Daewoo L32A75FVBE User manual
ЖК телевизор
Руководство пользователя
L32A75FVBE
• Внимательно прочитайте эту инструкцию перед началом эксплуатации телевизора.
• Благодарим Вас за приобретение телевизора! Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с
руководством пользователя и сохраните его для обращения в дальнейшем. Мы надеемся, что наш
продукт будет соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит Вам долгое время.
L32A75FVBE(러시아)_CIS향.indd 1 2019-02-18 오후 5:02:38
Оглавление
1. Важные правила безопасности 3
Предупреждения 3
Инструкция по мерам безопасности 4
2. Комплектующие 6
3. Установка телевизора 7
Демонтаж подставки 7
4. Общий вид телевизора 8
Вид спереди 8
Вид сзади 9
5. Использование пульта дистанционного управления 10
Установка элементов питания в пульт дистанционного управления
Использование пульта дистанционного управления 10
Пульт дистанционного управления 11
6. Основные режимы работы телевизора 12
Включение и выключение телевизора 12
Выбор источника входа 12
Автоматическая установка телевизионных каналов 12
Переключение каналов 13
Регулирование громкости 13
Доступ к экранному меню 13
10
7. Настройка изображения 14
8. Настройка звука 16
9. Настройка каналов 18
10. Блок системы 19
11. Установка времени 20
12. Дополнительные настройки 21
13. Мультимедиа 23
14. Настройка сети
15. Стартовая страница главного меню
16. Системные настройки
17. Поиск и устранение неисправностей
18. Технические характеристики
19. Дополнительная информация
2
27
28
29
30
32
33
L32A75FVBE(러시아)_CIS향.indd 2 2019-02-18 오후 5:02:38
L32A75FVBE
Важные правила безопасности
● Предупреждения
1. Прочитайте руководство перед началом использования телевизора.
2. Сохраните это руководство для дальнейшего использования.
3. Обращайте внимание на предупреждения.
4. Соблюдайте все инструкции по эксплуатации.
5. Не используйте устройство вблизи воды.
6. Выполняйте очистку только мягкой, сухой тканью.
7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия на задней крышке. Выполняйте установку в
соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте телевизор в непосредственной близости от легковоспламеняющихся и
распространяющих огонь предметов, а также вблизи отопительных приборов, где нарушается
тепловой режим и он плохо охлаждается.
9. Не вносите изменений, ликвидирующих защитную функцию, которой обладают поляризованные
вилки и вилки с заземляющим контактом. Поляризованная вилка имеет два плоских контакта, один
из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два плоских контакта и третий штыревой
заземляющий. Широкая пластина или третий штырёк предусмотрены для вашей безопасности. Если
установленная вилка не подходит к вашей розетке, проконсультируйтесь с электриком относительно
замены устаревшей розетки.
10. Шнур питания должен быть проложен там, где на него не будут наступать и где низка вероятность
зацепиться за шнур и его конец.
11. Используйте только указанные производителем дополнительные устройства и принадлежности.
12. Используйте устройство только с теми тележками или подставками, которые рекомендует
производитель. При использовании тележки перемещайте тележку с аппаратом осторожно во
избежание опрокидывания.
13. Отсоединяйте этот аппарат от розетки во время грозы или если он не используется длительное
время.
14. Поручайте выполнение любого обслуживания квалифицированному сервисному персоналу.
Устройство требует обслуживания квалифицированным специалистом, если: поврежден шнур
питания или вилка; в устройство упали предметы или пролита жидкость; устройство подверглось
воздействию дождя; устройство не работает в нормальном режиме или проявляются заметные
изменения в его работе.
15. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для уменьшения риска возникновения пожара или удара электрическим током
не подвергайте этот аппарат воздействию дождя или влажности.
16. Аппарат не должен подвергаться воздействию капель или брызг и на него не следует ставить
предметы, наполненные жидкостями, такие как вазы.
17. Должен оставаться свободным доступ к сетевой вилке или приборному штепселю.
18. Использование снаружи: Этот телевизор не предназначен для использования вне помещения. Не
оставляйте телевизор под дождём, так как это может привести к пожару или удару электрическим
током. Также не держите телевизор под прямыми солнечными лучами, потому что он может
нагреться и получить повреждения.
Безопасность:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ ИМЕЕТСЯ
ЧАСТЕЙ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
Опасное напряжение: Изображение молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике
предупреждает пользователей о наличии неизолированных источников опасного напряжения в
корпусе изделия, величина которого может представлять опасность поражения электрическим
током для человека.
