Daewoo KOR-637VA User Manual [ru]

VVIISSIIOONN CCRREEAATTIIVVEE,, IINNCC..

중구 남대문로 5가 526

대우재단빌딩 16층

ABOUT THIS MANUAL

ABOUT THIS MANUAL

담 당 심송섭과장님 TEL

MODEL KOR-637V0S(러시아)
BUYER KOR-637VA

1차 6차
2차 7차

일정 3차 8차

4차 9차
5차 10차

제 판 한(2003.2.7)

인인쇄쇄

규격

MEMO 접수:2003.2.4(총-2p수정)

04.7.28-표지(로고교체), gost삭제-김정기대리님

04.7.29-7p판넬 러시아로 교체

연연락락처처

VVIISSIIOONN

담담 당당

전지 현

TEL: [phone] FAX: [phone]

èpeʉe ˜eÏ ÔpËcÚyÔËÚ¸ Í ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË,
‚ÌËÏaÚeθÌo ËÁy˜ËÚe ‰aÌÌy˛ ËÌcÚpyÍˆË˛.

азлнкмдсаь ий
щдлигмДнДсаа

еадкйЗйгзйЗДь иЦуъ

KOR-637VA

1

еЦкх икЦСйлнйкйЬзйлна

....................................................................................................

1

áAáEMãEHàE MàKPOBOãHOBOâ èEóà

....................................................................................

2

ìCTAHOBKA MàKPOBOãHOBOâ èEóà

......................................................................................

2

нЦпзауЦлдаЦ пДкДднЦкалнада

.............................................................................................

3

ЗДЬзхЦ бAMEуAHаь

....................................................................................................................

3

MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà PAÅOTE C èEóúû

.........................................................

4

MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà CTEPàãàáAñàà

............................................................

5

ìCTPOâCTBO MàKPOBOãHOBOâ èEóà

...............................................................................

6, 7

ìèPABãEHàE MàKPOBOãHOBOâ èEóúû

...............................................................................

8

ùãEMEHTõ ìèPABãEHàü MàKPOBOãHOBOâ èEóà

............................................................

9

ìCTAHOBKA óACOB

...................................................................................................................

9

PAáMOPAÜàBAHàE èO BECì

................................................................................................

9

PAáMOPAÜàBAHàE èO BPEMEHà

.....................................................................................

10

OÑHOîAáOBOE èPàÉOTOBãEHàE èàôà

........................................................................

11

гЦЙдйЦ икаЙйнйЗгЦзаЦ

....................................................................................................

12

ABTOèPàÉOTOBãEHàE

..........................................................................................................

12

CTEPàãàáAñàü

.......................................................................................................................

13

POÑàTEãúCKàâ áAMOK

........................................................................................................

14

OCTAHOBKA èEóà BO BPEMü EE PAÅOTõ

......................................................................

14

èOCYÑA Ñãü èPàÉOTOBãEHàü B MàKPOBOãHOBOâ èEóà

......................................

15

èOCYÑA Ñãü CTEPàãàáAñàà

.............................................................................................

15

ìïéÑ áA MàKPOBOãHOBOâ èEóúû

.................................................................................

15

BOáMOÜHõE HEèOãAÑKà à CèOCOÅõ àX ìCTPAHEHàü

........................................

16

BOèPOCõ à OTBETõ

.............................................................................................................

16

еЦкх икЦСйлнйкйЬзйлна

(a) He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛ c oÚÍp˚ÚoÈ ‰‚epÍoÈ, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo

ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ‚pe‰ÌoÏy ‰Îfl op„aÌËÁÏa ‚oÁ‰Ècڂ˲ ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl.
O˜e̸ ‚aÊÌo co·Î˛‰aÚ¸ Ôpa‚ËÎa aÍÍypaÚÌo„o o·pa˘eÌËfl c ÁaÔopoÏ ‰‚epÍË
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

(·) He ‰oÔycÍaÈÚe ÔoÔa‰aÌËfl ÔocÚopoÌÌËx Ôpe‰ÏeÚo‚ Ïeʉy Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeθ˛

ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ë ‰‚epÍoÈ. He ‰oÔycÍaÈÚe cÍoÔÎeÌËfl „pflÁË Ë ocÚaÚo˜Ì˚x cÎe‰o‚
˜ËcÚfl˘Ëx cpe‰cÚ‚ Ìa Ôo‚epxÌocÚË ÍopÔyca, Í ÍoÚopoÈ ÔpËÎe„aeÚ ËÁoÎËpy˛˘ËÈ
ÁÔÎoÚÌËÚeθ ‰‚epÍË.

(‚) OCTOPOÜHO : EcÎË ‰‚epˆa ËÎË ‰‚epÌ˚e ÁaÏÍË cÎoÏaÌ˚, Ìe cÎe‰yeÚ ˝ÍcÔÎyaÚËpo‚aÚ¸

Ôe˜Íy ‰o Úex Ôop, ÔoÍa ÔoÎoÏÍa Ìe ·y‰eÚ ycÚpaÌeÌa ÏacÚepoÏ: (1) ‰‚epˆa (paÏa), (2)
ÔeÚÎË Ë ÁaÔop˚ (cÎoÏaÌ˚ ËÎË pacÚflÌyÚ˚), (3) yÔÎoÚÌËÚeθ ‰‚epÍË Ë Ôo‚epxÌocÚ¸, Í
ÍoÚopoÈ oÌa ÔpËÎe„aeÚ.

(„) OCTOPOÜHO : PeÏoÌÚ ËÎË ÁaÏeÌa ‰eÚaÎeÈ, ÍoÚop˚e Ôpe‰ÔoÎa„a˛Ú cÌflÚËe ÔoÍp˚ÚËÈ,

Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌÌ˚x ‰Îfl Áa˘ËÚ˚ oÚ ‚˚·poca ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ ˝Ìep„ËË, ‰oÎÊÌ˚ Ôpo‚o‰ËÚ¸cfl
ÚoθÍo Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚ÏË cÔeˆËaÎËcÚaÏË.

(‰) OCTOPOÜHO : ÜˉÍocÚË ËÎË Ôpo‰yÍÚ˚, ÍoÚop˚e ÔpË Ìa„pe‚aÌËË Ïo„yÚ ‚Áop‚aÚ¸cfl, Ìe

cÎe‰yeÚ paÁo„pe‚aÚ¸ ‚ ÁaÍp˚ÚoÈ Ôocy‰e.

