Page 1
Телевизор
Телевизор
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации
L32S790VNE / L43S790VNE /
L49S790VNE / U55S790VNE
Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.
•
Благодарим Вас за приобретение телевизора! Перед эксплуатацией
•
внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его
для обра
соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит Вам долгое время.
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 1 16. 9. 23. 오전 9:34
щения в дальнейшем. Мы надеемся, что наш продукт будет
Page 2
Оглавление
Важная информация
Основные инструкции по мерам безопасности и техническое обслуживание
Основные инструкции по мерам безопасности
Установка
Очистка
Комплект поставки
Введение 8
Характеристики 8
Спецификации 9
Инструкции по настенной установке и
установке на настольной подставке (по выбору) 10
Общее описание
Обзор задней панели для моделей 32"/ 43"
Обзор задней панели для моделей 49"/ 55"
Обзор передней панели
Обзор пульта дистанционного управления
Установка батарей в пульт дистанционного управления
Подключение внешних устройств
Подключение антенны
Подключение видеомагнитофона
Подключение видеокамеры
Подключение DVD-плеера / приставки кабельного телевидения через
разъем HDMI
Подключение цифровой аудиосистемы
Подключение персонального компьютера (ПК)
3
4
4
5
6
7
12
13
14
15
17
17
18
19
20
21
22
Поддерживаемые сигналы 23
Основные функции
Включение и выключение телевизора
Мастер настройки
Настройка параметров
Меню "Изображение"
Меню "Звук"
Меню "Канал"
Меню "Функция"
Таймер
Видеозапись (PVR)
DTV EPG (электронный телегид цифрового ТВ)
Устранение неисправностей 44
2
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 2 16. 9. 23. 오전 9:34
23
24
28
29
30
32
36
39
41
43
Page 3
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Важная информация
Устанавливайте телевизор в достаточно стабильном положении, иначе он может
упасть. Избежать травм, особенно у детей, можно, соблюдая следующие меры
предосторожности:
• Используйте корпуса и подставки, рекомендованные производителем телевизора.
• Используйте мебель, обеспечивающую безопасную установку телевизора.
• Следите, чтобы корпус телевизора не выступал за край поддерживающей его
мебельной конструкции.
• Не размещайте телевизор на высокой мебели (например, сервант или книжный
шкаф) без крепления как мебели, так и телевизора к соответствующей опоре.
• Не устанавливайте телевизор на ткань или другие материалы, расположенные
между ним и поддерживающей телевизор мебелью.
• Объясните детям, что опасно взбираться на мебель, чтобы дотянуться до телевизора
или его элементов управления.
• Храните мелкие детали вне досягаемости детей, чтобы они случайно не проглотили
их.
3
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 3 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 4
Основные инструкции по мерам безопасности и техническое обслуживание
Основные инструкции по мерам безопасности
ВНИМАНИЕ!
Риск поражения
электрическим током.
Не открывать.
Запрещается выполнять
обслуживание устройства самостоятельно. При открытых
или снятых крышках пользователь подвергается
опасности, связанной с высоким напряжением, или другим
опасностям. Для проведения обслуживания обратитесь к
квалифицированному обслуживающему персоналу.
Для избежания пора
током, не допускайте попадания устройства
под дождь или воздействия на него
Не допускайте попадания на устройство брызг или разлития
жидкостей, а также не располагайте на нем сосуды с
жидкостями, например, вазы.
Во время работы телевизора его экран и корпус
нагреваются. Это не является неисправностью. В случае
возникновения дыма, необычного шума или запаха из
устройства:
• Выньте вилку шнура питания переменного тока из розетки;
• Обратитесь к своему торговому
представителю или в сервисный
тр. Запрещается выполнять
цен
ремонт самостоятельно.
Это может быть опасно.
жения электрическим
влаги.
Если имеют место неисправности,
перечисленные
немедленно выключите
телевизор и вытащите вилку
шнура питания переменного
тока из розетки.
Обратитесь
к своему торговому представителю или в сервисный центр
для того, чтобы квалифицированные специалисты сервисной
службы выполнили проверку телевизора.
В случае, если:
− Поврежден шнур питания переменного тока.
− Плохие контакты электрической розетки переменного
тока.
− Телевизор получил повреждения в результате падения,
удара или контакта с брошенным в него предметом.
− Внутрь корпуса телевизора через отверстия попала
жидкость или какой-либо предмет.
Запрещается вводить посторонние объекты внутрь корпуса
телевизора через отверстия в нем. Они могут коснуться
точек, находящихся под опасным напряжением, или вызвать
короткое замыкание, которое может привести к пожару или
поражению электрическим током.
Не допускайте попадания жидкости
на телевизор.
Соблюдайте особую осторожность,
если дома есть дети. Устройство не приспособлено для
эксплуатации детьми в возрасте до 3 лет.
ниже,
Не перегружайте розетки электросети и удлинительные шнуры, так как это создает опасность
возгорания или поражения электрическим током. Шнуры питания должны прокладываться
таким образом, чтобы на них не наступали и не задевали их какими-либо предметами,
расположенными рядом с ними. Обращайте особое внимание на шнуры вблизи штепсельных
разъёмов и места их выхода из устройства. Вилка шнура питания используется в качестве
устройства отключения. Она должна быть легкодоступной и не заставленной посторонними
предметами во время использования устройства по назначению. При подключении шнура электропитания к розетке,
вставьте сетевую вилку в розетку до упора. При отсоединении шнура питания от розетки, тяните за вилку. НЕ тяните
за сам шнур. Запрещается прикасаться к шнуру питания мокрыми руками. Чтобы отключить устройство от электросети,
необходимо вытащить вилку шнура питания из розетки, соответственно, к ней должен быть обеспечен постоянный
свободный доступ.
Не нажимайте на эк
неравномерности изображения или повреждению экрана.
Во избежание возникновения пожара, запрещается устанавливать на устройство источники открытого огня,
например, зажженные свечи.
4
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 4 16. 9. 23. 오전 9:34
ран, не царапайте его и не ставьте на телевизор посторонние предметы. Это может привести к
Page 5
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Основные инструкции по мерам безопасности и техническое обслуживание
Система наружной антенны
не должна быть расположена
в непосредственной близости
от воздушных линий
электропередач, других
электрических и силовых
цепей или там, где она может
упасть на такие линии или
цепи.
При установке наружной антенной системы следует
соблюдать крайнюю осторожность, чтобы не касаться
или приближаться к таким линиям, во избежание
летального исхода. Убедитесь, что телевизор не
выступает за край поддерживающей его мебели.
Запрещается тянуть за сам шнур
электропитания при его извлечении
из розетки. Запрещается
прикасаться к нему влажными
руками.
Установка
Не препятствуйте вентиляции устройства и не закрывайте вентиляционные отверстия
посторонними предметами, такими как газеты, скатерти, занавески, и т.д.
Необходимо не менее 10 см свободного пространства вокруг устройства для
обеспечения удовлетворительной вентиляции.
В промежутках между эксплуатацией
Если вы не собираетесь пользоваться телевизором
в течение нескольких дней, по соображениям
безопасности и энергосбережения его следует
отключить от электросети переменного тока. Так как
телевизор не отключается от сети переменного тока
при переключении в режим ожидания, для его полного
отключения от электросети выньте вилку шнура питания
из сетевой электрической розетки. Следует иметь в
виду, что некоторые телевизоры обладают функциями,
для корректной работы которых требуется оставлять
телевизор в режиме ожидания.
В случае грозы, немедленно
отключите телевизор от
сетевой электрической
розетки. Не касайтесь
антенного провода во время грозы.
Чрезмерная громкость в наушниках может
привести к потере слуха.
Устройство должно быть расположено вдали от источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи
или другие устройства (включая усилители), излучающие тепло. Установите телевизор в таком положении,
чтобы его экран не подвергался воздействию прямых солнечных лучей. Наилучшим вариантом является
мягкий отраженный свет во время просмотра телевизора. Необходимо избегать полностью темного окружения
и отражения от экрана телевизора, поскольку это может привести к зрительному переутомлению. Держите
телевизор на расстоянии от оборудования, излучающего электромагнитные волны.
Запрещается устанавливать телевизор на неустойчивые тележки, подставки, столы или полки. Падение
телевизора может привести к тяжелой травме пользователя или к повреждению оборудования.
Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанный производителем или
проданный вместе с устройством. Необходимо соблюдать осторожность при передвижении мебельной
конструкции или тележки с установленным на ней телевизором. Быстрые остановки, чрезмерное
приложение силы и неровная поверхность могут привести к опрокидыванию устройства.
Не размещайте устройство рядом с водой, например, рядом с ванной, раковиной,
кухонной мойкой, раковиной для стирки, в сыром подвальном помещении или возле
бассейна, и т.д.;
5
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 5 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 6
Move
Move
Основные инструкции по мерам безопасности и техническое обслуживание
При перемещении телевизора с холода в помещение, требуется подождать некоторое время,
Move
чтобы влага внутри телевизора испарилась, прежде чем включать телевизор;
Чтобы избежать травм, надежно прикрепите телевизор к полу/стене, в соответствии с
инструкциями по установке.
Светодиодный (LED) экран
Cветодиодный экран изготовлен по высокоточной технологии и число эффективных точек достигает 99,99 % и выше,
но на
изображении могут постоянно появляться черные или яркие цветные (красные, синие или зеленые) точки.
