Daewoo L24V638VAE User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

для LED-телевизора

V638 / V639 series

Благодарим вас за покупку LED-телевизора DAEWOO.

Ознакомившись с данным руководством, вы узнаете о всех функциях вашего телевизора.

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

КАНАЛЫ

ИЗОБРАЖЕНИЕ

ЭКРАН

ЗВУК

ВРЕМЯ

БЛОКИРОВКА

НАСТРОЙКА

03

07

09

11

13

14

15

16

17

18

USB-накопитель

МУЛЬТИМЕДИА

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

2

19

22

23

24

26

V638 / V639 Series

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

[ Предупреждение]

··ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
УДЛИНИТЕЛИ, РОЗЕТКИ И ДРУГИЕ УСТРОЙСТВА БЕЗ ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ АТМОСФЕРНЫХ ОСАДКОВ ИЛИ ВЛАГИ.

Осторожно] РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ

[

Изображение молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике предупреждает
пользователей о наличии неизолированных источников опасного напряжения в
корпусе изделия, величина которого может представлять опасность поражения
электрическим током для человека.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предупреждает пользователей о
важных инструкциях по эксплуатации и техническому обслуживанию в буклетах,
прилагаемых к устройству.

[

Предупреждение]

Не подвергайте устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство сосуды с водой,
например, вазы.

Осторожно]

[

Опасность взрыва при неправильной замене аккумуляторных батарей.

·

При замене аккумуляторной батареи используйте только равные по характеристикам батареи.

·

Не подвергайте аккумуляторные батареи воздействию прямых солнечных лучей или другого

·

источника тепла.

·

Использованные батареи должны быть утилизированы правильным способом.

·

Если в качестве отключения используется сетевая вилка или соединитель устройства, устройство

·

отключения должно оставаться в рабочем состоянии.

·

В целях снижения риска поражения электрическим током запрещается проводить какие-либо
работы, не указанные в руководстве по эксплуатации.

·

Внутри телевизора нет частей, которые могут обслуживаться пользователем. Не открывайте корпус
телевизора.

Чтобы не повышать риск поражения электрическим током, не снимайте
крышку (или оболочку). Внутри нет частей, которые могут обслуживаться
пользователем. Обратитесь за обслуживанием к квалифицированным
сотрудникам технической службы.

3

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Если телевизор установлен на недостаточно устойчивой поверхности, существует опасность
падения. Можно избежать многих травм, в частности для детей, приняв простые меры
предосторожности, например:

Использовать шкафы или стойки, рекомендованные производителем телевизора.

·
Использовать только ту мебель, которая может надежно выдерживать вес телевизора.

·
Телевизора не должен выступать за кромку мебели, на которую установлен.

·
Не размещать телевизор на высокой мебели (например, шкафы или книжные полки) без крепления

·
самой мебели и телевизора к подходящему основанию.
Не устанавливать телевизор на подложку из ткани или других материалов между телевизором и

·
мебелью, на которую он устанавливается.
Объяснить детям, как опасно залезать на мебель, чтобы дотянуться до телевизора или кнопок

·
управления.

Безопасная установка

Используйте ленточное крепление телевизора, которое не позволит
телевизору опрокинуться вперед. Ознакомьтесь с инструкциями. Перед
началом эксплуатации необходимо ознакомиться со всеми инструкциями
по безопасности и эксплуатации.

Сохраните инструкции. Инструкции по безопасности и эксплуатации необходимо

1.

сохранить для использования в будущем.
Обращайте внимание на предупреждения. Необходимо соблюдать все

2.

предупреждения на устройстве и в инструкциях по эксплуатации.
Следуйте инструкциям. Необходимо соблюдать все инструкции по эксплуатации.

3.

Вода и влажность. Не используйте устройство вблизи воды.

4.

Тележки и стойки. Используйте устройство только с теми тележками или подставками, которые

5.

рекомендует производитель.
Монтаж на стену или потолок. Устанавливайте устройство на стену или потолок только

6.

согласно рекомендациям производителя.
Вентиляция. Располагайте устройство правильным образом, чтобы место, в котором оно

7.

установлено, или положение устройства не затрудняли отвод тепла.
Источники тепла. Размещайте устройство вдали от источников тепла, таких как, радиаторы

8.

отопления, обогреватели и печи.
Источники питания. Подключайте устройство только к такому источнику питания, который

9.

указан в инструкции по эксплуатации или на устройстве.

Необходимо принять меры по устройству защитного заземления или поляризации.

10.

Защита шнура питания. Шнур питания должен быть проложен там, где на него не будут

11.

наступать и где низка вероятность зацепиться за шнур и его конец.
Очистка. Устройство следует чистить исключительно согласно рекомендациям производителя.

12.

Линии электропередачи. Уличная антенна должна находиться вдали от линий электропередачи.

13.

Заземление уличной антенны. Если уличная антенна подключена к приемнику, антенная

14.

система должна быть заземлена для защиты от напряжения и накопления статического заряда.
Периоды неактивного использования При длительном неиспользовании отключайте шнур

15.

питания устройства из розетки.

4

T670 Series

V638 / V639 Series

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

16.

Предметы и жидкости Необходимо следить за тем, чтобы в корпус через отверстия не попадали
посторонние предметы и жидкости.