(e) OCTOPOÜHO : ÑeÚË Ïo„yÚ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛ ÚoθÍo ÔocÎe Úo„o, ÍaÍ

·˚ÎË ‰aÌ˚ Ìeo·xo‰ËÏ˚e ËÌcÚpy͈ËË Ë yÍaÁaÌËfl o ·eÁoÔacÌoÈ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË Ôe˜Ë, a
ÚaÍÊe paÁ˙flcÌeÌËfl o ‚oÁÏoÊÌ˚x Ôo‚peʉeÌËflx ÔpË ÌeÔpa‚ËθÌoÏ ËcÔoθÁo‚aÌËË
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

лйСЦкЬДзаЦ

2

áAáEMãEHàE MàKPOBOãHOBOâ èEóà

ÑaÌÌafl ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ ÁaÁeÏÎeÌa. B cÎy˜ae ÍopoÚÍo„o ÁaÏ˚ÍaÌËfl, ÁaÁeÏÎeÌËe
yÏe̸¯aeÚ pËcÍ ˝ÎeÍÚp˘ecÍo„o y‰apa. ÑaÌÌafl ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ ÍoÏÔÎeÍÚyeÚcfl ¯ÌypoÏ ÔËÚaÌËfl,
‚ cocÚa‚ ÍoÚopo„o ‚xo‰ËÚ ÁaÁeÏÎfl˛˘ËÈ Ôpo‚o‰ co ¯ÚeÔceÎeÏ ÁaÁeÏÎeÌËfl. òÚeÔceθ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸
‚cÚa‚ÎeÌ ‚ poÁeÚÍy ceÚË ÔËÚaÌËfl, ÍoÚopafl Ôpa‚ËθÌo ycÚaÌo‚ÎeÌa Ë ÁaÁeÏÎeÌa.

ìCTAHOBKA MàKPOBOãHOBOâ èEóà

1 èÎocÍafl, ycÚoȘ˂afl Ôo‚epxÌocÚ¸

ìcÚaÌo‚ËÚe Ôe˜¸ Ìa ÔÎocÍy˛ Ë ycÚoȘ˂y˛ Ôo‚epxÌocÚ¸.

2 OcÚa‚ÎflÈÚe c‚o·o‰Ìoe ÔpocÚpaÌcÚ‚o Ïeʉy Áa‰ÌeÈ Ë ·oÍo‚˚ÏË cÚeÌÍaÏË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë

ÑÎfl o·ecÔe˜eÌËfl ÌopÏaθÌoÈ ˆËpÍyÎflˆËË ‚oÁ‰yxa Ïe‰y Áa‰ÌeÈ Ë ·oÍo‚˚ÏË cÚeÌÍaÏË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ë
coce‰ÌËÏË c ÌËÏË Ôo‚epxÌocÚflÏË ‰oÎÊÌo ocÚa‚aÚ¸cfl c‚o·o‰Ìoe ÔpocÚpaÌcÚ‚o. èpË ˝ÚoÏ paccÚoflÌËe oÚ ·oÍo‚˚x
cÚeÌoÍ ‰oÎÊÌo ·˚Ú¸ Ìe Ïe̸¯e 5 cÏ, a oÚ Áa‰ÌeÈ - Ìe ÏeÌee 20 cÏ.

3 B‰aÎË oÚ pa‰Ëo - Ë ÚeÎe‚ËÁËoÌÌ˚x ÔpËeÏÌËÍo‚

He ycÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ ‚·ÎËÁË pa‰Ëo - Ë ÚeÎe‚ËÁËoÌÌ˚x ÔpËeÏÌËÍo‚, ÚaÍ Ëx ‚ÁaËÏÌoe ·ÎËÁÍoe
pacÔoÎoÊeÌËe ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ÔoÏexaÏ ÔpË ÔpËeÏe pa‰Ëo Ë ÚeÎeÔepe‰a˜.
MËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ cÎe‰yeÚ ycÚaÌa‚ÎË‚aÚ¸ ÍaÍ ÏoÊÌo ‰aθ¯e oÚ ÌËx.

4 B‰aÎË oÚ ËcÚo˜ÌËÍo‚ ÚeÔÎa Ë ‚o‰oÔpo‚o‰Ì˚x ÍpaÌo‚

MËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ Ìe ‰oÎÊÌa Ìaxo‰ËÚ¸cfl ‚·ÎËÁË ËcÚo˜ÌËÍo‚ ÚeÔÎa Ë ‚o‰oÔpo‚o‰Ì˚x ÍpaÌo‚. èpË ‚˚·ope
ÏecÚa ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË Ôe˜Ë Ìeo·xo‰ËÏo y˜ËÚ˛‚aÚ¸, ˜Úo·˚ pfl‰oÏ c ˝ÚËÏ ÏecÚoÏ Ìe ·˚Îo Ìa„pe‚aÚeÎeÈ ‚oÁ‰yxa,
ËcÚo˜ÌËÍo‚ Ôapa ËÎË o„Ìfl, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ Ìapy¯ËÚ¸ ËÁoÎflˆË˛ Ë ÔpË‚ecÚË Í ÁaÏ˚ÍaÌ˲.

5 èo‰coe‰ËÌeÌËe Í ceÚË ÔËÚaÌËfl

• м·e‰ЛЪec¸, ˜Ъo МoПЛМaО¸Мoe МaФpflКeМЛe Фe˜Л cooЪ‚eЪcЪ‚yeЪ МaФpflКeМЛ˛ ceЪЛ ‚ ‚a¯eП ‰oПe. СaММafl Фe˜¸
‰oОКМa Фo‰НО˛˜aЪ¸cfl Н ˝ОeНЪpЛ˜ecНoИ ceЪЛ 230B, 50Йˆ, ФpЛ·ОЛБЛЪeО¸Мo 6A.

• ÑÎËÌa ¯Ìypa ˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌËfl - 0.8 Ï.

• HaÔpflÊeÌËe ‚ ceÚË ‰oÎÊÌo cooÚ‚eÚcÚ‚o‚aÚ¸ ÌoÏËÌaθÌoÏy ÌaÔpflÊeÌ˲ Ôe˜Ë. àcÔoθÁo‚aÌËe ÚoÍa c ·oθ¯ËÏ
ÌaÔpflÊeÌËeÏ ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ‚oÁ„opaÌ˲ ËÎË ‰py„ËÏ ÔoÎoÏÍaÏ. àcÔoθÁo‚aÌËe ÚoÍa c Úpe·o‚aÌËÈ Ôo
Ôo‰Íβ˜eÌ˲ Í ceÚË c yÍaÁaÌÌ˚Ï ‚ ËÌcÚpy͈ËË ÌaÔpflÊeÌËeÏ Ë ËcÔoθÁo‚aÌ˲ cooÚ‚ecÚ‚y˛˘e„o ÔÎa‚Ío„o
aÏÔepÌo„o aÏÔepÌo„o Ôpe‰oxpaÌËÚeÎfl, ËÁ„oÚo‚ËÚeÎeÏ Ë Úop„y˛˘eÈ op„aÌËÁaˆËeÈ ÔpeÚeÌÁËË Í pa·oÚe Ôe˜Ë Ìe
ÔpËÌËÏa˛Úcfl.

èpË Ìeo·xo‰ËÏocÚË ÁaÏeÌ˚ ¯Ìypa ÔËÚaÌËfl, ˝Úy oÔepaˆË˛ ‰oÎÊeÌ ÔpoËÁo‰ËÚ¸ ÚoθÍo Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚È
cÔeˆËaÎËcÚ, ÚaÍ ÍaÍ Ìa ÁaÏeÌy ÏoÊÌo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÚoθÍo cÔeˆËaθÌ˚e ¯Ìyp˚.