Это структурное свойство светодиодного экрана, которое не является признаком неисправности. Если поверхность
светодиодного экрана треснула, не касайтесь ее до тех пор, пока не отсоедините сетевой кабель электропитания
устройства от сетевой розетки. В противном случае вы можете получить удар электрическим током. Не бросайте
никакие предметы в телевизор. От удара экранное стекло может разбиться и нанести серьезную травму.
Меры предосторожности при отображении статического изображения
Статическое изображение может серьезно повредить экран телевизора.
Не следует оставлять статическое или частично неподвижное изображение на светодиодной панели более двух
часов, поскольку это может привести к возникновению эффекта остаточного изображения. Подобное остаточное
изображение также известно как «выгорание экрана». Во избежание такого эффекта, уменьшите уровень яркости и
контрастности экрана при отображении статических изображений.
При длительном просмотре LED-телевизора в формате 4:3, в его правой, левой и центральной части могут появиться
следы границ изображения, что объясняется продолжительной неравномерностью светового излучения в разных
областях экрана. Использование телевизора для воспроизведения DVD-дисков или подключение игровой приставки
может оказать похожее воздействие на экран. Повреждения, вызванные вышеуказанным эффектом, не подлежат
гарантийному ремонту.
Длительное отображение статических изображений, например, при подключении экрана к видеоигре и компьютеру,
может вызвать появление остаточных изображений. Во избежание возникновения подобного эффекта, при
отображении неподвижных изображений уменьшите уровень параметров «яркость» и «контрастность».
Очистка
Очистка и обращение с поверхностью экрана и корпуса.
Перед проведением очистки отсоедините телевизор
от сетевой розетки. Чтобы удалить пыль, протрите
поверхности мягкой, не оставляющей ворса тканью.
При необходимости используйте
слегка увлажненную ткань.
Не допускайте попадания моющих средств на поверхности телевизора. (Жидкость внутри
корпуса телевизора может привести к отказам в его работе, пожару или поражению
электрическим током.)
Запрещается обрабатывать поверхности телевизора веществами, отпугивающими
solvent
solvent
thinner
thinner
насекомых, растворителями, разбавителями или другими летучими веществами, поскольку
они могут повредить поверхность и отделку корпуса.
6
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 6 16. 9. 23. 오전 9:34
СЕТЕВОЙ ШНУР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Вытирайте регулярно шнур электропитания сухой
тканью. Влага и пыль могут вызвать пожар или привести
к поражению электрическим током.
Page 7
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Комплект поставки
Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки LED-телевизора.
Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к торговому представителю.
Телевизор Руководство пользователя Пульт ДУ
Шнур электропитания Подставки (2 шт.)
Элементы питания (2 шт.)
Кабель 2RCA-миниджек
Винты M4x8 (4 шт.) Кабель SPDIF/CVBS
Кабель 3RCA-миниджек
Гарантийный талон
7
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 7 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 8
Введение
Характеристики
•
В этой серии телевизоров используется светодиодный экран с активной матрицей на тонкопленочных
транзисторах (TFT) размером 32"/43"/49"/55"
• Отсутствие излучения рентгеновского диапазона соответствует требованиям по охране окружающей
среды
• Напрямую подключается к компьютеру для работы в качестве как телевизора, так и монитора
Интерфейс MHL 3.0 для подключения мобильных устройств
•
Встроенная операционная система Android 5.1
•
Интерфейс USB 2.0 для подключения носителей информации и устройств ввода
•
• Экран формата 16:9
•
Автоматическая настройка и точная подстройка каналов
•
Входы HDMI (HDMI 3 совмещён с MHL)
Поддержка разных форматов (480i; 480P; 576i; 576P; 720P; 1080i; 1080P)
•
•
Вход PC
• Программируемый таймер автоматического отключения
• Широкий диапазон входных напряжений
• Автоматическое отключение питания при отсутствии сигнала
Входные разъемы для подключения внешнего оборудования
1 x антенный разъём (TV)
1 x PC-RGB-вход (для компьютера)
1 x Компонентный вход (Y Pb Pr)
1 x SPDIF-выход
1 x CVBS-выход
1 x TF-вход (для карты памяти)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обозначение входов и выходов на телевизоре может отличаться от приведённого в
руководстве.
8
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 8 16. 9. 23. 오전 9:34
3 x HDMI-входа
2 x USB-входа
1 x аудио/видео вход
1 x выход для наушников (EARPHONE)
1 х сетевой вход LAN (RJ-45)
Page 9
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Введение
Спецификации
Модель L32S790VNE L43S790VNE L49S790VNE U55S790VNE
Размер экрана Диагональ 32" (макс.) Диагональ 43" (макс.) Диагональ 49" (макс.) Диагональ 55" (макс.)
Разрешение LED-экрана
Выходная мощность динамика
Мощность электропитания 100~240 В пер. тока 50/60 Гц
Система телевизионного приема
1366 х 768 1920 х 1080 1920 х 1080 3840 x 2160
8 Вт + 8 Вт
Цифровая:DVB-T/T2,DVB-C
Аналоговая:PAL:BG,I,DK,
SECAM:BG,D/K
Цифровая:
DVB-C: 114 МГц - 858 МГц
Аналоговая система:
46,25 МГц - 855,25 МГц
≤ 0,5 Вт
75 Ом, несбаланс.
11,4 кг
11,0 кг
10°C-35°C
Потребляемая
мощность изделием
в режиме ожидания
(Вт):
мощность изделием
в выключенном
Диапазон частот
Входной видеосигнал
Потребляемая мощность
Потребление в режиме ожидания
Антенныйвход
Мощность контроллера
Размеры
(ДxШxВ)
Вес
(Чистый вес)
ТВ с подставкой 730,6 x 216 x 481 мм 972 x 228,5 x 621 мм 1106 x 274 x 701 мм 1240 x 784 x 290 мм
ТВ без подставки 730,6 x 84,6 x 434,7 мм 972 x 85,5 x 569 мм 1106 x 86 x 644 мм 1240 x 718 x 69 мм
ТВ с подставкой
ТВ без подставки
Рабочая температура
Модель
Площадь видимой
части экрана (см2):
DVB-T/T2: каналы 5-12, 21-69
PAL/NTSC/SECAM
55 Вт 90 Вт 120 Вт 150 Вт
3Впост.тока(ДвеAAAбатареи)
5,2 кг 8,7 кг
5,0 кг 8,5 кг
Удельная мощность
рабочего режима
(см2):
L32S790VNE 2736.709 0.02375 ≤0.5 0
L43S790VNE 4982.779 0.01806 ≤0.5 0
L49S790VNE 6485.752 0.01696 ≤0.5 0
U55S790VNE 8230.118 0.01883 ≤0.5 0
19,2 кг
15,5 кг
Потребляемая
режиме(Вт):
ПРИМЕЧАНИЯ:
Конструкция и спецификации могут изменяться без уведомления.
Показанный вес и размеры являются приблизительными.
9
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 9 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 10
Инструкции по настенной установке и установке на настольной подставке (по выбору)
Присоединение подставки
Прежде чем присоединить или отсоединить подставку, обязательно ознакомьтесь со следующими
инструкциями.
− Перед присоединением или отсоединением подставки убедитесь, что телевизор выключен.
− Перед выполнением работ положите на опорную поверхность амортизирующий материал, чтобы
разместить на нем телевизор.
Это позволит избежать повреждений устройства.
Инструкции по присоединению/отсоединению:
Этап 1: Выньте две подставки из упаковки и
присоедините их к нижней части телевизора;
Этап 2: Извлеките четыре винта, поставляемые вместе
с телевизором, и ввинтите их в отверстия с
резьбой;
- Чтобы отсоединить подставку от телевизора, выполните приведенные выше этапы в обратном порядке.
10
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 10 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 11
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Инструкции по настенной установке или установке на настольной подставке (по выбору)
Инструкции по настенной установке (по выбору)
LED-телевизор может быть установлен на стене с применением настенного кронштейна (не входит в
комплект поставки телевизора, закупается отдельно) и монтажных отверстий на задней стенке устройства.
Рекомендуется снять подставки телевизора перед выполнением его настенного монтажа. См. инструкции по
снятию подставок на предыдущей странице.
1. Стена
2. Нейлоновый дюбель
3. Монтируемый на стене кронштейн
4. Винт-саморез
5. Винт для настенного монтажа
6. Задняя часть корпуса
7. Болт для настенного монтажа
8. Винт
200mm
200mm
100mm
100mm
Только для модели 32" Только для модели 43"/49"/55"
Инструкция по настенному монтажу:
1. Перед выполнением настенной установки телевизора, отмерьте правильное расстояние между
отверстиями в стене согласно отверстиям для настенного монтажа на задней стороне телевизора.
2. ОтметьтекарандашомнастенерасстояниемеждуотверстиямиподвинтыАиВ,используякронштейн
для настенного монтажа в качестве линейки (В середине длинного настенного кронштейна выгравирована
цифра«0»,анаегоконце–число«200»;см.рис.1)
3. Выровняйтеверхниеотверстиякороткогонастенногокронштейна(5)сAиB,затемповертикалиотметьте
карандашомнастенеотверстияподвинтыCиD(см.рис.2).
