Daewoo L32R630VKE User Manual [ru]

Download

Телевизор

Руководство Пользователя

L32R630VKE / L40R630VKE / L43R630VKE / L49R630VKE

Пожалуйста, перед началом использования телевизора прочитайте эту инструкцию.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 1 2015-12-17 오후 5:43:40

Благодарим Вас за приобретение телевизора! Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для обращения в дальнейшем. Мы надеемся, что наш продукт будет соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит Вам долгое время.

Содержание

Особенности .....................................................................1

Инструкции по безопасности и предупреждения ......2

Монтаж и подключение ..................................................4

Упаковочный лист ......................................................... 4

Монтаж телевизора .......................................................4

Подключение периферийного оборудования ........5

Монтаж и подключение (L32/40 R630) ..........................6

Монтаж и подключение (L43 R630) ...............................7

Кнопки панели управления (L43R630) .........................8

Монтаж и подключение (L49 R630) ...............................9

Кнопки панели управления (L49R630) .........................10

Кнопки панели управления (L32/40 R630) ...................11

Пульт Дистанционного управления .............................11

Общие. Инструкция по эксплуатации ..........................14

Включение ......................................................................14

Режим ожидания ............................................................14

Выбор источника сигнала ...........................................14

Инструкции к основному меню..................................14

КАНАЛЫ .......................................................................... 15

ИЗОБРАЖЕНИЕ ..............................................................16

ЗВУК .................................................................................17

ОПЦИИ .............................................................................18

ВРЕМЯ .............................................................................18

БЛОКИРОВКА .................................................................19

ОПЦИЯ REC ....................................................................19

Опция Time-Shift ............................................................20

Опция EPG ...................................................................... 20

USB Мультимедиа функции ........................................21

Поиск и устранение неисправностей ...........................23

Технические характеристики ......................................... 24

Инструкции по установке ножек/подставки ............. 25

Особенности

1. ЖК-дисплей без бликов с низким уровнем радиации помогает снизить утомляемость глаз и защищает их.

2. Высококачественный ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой панели обеспечивает высокую яркость, контраст, широкий угол обзора и супер быстрое время отклика. Супер быстрое время отклика может значительно устранить тень от движущихся изображений.

3. Телевизор / монитор два в одном, имеет несколько входных портов, что позволяет с легкостью переключаться между режимами.

4. Наиболее передовые методики компенсации движения, способны улучшить резкость и устранить расплывчатость изображения.

5. Четыре режима звука : Smart Sound и четыре режима изображения Smart Image.

6. Технология Динамических контрастов, улучшает контрастность и четкость изображения

7. Тюнер для синтеза частот может поддерживать полный автоматический и ручной поиск.

8. С помощью функции Таймера, вы можете установить время выключения. Телевизор будет выключен даже без каких-либо сигналов.

9. Автоматическая настройка может помочь вам настроить изображение в лучшем качестве в течение нескольких секунд.

10. Технология Авто регулировки баланса цвета, поможет достичь наилучшей настройки цвета в режиме ПК.

11. НDMI способствует поддержанию высокого разрешения.

12. Все функции могут быть реализованы с помощью пульта дистанционного управления, который упрощает

работу.

13. Экономит энергию.

14. Оснащен VGA, HDMI, AV, USB и TV входными портами.

15. Включает выходной порт AV.

16. Поддерживает интерфейс USB. Поддержка USB Full HD Streaming Media.

17. Ультра-тонкий и супер узкий.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 1 2015-12-17 오후 5:43:40

Инструкции по безопасности и предупреждения

Спасибо, что выбрали ЖК-телевизор со светодиодной подсветкой, нашей компании, это отличный продукт с отличным качеством и множеством функций. Вы сможете наслаждаться отличным звуком и изображением, благодаря данному телевизору. Его дизайн обеспечивает безопасность пользователя. Вся техника проходит тщательную проверку перед отгрузкой с завода. Но неправильное использование может привести к поражению электрическим током или пожару. В целях обеспечения безопасности и увеличения срока службы техники, пожалуйста, перед началом использования, прочитайте руководство пользователя и маркировку, а также, следуйте следующим правилам техники безопасности. Пожалуйста, сохраните инструкцию для последующего пользования.

Предупреждение !

Указывает на поведение, которое должно быть запрещено

При следующих условиях

Under Following Conditions

• Сбой питания или скачки напряжения.

• Cтранный звук или запах от устройства

• Шнур питания переменного тока поврежден.

• Телевизор получил повреждения в результате падения, ударов и воздействия.

• Любые жидкости или инородные предметы, проникли вовнутрь телевизора.

● Если имеется утечка газа, не отключайте шнур питания телевизора или других электрических приборов; вместо этого, немедленно закройте клапан газа и откройте двери и окна.

Может привести к человеческим жертвам

Внимание !

Указывает на операции, которые должны быть выполнены

Может привести к травмам или имущественной потери

Выключите телевизор немедленно, отключите шнур питания от розетки и обратитесь к квалифицированному персоналу по обслуживанию.

Предупреждение

● Используйте только 100-240 Вт переменного тока, 60 / 50Гц питание

● Этот телевизор должен быть подключен к розетке с тремя выводами для безопасности.

● Все кабели могут быть подключены или отключены только после отключения питания.

● Не устанавливайте телевизор на нестабильной поверхности, иначе это может привести к падению, повреждениям, или даже пожару.

● Не устанавливайте телевизор, в местах:

1. С прямым воздействием солнечного света, влаги, перегрева, переохлаждения или

сильной пыли;

2. С горючими или взрывчатыми веществами;

3. С горючими или едкими газами;

4. В ванной комнате, кухне и т.д.

● Не используйте поврежденную или неисправную розетку и убедитесь, что вилка и розетка соединены должным образом.

● Держите вилку и розетку в чистоте подальше от металлических частей.

● Не повредите шнур питания:

1. Запрещается, ремонтировать и заменять шнур питания;

2. Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания;

3. Держите шнур питания вдали от источников тепла;

4. Не тяните сетевой шнур при отключении.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 2 2015-12-17 오후 5:43:40

Инструкции по безопасности и предупреждения

Предупреждение

● Не подключайте слишком много приборов к одному удлинителю, иначе это может привести к пожару из-за высокого потребления питания.

● Не позволяйте открытому пламени (например, зажженные свечи) воздействовать на телевизор, иначе это может привести к поражению электрическим током или пожару.

● Не ставьте емкости с водой на телевизор, чтобы избежать поражения электрическим током или пожара, вызванного падением воды и брызг.

● Не позволяйте любым острым предметам, металлу или жидкости попасть в разъем сигнала или вентиляционные отверстия, чтобы избежать короткого замыкания и повреждения продукции, а также поражения электрическим током.

● Щели на корпусе предназначены для выделения тепла так, чтобы внутренние детали прибора не перегревались, и смогли нормально работать в течение длительного времени. Пожалуйста, не закрывайте данные отверстия.

Не касайтесь вилки мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током Не включайте телевизор в грозу; отключите вилку и разъем антенны, чтобы избежать удара

молнии. Не разбирайте телевизор самостоятельно, иначе это может привести к поражению

электрическим током или пожару. Свяжитесь с квалифицированным мастером для обслуживания.

Внимание !

● Не позволяйте детям взбираться на телевизор.

● Мелкие аксессуары храните подальше от детей, так чтобы они не смогли проглотить их.

● Если телевизор не будет использоваться в течение длительного времени, пожалуйста, выключите устройство и отсоедините шнур питания.

● Перед очисткой телевизора, отсоедините кабель питания, и протрите мягкой тканью; не используйте химические средства и избегайте попадания посторонних предметов в устройство. Неправильная очистка (например, жидкостью для очистки, и т.д.) может привести к повреждению внешнего вида продукта, стереть нужную полиграфическую информацию, либо может протечь во внутрь телевизора и повредить компоненты, так что телевизор не будет показывать.