17.

Условия, требующие обслуживания. Устройство требует обслуживания квалифицированным
специалистом, если:

· Поврежден шнур питания или вилка.

· В устройство упали предметы или пролита жидкость.

· Устройство подверглось воздействию дождя.

· Устройство не работает в нормальном режиме или проявляются заметные изменения в его
работе.

18.

Необходимо обеспечивать беспрепятственную вентиляцию. Не закрывайте вентиляционные
отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т. д.
Не ставьте на устройство такие источники открытого огня, как зажженные свечи.
Устройство должно быть подключено к электрической розетке, подключенной к проводу
защитного заземления. Если в качестве отключения используется соединитель устройства,
устройство отключения должно оставаться в рабочем состоянии.

[

Предупреждение]

При работе устройство использует высокое напряжение.
Не снимайте заднюю крышку корпуса. Обратитесь за обслуживанием к
квалифицированным сотрудникам технической службы.

Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте
устройство воздействию атмосферных осадков или влаги.

Не опускайте и не бросайте предметы в отверстия и прорези в корпусе
телевизора. Не разливайте жидкость на телевизор.

5

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

[ Осторожно]

Если телевизор устанавливается в отдельную секцию или аналогичный отсек,
соблюдайте минимальные зазоры. Повышение температуры может сократить
срок службы телевизора, а также нести опасность.

Запрещается вставать, опираться, резко надавливать на устройство или
подставку.

Держите вдали от детей

Не размещайте устройство на неустойчивую подставку, полку или стол.
Падение устройства может привести к тяжелым травмам и повреждению
самого телевизора.

.

Рекомендуется отсоединять шнур питания от электрической розетки, если
устройство не используется в течение длительного периода времени.

Не подвергайте основной блок воздействию прямых солнечных лучей и других
источников тепла. Не устанавливайте телевизор непосредственно на другие
устройства, при работе которых выделяется тепловая энергия. К ни относятся,
например, видеоплееры, звукоусилители. Не перекрывайте вентиляционные
отверстия на задней крышке. Отвод тепла необходим для предотвращения
повреждения электрооборудования.
Берегите шнур питания, чтобы не раздавить его под основным блоком.

Панель телевизора изготовлена из стекла.
При падении или сильном нажатии она может разбиться или треснуть. Если
панель разобьется, необходимо проявлять осторожность, собирая разбитое
стекло.

6

T670 Series

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

ЗНАЧОК КЛАВИШИ

V638 / V639 Series

НАЗВАНИЕ КЛАВИШИ

ВЫБОР ИСТОЧНИКА

МЕНЮ

ГРОМКОСТЬ ВЫШЕ

ГРОМКОСТЬ НИЖЕ

СЛЕДУЮЩАЯ
ПРОГРАММА

ПРЕДЫДУЩАЯ
ПРОГРАММА

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

ОПИСАНИЕ

1 2 3 4

Вывод меню выбор
источника.

Выбор меню.

Увеличение уровня
громкости звука

Понижение уровня громкости
звука

Чтобы выбрать следующую
программу.

Чтобы выбрать предыдущую
программу.

Включение/выключение
телевизора в режиме
ожидания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. В таблице указаны стандартные клавиши управления для всех моделей
телевизоров DAEWOO. См. описание для конкретной модели.

2. Количество клавиш может отличатся в зависимости от модели. См.
описание для конкретной модели.

7

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

НАЗВАНИЕ ПОРТА

Вход AV

Компонентный вход

Выход AV

ЗВУКОВОЙ ВЫХОД

ВХОД АНТЕННЫ
(75 Oм)

ЗВУКОВОЙ ВХОД

ВИДЕО ВЫХОД

КОАКСИАЛЬНЫЙ ВЫХОД

Выход VGA

Звуковой вход VGA

ЗНАЧОК ПОРТА

ИНСТРУКЦИИ К ПОРТУ

1 2 3

Входной порт AV

Входной порт сигнала Ypbpr

Выходной порт AV

Выходной звуковой выход

Входной порт телевизионного сигнала

Входной порт спутникового сигнала.

Входной звуковой порт

Выходной видео порт

Коаксиальный выходной порт

Входной порт сигнала RGB

Входной звуковой порт VGA

HDMI

Вход USB

ВЫХОД НАУШНИКОВ

SCART

ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД

Вход питания

ВХОД TF

PCMCIA

1. Все указанные значки соединений используются на всех телевизорах DAEWOO.
Выбирайте порты с обозначением.

2. Количество соединительных портов может отличатся в зависимости от модели. См.
описание для конкретной модели.

8

Входной порт сигнала HDMI

Входной USB-порт

Выходной порт для наушников

Входной порт сигнала SCART

Выходной оптический порт

Входной порт пост. тока + 12 В

Входной порт TF

Входной порт PCMCIA

V638 / V639 Series

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного управления может использоваться только в пределах диапазона приема сигнала.
Перед использованием пульта дистанционного управления убедитесь, что между пультом дистанционного
управления и приемником нет препятствий.

5. КНОПКА VOL+/VOL-

Эти две кнопки используются для повышения или
понижения уровня громкости звука.

6. КНОПКА CH+/CH-

Эти две кнопки используются для переключения
телевизионных программ.