Указание: Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предупреждает пользователей
о важных инструкциях по эксплуатации и техническому обслуживанию в буклетах, прилагаемых к
устройству.
3
L32A75FVBE(러시아)_CIS향.indd 3 2019-02-18 오후 5:02:38
Важные правила безопасности
● Инструкция по мерам безопасности
Соблюдение простых мер предосторожности, которые описываются в данной брошюре,
обеспечит вам удовольствие от просмотра и безопасность использования в течение многих
лет.
Данное изделие соответствует всем применимым требованиям по безопасности.
1. Чтение и соблюдение инструкции
Прежде чем пользоваться телевизором, необходимо прочитать все инструкции по
безопасности и эксплуатации и следовать им.
2. Сохранение инструкции
Инструкцию по безопасности и эксплуатации необходимо сохранить для последующего
использования.
3. Следование предупреждениям
Необходимо следовать всем предупреждениям на телевизоре и в инструкции по
эксплуатации.
4. Очистка
Перед выполнением очистки отсоедините телевизор от стенной розетки. Не используйте
жидкие или аэрозольные чистящие средства. Для очистки используйте мягкую, слегка
влажную ткань.
5. Вода и влажность
Не используйте этот телевизор рядом с водой, например, у ванны, умывальника, кухонной
мойки или бака в прачечной, в сыром подвале или у плавательного бассейна.
6. Принадлежности, тележки и подставки
Не размещайте телевизор на скользкой или наклонной поверхности либо на
неустойчивых тележке, подставке или столе. Телевизор может соскользнуть или упасть,
причинив серьёзную травму ребёнку или взрослому и получив сам сильные повреждения.
7. Транспортировка телевизора
Телевизор на тележке следует перемещать с осторожностью. Быстрые остановки,
чрезмерные усилия и неровные поверхности могут заставить перевернуться телевизор на
тележке.
8. Вентиляция
Щели и отверстия в корпусе предусмотрены для вентиляции, обеспечения надёжной
работы телевизора и защиты его от перегрева. Эти отверстия нельзя затыкать или
закрывать. Отверстия никогда не следует закрывать, когда телевизор размещают
на кровати, софе, пледе или другой похожей поверхности. Телевизор не следует
устанавливать в закрытых объёмах, таких как книжный шкаф или стеллаж, если не
обеспечивается хорошая вентиляция.
9. Источники питания
Этот телевизор следует использовать только с тем типом питания, который указан
на заводском ярлыке. Если вы не уверены, какой тип питания имеется в вашем
доме, проконсультируйтесь у своего розничного продавца электроники или в местной
электрокомпании.
4
L32A75FVBE(러시아)_CIS향.indd 4 2019-02-18 오후 5:02:38
L32A75FVBE
Важные правила безопасности
10. Защита шнура питания
Шнуры питания необходимо прокладывать таким образом, чтобы вероятность хождения
по ним и защемления предметами сверху или сбоку была небольшой. Следует обращать
особое внимание на шнуры у вилок, розеток и в месте выхода из телевизора.
11. Молнии
Для дополнительной защиты телевизора во время грозы или в период, когда он остаётся
без присмотра и использования на длительное время, отключайте его от розетки
и отсоединяйте антенную или кабельную систему. Это предотвратит повреждение
телевизора из-за разряда молнии и всплесков напряжения в электрической линии.
12. Заземление наружной антенны
Если к телевизору подсоединяется наружная антенна или кабельная система,
позаботьтесь о заземлении антенны или кабеля, чтобы обеспечить защиту от всплесков
напряжения и накопления статического заряда.
13. Линии электропередач
Уличная антенна должна находиться вдали от линий электропередачи.
14. Перегрузка
Не перегружайте розетки и удлинители, так как это может привести к риску пожара или
удара электрическим током.
15. Попадание внутрь объектов и жидкостей
Никогда не проталкивайте никакие объекты через отверстия в телевизор, так как они
могут коснуться точек с опасным напряжением или замкнуть накоротко детали, приведя
к пожару или удару электрическим током. Никогда не лейте жидкость никакого вида на
телевизор или внутрь него.
16. Обслуживание
Не пытайтесь выполнять обслуживание телевизора самостоятельно, так как вскрытие
или снятие крышек может подвергнуть вас воздействию опасного напряжения или
других опасностей. Поручайте выполнение любого обслуживания квалифицированному
сервисному персоналу.
17. Повреждения, требующие сервисных работ
Отключите аппарат от розетки и вызовите для выполнения обслуживания
квалифицированный сервисный персонал в следующих случаях:
• Если шнур питания или вилка повреждены.