● Для регулировки положения или угла обзора телевизора, пожалуйста, отключите все провода и двигайте телевизор медленно, чтобы избежать падения.

● Не трите поверхность твердыми предметами, не стучите по экрану и не надавливайте на экран.

● Не включайте телевизор сразу же, в случае перепада температуры окружающей среды, это приведет к запотеванию телевизора изнутри и к дальнейшим повреждениям.

● Если экран не работает, и жидкость разбрызгалась и попала на кожу, пожалуйста, в течение 15 минут промойте кожу чистой водой, и обратитесь к своему врачу.

● При переноске телевизора вручную, пожалуйста, возьмитесь за углы и удерживайте нижнюю часть; не применяйте силу и не надавливайте на панель.

● Если на экране в течение длительного времени отображается одно и тоже изображение или образ с фиксированными словами, то после выключения телевизора на экране могут оставаться иконки "послесвечения", которые не исчезнут в течение длительного времени. Это нежелательное явление не покрывается гарантией.

● Просмотр ТВ с пользой для Здоровья:

1. Смотреть с соответствующим освещением; плохое освещение или долгий просмотр могут

нанести вред вашим глазам.

2. Если используются наушники, отрегулируйте громкость, чтобы избежать причинения вреда

слуху.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 3 2015-12-17 오후 5:43:40

Инструкции по безопасности и предупреждения

Внимание !

● Отключите шнур питания устройства, чтобы отключить питание к устройству.

● Если шнур питания или соединительное устройство используются в качестве отключающего устройства, они должны быть всегда в зоне легкого доступа.

● Вилка должна быть надежно соединена. Свободные разъемы питания могут вызвать искру и пожар.

● Все технические характеристики в руководстве и на упаковке могут быть изменены без предварительного уведомления. Если есть небольшое отклонение между руководством пользователя и фактическими функциями, последние имеют преимущественную силу.

Монтаж и подключение

Упаковка

1. Телевизор

2. Руководство пользователя

3. Пульт дистанционного управления

4. Шнур питания (или подсоединен к ТВ)

Монтаж телевизора

● Телевизор должен быть установлен рядом с розеткой переменного тока для легкого подключения и отключения.

● Для вашей безопасности, пожалуйста, выберите соответствующий кронштейн для настенного монтажа или базу

● Чтобы избежать повреждений, требуется установить телевизор на устойчивой поверхности, или закрепить на твердой стене.

● Попросите квалифицированного мастера, чтобы он закрепил телевизора на стене. Неправильная установка может привести к неустойчивости телевизора.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 4 2015-12-17 오후 5:43:40

Монтаж и подключение

Монтаж на стену Крепление к базе

см

30 см

см

Препятствие циркуляции воздуха Препятствие циркуляции воздуха

см

10 см

Вентиляция

• Пожалуйста, сохраняйте пространство вокруг телевизора, как показано на рисунке.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия

Стена Стена

и не заставляйте посторонними предметами пространство вокруг.

• Не устанавливайте телевизор в ограниченном пространстве, например, в книжном шкафу или во встроенном шкафу, т.к. это будет препятствовать

должной вентиляции.

Советы по установке

Under Following Conditions

• Не устанавливайте телевизор в местах, подверженных любым механическим вибрациям

• Не устанавливайте телевизор в местах, куда могут проникнуть насекомые

• Не устанавливайте телевизор напротив кондиционера, иначе на внутреннюю панель дисплея может конденсироваться влага и вызвать повреждения

• Не устанавливайте телевизор в месте с сильным магнитным полем, это может вызвать помехи или телевизор может быть поврежден электромагнитными волнами.

7см

Подключение периферийного оборудования

Вы можете подключать различные устройства к телевизору и просматривать изображения высокого качества. Если видео устройства имеют HDMI, AV, PC и другие видео входные/выходные порты, Вы можете выбрать один из них и подключить к соответствующим входным или выходным портам телевизора. После установления соединения нажмите клавишу «Ввода», затем меню источника сигнала будет отображаться на экране. Нажмите клавишу "▲ /▼", чтобы выбрать входной сигнал, и нажмите кнопку «ОК» для подтверждения. Режим соединения показан, на рисунке.

Примечание: Периферийное оборудование и кабели описанные в этом руководстве, должны быть приобретены отдельно.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 5 2015-12-17 오후 5:43:41

Монтаж и подключение (L32/40 R630)

Подключение питания Подключение антенны

Шнур питания

К розетке

(100-240В переменного тока 60/50Гц)

кабель

YPbPr/Y CbC r

кабель VGA

Y – Желтый (кабель видео сигнала )

W – Белый (кабель Аудио сигнала-Л)

R – Красный (кабель Аудио сигнала -П)

интерфейс USB

При подключении внешней антенны к сигнальному порту телевизора, пожалуйста, первым делом выключите основное питание телевизора. Чтобы избежать поражения электрическим током, не приближайте антенну к линиям электросети с высоким напряжением. Сеть проводной антенны, подключенная к этому телевизору, должна быть изолирована от защитного заземления, иначе это может привести к пожару или другим опасным последствиям.

Предупреждение!

R F

Подключение входа VGA

Сигнальный кабель HDMI

Подключение к AV

устройствам с интерфейсом HDMI

Подключение входа HDMI

Аудио кабель

Подключение к устройству со входом YPbPr / YCbCr

Подключение входа YPbPr/YCbCr

Сигнальный кабель MHL

Мобильный телефон или

другое оборудование с функцией MHL

Подключение функции MHL

Сигнальный кабель HDMI

порт для наушников

Подключение к аудио

устройств с функцией ARC

Подключение функции ARC

Аудио кабель

Видео кабель

Подключение к устройствам с

интерфейсом вывода AV

(например DVD, видеомагнитофон, игровая приставка)

Подключение входа AV

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 6 2015-12-17 오후 5:43:41

Монтаж и подключение (L43 R630)

Подключение питания

Шнур питания

(100-240В переменного тока 60/50Гц)

К розетке

порт для наушников

Подключение входа AV

Подключение к устройствам с интерфейсом вывода AV (например DVD, видеомагнитофон, игровая приставка)

Коаксиальный кабель

Подключение к аудио усилителю с

коаксиальным интерфейсом

Коаксиальный выход соединения

интерфейс USB 1

интерфейс USB 2

желтый ( кабель видео сигнала)

белый (кабель аудио сигнала –Л) оранжевый (коаксиальный кабель)

красный (кабель аудио сигнала-П)

CI слот

Подключение входа HDMI

Подключение к AV

устройствам с интерфейсом HDMI

Сигнальный кабель HDMI

Сигнальный

кабель HDMI

Сигнальный

Видео кабель

Аудио кабель

Подключение входа YPbPr/YCbCr

Подключение к устройству с

входом YPbPr / YCbCr

Аудио кабель

Кабель

YPbPr/Y CbC r

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 7 2015-12-17 오후 5:43:43

Монтаж и подключение (L43 R630)

Подключение функции ARC

Подключение аудио

устройств с функцией ARC

Сигнальный кабель MHL

Подключение функции MHL

Мобильный телефон или

другое оборудование с функцией MHL

Сигнальный кабель MHL

кабель VGA

Подключение входа VGA

Предупреждение!

Подключение антенны

R F

Кнопки панели управления (L43R630)

1) Светодиодный индикатор питания и приемник пульта дистанционного управления.

2) Выключатель питания (по желанию): Нажмите '' I '' для включения, нажмите '' О '' для выключения питания.

3) Источник: Нажмите эту

кнопку для входа в меню источника сигнала и выберите источник сигнала.