7. ВЫБОР ИСТОЧНИКА

При нажатии кнопки появляется меню выбора
источника.

8. КНОПКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА

Нажмите кнопку, чтобы выключить громкость.
Нажмите кнопку повторно, чтобы снова включить
громкость.

9. КНОПКА EPG

Открыть/закрыть электронный телегид.

10. Кнопка режима изображения Выбор параметров
изображения.

11. Кнопка режима звука Выбор параметров звуков.

12. КНОПКА МЕНЮ

При нажатии кнопки появляется главное меню для
настройки параметров изображения, звука и функций.
При повторном нажатии кнопки главное меню
закрывается.

13. КНОПКА АУДИО (на некоторых моделях)

При нажатии кнопки можно выбрать различные
телевизионные аудиосистемы или языки.

14. КНОПКА ВВОДА (ОК)

Кнопка используется для подтверждения или входа в
подменю.

15. КНОПКА ВЫХОДА Нажмите кнопку, чтобы выйти
из меню

16. КНОПКИ СТРЕЛОК ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО,
ВПРАВОЙ

Эти кнопки используются для выбора или регулировки
выбранного элемента в меню телевизора.

17. КНОПКА FREEZE Фиксация изображения.

18. КНОПКА FAV.

При нажатии открывается список избранных каналов.

19. КНОПКА УДАЛЕНИЯ Используется для удаления
ввода.

20. КНОПКА «-»

1. КНОПКА ПИТАНИЯ

Включение/выключение телевизора в режиме
ожидания.

2. Кнопки отображения

Отображение информацию о канале, цветовой
системе, звуковой системе и пр.

3. КНОПКА ВОЗВРАТА

Нажмите кнопку для переключения между текущей и
предыдущей программой.

4. КНОПКИ КАНАЛОВ

Эти кнопки используются для выбора телевизионной
программы или ввода пароля.

Используется для вставки тире для выбора цифровых
каналов напрямую.

21. КНОПКА ВЫБОРА ФАЙЛОВ

Используется для просмотра файлов на
USB-накопителе напрямую.

22. КНОПКА МЫШИ ( ) (на некоторых моделях)

Включение/выключение мыши.

23. КНОПКА ВОЗВРАТА НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ
( на некоторых моделях)

Возврат в начальное экранное меню.

24.

КНОПКА «N»

Используется для прямого перехода в NETFLIX.

(на некоторых моделях)

9

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ФУНКЦИЯ ТЕЛЕТЕКСТА (на некоторых моделях)

1) КНОПКА TEXT

Нажмите кнопку TEXT, чтобы переключиться с
телевизионного сигнала на телетекст, если в вашем
регионе доступно телетекстовое вещание.

2) КНОПКА REVEAL

Это функциональный переключатель для
отображения скрытых символов.

3) КНОПКА MIX

Это функциональный переключатель, позволяющий
выводить телевизионную картинку и телетекст
вместе, или только телетекст.

4) КРАСНАЯ / ЗЕЛЕНАЯ / ЖЕЛТАЯ / СИНИЯ КНОПКИ

Эти 4 цветные клавиши в режиме телетекста
используются для быстрого входа в предварительно
полученные страницы телетекста.

5) КНОПКА ▲ / ▼

Эти клавиши могут использовать для прокрутки
страницы вверх/вниз в режиме телетекста.

6) Кнопки 0, 1, 2 ... -9

Используя клавиши 0, 1, 2 ... -9 можно выбирать
необходимые страницы телетекста.

7) КНОПКА HOLD

Иногда информация телетекста не помещается на
одной странице, страницы автоматически
переключаются спустя заданное время чтения.
Нажмите кнопку HOLD, чтобы остановить
переключение страниц. Повторно нажмите кнопку
HOLD, чтобы разрешить переключение страниц.

8) КНОПКА INDEX

Нажмите клавишу INDEX, чтобы просмотреть
страницу Указателя в режиме телетекста.

9) КНОПКА SIZE

Эта кнопка предназначена для увеличения размера
символов и отображения
половины страницы телетекста. При каждом
нажатии отображается верхняя, нижняя часть
страницы и страница полностью.

ФУНКЦИЯ USB (на некоторых моделях)

1) КНОПКА /

Пропустите сцену или музыкальную запись.

2) КНОПКА /

Возврат к предыдущему разделу или переход к
следующему.

3) КНОПКА

Воспроизведение/Пауза.

4) КНОПКА

Остановка воспроизведения.

5) КНОПКА SUBTITLE

При воспроизведении видео с USB эта кнопка
включает или отключает функцию включения
субтитров (требуется поддержка потоковой передачи).

Примечание:

Функция работает после того, как
USB-устройство будет подключено.

УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Откройте крышку отсека аккумуляторных батарей

2. Вставьте две аккумуляторных батареи типа AAA на1,5 В.

Убедитесь, что полярность (+ или -) батарей соответствует знакам
полярности в корпусе.

