Daewoo L32S650VHE, L43S650VHE, L49S650VHE User Manual [ru]

ЖК телевизор

Руководство пользователя

L32S650VHE / L43S650VHE /

L49S650VHE

•Внимательно прочитайте эту инструкцию перед началом эксплуатации телевизора.

•Благодарим Вас за приобретение телевизора! Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для обращения в дальнейшем. Мы надеемся, что наш продукт будет соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит Вам долгое время.

L32S650VHE_L43S650VHE_L49S650VHE(CIS)_ .indd 1

2016-06-15 9:29:22

Содержание

Введение	3
Защита экрана	3
Меры предосторожности при транспортировке	3
Установка телевизора	3
Зарегистрированные товарные знаки	3
Технические характеристики	3-4
Важные инструкции по технике безопасности	4
Информация, касающаяся правил Федеральной комиссии по связи (FCC)	6

Установка	7
Упаковочный лист	7
Установка телевизора	7
Общие указания по эксплуатации	8
Монтаж подставки	8
Настенный монтаж (Опционально)	8
Установка батареек	9
Подключение антенны для эфирного приёма или кабеля	9
Первоначальный поиск каналов	10
Выбор AV-входа	10
Перечень AV-входов и выходов	10
Кнопки управления на панели	12
Руководство по использованию функции "телетекст" при помощи пульта
дистанционного управления	14
MHL (опционально)	15
Экранное меню	16
Channel (канал)	16
Picture (изображение)	17
Sound (звук)	17
Setup (настройка)	18
Lock (блокировка)	19
Меню EPG (электронный телегид)	20
Система файлов PVR (Запись программ)	20
Time Shift (сдвиг во времени)	21
Функции USB-мультимедиа	21
Дополнительная информация	23
Часто задаваемые вопросы (FAQ)	23
Возможные проблемы и методы их устранения	23
Технические характеристики	24

2

L32S650VHE_L43S650VHE_L49S650VHE(CIS)_ .indd 2

2016-06-15 9:29:22

L32S650VHE / L43S650VHE / L49S650VHE

Введение

● Защита экрана

[ ВНИМАНИЕ] Неправильный уход может привести к повреждению экрана.

·Для чистки экрана не используйте твёрдые предметы, например, жёсткую ткань или бумагу.

·При чистке экрана не прилагайте чрезмерных усилий; чрезмерное давление может привести

кнеобратимому изменению цвета или появлению тёмных пятен.

·НИКОГДА не наносите на экран никакие жидкости.

·Обязательно периодически протирайте от пыли вентиляционные отверстия в задней части корпуса телевизора.

●Меры предосторожности при транспортировке

·При транспортировке телевизора всегда беритесь только за корпус.

·Рекомендуется, чтобы транспортировка телевизора осуществлялась двумя или более людьми.

·При транспортировке никогда не прикасайтесь к экрану.

·Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие при транспортировке.

●Установка телевизора

·Устанавливайте телевизор только на твёрдую плоскую поверхность.

·Не устанавливайте телевизор в замкнутом пространстве.

·Оставьте достаточное пространство для обеспечения хорошей вентиляции.

·Не устанавливайте телевизор в пределах досягаемости маленьких детей, так как при этом существует риск получения травм.

·После установки телевизора удалите защитную плёнку с передней части корпуса.

●Зарегистрированные товарные знаки

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. "Dolby" и символ в виде двойной буквы "D" являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

"HDMI", логотип HDMI и "High-Definition Multimedia Interface" являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing, LLC в Соединённых Штатах и других странах.