4) CH + / СН-: Нажмите эти две кнопки для выбора канала. В экранном меню, используйте эти две кнопки для регулировки элементов, которые имеют те же функции,▲ / ▼как и на пульте дистанционного управления.

5) VOL + / VOL-: Нажмите эти две кнопки, чтобы добавить или уменьшить громкость. В экранном меню, используйте эти две кнопки для регулировки аналогового значения выбранного элемента, которые имеют те же функции, что и на пульте дистанционного управления.

6) Меню: Нажмите эту кнопку, чтобы войти в главное меню.

7) Режим ожидания: Включение телевизора или возвращение в режим ожидания.

Примечание: Различные модели могут иметь внешние различия, пожалуйста, обратите внимание на фактическую модель.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 8 2015-12-17 오후 5:43:46

Монтаж и подключение (L49 R630)

Подключение питания

Шнур питания

(100-240В переменного тока 60/50Гц)

К розетке

порт для наушников

Аудио кабель

Видео кабель

Коаксиальный выход соединения

Подключение к аудио усилителю с

коаксиальным интерфейсом

Коаксиальный кабель

интерфейс USB 1

интерфейс USB 2

Аудио кабель

Подключение входа AV

Подключение к устройствам с интерфейсом вывода AV (например DVD, видеомагнитофон, игровая приставка)

Подключение входа HDMI

Подключение к AV

устройствам с интерфейсом HDMI

Сигнальный кабель HDMI

Сигнальный

кабель HDMI

Сигнальный

кабель

YPbPr/Y CbC r

Подключение входа YPbPr/YCbCr

Подключение к устройству со

входом YPbPr / YCbCr

CI слот

желтый ( кабель видео сигнала)

белый (кабель аудио сигнала –Л) оранжевый (коаксиальный кабель)

красный (кабель аудио сигнала-П)

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 9 2015-12-17 오후 5:43:48

Монтаж и подключение (L49 R630)

Подключение функции ARC

Подключение функции MHL

Подключение к аудио

устройств с функцией ARC

Сигнальный кабель MHL

Мобильный телефон или

другое оборудование с функцией MHL

Сигнальный кабель MHL

кабель VGA

Подключение входа VGA

Предупреждение!

Подключение антенны

R F

Кнопки панели управления (L49R630)

1) Светодиодный индикатор питания и приемник пульта дистанционного управления.

2) Источник: Нажмите эту кнопку для входа в меню источника сигнала и выберите источник сигнала.

3) CH + / СН-: Нажмите эти две кнопки для выбора канала. В экранном меню, используйте эти две кнопки для регулировки элементов, которые имеют те же функции,▲ / ▼как и на пульте дистанционного управления.

4) VOL + / VOL-: Нажмите эти две кнопки, чтобы добавить или уменьшить громкость. В экранном меню, используйте эти две кнопки для регулировки аналогового значения выбранного элемента, которые имеют те же функции, что и на пульте дистанционного управления.

5) Меню: Нажмите эту кнопку, чтобы войти в главное меню.

6) Режим ожидания: Включение телевизора или возвращение в режим ожидания.

7) Выключатель питания (по желанию): Нажмите '' I '' для включения, нажмите '' О '' для выключения питания.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 10 2015-12-17 오후 5:43:50

Кнопки панели управления (L32/40 R630)

1) Светодиодный индикатор питания и приемник пульта дистанционного управления.

2) Режим ожидания: Включение телевизора или возвращение в режим ожидания.

3) Меню: Нажмите эту кнопку, чтобы войти в главное меню.

4) VOL + / VOL-: Нажмите эти две кнопки, чтобы добавить или уменьшить громкость. В экранном меню,

используйте эти две кнопки для регулировки аналогового значения выбранного элемента, которые имеют те же функции, что и на пульте дистанционного управления.

5) CH + / СН-: Нажмите эти две кнопки для выбора канала. В экранном меню, используйте эти две кнопки для регулировки элементов, которые имеют те же функции, ▲ / ▼ как и на пульте дистанционного управления.

6) Источник: Нажмите эту кнопку для входа в меню источника сигнала и выберите источник сигнала.

Внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в данном руководстве.

5 6

Пульт Дистанционного управления

Установка батареи

Снимите крышку отсека для батареек и вставьте две батарейки типа ААА (1.5V); убедитесь, что полярность батареи соответствует знакам "+/-"отсека для батареи.

ОСТОРОЖНО! ПРИ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ ВОЗМОЖЕН ВЗРЫВ.ЗАМЕНЯЙТЕ И ИСПОЛЬЗУЙТЕ БАТАРЕЮ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

Меры предосторожности при использовании пульта дистанционного управления

- Направьте пульт дистанционного управления к окну приемника. Объекты находящиеся между пультом

дистанционного управления и окном приемника могут нарушить нормальную работу.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 11 2015-12-17 오후 5:43:51

Пульт Дистанционного управления

- Держите пульт дистанционного управления вдали от сильной вибрации. Кроме того, не оставляйте

пульт дистанционного управления в местах под прямыми солнечными лучами, которые могут привести к деформации пульта.

- Пульт ДУ может быть нерабочим, если окно приемника находится под прямым солнечным светом: в этом

случае, пожалуйста, отрегулируйте угол освещения или устройство, либо поднесите пульт поближе к окну приемника.

- На эффективность дальности дистанционного управления может повлиять низкий уровень заряда батареи.

В этом случае, пожалуйста, замените батареи на новые. Если пульт ДУ не будет использоваться долгое время или напряжение батареи слишком низкое, пожалуйста, выньте аккумулятор, чтобы избежать коррозии из-за утечки жидкости в батарее.

- Не смешивайте различные типы батарей, или не ставьте использованные батареи с новыми.

- Не бросайте батареи в огонь, не заряжайте их и не разбивайте, не разбирайте, и не нагревайте, не

сжигайте использованные батарейки. Для утилизации использованных батареек, пожалуйста, следуйте инструкции по охране окружающей среды.

Инструкции к пульту дистанционного управления.

Кнопка Функции

POWER( ) MUTE( ) Цифровые кнопки Нажмите на цифровые кнопки для выбора номера канала FAV Показывает список избранных ТВ каналов CH.LIST( ) Смотреть список программ S.MODE Переключение в режим Аудио P.MODE Переключение в режим Изображения ▲/▼/◀/▶ ▲/▼ : Выбор функций, ◀/▶:регулировка аналогового значения VOL+/VOL Увеличение/уменьшение громкости MENU Для перехода в главное меню нажмите эту кнопку. SOURCE Для выбора меню источника сигнала CH /CH Переключение каналов INFO Переключение системы отображения информации

SLEEP

Return ( ) EPG Отображает список цифровых ТВ программ EXIT Выход из меню ASPECT Переключение режима отображения MTS(опция) Выбор режима NICAM OK Подтверждение операции SUBTITLE Субтитры (опция) REC Запись программы (от источника сигнала DTV) FREEZE Заморозка изображения INDEX ( ▶) ZOOM ( ) REVEAL ( ) TTX ( ) HOLD ( ) LIST ( ) LANGUAGE ( ) RADIO ( )

Переключение между рабочим режимом и режимом ожидания Выключение звука

Кнопка установки часов: нажмите кнопки для установления времени отключения

Нажмите, для возврата на предыдущий канал

Используется для операций в режиме USB

-Текст, многофункциональная кнопка (опция): TTX, REVEAL, ZOOM, INDEX, HOLD, LIST, LANGUAGE

-RADIO только для моделей с DTV.