6 èocÎe cÌflÚËfl yÔaÍo‚ÍË ‚ÌËÏaÚeθÌo Ôpo‚ep¸Úe ËÁ‰eÎËe

èocÎe cÌflÚËfl yÔaÍo‚ÍË peÍoÏẻyeÚcfl ‚ÌËÏaÚeθÌo Ôpo‚epËÚ¸ ˆeÎocÚÌocÚ¸ ÍopÔyca, ‰‚epÍË, ÔeÚeθ, ÁaÔopo‚.
B cÎy˜ae o·ÌapyÊeÌËfl ‰eÙeÍÚo‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ÌeθÁfl. O Ìa΢ËË ‰eÙeÍÚo‚ ÌeÏe‰ÎeÌÌo
coo·˘ËÚe ‚ Úop„y˛˘y˛ op„aÌËÁaˆË˛, y ÍoÚopoÈ ·˚Îa ÔpËo·peÚeÌa ‰aÌÌafl ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸.

7 He Ôo‰‚ep„aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË, ecÎË ee ÚeÏÔepaÚypa ÌËÊe ÍoÏÌaÚÌoÈ.

He ‚Íβ˜aÈÚe Ôe˜¸ cpaÁy, ecÎË oÌa ‚ÌeceÌa c ÏopoÁa ‚ ÍoÏÌaÚy. CÌa˜aÎa ‰aÈÚe eÈ Ìa„peÚ¸cfl ‰o ÍoÏÌaÚÌoÈ
ÚeÏÔepaÚyp˚.

8 Heo·xo‰ËÏo o·ecÔe˜ËÚ¸ 100 ÏÏ c‚o·o‰Ìo„o ÔpocÚpaÌcÚ‚a Ìa‰ ‚epxÌeÈ Ôo‚epxÌocÚ¸˛ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

BHàMAHàE!

HeФpa‚ЛО¸Мoe ЛcФО¸Бo‚aМЛe ¯ЪeФceОfl c БaБeПОeМЛeП ПoКeЪ fl‚ЛЪ¸cfl ФpЛ˜ЛМoИ y‰apa ˝ОeНЪpЛ˜ecОЛП ЪoНoП. EcОЛ ‚ac
МeЪ ФoОМoИ y‚epeММocЪЛ, ˜Ъo ‚˚ Фpa‚ЛО¸Мo ФoМflОЛ Л Ъo˜Мo ‚˚ФoОМЛОЛ ЛМcЪpyНˆЛ˛ Фo БaБeПОeМЛ˛ Фe˜Л,
ФpoНoМcyО¸ЪЛpyИЪec¸ Фo ˝ЪoПy ‚oФpocy y Н‚aОЛЩЛˆЛpo‚aММo„o cФeˆЛaОЛcЪa. EcОЛ y ‚ac ecЪ¸ Мeo·xo‰ЛПocЪ¸
ФoО¸Бo‚aЪ¸cfl y‰ОЛМЛЪeОeП, Ъo‰Оfl ˝ЪoИ ˆeОЛ ФpЛ„o‰eМ ЪoО¸Нo ¯Мyp c ЪpeПfl Фpo‚o‰aПЛ, Ъpex¯Ъ˚p¸e‚˚П ¯ЪeФceОeП Л
po‚eЪНoИ c ЪpeПfl oЪ‚epcЪЛflПЛ, НoЪop˚e Фo‰xo‰flЪ Н ¯ЪeФceО˛ caПoИ Фe˜Л. щОeНЪpoЪexМЛ˜ecНЛe ФapaПeЪp˚, yНaБaММ˚e
Мa y‰ОЛМЛЪeОe, ‰oОК˚ ·˚Ъ¸ ЪaНЛПЛ Кe ЛОЛ ·oО¸¯ЛПЛ Фo cpa‚МeМЛ˛ c caПoИ Фe˜НoИ.

3

BHàMAHàE: ìcÚpoÈcÚ‚o ‰oÎÊÌo ·˚Ú¸ ÁaÁeÏÎeÌo.

нЦпзауЦлдаЦ пДкДднЦкалнада

BAÜHO!

èpo‚o‰a ‚ ¯Ìype ÔËÚaÌËfl, ‚xo‰fl˘eÏ ‚ ÍoÏÔÎeÍÚ ‰aÌÌoÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c
ˆ‚eÚoÏ ËÁoÎflˆËË ËÏe˛Ú cÎe‰y˛˘ee Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌËe:

«ÁeÎeÌ˚È» Ë «ÊeÎÚ˚È» - ÁaÁeÏÎeÌËe
«cËÌËÈ» - ÌeÈÚpaθÌ˚È

«Íop˘Ìe‚˚È» - Ìaxo‰fl˘ËÈcfl Ôo‰ ÌaÔpflÊeÌËeÏ.
èocÍoθÍy ˆ‚eÚa ËÁÎflˆËË Ôpo‚o‰o‚ ¯Ìypa ÔËÚaÌËfl Ë aÌaÎo„˘Ì˚x ËÏ Ôo ÙyÌ͈ËflÏ ÍÎeÏÏ Ìa
¯ÚeÔceÎe Ïo„yÚ Ìe co‚Ôa‰aÚ¸, ‰Îfl Ôpa‚ËθÌo„o Ôo‰coe‰ËÌeÌËfl Ôpo‚o‰o‚ Í ÌyÊÌ˚Ï ÍÎeÏÏaÏ
Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚ÔoÎÌËÚ¸ cÎe‰y˛˘ee:
«ÜeÎÚo-ÁeÎeÌ˚È» Ôpo‚o‰ ‰oÎÊeÌ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ Ôo‰coe‰ËÌeÌ Í ÍÎeÏÏe Ìa ¯ÚeÔceÎe,
ÏapÍËpo‚aÌÌoÈ ·yÍ‚oÈ «E» ËÎË cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÏ cËÏ‚oÎoÏ «ÁaÁeÏÎeÌËe». KÎeÏÏa ÚaÍÊe
ÏoÊeÚ ·˚Ú˛ oÍpa¯eÌa ‚ ÊeÎÚo-ÁeÎeÌ˚È ËÎË ÔpocÚo ÁeÎeÌ˚È ˆ‚eÚa.
«ÉoÎy·oÈ» Ôpo‚o‰ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ Ôo‰coe‰ËÌeÌ Í ÍÎeÏÏe, ÏapÍËpo‚aÌÌoÈ ÎËÚepoÈ «N», ÎË·o
˜epÌ˚Ï ËÎË „oÎy·˚Ï ˆ‚eÚoÏ.
«Kop˘Ìe‚˚È» Ôpo‚o‰ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ Ôo‰coe‰ËÌeÌ Í ÍÎeÏÏe, ÏapÍËpo‚aÌÌoÈ ÎËÚepoÈ «L» ËÎË
ÍpacÌ˚Ï ˆ‚eÚoÏ.

* TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ËÁÏeÌeÌ˚ ·eÁ Ôpe‰‚apËÚeθÌo„o y‚e‰oÏÎeÌËfl.

HoÏËÌaθÌoe ÌaÔpflÊeÌËe / ˜acÚoÚa ÚoÍa 230 B, 50 Ɉ, o‰ÌoÙaÁo‚oe c ÁaÁeÏÎeÌËeÏ

MËÍpo‚oÎÌo‚oe

èoÚpe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸ 1200 BÚ

ËÁÎy˜eÌËe

B˚xo‰Ìafl Ïo˘ÌocÚ¸ 800 BÚ

óacÚoÚa 2450 MɈ
ìθÚpa ÙËoÎeÚo‚afl ÎaÏÔa èoÚpe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸ 13 BÚ
Éa·apËÚÌ˚e paÁÏep˚ (¯ x „ x ‚) 465 X 279 X 360 ÏÏ
Éa·apËÚÌ˚e paÁÏep˚ pa·o˜eÈ ÍaÏep˚ (¯ x „ x ‚) 290 X 220 X 306 ÏÏ
Bec ÌeÚÚo 13 Í„
TaÈÏep 59 ÏËÌyÚ 00 ceÍỷ
ìpo‚ÌË Ïo˘ÌocÚË 5 ypo‚ÌeÈ

4

MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà PAÅOTE C èEóúû

àCKPEHàE

EcÎË ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë ÔpoËcxo‰ËÚ ËcÍpeÌËe, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTOè/OóàCTàTú Ë ycÚpaÌËÚe Ôp˘ËÌy.

àcÍpeÌËe ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÏoÊeÚ ‚oÁÌËÍaÚ¸ ecÎË:

• MeÚaÎ΢ecÍËe ˜acÚË Ôocy‰˚ ËÎË Ùoθ„a Íaca˛Úcfl cÚeÌoÍ ÍaÏep˚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

• îoθ„a Ìe ÔÎoÚÌo ÔpËÎe„aeÚ Í Ôpo‰yÍÚy (Ôo‰ÌflÚ˚e ‚‚epx Ípafl Ùoθ„Ë ‰eÈcÚ‚y˛Ú ÍaÍ aÌÚeÌÌ˚).

• àcÔoθÁyeÚe ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÏeÚaÎ΢ecÍËe ËÁ‰eÎËfl, ÚaÍËe ÍaÍ ¯ÔËθÍË, cÍpeÔÎfl˛˘Ëe ÔÚˈy
ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË, ÔoÁoÎo˜eÌÌafl Ôocy‰a.

• àcÔoθÁyeÚe ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ·yÏaÊÌ˚e ÔoÎoÚëa ËÁ Ôepepa·oÚaÌÌo∑o
‚Úopc˚p¸fl, ‚ cocÚa‚ ÍoÚop˚x ‚xo‰flÚ ÏeÚaÎ΢ecÍËe ˜acÚˈ˚.

èepe˜ËcÎeÌÌ˚e ÌËÊe ocÌo‚Ì˚e Ôpa‚ËÎa ·eÁoÔacÌocÚË Ìeo·xo‰ËÏo co·Î˛‰aÚ¸ ÔpË ÔoθÁo‚aÌËË
β·˚Ï ˝ÎeÍÚpo·˚Úo‚˚Ï ÔpË·opoÏ.

1. He ËcÔoθÁyÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ ‰Îfl ÍaÍËx-ÎË·o ‰py„Ëx ˆeÎeÈ, ÍpoÏe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔˢË, ÌaÔpËÏep, ‰Îfl

Ôpocy¯Ë‚aÌËfl o‰eʉ˚, ·yÏa„Ë ËÎË ‰py„Ëx ÌeÔˢe‚˚x ËÁ‰eÎËÈ, a ÚaÍÊe ‚ ˆeÎflx cÚepËÎËÁaˆËË. ùÚo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í
‚oÁ„opaÌ˲.

2. He ‚Íβ˜aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, Ío„‰a ‚ÌyÚpË Ìee Ì˘e„o ÌeÚ, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ÔoÎoÏÍe ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ

Ôe˜Ë.

3. He ËcÔoθÁyÈÚe ‚ÌyÚpeÌÌ˛˛ ˜acÚ¸ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÍaÍ ÏecÚo xpaÌeÌËfl paÁ΢Ì˚x Ôpe‰ÏeÚo‚, ÚaÍËx, ÌaÔpËÏep, ÍaÍ

·yÏa„a, Ôo‚apeÌÌ˚e ÍÌË„Ë, Ôocy‰a Ë Ôp.

4. He ‚Íβ˜aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, ecÎË cÚeÍÎflÌÌ˚È Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ oÚcyÚcÚ‚yeÚ ËÎË ÌeÔpa‚ËθÌo ycÚaÌo‚ÎeÌ Ìa

ÔpË‚o‰e Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa.

5. He Áa·y‰¸Úe y‰aÎËÚ¸ Íp˚¯ÍË Ë Ôpo·ÍË c ·aÌoÍ ËÎË ·yÚ˚ÎoÍ Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ÔoÏecÚËÚ¸ Ëx ‚ Ôe˜¸.

6. He ÔoÏe˘aÈÚe ÔocÚopoÌÌËx Ôpe‰ÏeÚo‚ Ïeʉy ‰‚epˆeÈ Ôe˜Ë Ë Ôo‚epxÌocÚ¸˛ Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í yÚe˜Íe

ÏËÍpo‚oÎÌ.

7. He ÔoθÁyËÚec¸ ‰Îfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë ·yÏaÊÌ˚ÏË ÍoÌÚeÈÌepaÏË, ËÁ„oÚo‚ÎeÌÌ˚ÏË ËÁ ‚Úopc˚p¸fl. B ÌËx Ïo„yÚ oÍaÁaÚ¸cfl

˜yÊepo‰Ì˚e ÍoÏÔoÌeÌÚ˚, ÍoÚop˚e ·y‰yÚ ËcÍpËÚ¸ Ë ‚ocÔÎaÏeÌflÚ¸cfl ÔpË Ìa„pe‚aÌËË.

8. He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÔpË„oÚo‚ËÚ¸ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‚oÁ‰y¯Ìy˛ ÍyÍypyÁy. ùÚo ÏoÊÌo ‰eÎaÚ¸ ÚoθÍo ‚ cÔeˆËaθÌo

ÔpËcÔoco·ÎeÌÌoÈ ‰Îfl ˝Úo„o Ôe˜Ë ËÎË ecÎË ÍyÍypyÁa yÔaÍo‚aÌa ‚ ÔaÍeÚ, Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌÌ˚È ‰Îfl o·pa·oÚÍË ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ
Ôe˜Ë. èpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ‚oÁ‰y¯ÌoÈ ÍyÍypyÁ˚ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ïe̸¯ee Ío΢ecÚ‚o ÁepeÌ ·y‰eÚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌo
‰oÎÊÌ˚Ï o·paÁoÏ, ÌeÊeÎË ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË Úpa‰ËˆËÌÌ˚Ï cÔoco·oÏ, ÌeÍoÚopoe Ío΢ecÚ‚o ÁepeÌ Ìe pacÍpoeÚcfl. He
ËcÔoθÁyÈÚe ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ‚oÁ‰y¯ÌoÈ ÍyÍypyÁ˚ pacÚËÚeθÌoe ÏacÎo, ecÎË ˝Úo ÚoθÍo Ìe Ôpe‰ycÏoÚpeÌo
ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎeÏ.

9. EcÎË Ôpo‰yÍÚ ÔoÍp˚Ú ÍoÊypoÈ ËÎË ÔÎeÌÍoÈ (ÌaÔpËÏep, ÍapÚoÙeθ, ÍypËÌafl Ôe˜e̸, fl˘Ì˚È ÊeÎÚoÍ), Ôepe‰ ÔoÏe˘eÌËeÏ ‚

Ôe˜¸ Ìeo·xo‰ËÏo ÔpoÚÍÌyÚ¸ e„o ÌecÍoθÍo paÁ ‚ËÎÍoÈ.

10. He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÔpË„oÚa‚ÎË‚aÚ¸ ‚oÁ‰y¯Ìy˛ ÍyÍypyÁy ‰oθ¯e, ˜eÏ yÍaÁaÌo ‚ peÍoÏẻaˆËflx Ôo ÔpË„oÚo‚ÎeÌ˲ (o·˚˜Ìo

‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ‚oÁ‰y¯ÌoÈ ÍyÍypyÁ˚ ˜yÚ¸ Ïe̸¯e Úpex ÏËÌyÚ). ÅoÎee Ôpo‰oÎÊËÚeθÌoe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe ‚oÁ‰y¯ÌoÈ
ÍyÍypyÁ˚ ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í Áa‰˚ÏÎeÌ˲ ËÎË ‚oÁ„opaÌ˲, a ÚaÍÊe Ôocy‰a, ÍoÚopafl ËcÔoθÁyeÚcfl ‰Îfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl
ÍyÍypyÁ˚, ÏoÊeÚ Ôepe„peÚ¸cfl Ë ‰aÊe ÚpecÌyÚ¸.

11. EcÎË ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë ÔpoË ÔpoËÁo¯Îo ‚oÁ„opaÌËe, cÎe‰yeÚ ‚ Ôep‚y˛ o˜epe‰¸, Ìe oÚÍp˚‚afl ‰‚epÍË, oÚÍβ˜ËÚ¸ Ôe˜¸ oÚ ceÚË.

ÑÎfl ˝Úo„o ÎË·o o·ecÚo˜¸Úe caÏy ceÚ¸.

12. èpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË Ôpo‰yÍÚo‚, yÔaÍo‚aÌÌ˚x ‚ Îe„Ío ‚ocÔÎaÏeÌfleÏ˚e ÏaÚepËaÎ˚ (ÌaÔpËÏep, ‚oÁ‰y¯Ìafl ÍyÍypyÁa ‚

ÔaÍeÚe), ‚ÌËÏaÚeθÌo cÎe‰ËÚe Áa ÔpoˆeccoÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ‰Îfl yÏe̸¯eÌËfl pËcÍa ‚oÁ„opaÌËfl.

13. Bce„‰a ‚Á·aÎÚ˚‚aÈÚe Ë/ËÎË Ïe¯aÈÚe ‰eÚcÍoe ÔËÚaÌËe Ôepe‰ Ôpo‚epÍoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚ ÔËÚaÌËfl Ë ÍopÏÎeÌËeÏ pe·eÌÍa.

14. Bce„‰a Ôpo‚epflÈÚe ÚeÏÔepaÚypy ÔË˘Ë ËÎË ÔËÚ¸fl, paÁo„peÚo„o ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, Ôepe‰ Ôo‰a˜eÈ Ìa cÚoÎ, oco·eÌÌo

Ôepe‰ Ôo‰a˜eÈ ‰eÚflÏ ËÎË ÔoÊËÎ˚Ï Î˛‰flÏ. ùÚo ‚aÊÌo ÔoÏÌËÚ¸, ÚaÍ ÍaÍ Ôˢa, paÁo„peÚafl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë,
Ôpo‰oÎÊaeÚ Ìa„pe‚aÚ¸cfl, ‰aÊe Ío„‰a yÊe ËÁ‚Îe˜eÌa ËÁ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

15. He „oÚo‚¸Úe flȈa ‚ cÍopÎy˜e ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ oÌË Ïo„yÚ ‚Áop‚aÚ¸cfl.

16. Co‰epÊËÚe Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ Ôe˜Ë ‚ ˜ËcÚoÚe. èpoÚËpaÈÚe ‚ÌyÚpeÌÌËe Ôo‚epxÌocÚË Ôe˜Ë Ïfl„ÍoÈ ‚ÎaÊÌoÈ ÚpflÔÍoÈ Íaʉ˚È

paÁ ÔocÎe ÔoθÁo‚aÌËfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛. Kpo¯ÍË Ë ocÚaÚÍË ÊËpa, cÍaÔÎË‚a˛˘Ëecfl ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë, Ïo„yÚ Áa‰˚ÏËÒÚ¸cfl
ËÎË Áa„opeÚ¸cfl ‚o ‚peÏfl cÎe‰y˛˘eÈ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË Ôe˜Ë.

17. HËÍo„‰a Ìe paÁo„pe‚aÈÚe ÏacÎo ËÎË ÊËp ‚ Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ B˚ Ìe cÏoÊeÚe ÍoÌÚpoÎËpo‚aÚ¸ ÚeÏÔepaÚypy paÁo„pe‚a, Ë ÔpË

˜peБПepМ˚x ЪeПФepaЪypax ПoКeЪ ‚oБМЛНМyЪ¸ ‚oБ„opaМЛe.

18. èpË paÁo„pe‚e ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÊˉÍocÚeÈ ‚oÁÏoÊÌo Áa‰epÊaÌÌoe ‚o ‚peÏeÌË ‚Áp˚‚Ìoe ÍËÔeÌËe, Ôo˝ÚoÏy

co·Î˛‰aÈÚe ocÚopoÊÌcÚ¸, o·pa˘aflc¸ c Ôocy‰oÈ, ‚ ÍoÚopoÈ paÁo„pe‚aÎac¸ ÊˉÍocÚ¸.

5

MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà CTEPàãàáAñàà

1. He ËcÔoθÁyÈÚe ÙyÌÍˆË˛ cÚep¨ËÎËÁaˆËË ‰aÌÌoÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‰Îfl ÍaÍËx-ÎË·o ËÌ˚x ˆeÎeÈ,
ÍpoÏe cÚepËÎËÁaˆËË Ôocy‰˚, ÌaÔpËÏep, ‰Îfl cÚepËÎËÁaˆËË ÔË˘Ë ËÎË ÊË‚˚x cy˘ecÚ‚.

2. He cÏoÚpËÚe Ë Ìe Ôo‰‚ep„aÈÚe ÍoÊÌ˚È ÔoÍo‚ Ë „ÎaÁa ‚oÁ‰eÈcڂ˲ ÁθÚpaÙËoÎeÚo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl,
˜peÁÏepÌ˚È ‚˚·poc ËÁÎy˜eÌËfl ÏoÊeÚ Ôo‚pe‰ËÚ¸ ÍoÊÌ˚È ÔoÍpo‚ ËÎË „ÎaÁa.

3. B cÎy˜ae ÔoÎoÏÍË, yθÚpaÙËoÎeÚo‚afl ÎaÏÔa ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ ÁaÏeÌeÌa ÚoθÍo Ìa ˉeÌÚ˘Ìy˛
Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï cÔeˆËaÎËcÚoÏ Ôo peÏoÌÚy.

6

1. CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË, o·ecÔe˜Ë‚a˛˘afl ·eÁoÔacÌocÚ¸

- Ìe ÔoÁ‚oÎfleÚ Ôe˜Ë ÙyÌ͈ËoÌËpo‚aÚ¸ c oÚÍp˚ÚoÈ

‰‚epˆeÈ. èe˜¸ pa·oÚaeÚ ÚoθÍo ÔpË ÔoÎÌocÚ¸˛ ÁaÍp˚ÚoÈ
‰‚epˆe. Ko„‰a ‰‚epˆa oÚÍp˚Úa, pa·oÚa Ôe˜Ë
ÔpeÍpa˘aeÚcfl Ë ·y‰eÚ Ôpo‰oÎÊeÌa ÚoθÍo ÔocÎe ÔoÎÌo„o
ÁaÍp˚ÚËfl ‰‚epˆ˚.

2. OÍo¯Ío ‰‚epˆ˚ - cÎyÊËÚ ‰Îfl ‚ËÁyaθÌo„o ÍoÌÚpoÎfl Áa

ÔpoˆeccoÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ·Î˛‰a. KoÌcÚpy͈Ëfl oÍo¯Ía
ÔoÁ‚oÎfleÚ Îy˜aÏ c‚eÚa ÔpoÌËÍaÚ¸ ‚ÌyÚp¸ Ë ÔoÎÌocÚ¸˛
˝ÍpaÌËpyeÚ „eÌepËpyeÏ˚e ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë ÏËÍpo‚oÎÌ˚.

3. Ñ‚epÌoÈ ÁaÏoÍ - ÔpË ÁaÍp˚ÚËË ‰‚epÍË ÁaÏoÍ

Áa˘eÎÍË‚aeÚcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË. EcÎË ‰‚epÍy oÚÍp˚Ú¸ ‚
Ôpoˆecce ÙyÌ͈ËoÌËpo‚aÌËfl Ôe˜Ë, pa·oÚa Ïa„ÌeÚpoÌa
(„eÌepaÚopa ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl) a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË
Ôpep˚‚aeÚcfl.

4. Pa·o˜afl ÍaÏepa Ôe˜Ë.

5. ìÔÎoÚÌËÚeθÌafl ËÁoÎflˆËfl ‰‚epÍË - ËÁoÎflˆËfl ‰‚epÍË

ÔpeÔflÚcÚ‚yeÚ ‚˚xo‰y ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl Áa
Ôpe‰eÎ˚ pa·o˜eÈ ÍaÏep˚ Ôe˜Ë.

6. èoÎÍa - àÁ„oÚo‚ÎeÌa ËÁ cÔeˆËaθÌo„o ÊapocÚoÈÍo„o

ÔÎacÚËÍa. èoÎÍa ÏoÊÌo Îe„Ío ‰ocÚaÚ¸ ËÁ Ôe˜Ë, ecÎË
Ìeo·xo‰ËÏo ee Ôo˜ËcÚËÚ¸. èocÎe ˜ËcÚÍË Ìeo·xo‰ËÏo
ÔoÏecÚËÚ¸ ÔoÎÍy Ìa cÚeÍÎflÌÌ˚È Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ. He
ËcÔoθÁyÈÚe ÔoÎÍy, ecÎË ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚
peÊËÏe ÏËÍpo‚oÎÌ.

7. CÚeÍÎflÌÌ˚È Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ - ËÁ„oÚo‚ÎeÌ ËÁ

cÔeˆËaθÌo„o ÊapoÔpo˜Ò„o cÚeÍÎa.
èo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ ÏoÊÌo Îe„Ío ËÁ˙flÚ¸ ËÁ Ôe˜Ë ‰Îfl ˜ËcÚÍË.
èo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ ‚ o·flÁaÚeθÌoÏ Ôopfl‰Íe ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸
ycÚaÌo‚ÎeÌ Ìa c‚oe ÏecÚo Ôepe‰ Ìa˜aÎoÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl
ÔˢË. He „oÚo‚¸Úe Ôˢy ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo Ìa Ôo‚opoÚÌoÏ
cÚoÎe, ËcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl ˝Úo„o cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘y˛ Ôocy‰y.

8. èpË‚o‰ Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa - cÎyÊËÚ oÔopoÈ ‰Îfl

Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa.

9. èpË‚o‰ Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa - ìcÚaÌa‚ÎË‚aeÚcfl Ìa oc¸,

pacÔoÎÊeÌÌy˛ ‚ ˆeÌÚpe ocÌo‚aÌËfl Ôe˜Ë. èpË‚o‰ ‰oÎÊeÌ
Ìaxo‰ËÚ¸cfl Ìa c‚oeÏ ÏecÚe ‚ Ôe˜Ë ÔpË ‚cex cÔoc·ax
o·pa·oÚÍË ÔˢË.

10. ìθÚpaÙËoÎeÚo‚afl ÎaÏÔa

ìCTPOâCTBO MàKPOBOãHOBOâ èEóà

327 8 9 6

10

45

7

11. A‚ÚoÔpË„oÚo‚ÎeÌËe - cÎyÊËÚ ‰Îfl

ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ·Î˛‰ Ôo Ôpo„paÏÏe ËÎË ‰Îfl
paÁo„pe‚a.

12. ìθÚpaÙËoÎeÚo‚afl cÚepËÎËÁaˆËfl -

àcÔoθÁeÚcfl ‰Îfl cÚepËÎËÁaˆËË ‰eÚcÍËx

·yÚ˚Îo˜eÍ, ˜a¯eÍ, ÚapeÎoÍ Ë Ôp.

13. Mo˘ÌocÚ¸ / PaÁÏopoÁÍa - àcÔoθÁeÚcfl ‰Îfl

ycÚaÌo‚ÍË ypo‚Ìfl Ïo˘ÌocÚË / peÊËÏ
ycÚaÌo‚ÍË ypo‚Ìfl Ïo˘ÌocÚË / peÊËÏ
paÁÏopoÁÍË Ôo ‚ecy ËÎË Ôo ‚peÏeÌË.

14. óac˚ - ycÚaÌo‚Ía ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË.