● Технические характеристики

	Потребляемая	Вес (кг)		ШИРИНА		ВЫСОТА		ГЛУБИНА (мм)
	мощность при
Модель	питании от сети	с	без	с	без	с	без	с	без
	переменного
		подставкой	подставки	подставкой	подставки	подставкой	подставки	подставкой	подставки
	тока (Вт)
L32S650VHE	55Вт	4.0	3.9	730	730	480	431	201	93
L43S650VHE	74Вт	9.3	7.2	970	970	600	566	231	73
L49S650VHE	74Вт	13.6	10.2	1102	1102	684	641	254	80

3

L32S650VHE_L43S650VHE_L49S650VHE(CIS)_ .indd 3

2016-06-15 9:29:23

Введение

[ ВНИМАНИЕ] РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Во избежание поражения электрическим током не снимайте крышку (или заднюю часть). Внутри нет деталей, рассчитанных на обслуживание пользователем. Сервисное обслуживание должно осуществляться квалифицированным персоналом.

Этот символ указывает на то, что внутри устройства присутствует опасное напряжение, создающее риск поражения электрическим током.

Этот символ указывает на то, что в документации, поставляемой с данным устройством, содержатся важные указания по его эксплуатации и обслуживанию.

[ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ] Для уменьшения риска возникновения пожара или поражения электрическим током не подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.

●Важные инструкции по технике безопасности

1.Ознакомьтесь с данными инструкциями.

2.Сохраните данные инструкции.

3.Учтите все предупреждения.

4.Следуйте всем инструкциям.

5.Не используйте данное устройство вблизи воды.

6.Протирайте устройство только сухой тканью.

7.Не перекрывайте вентиляционные отверстия.Установку устройства выполняйте в соответствии с инструкциями производителя.

8.Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи, или другой аппаратуры (в том числе усилителей), выделяющей тепло.

9.Не пренебрегайте теми преимуществами, которые с точки зрения безопасности обеспечивают поляризованная вилка или вилка с заземлением. Поляризованная вилка содержит два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением содержит два контакта и дополнительный заземляющий контакт. Контакт большей ширины или третий контакт предусмотрены в целях безопасности. Если вилка не полностью входит в Вашу розетку, обратитесь к электрику по поводу замены устаревшей розетки.

10.Обеспечьте защиту шнура электропитания, чтобы на него не наступили или чтобы не произошло его защемление, особенно вблизи вилок, розеток, а также в месте соединения шнура с устройством.

11.Используйте только приспособления / аксессуары, указанные производителем.

12.Используйте только такие стойки, подставки, штативы, кронштейны или столики, которые указаны производителем или поставляются вместе с устройством. Если используется подвижная стойка, будьте осторожны при перемещении стойки с установленным на ней

4

L32S650VHE_L43S650VHE_L49S650VHE(CIS)_ .indd 4

2016-06-15 9:29:23

L32S650VHE / L43S650VHE / L49S650VHE

Введение

устройством, чтобы избежать травм в случае её опрокидывания.

13.Отключайте устройство от сети во время грозы или в том случае, если оно не используется в течение длительного времени.

14.Сервисное обслуживание устройства должно осуществляться

квалифицированным персоналом. Обслуживание устройства требуется в случае любого его повреждения, например, если повреждён шнур

электропитания или вилка, если на устройство была пролита жидкость или в него попал какой-либо предмет, если устройство попало под дождь или подверглось воздействию влаги, если наблюдаются отклонения в работе устройства или в случае падения устройства.

15.Если к телевизору подключена внешняя антенна, убедитесь в том, что антенная система заземлена; это обеспечит некоторую защиту от скачков напряжения и статических зарядов. В разделе 810-21 Национальных правил устройства электроустановок США (NEC) содержится информация о правильном заземлении мачты и опорной конструкции, заземлении вводного провода, подключённого к устройству снятия статического заряда с антенны, размере заземляющих проводов, месте установки устройства снятия статического заряда, подключении к заземляющим электродам, а также приводятся требования к заземляющим электродам.

16.Внешняя антенна не должна располагаться в непосредственной близости от воздушных линий электропередачи или других линий электроосвещения и электрических сетей, а также в местах, где она может упасть на такие линии или сети. При установке наружной антенной системы следует соблюдать предельную осторожность, чтобы исключить прикосновение к вышеупомянутым силовым линиям или сетям, так

как такое прикосновение может привести к смертельному исходу.