Примечание: Картинка пульта ДУ может отличаться, поэтому необходимо ссылаться на фактическую модель. Кнопки EPG (Информация о Передачи) FAV, REC (запись DTV) доступны лишь для моделей с DTV Внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в данном руководстве.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 12 2015-12-17 오후 5:43:51

Пульт Дистанционного управления

Меры предосторожности при использовании пульта дистанционного управления

1) Направьте пульт дистанционного управления к окну приемника. Объекты находящиеся между пультом дистанционного управления и окном приемника могут нарушить нормальную работу.

2) Держите пульт дистанционного управления вдали от сильной вибрации. Кроме того, не оставляйте пульт дистанционного управления в местах под прямыми солнечными лучами, которые могут привести к деформации пульта.

3) Пульт ДУ может быть нерабочим, если окно приемника находится под прямым солнечным светом: в этом случае, пожалуйста, отрегулируйте угол освещения или устройство, либо поднесите пульт поближе к окну приемника.

4) На эффективность дальности дистанционного управления может повлиять, низкий уровень заряда батареи. В этом случае, пожалуйста, замените батареи на новые. Если пульт ДУ не будет использоваться долгое время или напряжение батареи слишком низкое, пожалуйста, выньте аккумулятор, чтобы избежать коррозии из-за утечки жидкости в батарее.

5) Не смешивайте различные типы батарей, или не ставьте использованные батареи с новыми.

6) Не бросайте батареи в огонь, не заряжайте их и не разбивайте, не разбирайте, и не нагревайте, не

Руководство пользователя Пультом ДУ, телетекст

Телетекст: Нажмите кнопку "TTX", телетекст будет доступен в 3 режимах: Смешанный Дисплей → Текстовый

режим → Выкл. Телетекст.

Режим Текстовый - является автоматическим режимом. В зависимости от принимаемых данных,в автоматическом режиме система автоматически выбирает ТОР, Fastext или Режим по умолчанию в соответствующих случаях. В Текстовом режиме или в режиме Смешанный Дисплей, нажмите цифры 0 ~ 9, или "▲/▼" для выбора текстовой страницы.

REVEAL: Отображает скрытые символы в течение 6 секунд. HOLD: Переключить, удержать или выключить для текущих страниц. Если страница не удерживается,

то при нажатии данной кнопки она будет удерживаться, тем самым предотвращая обновление страницы. Если страница в настоящее время находится на удержании, нажатие кнопки позволит отменить удержание, таким образом, позволяя обновить страницу. Когда страница на удержании, это обозначено в строке удержания.

Index: В режиме FASTEXT, запросите страницу индекса, если ссылка индекса допустима, или начальная

страница Пакета 8/30, если действительна страница100. В режиме ТОР, если опция включена перейдите к списку результатов, переключая систему между текущей страницей текста и меню списка результатов; в противном случае запросите страницы в режиме 100. В режиме Списка, сбросьте список предпочтительных страниц либо, что текущего канала, как читать из EEPROM, если установлен, или в список по умолчанию (стр 100,101, 102, 899), и запросите первую страницу списка. В режиме По умолчанию, запросите начальную страницу Пакета 8/30, если доступно, или страницу 100.

List: Переключение между режимом списка и текущим режимом (FASTEXT, ТОР или по умолчанию). Красный, зеленый, желтый, синий: Запрос соответствующей страницы в блоке дисплея в зависимости от

текущего режима. В режиме ТОР, красный, зеленый, и синий команды управления, в то время как желтый команда игнорирования.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 13 2015-12-17 오후 5:43:51

Общие. Инструкция по эксплуатации

Перед включением питания телевизора, пожалуйста, убедитесь, что питание является стабильным; антенный кабель хорошо подключен.

Включение

Рис.1 Рис.2

Подключите шнур питания к электрической розетке. Нажмите кнопку [ ] на телевизоре (если этой кнопки нет, пропустите этот шаг), а затем нажмите '' " кнопку на пульте дистанционного управления или на телевизоре, чтобы включить телевизор. На экране появится надпись '' Пожалуйста, выберите язык экранного меню '' меню (рис.1), нажмите кнопку ''▲/▼/◀/▶" на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать язык, который вы хотите, а затем нажмите ''ОК '' на пульте для подтверждения, на экране отобразится '' DVB Выбрать тип '', используйте кнопки ''▲/▼'' на пульте ДУ, чтобы выбрать тип DVB, который вы хотите, а затем нажмите '' ОК '' , чтобы перейти к Следующему шагу (рис.2). (В следующем примере канала поиске тип DVB находится под DVB-T). Нажмите ''◀/▶'' для выбора настройки: DTV + ATV, ATV, DTV и нажмите кнопку ''▼'', вы можете выбрать страну где вы находитесь, нажав ''▲/▼/◀/▶ '', а затем нажмите 'OK' для подтверждения, устройство начнет автоматическую настройку.

Режим ожидания

Нажмите " " на пульте ДУ, телевизор будет находиться в режиме ожидания.

Особое внимание:

1. Телевизор автоматически включится в режим ожидания, если в течение 5 минут

нет входного сигнала, тогда как телевизор включен.

2. Телевизор автоматически переходит в режим ожидания, если установлено

время его выключения.

3. Если вы не используете телевизор в течение длительного времени, пожалуйста,

отключите телевизор от сети. Не позволяйте находиться телевизору в режиме ожидания в течение длительного времени.

Выбор источника сигнала

Нажмите кнопку ''SOURCE''на пульте ДУ или на панели. '' Источник входного сигнала '' будет отображаться на экране (рис.3). Затем с помощью кнопок ''▲ / ▼'' на пульте ДУ или кнопок "CH + / CH-" на панели, выберите источник сигнала. Нажмите '' OK '' на пульте и ТВ переключится с текущего источника сигнала к источнику, который вы выбрали.

Примечание: Эта часть не является обязательной, пожалуйста. обратите внимание на фактическую модель.

Рис.3

Инструкции к Основному Меню

Нажмите кнопку «MENU» на пульте ДУ или на панели. На экране появится главное меню (рис.4). 1. Нажмите кнопки '◀/▶' на пульте или '' VOL + / VOL- "на панели, чтобы выбрать настройки меню сортировки, который включает в себя 6 видов: Канал, Изображение, Звук, Опции, Время, Блокировка.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 14 2015-12-17 오후 5:43:52

Общие. Инструкция по эксплуатации

2. Для настройки меню сортировки нажмите '' ▲ / ▼ ''

на пульте или '' CH + / CH- "на панели, чтобы задать нужные параметры .

3. Нажмите кнопку 'OK' на пульте, чтобы выбрать или

перейти в следующее меню.

4. Нажмите '' MENU '' для выхода в главное

меню, когда телевизор отображает главное меню; Нажмите '' MENU '', чтобы вернуться к предыдущему меню, когда телевизор отображает подменю; Нажмите '' SOURCE " чтобы отобразить меню источника сигнала.

5. Во время операции, выборы, которые не могут

быть скорректированы в текущем режиме будут автоматически скрыты, а цвет будет изменен на серый.

6. Инструкции Основного Меню в данном руководстве объясняется в соответствии с режимом ТВ. Операции в

других режимах аналогичны режиму ТВ. Пользователи могут использовать его в качестве образца.

Примечание: Кнопки "▲/▼/◀/▶" в данном руководстве используются в качестве кнопок направления курсора на пульте ДУ, если нет других специально определенных. Инструкция по эксплуатации в тексте ниже, основаны на кнопках пульта ДУ. Пожалуйста, изучите кнопки на панели самостоятельно.

КАНАЛЫ

Нажмите кнопку '' MENU '', на экране появится меню каналов (рис.4). Нажмите кнопки '' ▲ / ▼ ", чтобы выбрать пункт, который вы хотели бы настроить или установить.