3. Закройте крышку отсека аккумуляторных батарей

Примечание:

·

·

·

10

В зависимости от того, насколько часто используется пульт
дистанционного управления, срок службы аккумуляторных батарей
может составлять до одного года. Для наилучшей эффективности
аккумуляторные батареи следует менять ежегодно или когда пульт
дистанционного управления начинает работать неустойчиво.
Аккумуляторные батареи необходимо устанавливать в строгом
соответствии с их полярностью, как показано на рисунке слева.
Не смешивайте старые и новые аккумуляторные батареи или батареи
разного типа.
Из старых аккумуляторных батарей возможны утечки химических
веществ, которые повредят пульт дистанционного управления.
Меняйте аккумуляторные батареи, как только их заряд становится
слабым.

T670 Series

КАНАЛЫ

Меню КАНАЛ

V638 / V639 Series

Чтобы выбрать меню КАНАЛ
элементы используйте кнопку «◀/►». Нажмите кнопку OK, чтобы войти в подменю.

втонастройка: Нажмите [►] или [OK], чтобы начать

А

автоматическую настройку аналоговых и цифровых каналов.
Ручная настройка АТВ: Чтобы войти в подменю «Ручная
настройка АТВ» нажмите [►] или [OK].
Текущий канал: Нажмите [◄/►], чтобы выбрать номер
канала, который вы хотите сохранить.
Система цветности: Нажмите [◄/►], чтобы переключить
цветовую систему в режим Авто, SECAM, PAL, NTSC.
Система звука: Нажмите [◄/►], чтобы переключить
звуковую систему в режим DK, I, BG, L.
Точная настройка: Нажмите [◄/►], чтобы вручную
сканировать текущую программу в частотном диапазоне и
сохранить результат.
Ручная настройка ЦТВ: Чтобы войти в подменю «Ручная
настройка ЦТВ» нажмите [►] или [OK].
Нажмите [◄/►], чтобы выбрать канал, затем нажмите [OK]
для поиска программ.

используйте кнопки «MENU» и « ◀/►». Чтобы выбирать

Примечание: Будут настроены только каналы с достаточным

уровнем сигнала. Если после автоматической
настройки каналы отсутствуют, проверьте вашу
антенну.

11

КАНАЛЫ

Меню КАНАЛ

Редактирование программ: Чтобы войти в подменю
«Редактирование программ» нажмите [►] или [OK].
Здесь доступно пять функций:

1. Чтобы удалить текущий канал нажмите красную
кнопку.

2. Чтобы переместить текущий канал нажмите желтую
кнопку и [◄/►].

3. Нажмите синюю кнопку, чтобы пропустить текущий
канал.

4. Нажмите [FAV], чтобы добавить текущий канал в
избранное. Возле выбранного канала появится
красное сердце. Если текущий канал уже был
добавлен в избранное, нажмите повторно, чтобы
убрать его из избранного.

Расписание: Отображение расписания и списка записи.

Информация о сигнале: Отображение информации о

сигнале в режиме цифрового телевидения.

12

T670 Series

ИЗОБРАЖЕНИЕ

Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ

Чтобы открыть главное меню нажмите [MENU].
Нажмите [◄/►], чтобы выбрать «ИЗОБРАЖЕНИЕ» в главном меню, затем

V638 / V639 Series

нажмите [Y] или [OK], чтобы войти.

Режим

[OK]. Чтобы последовательно переключать режим изображения используйте кнопки [▼/
▲]: Динамический - Стандартный - Умеренный - Пользовательский.

Можно нажимать кнопку [P.MODE] несколько раз на пульте дистанционного управления,
чтобы изменить режим изображения, не входя в меню.
Контраст: Чтобы войти в подменю нажмите [◄/►] или [OK]. Чтобы задать уровень
контрастности изображения нажмите [◄/►].
Яркость: Чтобы войти в подменю нажмите [◄/►] или [OK]. Чтобы задать уровень яркости
изображения нажмите [◄/►].
Насыщенность: Чтобы войти в подменю нажмите [◄/►] или [OK]. Чтобы задать уровень
цветности изображения нажмите [◄/►].
Оттенок: Чтобы войти в подменю нажмите [◄/►] или [OK]. Чтобы установить тон
изображения нажмите [◄/►]. (Доступно только для видеосигнала NTSC)
Резкость: Чтобы войти в подменю нажмите [◄/►] или [OK]. Чтобы задать резкость
изображения нажмите [◄/►].
Температура цвета: Чтобы войти в подменю « Температура цвета» нажмите [ ◄/►] или
[OK]. Чтобы последовательно менять цветовую температуру изображения используйте
кнопки [▼/▲]: Холодный - ► Нормальный - Теплый.
Уменьшение шума: Чтобы войти в подменю « Уменьшение шума» нажмите [◄/►] или
[OK]. Чтобы последовательно менять уровень подавления шума используйте кнопки[ ▼/▲]:
Выкл. - ► Низкий - ► Средний - ► Высокий - ► Начальный.

изображения: Чтобы войти в подменю «Режим изображения» нажмите [◄/►] или

13

ЭКРАН

Меню ЭКРАН

Нажмите кнопку выбора источника на пульте дистанционного управления, чтобы войти
в экранное меню, затем нажмите кнопку «▼/▲», чтобы выбрать пункт «ЭКРАН».
Нажмите кнопку OK, чтобы войти в подменю «ЭКРАН».

ЭКРАН (Доступно только при подключении через ЭКРАН к ПК)

14

Автоматическая регулировка размера изображения.
Нажмите кнопку «▼/▲», чтобы выбрать пункт «Автонастройка» или «Сброс позиции».
Чтобы выполнить регулировку нажмите [►] или [OK].
Нажмите кнопку «▼/▲», чтобы выбрать «Компенсация H», «Компенсация V», «Размер»
или «Фаза»/
Чтобы выполнить регулировку нажмите [◄/►]

T670 Series

V638 / V639 Series

ЗВУК

Меню ЗВУК

Чтобы открыть главное меню нажмите [MENU].
Нажмите [◄/►], чтобы выбрать «ЗВУК» в главном меню, затем нажмите [▼] или [OK],
чтобы войти.

Режим звука: Чтобы войти в подменю «Режим звука» нажмите [◄/►] или [OK]. Чтобы
последовательно переключать режим звука используйте кнопки [▼/▲]: Стандартный ­Музыка - Кино - Спорт - Пользовательский.
Можно нажимать кнопку [S.MODE] несколько раз на пульте дистанционного
управления, чтобы изменить режим звука, не входя в меню. Чтобы войти в подменю
нажмите [◄/►] или [OK]. Чтобы выполнить регулировку нажмите кнопку [◄/►]
Баланс: Чтобы войти в меню Бас нажмите [◄/►] или [OK]: Чтобы войти в подменю
нажмите [◄/►] или [OK]. Чтобы отрегулировать баланс динамиков нажмите кнопку [◄/►]
Авто установка громкости: Нажмите [◄/►] или [OK], чтобы включить или выключить
автоматический уровень громкости.
Цифровой выход SPDIF: Нажмите [◄/►] или [OK], чтобы включить или выключить
режим SPDIF, или задать режим «PCM».
AD переключатель (только для цифрового ТВ): Чтобы войти в подменю нажмите
[►] или [OK]. Нажмите [◄/►], чтобы включить или выключить звуковой дескриптор, а
также чтобы отрегулировать громкость звукового дескриптора.

15

ВРЕМЯ

Меню ВРЕМЯ

Чтобы открыть главное меню нажмите [MENU].
Нажмите [◄/►], чтобы выбрать « ВРЕМЯ» в главном меню, затем нажмите [
чтобы войти.

Часы: Используйте кнопки ◄/►, чтобы выбрать положение, затем кнопками ▼/▲ установите
время.

Примечание: Пользователь не может изменять время вручную в режиме цифрового
телевидения, поскольку устройство получает время непосредственно от источника
сигнала.

Часовой пояс: Чтобы войти в подменю нажмите или [OK]. Чтобы выбрать элемент нажмите

▼/▲ ◄/►], для подтверждения нажмите [OK].

[
Таймер отключения: Чтобы войти в подменю «Таймер отключения» нажмите [►] или [OK].
Кнопками [▼/▲] выберите одно из следующих значения параметра таймера сна:
«Выключено», «15 минут», «30 минут», «45 минут», «60 минут», «90 минут», «120 минут», «240
минут».
Чтобы изменить режим значение таймера сна, не входя в меню, можно нажимать кнопку
[SLEEP] несколько раз на пульте дистанционного управления.
Автовыключение: Чтобы войти в подменю нажмите или [OK]. Кнопками [▼/▲] выберите одно
из значений: «Выключено», «3 ч», «4 ч», «5 ч». Для подтверждения нажмите [OK].
Таймер меню: Чтобы войти в подменю нажмите [►] или [OK]. Кнопками [▼/▲] измените
значение таймера экранного меню, выбрав «5 секунд», «15 секунд», «30 секунд».

▼] или [OK],

16

V638 / V639 Series

БЛОКИРОВКА

Меню БЛОКИРОВКА

Чтобы открыть главное меню нажмите [MENU].
Нажмите [◄/►], чтобы выбрать «БЛОКИРОВКА» в главном меню, затем нажмите [T] или [OK], чтобы
войти.

Пароль: Если для пункта меню «Системы установки» было выбрано значение «Включено», введите
пароль по умолчанию «0000» чтобы перейти в функциональное меню БЛОКИРОВКА. Системный

Выберите для системы блокировки значение «Включено» или «Выключено». При этом

замок:

указанные ниже функции будут включены или отключены.

Установ

Пароль можно изменить, введя старый и новый пароль, а затем повторно ввести новый, чтобы
подтвердить его.

Блок канала: Чтобы открыть меню блокировки канала нажмите [OK].
Родительский контроль:

значение, выбрав одно из следующих: «Выключено», 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

18. Для подтверждения нажмите [OK].

Блок

ить пароль: Чтобы войти в подменю и задать новый пароль нажмите [►] или [OK].

Нажмите [OK], чтобы открыть подменю, кнопками [▼/▲], изменить

клавиатуры: Нажмите [OK], чтобы выбрать «Выключено» или «Включено».

17

НАСТРОЙКА

Меню НАСТРОЙКА

Чтобы открыть главное меню нажмите [MENU].
Нажмите [◄/►], чтобы выбрать «НАСТРОЙКА» в главном меню, затем нажмите [▼] или [OK],
чтобы войти.