4. ПросверлитеотверстиявточкахA,B,CиDнастене.
5. Введите нейлоновые дюбели (6) в отверстия под винты на стене.
6. Закрепите на стене короткий монтируемый на стене кронштейн (5), ввинтив винты-саморезы (4) в дюбели.
7. Закрепите длинный монтируемый на стене кронштейн (2) винтами (3) в двух отверстиях на задней стенке
корпуса телевизора (Установите длинный монтируемый на стене кронштейн, чтобы конец с крючком был
вверху;см.рис.3);
8. Силами двух человек поднимите телевизор и повесьте его на стену.
100mm
300mm
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Монтируйте телевизор на стене, способной выдержать его вес.
2. Соблюдайте осторожность, чтобы не поцарапать экран и корпус телевизора во время ввинчивания
винтов в телевизор.
11
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 11 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 12
Общее описание
Обзор задней панели для моделей 32"/43"
Высокое качество изображения обеспечивается и при подключении телевизора к таким видеоустройствам,
как DVD/VCD-проигрыватель, кассетная и цифровая видеокамера.
Примечание: внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в данном
руководстве.
12
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 12 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 13
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Общее описание
Обзор задней панели для моделей 49" / 55"
Примечание: внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в данном
руководстве.
13
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 13 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 14
Общее описание
Обзор передней панели
Кнопки в нижнем левом углу телевизора предназначены для управления его основными функциями,
включая экранное меню. Для использования расширенных функций, воспользуйтесь пультом
дистанционного управления (ДУ).
Прямо перед телевизором
Панель управления на задней стенке
6
2
Джойстик
1
3
14
➊ □
➋ ↑
➌ ↓
➍ ←
➎ →
➏
ДАТЧИК ДУ
54
Название Функция
ткрыть список каналов в режимах ATV/DTV или
Центр
Нажмите эту кнопку один раз, чтобы о
подтвердить функцию в меню. Нажмите и удерживайте кнопку для отображения
дополнительного меню. Нажмите эту кнопку, чтобы включить телевизор, если он
находится в режиме ожидания.
ользуйте для выбора пункта в меню, если меню отображается на
Вверх
Одно нажатие: исп
экране телевизора. Используйте для переключения на следующий канал при просмотре
телевизора.
Вниз
Одно нажатие: исп
отображается на экране телевизора. Используйте для переключения на предыдущий
канал при просмотре телевизора. Нажмите и удерживайте эту кнопку для выхода из
ользуйте для выбора следующего пункта в меню, если меню
меню.
Влево
Вправо
Одно нажатие: исп
на экране телевизора. Используйте для уменьшения звука при просмотре телевизора.
Одно нажатие: исп
отображается на экране телевизора. Используйте для увеличения звука при просмотре
ользуйте для выбора левого пункта в меню, если меню отображается
ользуйте для выбора правого пункта в меню, если меню
телевизора.
Направьте пульт ДУ на эту отметку на телевизоре.
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 14 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 15
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Общее описание
Обзор пульта дистанционного управления
Название Функция
Эта кнопка используется для переключения
между источниками DTV, ATV, AV, COMPONENT,
SMART
➊
INPUT
➋
POWER
Кнопки с
➌
цифрами (0~9)
➍
INFO
➎
RECALL
➏
S.MODE
➐
P.MODE
➑
SMART
➒
TV
➓
MENU
Кнопки со
стрелками
OK LIST
MORE
BACK
Кнопки
команд
Красная/
Зеленая/
Желтая/
Синяя
VOL+ и VOL-
PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, USB 2.0. Выберите
источник и нажмите кнопку ОК для
подтверждения.
Нажмите эту кнопку для переключения в режим
ожидания и вновь нажмите ее для включения
телевизора.
Используются для выбора канала.
Эта кнопка используется для отображения
информации об источнике сигнала или
информации о текущей программе.
Переключение на предыдущую программу.
Эта кнопка используется для выбора звукового
режима.
Эта кнопка используется для выбора режима
изображения.
Нажмите эту кнопку для входа в главный
интерфейс напрямую.
Нажмите эту кнопку для входа в источник ТВ-
сигнала.
Нажмите эту кнопку для отображения быстрого
меню или выхода из меню.
Нажмите эту кнопку для передвижения курсора
вверх/вниз/влево/вправо в меню.
Нажмите эту кнопку для отображения списка
каналов или для подтверждения выбора.
Нажмите эту кнопку для отображения меню
«MORE» («БОЛЬШЕ»). В меню «MORE» можно
использовать виртуальные кнопки для управления
функциями телевизора.
Возврат на предыдущую страницу.
Эти четыре кнопки используются для вывода
связанных функций в текущем меню/на текущей
странице. Долгое нажатие ЗЕЛЕНОЙ кнопки может
превратить пульт ДУ в мышь, а долгое нажатие
ЖЕЛТОЙ кнопки позволяет сделать скриншот
экрана.
Регулировка громкости звука.
15
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 15 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 16
Общее описание
Обзор пульта дистанционного управления
Примечание: вне
Название
CH
SMART
шний вид и названия кнопок пульта дистанционного управления могут отличаться от указанного в руководстве.
и
CH
MUTE
EPG
TEXT
ASPECT
Кнопка I/II/
AUDIO
LANG
SLEEP
REC LIST
SUBTITLE
Используйте эти кнопки для переключения между
каналами вверх-вниз. В режиме телетекста эти кнопки
используются для отображения следующей и предыдущей
страницы.
Нажмите эту кнопку для выключения звука телевизора.
Повторное нажатие – для включения звука.
В источнике DTV эта кнопка используется для запуска
приложения EPG (Электронный телегид).
Используется как функция Назад (Backward) в режиме
проигрывания аудио/видео с USB. Используется как
функция Показать (Reveal) в режиме телетекста для
каналов аналогового телевидения (ATV).
Используется как функция Воспроизведение/Пауза
(Play/Paus
Используется как функция Сдвига по времени (TimeShift)
для цифрового ТВ (DTV).
Используется как функция Вперед (Forward) в режиме
проигрывания аудио/видео с USB. Нажмите эту кнопку
для входа в телетекст в режиме каналов аналогового
телевидения (ATV). Используется как функция Отменить
(Cancel) в режиме телетекста для каналов аналогового
телевидения (ATV).
Нажмите эту кнопку для переключения формата эк
Используется как функция Стоп (Stop) в режиме
проигрывания аудио/видео с USB. Используется как
функция Запись (Recording) для каналов цифрового
телевидения (DTV).
Для каналов аналогового телевидения (ATV) эта кнопка
используется для настройки звуковой системы NICAM.
Для каналов цифрового телевидения (DTV) эта кнопка
используется для настройки языка аудио.
Телевизор выключается автоматически в предварительно
установленное время, если пользователь установил таймер
автоматического отключения (таймер сна).
Для установки таймера автоматического отключения
воспользуйтесь пультом ДУ. Нажмите кнопку SLEEP на
пульте ДУ, затем нажмите эту кнопку вновь для настройки
таймера: Выкл., 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 минут.
Примечание: настройки таймера автоматического
отключения сбрасываются после выключения ТВ или
при отключении электропитания.
Нажмите эту кнопку для отображения перечня записанных
программ в режиме цифрового телевидения.
Выключение/включение субтитров в режиме телетекста
для каналов цифрового или аналогового телевидения.
e) в режиме проигрывания аудио/видео с USB.
Функция
р
ана.
16
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 16 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 17
INPUT
3
2
1
3
2
1
INPUT
3
2
1
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
General Description Общее описание
Установка батарей в пульт дистанционного управления
Установка батарей
1. Откройте крышку батарейного
отсека на задней стороне.
Крышка
бат.
отсека
2. Установите две батареи 1,5 В
ААА, соблюдая полярность. Не
смешивайте новые и бывшие в
употреблении батареи.
3. Закройте крышку.
2 х 1,5 В
ААА
Крышка
бат.
отсека
Направьте пульт ДУ на датчик ДУ
на телевизоре. Используйте ДУ
на расстоянии не более 8 метров.
Выбрасывайте использованные
батареи в специальный
поскольку они могут
отрицательно повлиять на
окружающую среду.
INPUT
контейнер,
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
При нормальном использовании, срок службы батарей составляет 1 год.
• Если не планируется использовать пульт ДУ в течение длительного периода времени, извлеките
батареи во избежание повреждения пульта вследствие их утечки.
• Не используйте вместе старые и новые батареи.
• Следите, чтобы батареи не подвергались излишнему нагреву под воздействием солнечных лучей
или огня, и т.д.
Подключение внешних устройств
Подключение антенны
Сопротивление антенного входа устройства составляет 75 Ом. Коаксиальный
сопротивлением 75 Ом может напрямую подсоединяться к антенному гнезду; если антенный кабель
представляет собой параллельный плоский фидерный кабель с сопротивлением 300 Ом, то необходимо
использовать преобразователь 300 Ом/75 Ом при подключении антенного кабеля к антенному разъему.
Для получения подробной информации см. рис. ниже.
Используйте преобразователь 75 Ом - 300 Ом.