Автонастройка

Нажмите кнопку '' MENU '', на экране появится меню каналов. Используйте кнопки '' ▲ / ▼ '' для выбора Автонастройки. Нажмите кнопку 'OK', на экране отобразится '' DVB Выберите тип '', используйте кнопки '' ▲ / ▼ '' на пульте ДУ, чтобы выбрать тип DVB, который вы хотите, а затем нажмите ''ОК '', чтобы перейти к следующему шагу (рис.2). (В следующем примере поиска канала типа DVB на примере DVB-T). Нажмите ''◀/▶ '' для выбора Типа настройки: DTV + ATV, ATV, DTV,нажмите кнопку '' ▼ '', вы можете выбрать страну где вы находитесь, нажав ''▲/▼/◀/▶'', а затем нажмите 'OK' для подтверждения, устройство начнет автоматическую настройки (рис.5). Во время автоматической настройки, вы можете нажать кнопку'

'MENU', чтобы вернуться, или выйти из автонастройки. Ручная Настройка DTV

Нажмите кнопку '' MENU '', на экране появится меню каналов. Нажмите ''▲ / ▼ '' для выбора Ручной настройки DTV. Нажмите 'OK', чтобы войти в меню Ручной настройки DTV (рис.6). Нажмите '◀/▶' для выбора канала, а затем нажмите 'OK' для поиска. После поиска, Меню Ручной настройки DTV появится автоматически.

Ручная настройка ATV

Нажмите кнопку '' MENU '', на экране появится меню каналов. Нажмите ''▲/ ▼", для выбора Ручной настройки ATV. Нажмите 'OK', чтобы войти в меню Ручной настройки ATV (рис.7). Нажмите ''▲ / ▼'' для выбора текущего канала, нажмите ''◀/▶'', чтобы выбрать канал, который вы хотите, а затем выберите Поиск, затем нажмите '' ◀/▶ '', чтобы провести ручной поиск. После поиска вы можете сохранить канал который искали под другой позицией. Для этого, нажмите ''▲ / ▼ '' для того чтобы выбрать «Сохранить в», а затем используя кнопки ''◀/▶'', выберите номер канала.

Рис.4

Рис.5

Рис.6

Рис.7

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 15 2015-12-17 오후 5:43:52

Общие. Инструкция по эксплуатации

После выбора НАСТРОЙКИ, нажмите кнопки ''◀/▶'' для настройки с низкой частоты или наоборот с высокой частоты. Во время ручного поиска, вы также можете нажать кнопку 'MENU', чтобы прервать поиск и вернуться в предыдущее меню.

Программа Редактирования

Нажмите кнопку '' MENU '', на экране отобразится меню каналов. Нажмите ''▲/▼'' для выбора программы редактирования. Нажмите 'OK', чтобы войти в меню редактирования программ (рис.8), а затем используйте кнопки ''▲/▼'' для выбора канала, который вы хотели бы изменить.

Удаление: При выборе канала, нажмите ''Красную" кнопку, чтобы удалить его.

Перемещение: После выбора канала нажмите ''Зеленую'' кнопку, используйте кнопки ''▲/▼'' для выбора позиции канала, который вы хотите переместить, а затем нажмите кнопку "ОК" для подтверждения. Вы можете нажать кнопку "MENU", чтобы вернуться в предыдущее меню.

Избранные: После выбора канала нажмите ''Желтую'' кнопку, за выбранным каналом появится значок Избранного канала, для отмены нажмите ''Желтую '' кнопку еще раз. Для возврата в главное меню, нажмите кнопку '' MENU".

Пропуск: После выбора канала нажмите «Голубую» кнопку, за выбранным каналом появится

соответствующий SKIP, для отмены нажмите

«Голубую» кнопку еще раз. Нажмите кнопку ''MENU "для возврата в главное меню.

Информация о сигнале

Нажмите ''MENU''на экране отобразится меню каналов. Используйте кнопки ''▲/▼'' для выбора Информации о сигнале. Нажмите ''OK'', чтобы войти в меню информационного сигнала. Вы можете ознакомиться с информацией сигнала.

Примечание: Перед тем, как нажать кнопку "MENU", в первую очередь выберите источник входного сигнала. Только в режиме DTV вы можете выбрать его. Метод работы CI информации такой же, как информация о сигнале.

Рис.9

Рис.8

ИЗОБРАЖЕНИЕ

Нажмите '' MENU '' НА ЭКРАНЕ ОТОБРАЗИТСЯ меню каналов. Нажмите ''◀/▶'' для выбора изображения (рис.9), затем нажмите ''▲/▼'' чтобы выбрать пункт, который вы хотели бы настроить или установить.

Режим изображения: Нажмите 'OK', чтобы войти в подменю Режима Изображения. Нажмите ''▲/▼'' для выбора пункта, который вы хотите настроить или установить.

Наименование Функция Описание

Режим Изображения

Контраст Настройка контрастности всего

Яркость Настройка яркости и затенённости

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 16 2015-12-17 오후 5:43:53

Выбор режима изображения «Стандарт», «Мягкий», «Пользовательский», «Динамичный»

доступны четыре режима

Повышение аналогового значения увеличивает контрастность

изображения

(0~100).

Уменьшение аналогового значения уменьшает яркость (0~100).

Общие. Инструкция по эксплуатации

Наименование Функция Описание

Насыщенность Настройка глубины цветности изображения Повышение аналогового значения улучшает глубину изображения;

Уменьшение аналогового значения ухудшает глубину изображения

(0~100).

Резкость Настройка резкости изображения Повышение аналогового значения увеличивает резкость;

Уменьшение аналогового значения уменьшает резкость (0~100).

Оттенок Настройка оттенка всего изображения Повышение аналогового значения увеличивает оттенок зеленого;

Уменьшение аналогового значения увеличивает оттенок фиолетового (0~100).

Примечание: Регулировка оттенка возможна только в NTSC системе.

Температура Цвета: Нажмите 'OK', чтобы войти в подменю Температуры Цвета. Нажмите ''◀/▶'' для выбора режима Температуры Цвета: Стандарт, Теплый, Холодный.

Соотношение сторон: Нажмите 'OK', чтобы войти в подменю Формат изображения. Нажмите ''▲/▼'' для выбора режима соотношения сторон: Авто, 4: 3, Полный, кино, субтитры, режим ПК.

Снижение шума: Нажмите 'OK', чтобы войти в подменю Шумоподавления. Нажмите ''▲/▼'' для выбора режима шумоподавления: Выкл., низкий, средний, высокий.

ЗВУК

Нажмите '' MENU '', на экране отобразится меню каналов. Нажмите ''◀/▶'' для выбора звука (рис.10), а затем нажмите ''▲/▼'' кнопку, чтобы выбрать пункт, который вы хотели бы настроить или установить.

Режим Звука: Нажмите 'OK', чтобы войти в подменю режима звука. Нажмите ''▲/▼'' для выбора пункта, который вы хотите настроить или установить.

Наименование Функция Описание

Режим Звука Выбор режима звука «Стандарт», «Музыка», «Кино», «Пользователь» - доступны

четыре режима

Высокие частоты Настройка высоких частот Повышение аналогового значения увеличивает высоту

частоты; Уменьшение аналогового значения уменьшает высоту частоты (0~100)

Бас Настройка бас значений Повышение аналогового значения увеличивает бас;

Уменьшение аналогового значения уменьшает бас (0~100).

Баланс Настройка звука левой и правой стороны Повышение аналогового значения уменьшает звук с левой

стороны; Уменьшение аналогового значения уменьшает звук с правой стороны (L50 –R50).

Объемный звук: Нажмите 'OK', чтобы войти в подменю объемного звучания. Нажмите кнопки ''▲/▼'', чтобы выбрать режим объемного звучания: Выкл., Объемный, SRS TruSurround XT.