ПРИМЕР ЗАЗЕМЛЕНИЯ АНТЕННЫ В СООТВЕТСТВИИ С НАЦИОНАЛЬНЫМИ ПРАВИЛАМИ УСТРОЙСТВА ЭЛЕКТРОУСТАНОВОК, ANSI/NFPA 70

ПРИМЕЧАНИЕ : Информация для специалиста, выполняющего установку системы кабельного телевидения: Данное напоминание приводится здесь для того, чтобы обратить внимание специалиста, выполняющего установку системы кабельного телевидения, на Статью 820-40 NEC, которая содержит рекомендации по правильному заземлению и в которой, в частности, указано, что соединение заземления кабеля с системой заземления здания должно выполняться как можно ближе к точке ввода кабеля.

5

L32S650VHE_L43S650VHE_L49S650VHE(CIS)_ .indd 5

2016-06-15 9:29:23

Введение

17.Настенный или потолочный монтаж – Изделие должно устанавливаться на стене или на потолке только в соответствии с рекомендациями производителя.

18.Не допускайте попадания на устройство капель или брызг и не ставьте на него наполненные жидкостью предметы, например вазы.

19.Если для отключения устройства от сети используется сетевая вилка, то к ней всегда должен быть обеспечен свободный доступ.

●Информация, касающаяся правил Федеральной комиссии по связи (FCC)

Данное оборудование прошло испытания, в результате которых было установлено, что оно соответствует ограничениям, установленным для цифровых устройств Класса B согласно Части 15 правил FCC. Данные ограничения предусмотрены для обеспечения достаточной защиты от вредных помех при использовании устройства в жилом помещении. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию; при этом, если устройство установлено и эксплуатируется с нарушением настоящей инструкции, могут возникать вредные помехи радиосвязи. Однако полностью исключить вероятность возникновения помех в каждом конкретном случае нельзя. Если данное оборудование всё же создаёт вредные помехи радио- и телевизионному приёму (это можно определить путём

выключения и включения оборудования), мы предлагаем пользователю попытаться устранить эти помехи, выполнив одно или несколько действий, перечисленных ниже:

-Изменить ориентацию или местоположение приёмной антенны.

-Увеличить расстояние между оборудованием и приёмником.

-Включить оборудование в розетку другой сети питания, отличной от той, к которой подключён приёмник.

-Обратиться за помощью к дилеру или к опытному специалисту по радио- / телевизионному оборудованию.

[ ВНИМАНИЕ] Согласно правилам FCC, ненадлежащая модификация или внесение несанкционированных изменений в конструкцию данного устройства могут привести к лишению пользователя права на эксплуатацию данного устройства.

Данное оборудование относится к электрическим приборам Класса II, то есть к приборам с двойной изоляцией. Оно спроектировано таким образом, что не требует соединения с системой защитного электрического заземления.

6

L32S650VHE_L43S650VHE_L49S650VHE(CIS)_ .indd 6

2016-06-15 9:29:23

L32S650VHE / L43S650VHE / L49S650VHE

Установка

●Упаковочный лист

1.Телевизор.

2. Руководство пользователя. 3. Пульт дистанционного управления.

4.Шнур электропитания (отдельно или соединён с телевизором).

●Установка телевизора

·Телевизор должен быть установлен рядом с сетевой розеткой, чтобы его можно было легко подключать и отключать.

·В целях безопасности выберите подходящий тип кронштейна для настенного монтажа или подставки.

·Во избежание травм, телевизор должен быть установлен на устойчивой поверхности или закреплён на прочной стене.

·Для выполнения настенного монтажа телевизора обратитесь к квалифицированному персоналу. При неправильной установке крепление телевизора может оказаться ненадёжным.

Советы по установке

▪Не устанавливайте телевизор в местах, где могут возникать механические вибрации.