• Если в прибор пролилась жидкость или упали объекты.
• Если телевизор подвергался воздействию дождя или воды.
• Если телевизор не работает нормально при соблюдении инструкции по эксплуатации.
Регулируйте только те настройки, которые описаны в инструкции по эксплуатации,
поскольку неправильная регулировка других настроек может привести к повреждению
и часто требует от квалифицированного техника большого объёма работ по
восстановлению нормальной работы изделия.
• Если телевизор падал или корпус повреждён.
• Если телевизор демонстрирует заметные изменения параметров работы.
5
L32A75FVBE(러시아)_CIS향.indd 5 2019-02-18 오후 5:02:38
Комплектующие
EPG
FAV
CH.LIST
AUDIO
ASPECT
SOURCE DISPLAY
CH
HOLD
REVEAL
TEXT INDEX
SUBPAGE
SUBTITLE
SIZE
Проверьте, что к вашему телевизору прилагается следующее. Если какие-либо позиции
отсутствуют, обратитесь к вашему дилеру.
Телевизор со светодиодной
подсветкой
Пульт дистанционного
управления
Инструкция Гарантийный талон
Элементы питания 2 шт. Опора 2 шт.
Винты крепления опоры 4 шт. Кабель mini YPbPr
6
L32A75FVBE(러시아)_CIS향.indd 6 2019-02-18 오후 5:02:39
L32A75FVBE
Установка телевизора
● Установка подставки
Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3
1. Положите телевизор на мягкую ткань или подушку передней поверхностью вниз.
Поместите основание в позицию, как показано на рис. 1.
2. Прикрепите кронштейн с подставкой к нижней части телевизора четырьмя винтами (см.
рис. 2).
3. Поставьте телевизор вертикально (см. рис. 3).
● Демонтаж подставки
1. Положите телевизор на стол экраном вниз. Чтобы не поцарапать телевизор, подложите на
стол под экран мягкую ткань (см. рис. 1).
2. Затем выкрутите 4 винта из подставки (см. рис. 2).
3. После этого вы можете свободно снять подставку (см. рис. 3).
Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3
7
L32A75FVBE(러시아)_CIS향.indd 7 2019-02-18 오후 5:02:41
Общий вид телевизора
● Вид спереди
Поз. Описание
1 Включение телевизора / перевод в режим ожидания
2 Включение/выключение экранного меню
3 Выбор источника входа
4
5 Увеличение/уменьшение громкости звука
8
Переключение каналов вверх/вниз, когда источником является
телевизор, или выбор пункта в экранном меню
L32A75FVBE(러시아)_CIS향.indd 8 2019-02-18 오후 5:02:41
L32A75FVBE
Общий вид телевизора
● Вид сзади
10
MINI YPbPr
6 7 8 9
1 2 3
4
5
Поз. Описание
1
2
3
LAN
AV IN
SATELLITE
ANTENNA IN / TV
4
COAXIAL OUT
5
6
7
8
9
10
HDMI
USB
MINI YPbPr
CI SLOT
EARPHONE
Сетевой Ethernet-порт для подключения внешнего модема или сетевого
оборудования
Подсоединение внешнего устройства к композитным выходным разъёмам
ВИДЕО (VIDEO IN) и АУДИО (AUDIO IN) на большей части видеоаппаратуры.
* L/R (вход аудио) используется совместно с YPbPr.
Вход для спутникового сигнала.
Это гнездо служит для подключения коаксиального кабеля, который позволяет
принимать сигнал кабельного телевидения, а также сигнал с антенны или
кабельной приставки.
Соединение с коаксиальным аудиовходом вашей цифровой стереоаппаратуры.
Разъем HDMI используется для подключения компьютеров с совместимым
видеовыходом, спутниковых ресиверов высокого разрешения и т.п. Этот разъём
соединяется с выходом HDMI на аудио-/видеоаппаратуре
Подключения внешних устройств с флеш-памятью.
Этот разъём соединяется с выходом YPbPr на аудио-/видеоаппаратуре.
Используется для установки карты CI. Карта CI позволяет просматривать все
каналы, на которые вы подписаны.
Соединение с вашими наушниками. Подсоединив наушники, вы сможете слушать
через них звук от телевизора.
*Когда наушники подсоединены, динамики телевизора отключаются.
9
L32A75FVBE(러시아)_CIS향.indd 9 2019-02-18 오후 5:02:41
Использование пульта дистанционного управления
● Установка элементов питания в пульт дистанционного управления
1. Снимите крышку отсека для элементов питания, потянув и затем подняв защёлку на
крышке.
2. Вставьте батарейки в соответствии с символами (+) и (–) в отсеке для элементов питания.
3. Поставьте обратно крышку отсека для элементов питания.
Примечание: Иллюстрации приведены только для справки. Фактические компоненты
могут выглядеть по-другому.
[ ОСТОРОЖНО]
• Используйте только батарейки типа AAA.
• Не смешивайте старые и новые батарейки. Это может привести к растрескиванию или течи,
которые создают риск пожара или травмы.
• Вставляйте элементы питания в соответствии с символами (+) и (–). Неправильная установка
может привести к течи, которая создаёт риск пожара или травмы.
• Утилизируйте элементы питания в соответствии с местными законами и нормами.
• Держите элементы питания в местах, недоступных для детей и домашних животных.
• Если пульт дистанционного управления не будет использоваться длительное время, извлеките
батарейки.
● Использование пульта дистанционного
управления
1. Направьте пульт непосредственно на датчик
дистанционного управления в правом нижнем углу
телевизора.
2. Дальность действия дистанционного управления
составляет около 5 метров при углах около 30 градусов.
3. Старайтесь не помещать препятствия между пультом
дистанционного управления и датчиком.
• Если вы намереваетесь не пользоваться пультом
дистанционного управления длительное время, извлеките
элементы питания.
• Если пульт работает неправильно или дальность действия
уменьшилась, замените оба элемента питания на новые.
10
L32A75FVBE(러시아)_CIS향.indd 10 2019-02-18 오후 5:02:41
Инфракрасный
приёмник
30 30
CH.LIST
ASPECT
FAV
AUDIO
SUBPAGE
SUBTITLE
TEXT INDEX
SIZE
REVEAL
HOLD
SOURCE DISPLAY
EPG
CH
L32A75FVBE
Использование пульта дистанционного управления
Пульт дистанционного управления
ПИТАНИЕ Нажмите, чтобы войти в список избранного и включить избранный канал.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ЗВУКА
FAV
CH.LIST
TEXT INDEX
SIZE
SOURCE DISPLAY
EPG
AUDIO
SUBPAGE
HOLD
ASPECT
SUBTITLE
REVEAL
CH
FAV Нажмите, чтобы войти в список избранного и включить избранный канал.
CH.LIST Нажмите, чтобы открыть список каналов.
AUDIO Нажмите для включения ТВ/стерео или ТВ моно (ATV) и языка аудио.
ASPECT Нажмите, чтобы выбрать формат изображения.
TEXT Включение режима телетекста.
INDEX Отображение списка и информации о страницах телетекста.
SUBPAGE Отображение подменю режима телетекста.
SUBTITLE Открытие меню субтитров для выбора субтитров.
■ Нажмите кнопку, чтобы остановить текущую программу.
SIZE Увеличение изображения на экране телевизора в режиме телетекста.
►II
HOLD Фиксирование на экране текущей страницы телетекста.
REVEAL
◄◄ Нажмите для поиска в обратном направлении.
►► Нажмите для поиска в прямом направлении.
I◄◄ Воспроизведение предыдущего раздела, названия или трека.
►►I Воспроизведение следующего раздела, названия или трека.
ЦВЕТНЫЕ Согласно указаниям на экранном меню.
SOURCE Нажмите для отображения на экране всех источников входа.
DISPLAY Нажмите для отображения информационного окна.
◄►▲▼
СТРЕЛКИ
OK Кнопка подтверждения, выбор пункта экранного меню.
MENU Нажмите, чтобы войти или выйти из меню настройки.
EXIT Нажмите, чтобы выйти из отображаемого меню.
VOL +/–
СH ˅/˄
EPG Нажмите, чтобы отобразить меню электронного гида по программам.
● Нажмите, чтобы начать запись.
Цифра Нажмите, чтобы изменить канал телевизора в режиме ATV/DTV.
Нажмите, чтобы открыть список каналов.
Нажмите кнопку, чтобы воспроизводить или приостановить текущую
программу.
Отображение или удаление содержимого, которое скрыто в режиме
телетекста.
Нажимайте кнопки со стрелками для выбора пунктов меню или настроек.
Увеличение (+) или уменьшение (–) громкости, если не включено
экранное меню.
Изменение номера канала вверх или вниз по списку, если не включено
экранное меню. Если CH ˄/˅ невозможно использовать, пользуйтесь
списком каналов для выбора программы.
Возврат на начальную страницу для "Android".
Нажмите для возврата к последнему просматриваемому каналу.
11
L32A75FVBE(러시아)_CIS향.indd 11 2019-02-18 오후 5:02:41
Loading...