AD Переключатель: Нажмите 'OK', чтобы войти в подменю AD переключателя. Нажмите ''◀/▶'' для выбора ''Вкл.'' или ''Выкл.'', при выборе ''Вкл. '', вы можете регулировать громкость AD нажав кнопки ''◀/▶'' (доступно только в DTV).

SPDIF режим: Нажмите 'OK' 'ключ' для выбора PCM или Авто.

Рис.10

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 17 2015-12-17 오후 5:43:53

Общие. Инструкция по эксплуатации

ОПЦИИ

Нажмите '' MENU '' на экране отобразится меню каналов. Нажмите ''◀/▶'' для выбора опции (Рис.11), затем используя кнопки ''▲/▼'' ,выберите пункт, который вы хотели бы настроить или установить.

Язык экранного меню: Нажмите кнопку "ОК", чтобы войти в подменю выбора языка экранного меню. Нажмите "▲/▼/◀/▶", чтобы выбрать язык, который вы хотите. Нажмите кнопку "MENU", чтобы вернуться в предыдущее меню.

Примечание: Метод работы при установке Языка Аудио такой же, как и установка Языка экранного меню (доступно только в DTV).

С нарушениями слуха: Нажмите кнопку "OK", чтобы выбрать «Вкл» или «Выкл» (только в DTV).

PVR File System: Нажмите кнопку "ОК", чтобы войти в подменю PVR File System (Рис.12). Выберите диск для хранения в подменю "Выбор диска", нажмите "▲/▼" для выбора "Проверка PVR File System", устройство начнет проверку после нажатия "ОК". После успешной проверки, нажмите кнопку "MENU" для выхода из операционного меню. Нажмите кнопку "REC", чтобы записать.

Примечание: Вставьте U диск в интерфейс устройства перед началом работы функции PVR File System.

Восстановление пользователя по умолчанию: Нажав на кнопку "ОК" на экране отобразится "Вы уверены?". Вы можете нажать кнопку "◀", чтобы возобновить заводские установки или нажмите кнопку "▶", чтобы отменить текущую операцию.

Синий экран: Нажмите кнопку "ОК", чтобы выбрать "Вкл" или "Выкл". Открыть или закрыть функцию синий экран.

Обновление программного обеспечения (USB): Обновление программного обеспечения с помощью U диск.

Рис.11

Рис.12

ВРЕМЯ

Нажмите '' MENU '',на экране отобразится меню каналов. Нажмите кнопку "◀/▶", чтобы выбрать ВРЕМЯ (рис.13), затем нажмите кнопку ''▲/▼'', чтобы выбрать пункт, который вы хотели бы настроить или установить.

Часы: При использовании источника входного сигнала DTV, часы будут синхронизированы с телевизионной программой.

Время выключения: Нажмите кнопку "ОК", чтобы войти в подменю Время выключения. Нажмите ''▲/▼'' для выбора Времени выключения, установите значение часов и минут, с помощью кнопок "◀/▶", телевизор выключится в заданное вами время.

Примечание: Вы можете установить часы и минуты времени отключения, но не в режиме ''Выкл."

On Time: Нажмите кнопку "ОК", чтобы войти в подменю On Time. Нажмите "▲/▼'' для выбора времени, часы и минуты, источник, канал, громкость, а затем нажмите "◀/▶", чтобы отрегулировать значение, и установить

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 18 2015-12-17 오후 5:43:54

Рис.13

Общие Инструкция по эксплуатации

таймер включения телевизора. Он будет автоматически включаться и настраиваться в выбранный вами режим в заданное время.

Таймер сна: Нажмите кнопку "ОК", чтобы войти в подменю Таймера сна. Нажмите ''▲/▼", чтобы выбрать время таймера: Выкл., 10 мин, 20 мин, 30 мин, 60 мин, 90 мин, 120 мин, 180 мин, 240 мин,.

Часовой пояс: Нажмите кнопку "ОК", чтобы войти в подменю Часовой пояс. Нажмите ''▲/▼/◀/▶"' для выбора часового пояса. (Только в DTV).

БЛОКИРОВКА

Нажмите кнопку "MENU", на экране отобразится меню каналов. Нажмите ''◀/▶'' для выбора БЛОКИРОВКИ. После нажатия кнопки "OK", нажмите цифровые кнопки, чтобы ввести пароль по умолчанию 0000 для входа в меню блокировки (рис.14), а затем нажмите ''▲/▼'', чтобы выбрать элемент, который вы хотели бы настроить или установить.

Блокировка системы: Нажмите кнопку "ОК", чтобы выбрать "Вкл" или "Выкл", вариант Опция Блокировки программы может работать, когда он включен.

Установка пароля: Нажмите кнопку «ОК», на экране появится диалоговое окно «Установить пароль». Нажмите цифровые кнопки для ввода старого пароля, а затем введите дважды новый пароль, чтобы завершить изменение пароля и вернуться к предыдущему меню. Примечание: Пожалуйста, убедитесь, что вы помните ваш новый пароль после изменения. В противном случае, система заблокируется навсегда, если система блокировки включена.

Блок программы: Нажмите кнопку "ОК", затем на экране отобразится меню "Блок Программы". Нажмите ''▲/▼'' для выбора канала, который вы хотите заблокировать, и нажмите зеленую кнопку, чтобы заблокировать или разблокировать, нажмите "MENU" для выхода из операционного меню.

Рис.14

Опция REC

В режиме DTV, нажмите кнопку "REC", на экране отобразится меню Опции REC(Рис.15), и система начинает запись. Нажмите кнопку "REVEAL", чтобы остановить запись и выйти; После выхода записи, нажмите кнопку "INDEX", появится записанный список, выберите файл, который вы хотите проиграть, вы можете прочитать информацию о файле, нажав ''Зеленую'' кнопку или удалить его, нажав "Красную" кнопку. Нажмите "ОК" для воспроизведения.

Значок Описание

Указывает, что система записывает программу Указывает на номер текущей программы Показывает продолжительность записанной программы Указывает на длительность, которую может обеспечить U диск (объем U диска) Показывает текущее время программы Проиграть: Выберите этот значок, нажмите кнопку ОК для проигрывания видео или установки повтора. FB: Выберите этот значок, нажмите кнопку ОК для быстрой перемотки назад, для нормального воспроизведения нажмите

кнопку “INDEX”

Рис.15

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 19 2015-12-17 오후 5:43:55

Общие. Инструкция по эксплуатации

Значок Описание

FF: Выберите этот значок, нажмите кнопку ОК для быстрой перемотки вперед, для нормального воспроизведения нажмите кнопку “INDEX” FB 30s: Выберите этот значок, нажмите "OK", чтобы перемотать назад 30 секунд.

FF 30s: Выберите этот значок, нажмите "OK", чтобы перемотать вперед на 30 секунд. Пауза: Выберите эту функцию, нажмите кнопку "OK" для воспроизведения или паузы. Стоп: Выберите этот значок, нажмите кнопку "OK", чтобы остановить и прекратить воспроизведение.

Примечание: Функция записи поддерживает только файловой системой FAT32. Запоминающее устройство другой файловой системы должно быть отформатировано; Перед форматированием запоминающего устройства, сделайте резервное копирование данных, поскольку после форматирования все данные могут быть потеряны.

Опция Time-Shift

В режиме DTV, нажмите кнопку "ZOOM", на экране отобразится меню опции Time-Shift (Рис.16) и программа находится в застывшем состоянии. Нажмите кнопку "INDEX", чтобы возобновить воспроизведение программы. Нажмите кнопку "REVEAL", чтобы остановиться и выйти. Когда пользователь покидает программу в течение короткого времени, функция сдвига во времени может приостановить и кэшировать игровую программу для U диск. Когда пользователь возобновляет игру, программа может продолжать играть.