15. ÑËcÔÎeÈ - cÎyÊËÚ ‰Îfl oÚo·paÊeÌËfl

Áa‰aÌÌoÈ Ôpo‰oÎÊËÚeθÌocÚË
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ·Î˛‰a, ypo‚Ìfl Ïo˘ÌocÚË,
ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË.

16. CÚoÔ / C·poc - ocÚaÌo‚Ía Ôpoˆecca

ÙyÌ͈ËoÌËpo‚aÌËfl Ôe˜Ë ËÎË cÚËpaÌËe
Áa‰aÌÌ˚x ÔapaÏeÚpo‚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔˢË.

17. CÚapÚ / ãe„Íoe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe -

‚Íβ˜eÌËe ycÚaÌo‚ÎeÌÌo„o peÊËÏa pa·oÚ˚,
a ÚaÍÊe y‚e΢eÌËe ‚peÏeÌË paÁo„pe‚a Ìa
30 ceÍỷ.

18. Py˜Ía-pe„yÎflÚop - cÎyÊËÚ ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË

‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ë ‚eca Ôpo‰yÍÚa.

ìCTPOâCTBO MàKPOBOãHOBOâ èEóà

(Ôpo‰oÎÊeÌËe)

t

r

w

i

u

q

y

e

8

Bo ‚ÌyÚpeÌÌeÈ ÍaÏepe ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë „opËÚ c‚eÚ
ÚoθÍo, Ío„‰a ˉeÚ Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔˢË.

Ñ‚epˆy ÏoÊÌo oÚÍp˚Ú¸ ‚ β·oÈ ÏoÏeÌÚ ‚ Ôpoˆecce
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˇfl ÔˢË. ÑÎfl ˝Úo„o ÌyÊÌo ÌaÊaÚ¸ Ìa
ÍÎa‚˯y oÚÔËpaÌËfl ÁaÏÍa ‰‚epˆ˚. èpË ˝ÚoÏ Ôe˜¸
a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ‚˚Íβ˜aeÚcfl.

Kaʉ˚È paÁ ÔpË ÌaÊaÚËË Ìa β·y˛ ËÁ ÍÎa‚˯
paÁ‰aeÚcfl ÏeÎo‰Ë˜Ì˚È cË„ÌaÎ, oÔo‚e˘a˛˘ËÈ o
ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË.

EcÎË Ìe ycÚaÌa‚ÎË‚aeÚcfl ypo‚e̸ Ïo˘ÌocÚË ÌËÊe
ÏaÍcËÏaθÌo„o, Úo Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl
a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË Ë‰eÚ c ÏaÍcËÏaθÌ˚Ï ypo‚ÌeÏ
Ïo˘ÌocÚË.

Kaʉ˚È paÁ ÔpË Ôo‰Íβ˜eÌËË Ôe˜Ë Í ceÚË ÔËÚaÌËfl Ìa
‰ËcÔÎee ‚˚c‚e˜Ë‚aeÚcfl cËÏ‚oÎ «0».

èocÎe oÍo̘aÌËfl pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ôo Áa‰aÌÌoÈ Ôpo„paÏÏe
‰ËcÔÎeÈ ‚oÁ‚pa˘aeÚcfl Í oÚo·paÊeÌ˲ ÚeÍy˘e„o
‚peÏeÌË cyÚoÍ.

HaÊaÚËe ÍÌoÔÍË C·poc (Cancel) ocÚaÌa‚ÎË‚aeÚ Ôpoˆecc
pa·oÚ˚ Ôe˜Ë, Ìo Áa‰aÌÌ˚e Ë ÚeÍy˘Ëe ÔapaÏeÚp˚ ee
paÁoÚ˚ ÙËÍcËpy˛Úcfl Ìa ‰ËcÔÎee.
èo‚ÚopÌoe ÌaÊaÚËe ˝ÚoÈ ÍÌoJÍË ÔpË‚o‰ËÚ Í cÚËpaÌ˲ ËÁ
ÔaÏflÚË Ôe˜Ë ‚ceÈ Áa‰aÌÌoÈ ËÌÙopÏaˆËË, Áa ËcÍβ˜eÌËeÏ
ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË cyÚoÍ. EcÎË ‚ Ôpoˆecce pa·oÚ˚ Ôe˜Ë
oÚÍp˚Ú¸ ‰‚epÍy, Úo ˝Úo ÔpË‚o‰ËÚ Í cÚËpaÌ˲ ËÌÙopÏaˆËË
ËÁ ÔaÏflÚË.

EcÎË ÔpË ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË CÚapÚ (Start) Ôe˜¸ Ìe
‚Íβ˜aeÚcfl, Ôpo‚ep¸Úe, ÌeÚ ÎË ÍaÍËx-ÎË·o Ôpe‰ÏeÚo‚
Ïeʉy ‰‚epˆeÈ Ë ‰‚epÌoÈ ËÁoÎflˆËeÈ, Ë y·e‰ËÚec¸, ˜Úo
‰‚epˆa ÁaÍp˚‚aeÚcfl ÔÎoÚÌo. èe˜¸ Ìe Ìa˜ÌeÚ pa·oÚy ‰o Úex
Ôop, ÔoÍa ‰‚epˆa Ìe ·y‰eÚ ÔÎoÚÌo ÁaÍp˚Úa ËÎË Ôpo„paÏÏa
Ìe ·y‰eÚ ycÚaÌo‚ÎeÌa ÁaÌo‚o.

ìèPABãEHàE MàKPOBOãHOBOâ èEóúû

ÑaÌÌ˚È paÁ‰eÎ co‰epÊËÚ ÔoÎeÁÌy˛ ÔoÎeÁÌy˛ ËÌÙopÏaˆË˛ o pa·oÚe Ôe˜Ë.

1. Plug power supply cord into a 230V 50Hz power outlet.

1. èo‰coe‰ËÌËÚe ¯Ìyp ÔËÚaÌËfl Í poÁeÚÍe ceÚË ÔepeÏeÌÌo„o ÚoÍa 230 B, 50Ɉ.

2. èoÏecÚË‚ Ôpo‰yÍÚ˚ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘y˛ Ôocy‰y, oÚÍpoÈÚe ‰‚epÍy ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ë
ÔocÚa‚¸Úe Ôocy‰y Ìa cÚeÍÎflìÌ˚È Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë. CÚeÍÎflÌÌ˚È Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ
‰oÎÊeÌ Ìaxo‰ËÚ¸cfl ‚ÌyÚpËÔe˜Ë ‚o ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë ‚ β·oÏ peÊËÏe.

3. áaÍpoÈÚe ‰‚epÍy. ì·e‰ËÚec¸ ˜Úo oÌa ÔÎoÚÌo ÁaÍp˚Úa.

1
2

3

4

5
6

7

8

ì·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo ycÚaÌo‚Ía Ôe˜Ë Ë ee Ôo‰Íβ˜eÌËe
Í ˝ÎeÍÚp˘ecÍoÈ ceÚË ‚˚ÔoÎÌeÌ˚ Ôpa‚ËθÌo.