▪Не устанавливайте телевизор в местах, куда могут проникнуть насекомые.

▪Не устанавливайте телевизор напротив кондиционера, в противном случае на внутренней поверхности экрана может конденсироваться влага, что приведёт к его выходу из строя.

▪Не устанавливайте телевизор в месте воздействия сильного магнитного поля, в противном случае электромагнитные волны будут создавать помехи в работе телевизора и могут привести к его повреждению.

7

L32S650VHE_L43S650VHE_L49S650VHE(CIS)_ .indd 7

2016-06-15 9:29:23

Общие указания по эксплуатации

● Монтаж подставки

ПРИМЕЧАНИЕ : Пропустите эти действия, если Вы устанавливаете телевизор на стену.

1. Положите телевизор на мягкую плоскую поверхность экраном вниз, чтобы не повредить экран и поверхность корпуса.

2. Осторожно поднесите стойку и основание к телевизору и закрепите, как показано на рисунках, вставив в отверстия винты, которые находятся в пакете с документацией.

Диаметр винта	Длина	Кол-во
4 мм	20 мм	4

3. Установите телевизор на твёрдую плоскую поверхность, оставив	Винты 4х20
достаточно места для обеспечения надлежащей вентиляции.

● Настенный монтаж (Опционально)

Настенный монтаж телевизора должен выполняться специалистом.

Положите телевизор экраном вниз на мягкую плоскую поверхность, чтобы не повредить экран и поверхность корпуса. Сначала нужно отсоединить подставку.

Если необходимо демонтировать подставку: Удалите винты, при помощи которых подставка крепится к телевизору.

[ ВНИМАНИЕ] При извлечении последнего винта крепко держите подставку.

При установке телевизора на стену следуйте указаниям, содержащимся в документации, поставляемой с настенным креплением (в комплект не входит).

[ ВНИМАНИЕ] Настенное крепление должно выдерживать массу, в 5 раз превышающую массу телевизора.

ВАЖНО : Комплект для настенного монтажа должен соответствовать стандарту VESA. Резьба всех 4 (четырёх) винтов должна входить в настенное крепление и в заднюю часть корпуса телевизора.

• Размеры крепёжных винтов

Отвечает стандарту VESA	M6
Глубина ввинчивания, макс.	<10 мм

8

L32S650VHE_L43S650VHE_L49S650VHE(CIS)_ .indd 8

2016-06-15 9:29:26

L32S650VHE / L43S650VHE / L49S650VHE

Общие указания по эксплуатации

●Установка батареек

Вставьте в пульт дистанционного управления 2 (две) батарейки типа "ААА" (в комплект не входят).

• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

-Замену обеих батареек производите одновременно. Не используйте новую батарейку вместе со старой.

-Использование батарейки несоответствующего типа может привести к взрыву.

-Не допускайте попадания влаги.

-Убедитесь, что символы "+" и "-" на батарейках совпадают с соответствующими символами на внутренней поверхности отсека для батареек в пульте дистанционного управления.

-Использованные батарейки утилизируйте должным образом.

[ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ] Батарейки (или аккумуляторная батарея) не должны подвергаться чрезмерному нагреву, например воздействию солнечных лучей, огня и т. п.

●Подключение антенны для эфирного приёма или кабеля

Подключите антенну или кабельную сеть к разъёму телевизора "ANTENNA" при помощи коаксиального кабеля (75 Ом)

ПРИМЕЧАНИЕ : Расстояние от внутренней антенны до телевизора и любого другого электронного оборудования должно составлять минимум 3 фута (91,44 см).

•Тюнер данного телевизора может принимать следующие виды сигналов:

-Цифровые и аналоговые сигналы эфирного вещания от антенны.

-Аналоговые кабельные каналы или кабельные каналы ClearQAM при прямом подключении к сети кабельного телевидения.

9

L32S650VHE_L43S650VHE_L49S650VHE(CIS)_ .indd 9

2016-06-15 9:29:26