TV
ПЛОСКИЙ КАБЕЛЬ (300 Ом)
КОАКСИАЛЬНЫЙ
КАБЕЛЬ (75 Ом)
Антенны с плоским кабелем (300 Ом) Антенны с круглыми концами (75 Ом)
кабель с
TV
АНТЕННЫЙ КАБЕЛЬ
17
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 17 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 18
Подключение внешних устройств
Подключение видеомагнитофона
Эти инструкции предполагают, что телевизор уже подключен к антенне или системе кабельного
телевидения. Пропустите этап 1, если телевизор еще не подключен к антенне или системе кабельного
телевидения.
Задняя панель видеомагнитофона
ANT IN ANT OUT S-VIDEO
VIDEO OUT
AUDIO OUT
1 2
49"
/55
"
Белый
Красный
Красный
Синий
Зеленый
Зеленый
COMPONENT/AV IN
Синий
AUDIO
32"/43"
Y/V
Красный
L
R
Pb
Pr
Белый
Красный
Зеленый
Синий
Красный
Белый
3
Красный
РЧ кабель (не входит в
комплект поставки)
Кабель YPbPr (не входит
в комплект поставки)
Аудио-кабель (не входит
в комплект поставки)
Задняя панель ТВ
32"/43"
49"/55
"
HDMI 2
HDMI 1 (ARC)
PC
PC
TV
TV
Следуйте инструкциям для подключения кассетного видеомагнитофона.
Каждый кассетный видеомагнитофон имеет собственную конфигурацию задней панели.
1. Извлеките штекер кабеля антенны из разъема на задней панели телевизора.
2.
Подсоедините кабель антенны к разъему ANT IN на задней панели кассетного видеомагнитофона.
3.
С помощью РЧ кабеля (1) соедините разъем ANT OUT видеомагнитофона с разъемом TV телевизора.
4.
Соедините с помощью кабеля (2) разъемы Y, Pb, Pr видеомагнитофона и разъем YPbPr телевизора.
Для моделей 32"/43" используйте кабель 3RCA-миниджек.
С помощью кабеля (3) соедините разъемы AUDIO OUT видеомагнитофона и разъемы AUDIO L и AUDIO R
5.
телевизора. Для моделей 32"/43" используйте кабель 2RCA-миниджек.
Примечания:
1. При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что электропитание устройства
отключено.
2.
При подключении внешнего устройства убедитесь, что цвет вывода (Y, Pb, Pr) совпадает с цветом
кабеля.
18
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 18 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 19
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Подключение внешних устройств
Подключение видеокамеры
Разъемы на задней стенке телевизора позволяют легко подключать к нему видеокамеру.
Каждая видеокамера имеет собственную конфигурацию задней панели.
При подключении видеокамеры или DVD-проигрывателя проследите, чтобы цвет вывода совпадал с
цветом кабеля.
Кабель AV (не входит в комплект поставки)
Белый
AUDIO OUT
VIDEO OUT
Видеокамера
1.
Подключите разъем COMPONENT/AV IN Y/V (зелёного цвета) телевизора к разъему VIDEO OUT
Белый
Красный
Желтый
49"
/55
Красный
Желтый
AUDIO
COMPONENT/AV IN
32"/43"
"
Y/V
Pb
Pr
Белый
L
R
Красный
Желтый
видеокамеры с помощью кабеля AV (жёлтый штекер). Для моделей 32"/43" используйте кабель
3RCA-миниджек.
С помощью белых и красных штекеров кабеля AV соедините разъемы AUDIO L и AUDIO R телевизора
2.
и разъемы AUDIO OUT видеокамеры. Для моделей 32"/43" используйте кабель 2RCA-миниджек.
Примечание:
При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что электропитание устройства
отключено.
19
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 19 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 20
Подключение внешних устройств
Подключение DVD-плеера / приставки кабельного телевидения через разъем HDMI
Подключение может быть выполнено только при наличии выходного разъема HDMI на внешнем устройстве.
DVD-проигрыватель/
телеприставка
HDMI-кабель (не входит в комплект поставки)
32"/43"
49"
/55
"
HDMI 2
HDMI 1 (ARC)
PC
PC
TV
TV
HDMI, или high-definition multimedia interface, это интерфейс, позволяющий передавать цифровые аудио
и видеосигналы с использованием одного кабеля без сжатия.
Каждый проигрыватель DVD / телеприставка (STB) имеет собственную конфигурацию задней панели.
Соедините разъем HDMI1, HDMI2 или HDMI3 телевизора с HDMI-разъемом проигрывателя DVD /
телеприставки с помощью HDMI-кабеля.
Примечание:
При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что электропитание устройства
отключено.
20
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 20 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 21
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Подключение внешних устройств
Подключение цифровой аудиосистемы
Разъем на задней стенке телевизора позволяет легко подключать к нему цифровую аудиосистему.
Цифровая аудиосистема
Задняя панель ТВ
ЧЕРНЫЙ
(SPDIF)
SPDIF
CVBS
OUT
Коаксиальный кабель RCA
(не входит в комплект поставки)
Внешнее устройство
AV-IN
ЖЕЛТЫЙ
(CVBS ВЫХ.)
Телевизор позволяет реализовать функцию многоканального звука 5.1 CH при подключении
соответствующей внешней цифровой аудиосистемы. Для этого сделайте следующее:
1.
Подключите кабель SPDIF/CVBS, входящий в комплект поставки, в разъем SPDIF телевизора.
2.
Подключите черный разъем кабеля SPDIF/CVBS к разъему Digital Audio Input цифровой аудиосистемы с
помощью коаксиального кабеля RCA.
3.
Уменьшите громкость звука на ТВ и установите уровень звука с помощью регулирования громкости
цифровой аудиосистемы.
Примечания:
1.
При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что электропитание устройства
отключено.
Кабель SPDIF/CVBS также позволяет передавать видеосигнал телевизора (CVBS OUT) на другое
2.
внешнее устройство.
21
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 21 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 22
Подключение внешних устройств
Подключение персонального компьютера (ПК)
ПК
Аудио-кабель ПК
(не входит в комплект поставки)
Кабель VGA
(не входит в комплект поставки)
Белый Белый
Красный
49"/55
"
HDMI 2
AUDIO
COMPONENT/AV IN
32"/43"
HDMI 1 (ARC)
L
R
Y/V
Pb
Pr
Красный
PC
Задняя панель ТВ
TV
Настройте программное обеспечение ПК перед подключением ПК к ТВ (см. настройки «Дисплей ПК»).
Каждый ПК имеет собственную конфигурацию задней панели.
1.
Соедините выход видеокарты вашего ПК и вход PC телевизора с помощью кабеля VGA.
С помощью аудио-кабеля соедините разъем AUDIO OUT звуковой карты компьютера и разъем AUDIO L и
2.
AUDIO R телевизора. Для моделей 32"/43" используйте кабель 2RCA-миниджек.
Примечание:
При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что электропитание устройства
отключено.
Поддерживаемые сигналы
Вход Режим
DTV Цифровой: DVB-T/T2, DVB-C
ATV
CVBS
PAL BG I DK
SECAM BG DK
SECAM PAL BG DK
Вход Разрешение
VGA 640 x 480 60 Гц
SVGA 800 х 600 60 Гц
PC/VGA
XGA 1024 х 768 60 Гц
1280 х 1024 60 Гц
SXGA
1360 х 768 60 Гц
1920 х 1080 60 Гц
Частота
кадров
Вход Разрешение
Компонентный
HDMI
480i 60 Гц
480p 60 Гц
576i 50 Гц
576p 50 Гц
720p 50 Гц/60 Гц
1080i 50 Гц/60 Гц
1080p 50 Гц/60 Гц
480p 60 Гц
576p 50 Гц
720p 50 Гц/60 Гц
1080i 50 Гц/60 Гц
1080p 50 Гц/60 Гц
Частота
кадров
22
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 22 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 23
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Поддерживаемые сигналы
Этот телевизор оборудован цифровым мультимедийным проигрывателем. Он способен распознать
устройства с поддержкой USB1.1/2.0, включая диск флеш-памяти, USB-накопитель на жёстком диске и
цифровую камеру. Он поддерживает следующие функции: показ изображений, проигрывание музыкальных
файлов, проигрывание видеофайлов.
Примечание: не отсоединяйте устройство USB во время передачи данных. Это может привести к
нарушениям в работе системы.
Картинка
Музыка
Видео
Примечание: видеокодек DivX не поддерживается.
Формат: JPG, JPEG, PNG, BMP
Формат: MP3, AAC, AC3, M4A, WAV, OGG
Аудиокодек: MP3, AAC, AC3
Видеокодек: MPEG1/2/4, XviD, H.264, H.265
Формат: MPG, MPEG, MP4, MKV, AVI, WEBM, 3GP, MOV, FLV, DAT, VOB, TS
Основные функции
Включение и выключение телевизора
Как включить или выключить телевизор
Подключите шнур электропитания к телевизору и сетевой розетке.
1.
2.
Если ТВ находится в режиме ожидания, нажмите кнопку на
пульте ДУ или на нижней панели ЖК-телевизора.
3. Нормальное изображение отобразится на экране через 15 секунд.
При отсутствии входного сигнала, на экране будет отображаться
фраза «No Signal» (Нет сигнала).
4. Если необходимо временно отключить электропитание, нажмите
кнопку на пульте ДУ или на нижней панели.
Если требуется полностью отключить электропитание устройства, необходимо включить режим
5.