Язык экранного меню

Для входа нажмите кнопку OK, кнопками ◄/►▼/▲ выберите язык экранного меню.
Нажмите кнопку «MENU», чтобы вернуться в предыдущий раздел меню.
Язык телетекста: Чтобы войти в подменю нажмите [OK], кнопками [▼/▲] выберите элемент
меню. Для подтверждения нажмите [OK].
Языки аудио / Язык субтитров: Чтобы войти в подменю нажмите [OK], кнопками [◄/►▼/▲]
выберите элемент меню. Для подтверждения нажмите [OK].
Режим для слабослышащих (только для цифрового телевидения):
Нажмите [◄/►] или [OK], чтобы включить или выключить режим для слабослышащих.
Файловая система PVR (только для цифрового телевидения):
Нажмите [►] или [OK], чтобы войти в подменю, чтобы проверить подключение USB и включить
функцию записи.
Формат изображения: Чтобы войти в подменю нажмите [OK], кнопками
соотношение сторон. Для подтверждения нажмите [OK].

[▼/▲] выберите

18

Голубой экран

Нажмите [OK], чтобы выбрать «Выключено» или «Включено».

Начальные установки

включая такие, как «Язык » и «Страна».

: Нажмите [►] или [OK], чтобы открыть соответствующие параметры,

Сброс

При сбросе все настройки будут установлены в значение по умолчанию. Нажмите кнопку [OK],
чтобы начать, появится запрос на подтверждение (см. снимок экрана справа).
Кнопками [◄/►] выберите «Да» или «Нет».
Для возврата нажмите кнопку «MENU» или «EXIT».
Обновление программного обеспечения (с USB-накопителя): Кнопками [▼/▲] выберите пункт
«Обновление программного обеспечения».
Для подтверждения нажмите [OK].

Примечание: Пользователь только по рекомендации службы

поддержки клиентов.

.

T670 Series

USB-накопитель

Чтобы открыть меню выбора источника
входного сигнала нажмите кнопку
«SOURCE».
Кнопками [▼/▲] выберите «USB», и
нажмите кнопку [OK], чтобы войти в
интерфейс, как показано ниже:

Кнопками [◄/►] выберите «ФОТО»,
«МУЗЫКА», «ВИДЕО» или «ТЕКСТ».
Нажмите кнопку [OK] для подтверждения и
входа в следующее меню, как показано ниже:

V638 / V639 Series

ФОТО

Для выборочного воспроизведения (см. п. 6 ниже) нажмите [OK], чтобы выбрать файлы
(отмечаются галочкой).

1. Нажмите [◄/►], чтобы выбрать «ФОТО».

2. Нажмите кнопку [OK], чтобы войти в меню выбор диска.

3. Кнопками [◄/►] выберите диск, чтобы войти в подменю.
Чтобы вернуться в предыдущий раздел меню выберите «Назад».

4. Кнопками [◄/►▼/▲] выберите файл изображения, который вы хотите открыть. Для
выборочного воспроизведения нажмите [OK], чтобы выбрать файлы (отмечаются
галочкой). Нажмите красную кнопку, откроется подменю, в котором можно удалить файл.

5. Нажмите кнопку «PLAY», чтобы начать показ слайдов (отмеченных файлов);
если изображения не выбраны, воспроизведутся все изображения), нажмите кнопку
[OK], чтобы открыть меню.

19

USB-накопитель

[Пауза] Нажмите кнопку «PAUSE», чтобы приостановить показ слайдов.
[Воспроизведение] Нажмите кнопку «PLAY», чтобы воспроизвести

выбранные фотографии.

[Остановить]Нажмите «STOP» для остановки и возврата в меню.
[Следующий/Предыдущий] Нажмите кнопку «NEXT» или «PREV», чтобы

пропустить и перейти к выбранной фотографии.

[Выход] Для выхода нажмите кнопку «EXIT».

МУЗЫКА

1. Кнопками [◄/►] выберите «МУЗЫКА»

2. Войдите в интерфейс музыки, кнопками [◄/►▼/▲] можно выбрать и открыть
предварительный просмотр музыкальных файлов, как показано ниже:

20

3. Нажмите кнопку «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ» в музыкальном проигрывателе для
воспроизведения выбранной музыки, как показано ниже:

[ПАУЗА] Выберите «PAUSE», чтобы приостановить воспроизведение музыки.
[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ] Выберите «PLAY», чтобы воспроизвести музыку.
[Перемотка назад] Выберите «FB», чтобы перемотать запись назад в режимах 2X, 4X, 8X и 16X.

[Перемотка вперед] Выберите «FF», чтобы перемотать запись вперед в режимах 2X, 4X, 8X и 16X.
[ПРЕДЫДУЩИЙ] Выберите «PREV», чтобы перейти к предыдущей дорожке.
[СЛЕДУЮЩИЙ] Выберите «NEXT», чтобы перейти к следующей дорожке
[ОСТАНОВИТЬ] Выберите «STOP» для остановки и возврата в меню.
[Повторить все] Выберите « », чтобы повторно воспроизвести музыку ( Repeat 1,

Repeat All , Repeat None).

[ВЫКЛЮЧИТЬ ЗВУК] Выберите « », чтобы выключить звук.

T670 Series

V638 / V639 Series

USB-накопитель

[Список воспроизведения] Чтобы открыть список воспроизведения выберите «Playlist».
[Информация] Чтобы отобразить информацию о музыке выберите «Info».
[Время воспроизведения] Чтобы настроить время воспроизведения выберите «Goto Time».