Рис.16

Значок Описание

Указывает, что программа в застывшем состоянии Указывает на номер текущей программы Показывает время остановки программы Указывает максимальное время кэша, который может обеспечить U диск. Проиграть: Выберите этот значок, нажмите кнопку ОК для проигрывания видео или установки повтора. FB: Выберите этот значок, нажмите кнопку ОК для быстрой перемотки назад, для нормального воспроизведения нажмите

кнопку “INDEX” FF: Выберите этот значок, нажмите кнопку ОК для быстрой перемотки вперед, для нормального воспроизведения нажмите кнопку “INDEX” FB 30s: Выберите этот значок, нажмите "OK", чтобы перемотать назад 30 секунд.

Опция EPG

В режиме DTV, нажмите кнопку "EPG", на экране отобразится меню Опции (Рис.16) программа находится в застывшем состоянии. Меню Опции EPG изображено на экране (рис.17). Пользователь может сделать следующие действия, используя многофункциональные кнопки : красную, зеленую, желтую, голубую.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 20 2015-12-17 오후 5:43:55

Общие. Инструкция по эксплуатации

Значок Описание

Record

Info

Schedule

Remind

USB Мультимедиа функции

Пожалуйста, введите запоминающее устройство USB в USB интерфейс телевизора, и нажмите кнопку " SOURCE ", на экране появится меню "Input Source". Затем нажмите "▲/▼" для выбора USB. Нажмите '' OK '', чтобы войти в USB (Рис.18).

Примечание:

① Функция USB поддерживает форматы видео / аудио файлы / графические / текстовые файлы. Для

некоторых нестандартных устройств хранения USB, может появиться сообщение "Невозможно распознать", в этом случае пожалуйста, замените устройство хранения USB на стандартное.

② Для каждого формата файла есть определенные ограничения в воспроизведении мультимедиа

системы, если эти ограничения выше установленных системой, то могут возникнуть ошибки в воспроизведении.

③ Не выдергивайте устройства хранения USB, во время проигрывания, это может привести к

системным сбоям или к проблемам с оборудованием.

④ Система поддерживает USB1.1 и USB2.0 разъемы, стандартный протокол, такой как U диск

и съемный жесткий диск, файлы USB-устройства должны быть формата FAT или FAT32, не поддерживает NTFS.

⑤ USB интерфейс этого телевизора может поставить напряжение 5В, а максимальный ток 500 мА;

могут быть сбои мультимедийного проигрывателя если используется устройство хранения выше 500 мА, что является нормальным явлением.

Нажмите красную кнопку, чтобы зайти в подменю. Вы можете выбрать время для записи которую хотите сделать.

Нажмите зеленую кнопку, чтобы отобразить подробную информацию о программе.

Нажмите желтую кнопку, чтобы увидеть настройки, которые вы сделали до.

Нажмите голубую кнопку, чтобы установить время напоминания, о программе которую хотите посмотреть.

Рис.17

Кнопки быстрого набора на пульте ДУ

USB 2.0

INDEX, ZOOM, REVEAL, TTX, HOLD, LIST, LANGUAGE, RADIO кнопки на пульте дистанционного

управления, используемые для работы USB. Нажмите "◀/▶" для выбора меню настройки сортировки, который включает в себя 4 вида: Фото, Музыка, Кино, Текст.

Нажмите "◀/▶" для выбора ФОТО. Затем нажмите

PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

"OK", чтобы открыть ваши фото документы. Нажмите "▲/▼/◀/▶", чтобы выбрать фотографию и нажмите кнопку "OK" (после того как фото было выбрано, файл в правом нижнем углу показывает красный крючок. Вы можете выбрать фотографии, и

Рис.18

присоединить к плейлисту.). Нажмите "INDEX " на пульте ДУ, чтобы проиграть. Если вы не выбрали ничего, устройство автоматически объединит все фотографии в файле в плейлист.

Примечание: Метод работы в режимах Музыка, Кино и Текст такой же, как в Фото. Пожалуйста, обратитесь к опции ФОТО.

Основные функции: Когда фотографии воспроизводятся нажмите клавишу "INFO", а затем под экраном отобразится панель инструментов. (Нажмите "▼", чтобы скрыть панель инструментов).

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 21 2015-12-17 오후 5:43:56

Общие. Инструкция по эксплуатации

Воспроизведение / Пауза: Нажмите кнопку "◀/▶" для выбора этой функции, нажмите кнопку "OK" для

воспроизведения или паузы. Назад: Нажмите кнопку "◀/▶" для выбора этой функции, нажмите кнопку "OK" для воспроизведения предыдущего

фото Вперед: Нажмите кнопку "◀/▶" для выбора этой функции, нажмите кнопку "OK"для воспроизведения следующего

фото Стоп: Нажмите кнопку "◀/▶" для выбора этой функции, нажмите кнопку "OK" для остановки проигрывания и

возврата в предыдущее меню. Повтор: Нажмите кнопку "◀/▶" для выбора этой функции, нажмите кнопку "OK" для выбора Повтора1 или

Повторить все, либо Без повтора. Случ. проигр.: Нажмите кнопку "◀/▶" для выбора этой функции, нажмите кнопку "OK" для включения/

выключения Случайного проигрывания. Музыка: Нажмите кнопку "◀/▶" для выбора этой функции, нажмите кнопку "OK" для проигрывания фоновой

музыки. (музыка и фото должны быть в одной и той же папке, или сначала вы можете выбрать музыку в файле с музыкой)

Плейлист: Нажмите кнопку "◀/▶" для выбора этой функции, нажмите кнопку "OK" для отображения плейлиста. Информация : Нажмите кнопки "◀/▶" для выбора этой функции, нажмите кнопку "OK" , чтобы показать

информацию о фото. В том числе разрешение, размер и так далее. Поворот: Нажмите кнопки "◀/▶", для выбора этой функции, нажмите кнопку "OK" , чтобы повернуть фото по

часовой стрелки. Поворот: Нажмите кнопки "◀/▶" для выбора функции, нажмите кнопку "OK" , чтобы повернуть фото против

часовой стрелки. Увеличить: Нажмите кнопки "◀/▶", для выбора этой функции, нажмите кнопку "OK" , чтобы увеличить

изображение. Уменьшить: Нажмите кнопки "◀/▶", для выбора этой функции, нажмите кнопку "OK" , чтобы уменьшить

изображение. Перемещение Фото: Если картинка достаточно большая, и не умещается в экран, вы можете использовать эту

функцию для перемещения изображения. Ускор. назад: Нажмите кнопки "◀/▶", для выбора этой функции, нажмите кнопку "OK" , чтобы перемотать назад.

Нажмите кнопку "INDEX", для нормального воспроизведения. Ускор. вперед: Нажмите кнопки "◀/▶", для выбора этой функции, нажмите кнопку "OK" , чтобы перемотать

вперед. Нажмите кнопку "INDEX", для нормального воспроизведения. Без звука: Нажмите кнопки "◀/▶", для выбора этой функции, нажмите кнопку "OK" , чтобы перемотать назад.

Нажмите "MUTE" для выключения звука. GoTo Time: Нажмите кнопки "◀/▶", для выбора этой функции, нажмите кнопку "OK" , чтобы выбрать время

проигрывания. Set A: Нажмите кнопки "◀/▶", для выбора этой функции, нажмите кнопку "OK" , для установки А и Б, фильм будет

повторять проигрывание в пределах установленного времени от А до Б. Медл. вперед: Нажмите кнопки "◀/▶", для выбора этой функции, нажмите кнопку "OK" , чтобы замедлить

скорость воспроизведения. Нажмите кнопку " INDEX ", для нормального воспроизведения. Step Forward: Нажмите кнопки "◀/▶", для выбора этой функции, нажмите кнопку "OK" , для воспроизведения шаг

за шагом. Нажмите кнопку " INDEX ", для нормального воспроизведения. Aspect Ratio: Нажмите кнопки "◀/▶", для выбора этой функции, нажмите кнопку "OK" , чтобы выбрать формат

экрана Auto, 4:3, Full

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 22 2015-12-17 오후 5:43:58

Поиск и устранение неисправностей

Симптом Фактор Причина

1. Проблемы с кабелем антенны, кабель поврежден.