ожидания (см. п. 4) и вытащить шнур электропитания из розетки.
6. После отключения устройства подождите 5 секунд, прежде чем включить его вновь.
Автоматическое отключение электропитания
При включенной функции «Режим ожидания: нет сигнала» (см. стр. 37) телевизор автоматически
переходит в режим ожидания при отсутствии сигнала и каких-либо действий в течение 10 минут.
Примечание: в режиме PC телевизор переходит в режим ожидания в течение 15 секунд.
Сохранение настроек при выключении телевизора
Настройки изображения и звука и предварительно настроенные каналы сохраняются на момент
выключения телевизора. При повторном включении телевизор работает в соответствии с этими
настройками.
23
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 23 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 24
Основные функции
Welcome
English
Arabic
START
Мастер настройки
При первой загрузке телевизора загружается система телегид.
Настройки языка экранного меню (OSD)
Welcome
English
Arabic
START
1. Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора языка.
2.
Нажмите кнопку ▶, затем кнопку «START» (Пуск) для перехода на следующую страницу.
Настройка сети
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора типа сети: Skip/Wireless/Wire (Пропуск/Беспроводная/Проводная).
2.
Нажмите кнопку ▶, затем кнопку «СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ» для перехода к следующему этапу.
24
Настройка сети
Skip
Wireless
Wire
СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 24 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 25
Основные функции
Setup Wifi network
Aunet
IPERF
RDSPEED100M
ROC
VPN2.4G
Мастер настройки
Настройка Wi-Fi сети
Настройка Wi-Fi сети
Aunet
IPERF
RDSPEED100M
ROC
VPN2.4G
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
1. Чтобы отобразился список сетей Wi-Fi, необходимо подождать 5-8 сек.
2. Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора сети Wi-Fi.
Настройка проводной сети
1. Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора типа настройки (DHCP/STATIC).
2.
Нажмите кнопку ▶, затем кнопку «СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ» для перехода к следующему этапу.
Настройка проводной сети
DHCP
STATIC
СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ
25
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 25 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 26
Основные функции
Setup complete!
Network
Wireless
Date 2007/01/01
Time 11:10
FINISH
Set as Stores Model
Мастер настройки
Завершение настройки
Установка
Wireless
Сеть
Завершить
Установить режим
розничных продаж
Нажмите кнопку «Завершить», чтобы завершить настройку. Затем появится меню автоматического поиска каналов (описание
на стр. 32).
Работа с основным меню
При нажатии кнопки SMART пульта ДУ на экране появляется основное меню.
26
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 26 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 27
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Основные функции
Мастер настройки
Кнопки со стрелками: выбор пунктов меню.
Кнопка ОК: подтверждение выбора.
1.
Поиск Google.
2.
Текущее время.
Популярное видео в сети Интернет.
3.
4.
Функциональные интернет-приложения для ТВ.
5.
Все приложения, установленные в телевизоре.
Внешние источники сигналов (DTV, ATV, AV, COMPONENT, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, USB2.0).
6.
SMART-настройки: все варианты настройки телевизора.
7.
8.
Статус сети: отображает статус проводной или беспроводной сети пользователя.
Объём используемой оперативной памяти в процентах.
9.
Быстрое меню
Быстрое меню
Изображение
Звук
Функция записи...
CEC
Редактировать..
Язык аудио
Язык субтитров
Нет сигнала
При просмотре сигналов с внешних источников имеется возможность открыть быстрое меню c помощью
кнопки MENU.
Быстрое меню содержит следующие подменю: Изображение, Звук, Функция записи PVR (только в режиме
DTV), CEC, Редактировать программу (только в режимах ATV/DTV), Язык аудио (только в режиме DTV),
Язык субтитров (только в режиме DTV).
В режиме USB кнопкой MENU вызывается меню для переключения между категориями файлов: file (все
файлы), video (видео), music (музыка), image (изображения).
Примечание: для выхода из режима USB нажимайте кнопку BACK до появления сообщения «Выйти из
Менеджера файлов?», нажмите кнопку ▶ и подтвердите выход кнопкой OK.
Используемые кнопки пульта ДУ:
-
MENU: открытие быстрого меню или выход из него.
- BACK: выход из меню.
пки со стрелками: выбор необходимой опции.
- кно
- ОК: подтверждение выбора.
27
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 27 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 28
Основные функции
Мастер настройки
Нажмите кнопку MENU для входа в быстрое меню.
Изображение
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «И зображение».
2.
Нажмите кнопку ОК для входа в подменю (доп олнительную информацию см. на стр. 29).
Звук
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «Звук».
2.
Нажмите кнопку ОК для вход а в подменю (дополнительную информацию см. на стр. 30).
Функция записи PVR
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «Функция записи PVR».
2.
Нажмите кнопку ОК для вход а в подменю (дополнительную информацию см. на стр. 41).
CEC (Управление потребительской электроникой)
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «СEC».
2.
Нажмите кнопку ОК для входа в под меню (доп олнительную информацию см. на стр. 3 7).
Язык аудио
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «Язык аудио».
2.
Нажмите кнопку ▶ для выбора основного языка аудио.
Примечание: функция активна только в режиме цифрового телевидения.
Язык субтитров
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «Язык субтитров».
2.
Нажмите кнопку ▶ для выбора основного языка субтитров.
Примечание: функция активна только в режим е цифрового телевидения.
Настройка параметров
SMART-настройки
28
В меню SMART-настроек
пользователь может
просмотреть и настрои ть все
функции телевизора.
1.
Нажмите кнопку SMART и
выберите подменю Settings.
2.
Нажмите кнопку OK для входа в
подменю.
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 28 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 29
Основные функции
Настройка параметров
Пользовательские настройки
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Дата и время: пользователь может
отрегулировать дату и время;
Язык: пользователь может выбрать язык;
Клавиатура: конфигурация клавиатуры;
Поиск: поиск в Google;
Речь: конфигурация речи;
Специальные возможности: конфигурация
субтитров, зап ущенные службы, чтение текста.
Меню "Изображение"
Режим изображения
Вход в данное меню возможен как
из быстрого меню (см. стр. 27), так
и из меню SMART-настроек (см.
стр. 28).
Телевизор имеет заводские настройки изображения (Мягкий, Яркий, Пользовательский, Динамический,
Стандартный). Только в режиме «Пользовательский» можно отрегулировать такие параметры, как
контраст, яркость, цвет, резкость согласно собственным предпочтениям.
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «Режим изображения».
2.
Нажмите кнопку ◀/ ▶ для выбора одного из режимов изображения.
29
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 29 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 30
Основные функции
Меню "Изображение"
Подсветка
Регулировка яркости подсветки экрана.
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора функции «Подсветка» и отрегулируйте яркость кнопками ◀/▶.
Примечание: уменьшение яркости подсветки приводит к снижению энергопотребления телевизора.
Соотношение сторон
Можно выбрать размер изображения, который максимально соответствует требованиям пользователя.
1. Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора функции «Соотношение сторон».
2. Нажмите кнопку ◀/ ▶ для выбора формата изображения. Также можно нажать кнопку «Aspect» на пульте
ДУ для выбора одного из форматов. Каждый источник имеет свои предустановленные форматы.
Цветовая температура
Можно изменить цвет экрана согласно предпочтениям пользователя.
Выберите функцию «Цветовая температура» кнопками ▲/▼ и установите один из вариантов кнопками ◀/▶.
Шумоподавление
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «Шумоподавление».
2.
Нажмите кнопку ◀/ ▶ для выбора режима подавления шума.
Примечание: подавление шума не работает в режиме PC.
Меню "Звук"
Режим звука
Вход в данное меню возможен как
Режим звука
Эквалайзер
Баланс
Автогромкость
Объемное звучание
Режим SPDIF
Звук HDMI
Стандарт
0
Выкл
Выкл
PCM
HDMI
Нет сигнала
Back
Назад
Menu
Вых.
Пользователь может выбрать специальные звуковые настройки для просмотра соответствующего вещания:
Стандартный, Музыка, Фильм, Спорт, Пользовательский.
Стандартный: нормальный звуковой режим.
Музыка: звуковой режим для прослушивания музыки.
Фильм: обеспечивает оптимальный звук для просмотра кинофильмов.
Спорт: убирает басы относительно других звуков.
Пользовательский: выбор настроек пользователя (см. функцию «Эквалайзер»).
из быстрого меню (см. стр. 27) , так
и из меню SMART-настроек (см.
стр. 28).
30
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 30 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 31
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Основные функции
Меню "Звук"
Эквалайзер
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора ф ункции «Эквалайзер».
2.
Нажмите кнопку OK для входа в подменю эквалайзера. Можно отрегулировать настройки звука в соответствии с
собственными предпочтениями.
3.
Нажмите кнопку
4.
Нажмите кнопку ◀/ ▶ для увеличения/уменьшения ве личины соответствующего параметра.
▲/ ▼
для выбора соответствующего параметра.
Баланс
Если громкость звука левого и правого динамиков разная, можно отрегулировать баланс в соответствии с
собственными предпочтениями, использовав функцию «Баланс».
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «Ба ланс».
2.
Нажмите кнопку ◀/ ▶ для уменьшения/у величения величины параметра.
Автогромкость
Каждая станция принимает свои сигналы. При смене станции неудобно каждый раз настраивать громкость звука.
Телевизор автоматически настраивает громкость звука нужного канала с помощью функции «Автогромкость»,
уменьшая громкость звука при высоком уровне сигнала звука и увеличивая громкость звука при низком уровне
сигнала звука.
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора ф ункции «Автогромкость».
2.
Нажмите кнопку ◀/ ▶ для выбора ф ункции «Вкл» или «Выкл».
Объемное звучание
Используется для включения объемного звука для лучшего звукового восприятия.
1. Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «Объемное звучание».
2. Нажмите кнопку ◀/ ▶ для выбора функции «Вкл» или «Выкл».
Режим SPDIF для подключения цифрового аудиоресивера
Эта функция активна только в HDMI / DTV режимах.
1. Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «Режим SPDIF».
2. Нажмите кнопку ◀/ ▶ для выбора функции «RAW», «PCM» или «Выкл».
Звук HDMI
Эта ф ункция активна только в режиме HDMI.
1. Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «Звук HDMI».
2. Нажмите кнопку ◀/ ▶ для выбора режима звука HDMI или PC. При выборе режима звука PC будет включен вход
звука AUDIO L, AUDIO R.
31
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 31 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 32
Основные функции
Back
Auto Tuning
ATV Manual Tuning
DTV Manual Tuning
Program Edit
Antenna Type
No Signal
Menu
Back
Exit
DVB-C
OAD
OAD Scan
Off
Signal Information
Меню "Канал"
Тип антенны
Откройте меню SMART-настроек (см. стр. 28) и войдите в меню «Канал».
Menu
DVB-C
Выкл
Вых.
Тип антенны
Авторегулировка
Ручная настройка ATV
Ручная настройка DTV
Редактировать программу
Обновление ПО
Поиск обновлений ПО
Информация о сигнале
Back
Назад
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «Тип антенны».
2.
Нажмите кнопку ◀/ ▶ для выбора типа антенны: DVB-C (кабельное ТВ), DVB-T/T2 (эфирное ТВ).
Автоматический поиск телеканалов
:
ATV:
DTV:
0 0 0 0
Back
Выхо
Menu
Нет сигнала
TV
Пропустить
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «Авторегулировка». В этом окне можно выбрать страну из
списка и настроить функцию «Тип службы». Число найденных каналов будет показано на экране
телевизора.
Если настроить функцию «Тип службы» на «DTV+ATV» (т.е. каналы цифрового и аналогового ТВ), то, когда
поиск цифровых каналов будет закончен, ТВ начнет поиск аналоговых каналов. Когда поиск каналов
будет завершен, все найденные каналы будут сохранены в памяти телевизора.
Примечание: если вы хотите закончить поиск каналов, необходимо нажать кнопку BACK.
32
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 32 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 33
Основные функции
Меню "Канал"
Поиск аналоговых телеканалов вручную
Ручная настройка ATV
89.2 5MHZ
1
Начать поиск
Точная настройка
Дополнительные опции
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Ручная настройка ATV
62.25MHZ
Точная настройка
Дополнительные опции
Система цвета
Система звука
Пропустить
PAL
BG
Выкл
На источниках сигнала ATV / DTV в меню «Канал» можно выбрать строку «Ручная настройка ATV» и
войти в меню, содержащее следующие настройки:
- частота (MHZ). Позволяет увидеть частоту найденных каналов.
- номер текущего телеканала. С помощью кнопки ◀/ ▶ выберите канал, который нужно изменить.
- система цвета. Нажмите кнопку ◀/ ▶ на пульте ДУ. Система цвета будет изменяться в следующем
порядке: PAL, SECAM, NTSC или AUTO.
- система звука. Нажмите кнопку ◀/ ▶ на пульте ДУ. Система звука будет изменяться в следующем
порядке: BG, DK, I , L или M.
- начать поиск. Используйте кнопку ▶ для поиска телеканалов от низкочастотных к высокочастотным;
используйте кнопку ◀ для поиска телеканалов от высокочастотных к низкочастотным. После нахождения
канала, поиск будет приостановлен. Сохранив найденный канал, нажмите кнопку ▶ ещё раз для поиска
других каналов.
- точная настройка. Функция «Точная настройка» используется для улучшения звука и изображения в
условиях низкого качества телевещания.
- пропустить. Выберите функцию «Пропустить», нажмите кнопку ◀/▶ на пульте ДУ для переключения.
Выберите «Вкл» для пропуска этой программы, выберите «Выкл», чтобы добавить эту программу в список
программ.
33
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 33 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 34
Основные функции
DTV Manual Tuning
DTV:
RADIO:
DATA:
0
Frequency
394
Symbol Rate
6875
Modulation
64 QAM
START SEARCH
Signal Strengh:
Signal Quality:
0
0
Меню "Канал"
Поиск цифровых телеканалов вручную
DTV
Частота
Символьная скорость
Модуляция
НАЧАТЬ ПОИСК
Сила сигнала:
Качество сигн...
DTV:
РАДИО:
0
0
На источниках сигнала ATV / DTV в меню «Канал» можно выбрать строку «Ручная настройка DTV» для
входа в меню ручной настройки цифровых каналов.
Если указан тип антенны DVB-C, то используйте кнопку ◀/ ▶ для выбора частоты. Если указан тип
антенны DVB-T, то используйте кнопку ◀/ ▶ или введите номер для выбора эфирного канала. Затем
нажмите кнопку OK, чтобы начать поиск канала. Телевизор сохранит найденный цифровой канал, если
есть входной сигнал цифрового ТВ.
Редактирование телеканалов
ДАННЫЕ:
394
6875
64 QAM
0
Используйте кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «Редактировать программу» в меню «Канал» и ▶ для входа
в меню. Используйте цветные кнопки на пульте ДУ, чтобы пропустить, удалить или заблокировать
телеканалы, или создать список избранных телеканалов.
34
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 34 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 35
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Основные функции
Меню "Канал"
Удалить: нажмите красную кнопку, чтобы войти в меню «Удалить», затем выберите канал, который хотите удалить, и
нажмите красную кнопку еще раз, чтобы удалить канал.
Пропустить (Skip): нажмите зеленую кнопку, чтобы пропустить канал. Этот канал будет пропущен, когда вы меняете
каналы. Кроме того, этот канал будет пропущен в списке каналов.
Избранное: нажмите желтую кнопку в меню, чтобы добавить канал в список избранных каналов, затем нажмите кнопку
«FAV» на пульте ДУ для перехода в список избранных каналов.
Блокировка: если необходимо ограничить выбор каналов детям и гостям, то нажмите синюю кнопку для блокировки
этого канала. Когда канал заблокирован и система блокировки включена, нужен пароль, чтобы войти в телеканал.
Переместить: кнопка ОК может использоваться для изменения последовательности телеканалов.
Информация о сигнале (Используется только в режиме DTV)
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора строки «Информация о сигнале» в меню «Канал» .
2.
Нажмите кнопку ОК или кнопку ▶, чтобы отобразить информацию о цифровом канале.
Примечание:
В отличие от аналоговых каналов, на которых качество принимаемого изображения может быть разным,
цифровые каналы могут быть либо безупречного качества, либо совсем не приниматься. Если настроенные
ранее цифровые каналы не отображаются, убедитесь, что шкала уровня сигнала свидетельствует о слабом
сигнале и отрегулируйте антенну, чтобы увеличить уровень сигнала. Регулируйте положение антенны, пока не
найдете наилучшее ее положение с наиболее мощным сигналом.
Обновление ПО (Обновление системного программного обеспечения)
Эта функция используется для активации или деактивации обновления программного обеспечения системы в режиме
вещания цифрового телевидения .
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼для выбора строки «Обновление ПО».
2.
Нажмите кнопку ◀/ ▶ для выбора «Вкл» или «Выкл».
Поиск обновлений системного программного обеспечения
Эта функция активна только в режиме цифрового телевидения.
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора стр оки «Поиск
2.
Нажмите кнопку ОК для выполнения поиска файла обновления системного программного обеспечения из трансляции
цифрового телевидения.
обновлений ПО».
35
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 35 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 36
Основные функции
Back
PVR Option
CEC
OSD Time 15 Secon...
Lock System
No Signal
Menu
Back
Exit
No Signal Standby Off
Меню "Функция"
Блокировка изменения настроек
Откройте меню SMART-настроек (см. стр. 28) и войдите в меню «Функция».
Система блокировки
Родительский контроль
Установить пароль
Нажмите кнопку OK, чтобы войти в подменю «Система блокировки».
1.
2.
Нажмите кнопку ◀/ ▶
Родительский контроль
Эта функция активна только в режиме цифрового телевидения.
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼, чтобы перейти к функции «Родительский контроль».
Нажмите кнопку ◀/ ▶, чтобы выбрать уровень блокировки в опции «Родительский контроль».
2.
Установка пароля
Back
Назад
Система блокировки
Родительский контроль
Установить пароль
Menu
Вкл
Выкл
Вых.
для выбора функции «Вкл» или «Выкл».
Вкл
Выкл
Ввод пароля:
Старый пароль
Новый пароль
Подтверждение пароля
Нет сигнала
Нет сигнала
Back
Назад
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼, чтобы перейти к функции «Установить пароль». Нажмите кнопку OK.
Menu
Вых.
2. Введите 4-значный пароль в поле для старого пароля. Выберите любую комбинацию 4-х цифр для нового
пароля и введите эту комбинацию. Как только 4 цифры введены, курсор перейдет к функции
«Подтверждение пароля». Введите те же 4 цифры еще раз, и новый пароль будет запомнен.
(Универсальный пароль по умолчанию 0000, суперпароль 1980).
36
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 36 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 37
Основные функции
Back
Parental Control Off
Lock System On
No Signal
Menu
Back
Exit
Set Password
Input Password:
Old Password
New Password
Comfirm Password
Меню "Функция"
Функция записи PVR
Система блокировки
15 сек ...
л
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Back
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «Функция записи PVR».
2.
Нажмите кнопку ОК для входа в подменю «Функция записи PVR» (дополнительную информацию см. в
разделе «Видеозапись (PVR)» на стр. 41).
Время отображения меню
Данное меню позволяет установить предпочтительную длительность отображения экранного меню.
Menu
Режим ожидания: нет сигнала
Данная функция позволяет установить выключение телевизора при отсутствии сигнала.
1.
Нажмите кнопку ▲
2.
Нажмите кнопку ◀/ ▶
/ ▼ для выбора функции «Режим ожидания: нет сигнала».
для выбора функции «Вкл» или «Выкл».
CEC (Управление потребительской электроникой)
CEC
Автоматический режим..
Автоматическое включ..
ARC
Управление CEC
Список устройств
Вкл
Выкл
Вкл
Вкл
Нет сигнала
Back
Назад
Menu
Вых.
37
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 37 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 38
Основные функции
Меню "Функция"
Управление потребительской электроникой (CEC) - функция, которая по
зволяет подключать через HDMI до 15 устройств с
включенной функцией CEC и управлять ими с одного из пультов дистанционного управления этих устройств (например,
управление телевизором, телеприставкой и проигрывателем DVD с одного пульта ДУ телевизора).
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «СЕС» в меню.
2.
Нажмите кнопку ОК для входа в подменю настроек функции «
3.
Нажмите кнопку ◀/ ▶ для выбора функции «Вкл» или «Выкл».
CEC».
Автоматический перевод телевизора в режим ожидания
Эта функция используется при активированной функции «СЕС» и переводит телевизор в режим ожидания после получения
соответствующей команды от подключенного к нему устройства.
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для в
2.
Нажмите кнопку ◀/ ▶ для в
ыбора фун
ыбора фун
кции «Автоматический режим ожидания».
кции «Вкл» или «Выкл».
Автоматическое включение электропитания
Эта функция используется при активированной функции «СЕС» и включает электропитание телевизора после получения
соответствующей команды от подключенного к нему устройства.
1.
Нажмите кнопку ▲
2.
Нажмите кнопку ◀
/ ▼ д
/ ▶ д
ля в
ля в
ун кции «Автоматическое включение».
ыбора ф
ун кции «Вкл» или «Выкл».
ыбора ф
Реверсивный звуковой канал (ARC)
Эта функция используется при активированной функции «С
подключенное к нему устройство в режиме HDMI. Функция ARC доступна только в режиме HDMI1.
1. Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора функции «ARC».
2.
Нажмите кнопку ◀/ ▶ для выбора функции «Вкл» или «Выкл».
ЕС» и позволяет телевизору передавать звуковой сигнал на
Список устройств
Эта функция используется при включенной функции «СЕС» и отображает список устройств, подключенных к телевизору.
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «Список устройств».
Нажмите кнопку ОК для отображения подключенных к тел
2.
евизору устройств.
Управление СЕС
CEC
ARC
Управление CEC
Back
38
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 38 16. 9. 23. 오전 9:34
On
Off
On
On
Управление CEC
Вкл
Главное меню
Установочное меню
Меню
Page 39
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Основные функции
Меню "Функция"
Функция «Управление СЕС» позволяет управлять подключенным к телевизору устройством.
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «Управление СЕС».
2.
Нажмите кнопку ОК для входа в подменю.
Электропитание (Вкл)
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «Вкл».
2.
Нажмите кнопку ОК для выключения питания подключенного к телевизору устройства.
Главное меню
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «Главное меню».
2.
Нажмите кнопку ОК для входа в главное меню подключенного к телевизору устройства.
Установочное меню
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «Установочное меню».
Нажмите кнопку ОК для входа в меню настройки подключенного к телевизору устройства.
2.
Меню
1.
Нажмите кнопку ▲/ ▼ для выбора функции «Меню».
Нажмите кнопку ОК для входа в меню подключенного к телевизору устройства.
2.
Таймер
Выберите в SMART-настройках (см. стр. 28) меню «Дата и время», войдите в подменю «Таймер».
Устройство
Таймер
Таймер включения
Таймер выключения
Таймер ночного режима
Выкл
39
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 39 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 40
Основные функции
On timer
Timers
On timer
Timer
Inputs
DTV
Off
12:30 PM
Таймер
Включение телевизора в определенное время
Таймер
Таймер включения
Выберите функцию «Таймер включения» и нажмите кнопку OK. В подменю «Таймер включения» установите
опцию «Вкл», в подменю «Время» установите время включения телевизора. Когда телевизор включится,
будет отображаться источник сигнала, установленный в подменю «Входы».
Примечание: убедитесь, что текущее время телевизора установлено правильно.
Таймер включения
Выкл
Время
12:30 PM
Входы
DTV
Выключение телевизора в определенное время
Таймер выключения
Таймер
Таймер выключения
Выкл
Время
12:30 AM
Выберите функцию «Таймер выключения» и нажмите кнопку OK. В подменю «Таймер выключения»
установите опцию «Вкл», в подменю «Время» установите время выключения телевизора.
Примечание: убедитесь, что текущее время телевизора установлено правильно.
40
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 40 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 41
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Основные функции
Таймер
Таймер отключения
Нажмите кнопку SLEEP для включения функции «Sleep Mode» (Таймер отключения).
1.
Нажмите кнопку SLEEP столько раз, сколько будет необходимо для отображения нужного значения
2.
времени (Выкл, 10 мин., 20 мин., 30 мин., 60 мин., 90 мин., 120 мин., 180 мин., 240 мин.)
Примечания:
Установленный таймер отключится, когда телевизор выключится или произойдет перерыв в
1.
электроснабжении.
Когда время до отключения телевизора будет меньше 15 секунд, на экране появится напоминание.
2.
Для отмены отключения телевизора установите значение «Выкл» с помощью кнопки SLEEP.
Видеозапись (PVR)
Руководство по видеозаписи
Если подключить диск USB к телевизору, пользователь может выполнить запись телепрограмм в режиме
каналов цифрового телевидения (DTV).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Перед видеозаписью USB-устройство рекомендуется отформатировать. Форматирование уничтожит все
данны е на USB-устройстве. Во избежание потери необходимых данных, сохраните их на другом носителе.
Для выполнения видеозаписи рекомендуется использовать специально назначенное для этого USBустройство.
Примечание: убедитесь в совместимости используемого USB-устройства с телевизором и его
способности поддерживать запись. Функция записи доступна только в режиме DTV.
1.
Нажмите кнопку MENU для входа в Быстрое меню.
2.
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора строки «Функция записи PVR».
3.
Нажмите кнопку OK для входа в подменю.
Подменю «Функция записи PVR»:
Выбор диска: нажмите кнопку OK для входа в подменю и нажмите ◀/ ▶ для выбора диска для
видеозап иси.
Размер Time Shift: нажмите кнопку ◀/ ▶ для выбора размера сдвига по времени.
Форматирование диска: нажмите кнопку ОК для входа в подменю форматирования. Перед первым
использованием для видеозаписи диск должен быть отформатирован. Во время форматирования не
отключайте диск или питание телевизора. Во время форматирования диска на дисплее отображается
индикатор выполнения.
Примечание: чем больше устройство, тем дольше оно будет форматироваться. Форматирование
диска может занять некоторое время. Это не является неисправностью. Подождите пока процесс
форматирования закончится.
Проверка скорости: проверка скорости записи диска (USB-устройства).
41
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 41 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 42
Основные функции
Видеозапись (PVR)
Сдвиг по времени (Time shift)
В режиме DTV нажмите кнопку ▶/‖, чтобы приостановить воспроизведение передачи на цифровом канале,
нажмите кнопку ещё раз, чтобы продолжить воспроизведение передачи.
Продолжительность приостановки передачи на цифровом канале зависит от настроек.
Нажмите кнопку BACK, чтобы выйти из меню сдвига по времени.
Примечание: при включенной функции TimeShift для просмотра будет доступен только текущий
телеканал. Функция TimeShift будет отключена при нажатии кнопки SMART.
Мгновенная запись
1. Выберите нужный канал, потом нажмите кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы начать запись
текущей программы. Во время записи на дисплее отображается индикатор.
2.
При нажатии кнопки BACK появится уведомление для остановки записи. При подтверждении запись
прекращается и записанный файл сохраняется на внешнем USB-устройстве автоматически.
3.
Для просмотра записей нажмите кнопку REC LIST на пульте ДУ.
Примечание: при включенной записи для просмотра будет доступен только текущий телеканал. Запись
будет отключена при нажатии кнопки SMART.
Запись в режиме ожидания
Устройство способно выполнять запись программ в режиме ожидания.
Примечание: начните запись, потом нажмите кнопку включения электропитания телевизора. Появится
уведомление, предлагающее остановить запись (стоп), перейти в режим ожидания без остановки записи или
отменить команду (отмена).
42
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 42 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 43
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Основные функции
DTV EPG (электронный телегид цифрового ТВ)
Для входа в меню EPG нажмите кнопку EPG на пульте ДУ. В меню EPG нажмите кнопку OK для настройки напоминания
или красную кнопку для настройки записи. Примечание: нажмите кнопку ◀/ ▶, чтобы отрегулировать запланированное
время, и кнопку OK, чтобы сохранить настройки.
Скриншот (Screen Shot)
Можно сделать мгновенный снимок экрана (скриншот), нажав и удержав желтую кнопку больше 1 секунды. Если
операция была выполнена успешно, изображение автоматически появится в режиме предварительного просмотра.
Вы можете использовать эту картинку для отправки.
Отправить (Share)
После просмотра полученного изображения можно нажать кнопку ОК и выбрать вариант его отправки по электронной
почте, в Facebook, Twitter и т.д.
Примечание: данная функция доступна при наличии соответствующих приложений.
43
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 43 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 44
Устранение неисправностей
При возникновении проблем ознакомьтесь с признаками, которые перечислены ниже, и воспользуйтесь
рекомендациями по их устранению. Причиной приведённых признаков могла стать неправильная
установка, а не неисправность устройства. Если проблему устранить не удаётся, свяжитесь с центром
обслуживания потребителей. Контактные данные см. на стр. 46.
Признаки Возможное решение
Отсутствует
электропитание
Отсутствует
изображение
Хорошее
изображение, но
отсутствует звук
Хороший звук, но
неправильный цвет
или отсутствует
изображение
Пульт ДУ не работает
В режиме PC
изображение
дёргается
Горизонтальные
полосы в режиме
PC
Убедитесь, что шнур электропитания вставлен в телевизор и в сетевую розетку и что
розетка работает. Извлеките шнур электропитания из розетки и через 1 минуту вновь
вставьте его. Перезапустить телевизор.
Проверьте соединение антенны.
Возможны проблемы с трансляцией телеканала. Попробуйте переключиться на другой
канал. Отрегулируйте настройки контраста и яркости.
Увеличьте звук.
Убедитесь, что телевизор не находится в режиме отключения звука. Нажмите кнопку
MUTE на пульте ДУ. Проверьте настройки звука. При использовании внешних устройств
убедитесь, что их звуковые настройки не являются слишком низкими или не выключены.
При использовании AV-входов и компонентных входов убедитесь, что кабели
подключены надлежащим образом и не отсоединились.
Если используется кабель DVI-HDMI, требуется отдельный звуковой кабель.
Убедитесь, что гнездо для наушников не используется.
Проверьте соединение антенны и ее состояние.
Если используется компонентный вход, выполните проверку компонентных соединений,
неправильное или неплотное соединение может вызывать проблемы с цветопередачей
или пустой экран.
Закончился заряд в батареях пульта ДУ. Проверьте батареи.
Очистите линзу пульта ДУ. Расстояние между ЖК-телевизором и пультом ДУ должно
составлять не более 8 м. Пульт должен применяться в пределах установленного рабочего
угла. Не должно быть помех между пультом и телевизором.
Значение высоты изображения (V-HEIGHT) выбрано слишком большим, перезапустите
компьютер в безопасном режиме, затем правильно настройте параметры монитора
согласно описаниям регулировок.
Могла измениться фаза дискретизации, отрегулируйте ее согласно положению
изображения или произведите автонастройку в меню Изображение>Настройка окна.
Цветные точки на
экране
Изображение
прерывается
44
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 44 16. 9. 23. 오전 9:34
Это структурное свойство ЖК-экрана, которое не является признаком неисправности.
Устанавливайте телевизор на расстоянии от источников электрических помех, таких как
автомобили, фены, сварочные аппараты или оптические приборы.
Электрические атмосферные помехи, такие как грозовые разряды, могут вызывать
прерывание изображения.
При установке дополнительного оборудования оставляйте необходимое пространство
между таким оборудованием и ТВ.
Проверьте антенну и ее соединение.
Устанавливайте антенну на расстоянии от силовых или входных/выходных кабелей.
Page 45
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Устранение неисправностей
Признаки Возможное решение
После
автоматической
настройки доступны
только некоторые
каналы
Невозможно выбрать
канал
USB-устройство не
проигрывается
Изображение
искажено,
присутствует
крупнозернистость,
мелкозернистость,
точки, пикселизация
и т.д.
Шум из динамика
ТВ автоматически
выключается.
ТВ автоматически
включается.
Изображение
отображается не во
весь экран
Приложение не
работает
Проверьте, находится ли телевизор в зоне покрытия цифрового телевизионного
вещания. Попробуйте выполнить повторную настройку или настроить пропущенные
каналы вручную. Убедитесь, что используется правильный тип антенны.
Убедитесь, что канал не заблокирован в настройках основного меню.
Убедитесь, что USB-кабель и кабель питания устройства подключены.
Жесткий диск не был отформатирован. Убедитесь, что USB-диск является совместимым
с устройством и поддерживаются форматы мультимедийных данных.
Сжатие видеосигнала может стать причиной искажений; особенно они заметны на
быстродвижущихся изображениях, например, во время спортивных трансляций или
демонстрации фильмов с быстрой сменой картинки.
Выполните проверку кабельных соединений, удостоверьтесь, что видеокабель не
подключен ко входу аудио.
Низкий уровень сигнала может вызывать нарушения звука.
Убедитесь, что таймер выключения не включен (см. стр. 40).
Возможно включен таймер автоматического отключения (Sleep Timer).
При отсутствии входного сигнала в течение 10 минут, телевизор автоматически
выключается. Настройте функцию «Режим ожидания: нет сигнала» (см. стр. 37).
При подключении телевизора к ПК проверьте параметры питания ПК.
Убедитесь, что шнур электропитания сети переменного тока надежно вставлен в
настенную электрическую розетку и в телевизор.
Убедитесь, что таймер включения не включен (см. стр. 40).
При отображении преобразованного содержимого стандартной четкости (4:3),
транслируемого каналами высокой четкости, по обеим сторонам экрана видны черные
полосы.
При демонстрации фильмов, имеющих форматное соотношение, отличное от телевизора,
в верхней и нижней частях экрана будут видны черные полосы.
Для отображения во весь экран, настройте размер изображения на внешнем устройстве
или телевизоре (используйте кнопку ASPECT на пульте ДУ).
Убедитесь, что подключение к интернету установлено.
Нажмите кнопку SMART, при необходимости выключите телевизор и включите повторно.
Возможно произошло обновление приложения, удалите обновление.
Произведите сброс на заводские настройки в меню SMART-настроек: войдите в подменю
«Хранение и сброс» - «Резервное копирование и восстановление».
Примечание: так как разработчики приложений могут использовать технические возможности, которые отсутствуют
в данном устройстве (например, сенсорный экран, голосовой ввод), некоторые приложения могут не работать или
работать некорректно. Изготовитель не несёт ответственности за работу сторонних приложений.
45
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 45 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 46
Утилизация электрического и электронного оборудования. Данный символ на изделии,
его комплектующих или упаковке означает, что данное изделие подлежит обязательной
утилизации. Пожалуйста, сдайте отработавшее изделие в пункт приема электрического
и электронного оборудования для переработки. В некоторых странах, в т.ч. странах
ЕС, разработаны специальные схемы сбора единиц отработавшего электрического и
электронного оборудования. Соблюдая правила утилизации этого оборудования, Вы
внесете свой вклад в сохранение окружающей среды и здоровья человечества. Вторичная
переработка материалов сохраняет природные ресурсы. Поэтому, пожалуйста, не
выбрасывайте отработавшее оборудование вместе с бытовыми отходами. Более подробную
информацию о вторичной переработке оборудования Вы можете получить в сервисе по
переработке отходов или в торговой точке, где Вы приобрели данное изделие.
Постановлением правительства РФ №720 утвержден перечень товаров длительного пользования,
которые по истечению срока службы могут работать неправильно и стать угрозой для жизни, здоровья
потребителя, а также причинить вред его имуществу. Срок службы товара исчисляется с даты продажи.
Рекомендуем не использовать товар по истечению срока службы товара. Срок службы данного товара
составляет 3 года.
Изготовитель:“Horizont Factory of Electronics and Household Appliances” Production Unitary Enterprise /
Производственное унитарное предприятие "Завод электроники и бытовой техники Горизонт" Адрес:
Republic of Belarus, 220014 Minsk, S.Kovalevskoi per. 62, room 16 / Республика Беларусь, г. Минск, пер. С.
Ковалевской, 62, к. 16, 220014
Консультационный центр потребителя: АО «Донгбу Дэу Электроникс Рус». Адрес: 117342, г. Москва, ул.
Профсоюзная, 65, корп.1. Тел.: +7 495 741 4533. Импортер в Российской Федерации: ЗАО “Горизонт-Союз”
Адрес: 125466 г. Москва ул. Соколово-Мещерская, д. 29 Тел.: +7 495 926 9330.
Сделано в Беларуси
46
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 46 16. 9. 23. 오전 9:34
Page 47
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 47 16. 9. 23. 오전 9:34
Loading...