ФИЛЬМЫ

1. Кнопками [◄/►] выберите «ФИЛЬМЫ»

2. Войдите в интерфейс фильмов, кнопками

[◄/►▼/▲] можно выбрать и открыть
предварительный просмотр файлов, как
показано ниже:

3. Нажмите кнопку «PLAY», чтобы воспроизвести фильм. Нажмите кнопку [OK], чтобы

отобразить меню.
Нажмите кнопку «PLAY» еще раз, чтобы воспроизвести фильм в полноэкранном режиме.
Нажмите кнопку «PAUSE», чтобы приостановить показ фильма.
Нажмите «PREV.» или «NEXT», чтобы перейти к предыдущей или следующей записи. Нажмите
«FB» или «FF» для ускоренной перемотки назад или вперед. Для возврата нажмите «STOP»
или «EXIT».

ТЕКСТ

1. Кнопками [◄/►] выберите «ТЕКСТ» (для просмотра текстовых

документов на USB-накопителе).

2. Войдите в интерфейс просмотра текста, кнопками [◄/►▼/▲]

можно выбрать и открыть предварительный просмотр файлов, как
показано ниже:

3. Нажмите кнопку «PLAY», чтобы открыть и воспроизвести файл,

нажмите
кнопку «ОК», чтобы открыть меню, как показано ниже: Чтобы
просмотреть следующую страницу выберите «Prev Page».
Чтобы просмотреть предыдущую страницу выберите «Next Page».
Для возврата выберите «STOP».
Для прослушивания музыки во время чтения выберите «Музыка».

21

МУЛЬТИМЕДИА

УПРАВЛЕНИЕ МЕНЮ

Функции программных клавиш

Остановить воспроизведение

клавиша направления (подробная информация о программе передач)

показать подробные сведения

Воспроизведение

Пауза

Перемотка назад

Перемотка вперед

Предыдущий

Следующий

Удалить

Подтвердить

22

Выход

При воспроизведении фильмов можно включить или выключить функцию
SUBTITLE (субтитры). Файл фильма должен поддерживать функцию субтитров.

показаны функции в интерфейсах ФОТО, МУЗЫКА, ВИДЕО и ТЕКСТ. Их работа

Н

иже

описана на стр. 21-22.

ФОТО

МУЗЫКА

ФИЛЬМЫ

ТЕКСТ

V638 / V639 Series

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

Перед обращением к специалисту-наладчику выполните следующие несложные проверки. Если
решить проблему не удается, выключите телевизор и обратитесь за помощью.

Проблема Возможное решение

・Убедитесь, что вилка питания включена в розетку на стене.

Нет звука или изображения

・Убедитесь, что кнопка включения O на передней панели телевизора нажата.
・Проверьте настройки контрастности и яркости изображения.
・Проверьте громкость.

Изображение без звука

Слишком тихий звук

Нет изображения или черно-белое

изображение

Неизвестное сообщение

Помех звука и изображения

Размытое или белесое изображение,

искаженный звук

Пульт дистанционного управления

не работает

Телевизор не включается

Слишком светлое или слишком

темное изображение

В режиме ПК на изображении мигают,

дрожат или мерцают горизонтальные

полосы.

В режиме ПК на изображении мигают,

дрожат или мерцают вертикальные

полосы.

В режиме ПК изображение

нестабильно и дрожит

В режиме ПК изображение на экране

находится не по центру.

・Проверьте громкость.
・Убедитесь, что кнопка ВЫКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА на пульте дистанционного

управления не нажата.

・Проверьте громкость.
・Если после установки максимальной громкости уровень звука недостаточно

высок, проверьте громкость на звуковой плате компьютера или в
программном обеспечении.

・Отрегулируйте настройки цвета.
・Проверьте правильность выбранной системы вещания.

・Убедитесь, что шнур питания надежно подключен к ПК или источникам видео.
・Убедитесь, что ПК или источники видео включены.

・Попробуйте определить электроприбор, который влияет на работу

телевизора и уберите его.

・Проверьте направление, расположение и соединения антенны.

・Разряжены аккумуляторные батареи в пульте дистанционного управления.
・Аккумуляторные батареи установлены неправильно.
・Убедитесь, что между пультом дистанционного управления и (инфракрасным)

датчиком дистанционного управления нет препятствий.
・Убедитесь, что на инфракрасный датчик пульта дистанционного управления
не попадают яркие лучи света.

・Убедитесь, что шнур питания подключен.

・Отрегулируйте яркость и контрастность.

・Отрегулируйте фазу.

・Отрегулируйте часы.

・Проверьте разрешение экрана и частоту сигнала с ПК или видеоплаты.

Они должны соответствовать параметрам вашего светодиодного телевизора.
Панель управления - *Экран - *Настройки.
・Если настройки неверны, воспользуйтесь служебной программой компьютера
для изменения настроек дисплея.
Ваш монитор поддерживает функцию вывода на несколько устройств в
следующем диапазоне частот:

・Отрегулируйте положение по горизонтали и вертикали.