Крапинки в виде снежинок и шум

Качество изображения улучшилось, но шум остается.

Вторичное изображение

2. Не соответствует тип антенного кабеля.

3. Не подходящее направление или позиция антенны.

4. Слабый сигнал

Проблемы с кабелем антенны, кабель поврежден.

1. Плохой сигнал из-за гор либо высокоэтажных зданий.

2. Ненадлежащее расположение антенны

1. Проверьте штекер кабеля антенны, он может быть поврежден, либо плотно не соединен.

2. Проверьте тип антенного кабеля (VHF/UHF)

3. Настройте положение антенны

4. Попробуйте использовать усилитель сигнала.

Проверьте штекер кабеля антенны, он может быть поврежден, либо плотно не соединен, проверьте состояние кабеля.

1. Установите антенну повыше и настройте телевизор

2. Отрегулируйте положение антенны

Изображение не красочное

Нет звука

Экран ПК не отображается, нет входного сигнала, мигает красный индикатор.

Расстояние действия пульта ДУ слишком короткое

Размытый экран ПК

Сдвиг изображения ПК, изображение не соответствует размеру экрана

1. Насыщенность слишком низкая.

2. Неправильная система цветности.

1. Звук слишком низкий.

2. Звук выключен.

3. Звуковая система является неисправной.

Сигнальный кабель не подсоединен.

1. Окно приемника заблокировано.

2. Низкое напряжение в батареи пульта дистанционного управления.

1. Неправильная регулировка.

2. Неправильный Режим отображения.

1. Неправильная регулировка.

2. Неправильный Режим отображения.

1. Зайдите в настройки «ИЗОБРАЖЕНИЕ» и увеличьте насыщенность цвета

2. Зайдите в «Настройки ТВ» чтобы изменить систему цветности

1. Отрегулируйте громкость.

2. Нажмите кнопку “MUTE” на пульте ДУ, чтобы включить звук.

3. Зайдите в «Настройки ТВ» чтобы изменить систему звука.

Проверьте сигнальный кабель, чтобы он был плотно подключен.

1. Переместите объект, чтобы избежать блокирования окна приемника.

2. Замените батареи.

1. Используйте автоматическую настройку.

2. Используйте рекомендованный режим.

1. Используйте автоматическую настройку.

2. Зайдите в настройки изображения - «Геометрия», настройте вертикальное или горизонтальное положение.

3. Используйте рекомендованный режим.

Шум при выключении Выключение электричества Это норма.

Не возможно управление устройством

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 23 2015-12-17 오후 5:43:58

Внешние факторы, такие как молния, и погодные условия, могут вмешиваться в нормальная работу.

Отключите ТВ от питания, примерно через 1-2 минуты подключите его снова к сети, затем включите телевизор.

Технические характеристики

Прибор

Размер 32’’ 40’’ 43’’ 49’’

Макс.разрешение 1366х768 1920х1080 1920х1080 1920х1080

Лучшее разрешение 1360х768/60Гц 1920х1080/60Гц 1920х1080/60Гц 1920х1080/60Гц

Размер пикселя 0,51075ммх0,51075 0,45735х0,4494мм 0,4902х0,4902мм 0,5593х0,5593мм

Активная область 697,685х392,256мм 878,112х485,352мм 941,18х529,20мм 1073,856х604,044мм

Питание 100-240В 60/50Гц 100-240В 60/50Гц 100-240В 60/50Гц 100-240В 60/50Гц

Потреб.мощность динамика

Размеры (ШхВхГ) и Вес

Размер Основа Без упаковки С упаковкой Вес Нетто Вес Брутто

32"

40"

43"

49"

Условия эксплуатации: температура: 5℃ ~ 40℃; Влажность: 10% ~ 85%; атмосферное давление: 86 кПа ~ 104 кПа Условия хранения: температура: -20℃ ~ 55℃; Влажность: 5% ~ 95%; атмосферное давление: 86 кПа ~ 104 кПа

6Вт+6Вт 6Вт+6Вт 8Вт+8Вт 8Вт+8Вт

Без основы 730х430х75мм / / /

С основой 730х476х75мм 865х514х132мм 4,0кг 5,5кг

Без основы 904х521х82мм / / /

С основой 904х571х82мм 1015х622х160мм 6,5кг 8,5кг

Без основы 968х565х77мм / / /

С основой 968х610х77мм 1085х667х150мм 8кг 10кг

Без основы 1110х647х79мм / / /

С основой 1110х700х79мм 1295х760х175мм 11,5кг 15кг

Технические характеристики для ТВ

1. Поддерживаемые системы:

ATV: PAL D / K, I, B / G, SECAM D / K, B / G, L DTV: DVB-T / C / T2

2. Телевизор (RF): 75Ω Дисбаланс

Режим отображения VGA

32"

№ Режим Разрешение Частота обновления

2 640×480 60Гц

3 SVGA 800×600 60Гц

4 XGA 1024×768 60Гц

5 WXGA 1360×768 60Гц

Рекомендуемый режим: 1360х768 /60Гц

VGA

720×400 70Гц

Энергопотребление

Режим

Обычный ≤55Вт ≤55Вт ≤75Вт ≤110Вт

Режим ожидания ≤0,5Вт ≤0,5Вт ≤0,5Вт ≤0,5Вт

※ В целях усовершенствования устройства технические характеристики и дизайн могут изменяться без

32’’ 40’’ 42’’ 49’’

предварительного уведомления.

Энергопотребление

3. AV видео-вход: 75Ω, 1 ВП-П, RCA

4. AV аудио-вход: 20 кОм, 500 мВ RMS

5. HDMI видео вход: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Режим отображения VGA

40”/43”/49

№ Режим Разрешение Частота обновления

1 2 640×480 60Гц 3 SVGA 800×600 60Гц 4 XGA 1024×768 60Гц

5 6 1360×768 60Гц

7 8 1920×1080 60Гц

Рекомендуемый режим: 1920х1080 /60Гц

VGA

WXGA

WUXGA

720×400 70Гц

1280×720 60Гц

1600×900 60Гц

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 24 2015-12-17 오후 5:43:58

Инструкции по установке ножек/подставки

Возможно несколько вариантов установки ножек/подставки, выберите наиболее подходящий для Вас способ.

Метод 1: Положите телевизор на стол. Вставьте подставку в отверстие на задней крышке, по стрелке, как указано на картинке. Совместите с направляющими и затяните винтами

Метод 2: Положите телевизор на стол. Установите ножки подставки как указано на рисунке. Совместите с направляющими и затяните винтами

База

Винт

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 25 2015-12-17 오후 5:44:04

Инструкции по установке ножек/подставки

Метод 3: Положите телевизор на стол. Совместите держатель базы и базу. Соедините их винтами. После этого держатель базы и базу прикрепите винтами к телевизору.

Винты

Держатель базы

Подставка

Винты

Примечание: Фактическое изображение базы и внешнего вида телевизора может отличаться от картинки: пожалуйста, руководствуйтесь фактическим устройством.

L32R630,L40R630,L43R630,L49R630 SERIES_러시아.indd 26 2015-12-17 오후 5:44:08

Daewoo L32R630VKE User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual