству со входом YPbPr / YCbCr

Подключение входа YPbPr/YCbCr

Сигнальный кабель MHL

Мобильный телефон или

другое оборудование с функцией MHL

Подключение функции MHL

Сигнальный кабель HDMI

порт для наушников

Подключение к аудио

устройств с функцией ARC

Подключение функции ARC

Аудио кабель

Видео кабель

Подключение к устройствам с

интерфейсом вывода AV

(например DVD, видеомагнитофон, игровая приставка)

Подключение входа AV

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 6 2015-12-17 오후 5:43:41

Монтаж и подключение (L43 R630)

Подключение питания

Шнур питания

(100-240В переменного тока 60/50Гц)

К розетке

порт для наушников

Подключение входа AV

Подключение к устройствам с интерфейсом вывода AV (например DVD, видеомагнитофон, игровая приставка)

Коаксиальный кабель

Подключение к аудио усилителю с

коаксиальным интерфейсом

Коаксиальный выход соединения

интерфейс USB 1

интерфейс USB 2

желтый ( кабель видео сигнала)

белый (кабель аудио сигнала –Л) оранжевый (коаксиальный кабель)

красный (кабель аудио сигнала-П)

CI слот

Подключение входа HDMI

Подключение к AV

устройствам с интерфейсом HDMI

Сигнальный кабель HDMI

Сигнальный

кабель HDMI

Сигнальный

Видео кабель

Аудио кабель

Подключение входа YPbPr/YCbCr

Подключение к устройству с

входом YPbPr / YCbCr

Аудио кабель

Кабель

YPbPr/Y CbC r

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 7 2015-12-17 오후 5:43:43

Монтаж и подключение (L43 R630)

Подключение функции ARC

Подключение аудио

устройств с функцией ARC

Сигнальный кабель MHL

Подключение функции MHL

Мобильный телефон или

другое оборудование с функцией MHL

Сигнальный кабель MHL

кабель VGA

Подключение входа VGA

Предупреждение!

Подключение антенны

R F

Кнопки панели управления (L43R630)

1) Светодиодный индикатор питания и приемник пульта дистанционного управления.

2) Выключатель питания (по желанию): Нажмите '' I '' для включения, нажмите '' О '' для выключения питания.

3) Источник: Нажмите эту

кнопку для входа в меню источника сигнала и выберите источник сигнала.

4) CH + / СН-: Нажмите эти две кнопки для выбора канала. В экранном меню, используйте эти две кнопки для регулировки элементов, которые имеют те же функции,▲ / ▼как и на пульте дистанционного управления.

5) VOL + / VOL-: Нажмите эти две кнопки, чтобы добавить или уменьшить громкость. В экранном меню, используйте эти две кнопки для регулировки аналогового значения выбранного элемента, которые имеют те же функции, что и на пульте дистанционного управления.

6) Меню: Нажмите эту кнопку, чтобы войти в главное меню.

7) Режим ожидания: Включение телевизора или возвращение в режим ожидания.

Примечание: Различные модели могут иметь внешние различия, пожалуйста, обратите внимание на фактическую модель.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 8 2015-12-17 오후 5:43:46

+ 18 hidden pages