23

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Название модели L24V638VAE / L24V639VAE

Диапазон напряжения 100 - 240 В переменного тока, 50/60 Гц

Потребляемая мощность в режиме ожидания ≤0.5 Вт

Потребляемая мощность при работе 40 Вт

Основные

характеристики

Звук Мощность звука (Вт) 3 Вт+3 Вт

Вес

Размер

Условия

эксплуатации

Цифровая/Аналоговая система ТВ

Разрешение 1360x768

Соотношение сторон 16:9

Яркость 180±10% кд/м2

Контрастность 1000:1

Угол обзора 178H/178V

Вес нетто (с подставкой) 2.4 кг

Вес брутто 3.4 кг

ТВ без подставки 550 x 63 x 335 мм

ТВ с подставкой 550 x 173 x 367 мм

Размер в упаковке 628 x 98 x 436 мм

Размер VESA 100 x 100 мм

Рабочая температура от 10 до плюс 35°С

Рабочая влажность не более 80% (при температуре 25°С)

Атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм рт. ст.)

DVB-T/T2/С+ PAL, SECAM, NTSC

Примечание : Драгоценные металлы в изделии отсутствуют.
Телевизор соответствует требованиям технических условий ТУ РБ 100085149.176-2004, по условиям

безопасности в эксплуатации соответствует требованиям защиты класса II по ГОСТ IEC 60065-2013.

● Энергопотребление

Название

модели

L24V638VAE /
L24V639VAE

Комплектность

●

1. Телевизор

2. Пульт ДУ

3. Элементы питания (2 шт.)

4. Кабель-переходник Jack 3.5mm

24

Площадь видимой
части экрана (см2):

1590 0,0138 ≤0,5 0

Удельная

мощность рабочего

режима (Вт/см2):

Потребляемая

мощность изделием в

режиме ожидания (Вт):

Потребляемая мощность

изделием в выключенном

режиме (Вт):

5. Опора (2 шт.)

6. Винты крепления опоры (4 шт.)

7. Гарантийный талон

8. Руководство пользователя

V638 / V639 Series

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Установка основания

●

Для подсоединения основания с двойным креплением к корпусу телевизора используйте винты,
входящие в комплект поставки. После того, как винты будут затянуты, установка будет завершена.

Примечание : изображение дано только для справки и может отличаться от реального изделия.

●

Установка телевизора на стену

Для безопасной установки соблюдайте следующие меры предосторожности:

• убедитесь, что стена способна выдержать вес телевизора вместе с настенным кронштейном,
установленное настенное крепление должно выдерживать массу, в 5 раз превышающую
массу телевизора;

• комплект для настенного монтажа должен соответствовать стандарту VESA. Резьба всех
4 (четырёх) винтов должна входить в настенное крепление и в заднюю часть корпуса
телевизора;

• следуйте указаниям по установке кронштейна для настенного крепления телевизора
(см. инструкцию по установке и закреплению кронштейна);

•

телевизор следует закреплять на отвесной стене;

• всегда используйте винты, соответствующие материалу стены, на которую производится
установка;

•

укладывайте кабели телевизора так, чтобы о них нельзя было споткнуться.

•

настенный кронштейн не входит в комплект поставки телевизора, приобретается отдельно.

Размер VESA для настенного монтажа: 100 х 100 мм.

25

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

● Информация для потребителя

Утилизация электрического и электронного оборудования

Данный символ на изделии, его комплектующих или упаковке означает, что
данное изделие подлежит обязательной утилизации. Пожалуйста, сдайте
отработавшее изделие в пункт приема электрического и электронного
оборудования для переработки. В некоторых странах, в т.ч. странах ЕС,
разработаны специальные схемы сбора единиц отработавшего электрического и

электронного оборудования. Соблюдая правила утилизации этого оборудования,
Вы внесете свой вклад в сохранение окружающей среды и здоровья человечества.
Вторичная переработка материалов сохраняет природные ресурсы. Поэтому, пожалуйста, не
выбрасывайте отработавшее оборудование вместе с бытовыми отходами.
Более подробную информацию о вторичной переработке оборудования Вы можете получить в
сервисе по переработке отходов или в торговой точке, где Вы приобрели данное изделие.

Срок службы

Постановлением правительства РФ №720 утвержден перечень товаров длительного
пользования, которые по истечению срока службы могут работать неправильно и стать угрозой
для жизни, здоровья потребителя, а также причинить вред его имуществу. Срок службы товара
исчисляется с даты продажи. Рекомендуем не использовать товар по истечению срока службы
товара.
Срок службы данного товара составляет 3 года.

Сделано в Беларуси

Изготовитель

"Horizont Factory of Electronics and Household Appliances" Production Unitary Enterprise /
Производственное унитарное предприятие "Завод электроники и бытовой техники Горизонт"
Адрес: Republic of Belarus, 220014 Minsk, S.Kovalevskoi per. 62, room 16 /
Республика Беларусь, г. Минск, пер. С. Ковалевской, 62, к. 16, 220014

Консультационный центр потребителя:

АО «ВИНИАДЭУ Электроникс Рус».
Адрес: 117342, г. Москва, ул. Профсоюзная, 65, корп.1, 19 этаж, комн. 5.02
Тел.: [phone].

Импортер в Российской Федерации:

ЗАО «Горизонт-Союз». Адрес: 125466, г. Москва ул. Соколово-Мещерская, д. 29
Тел.: [phone].

26

V638 / V639 Series

27

T670 Series