TAÅãàñA ìPOBHEâ MOôHOCTà

• ìpo‚e̸ Ïo˘ÌocÚË ycÚaÌa‚ÎË‚aeÚcfl Ìa ÍÌoÔÍy Power (ìcÚaÌo‚Ía Ïo˘ÌocÚË). B Úa·Îˈe
ÔpË‚e‰eÌ˚ Ë̉ËÍaˆËoÌÌ˚e cËÏ‚oÎ˚, cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe ËÏ ypo‚ÌË Ïo˘ÌocÚË Ë Ëx ‰oÎfl oÚ
ÏaÍcËÏaθÌo„o ypo‚Ìfl Ïo˘ÌocÚË.

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

(Ío΢ecÚ‚o ÌaÊaÚËÈ ÍÌoÔÍË)

ìpo‚e̸ Ïo˘ÌocÚË

(Ë̉ËÍaˆËÌÌ˚È cËÏ‚oÎ)

èpËÏepÌafl ‰oÎfl oÚ ÏaÍcËÏaθÌo„o

ypo‚Ìfl Ïo˘ÌocÚË

O‰ËÌ paÁ P-HI 100%

Ñ‚a paÁa P-80 80%
TpË paÁa P-60 60%

óeÚ˚pe paÁa P-40 40%

èflÚ¸ paÁ P-20 20%

9

KHOèKà ìèPABãEHàü MàKPOBOãHOBOâ èEóà

млнДзйЗдД уДлйЗ

èpË Ôep‚oÏ ‚Íβ˜eÌËË Ôe˜Ë Í ceÚË ˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌËfl Ìa ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcfl cËÏ‚oÎ <<:0>> Ë

·y‰eÚ Ôo‰aÌ Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ. èpË oÚÍβ˜eÌËË Ôe˜Ë oÚ ceÚË ÔËÚaÌËfl Ë ÔocÎe‰y˛˘eÏ Ìo‚oÏ ee

‚Íβ˜eÌËË Íaʉ˚È paÁ Ìa ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcfl <<:0>>.

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Clock (óac˚).
B ‰aÌÌoÏ ‚apËaÌÚe ‚peÏfl
oÚo·paÊaeÚcfl Ôo 12-˜aco‚oÈ ¯ÍaÎe.

2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Clock (óac˚) e˘e
paÁ. B ‰aÌÌoÏ ‚apËaÌÚe ‚peÏfl ·y‰eÚ
oÚo·paÊaÚ¸cfl Ôo 24-˜aco‚oÈ ¯ÍaÎe.

3. èo‚opoÚoÏ py˜ÍË-pe„yÎflÚopa ycÚaÌo‚ËÚe Úpe·yeÏoe
ÁÌa˜eÌËe ˜aca

4. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ Clock (уac˚).

5. èo‚opoÚoÏ py˜ÍË-pe„yÎflÚopa ycÚaÌo‚ËÚe Úpe·yeÏoe
ÁÌa˜eÌËe ÏËÌyÚ.

6. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Clock (óac˚).

PAáMOPAÜàBAHàE èO BECì

PeÊËÏ <<PaÁÏopaÊË‚aÌËe Ôo ‚ecy>> ÔoÁ‚oÎfleÚ BaÏ Îe„Ío paÁÏopaÊË‚aÚ¸ Ôˢy ·eÁ ycÚaÌo‚ÍË
Ôpo‰oÎÊËÚeθÌocÚË ˝Úo„o Ôpoˆecca. MËÌËÏaθÌ˚È ‚ec Ôpo‰yÍÚa ‰Îfl ˝Úo„o peÊËÏa-200 „p.
MaÍcËÏaθÌ˚È ‚ec-3000 „p. ÑÎfl yÔpo˘eÌËfl Ôpoˆe‰yp˚ paÁÏopaÊË‚aÌËfl cÎe‰yÈÚe ÔpË‚e‰eÌÌ˚Ï
ÌËÊe yÍaÁaÌËflÏ.

EcÎË B˚ ‚˚·paÎË 12-˜aco‚oÈ peÊËÏ, ˜ac˚

·y‰yÚ oÚo·paÊaÚ¸cfl ˆËÙpaÏË oÚ <<1>> ‰o
<<12>>.
EcÎË B˚ ‚˚·paÎË 24-˜aco‚oÈ peÊËÏ, ˜ac˚

·y‰yÚ oÚo·paÊaÚ¸cfl ˆËÙpaÏË oÚ <<0>> ‰o
<<23>>.
Ha˜ÌeÚ ÏË„aÚ¸ Ë̉ËÍaˆËfl ˜aca.

MËÌyÚ˚ ÔpeÍpa˘a˛Ú ÏË„aÚ¸ Ë ˆËÙp˚ <<00>>
Ìa˜ÌyÚ ÏË„aÚ¸.

Ha ‰ËcÔÎee oÚo·paÁflÚcfl ycÚaÌo‚ÎeÌÌ˚e BaÏË
ÏËÌyÚ˚ oÚ <<0>> ‰o <<59>>.
à̉ËÍaˆËfl ÏËÌyÚ Ìa˜ËÌaeÚ ÏË„aÚ¸.

èPàMEóAHàE: ‰aÌÌafl Ôe˜¸ ËÏeeÚ ‰‚a
peÊËÏa oÚo·paÊeÌËfl ‚peÏeÌË. EcÎË ‚˚
xoÚËÚe ÔoθÁo‚aÚ¸cfl 12-˜aco‚˚Ï
peÊËÏoÏ, ÔpoÔycÚËÚe ˝ÚoÚ ¯a„.

CLOCK

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Defrost
(PeÁÏopaÊË‚aÌËe).

2. èo‚opoÚoÏ py˜ÍË-pe„ÎflÚopa ycÚaÌo‚ËÚe Úpe·yeÏoe
ÁÌa˜eÌËe ‚eca paÁÏopaÊË‚aeÏo„o Ôpo‰yÍÚa.

3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Start(CÚapÚ).

áa„opaeÚcfl Ë̉ËÍaÚop DEF
(PaÁÏopaÊË‚aÌËe), Ìa ‰ËcÔÎee
‚˚c‚e˜Ë‚aeÚcfl <<0>>. à̉ËÍaÚop “G”
Ìa˜ËÌaeÚ ÏË„aÚ¸.

Ha ‰ËcÔÎee ‚˚cÚeÚËÚcfl ‚‚e‰eÌÌoe BaÏË
˜ËcÎo.

DEFROST

START

HaÊÏËÚe Ìa ÍÌoÔÍy Clock (óac˚), ‰ËcÔÎeÈ ÔpeÍpa˘aeÚ ÏË„aÚ¸, Ë Ìa˜ËÌaeÚ ÏË„aÚ¸ ‰‚oeÚo˜Ëe. EcÎË
B˚ ‚˚·paÎË 12-˜aco‚y˛ ¯ÍaÎy, ycÚaÌo‚Ía ˆËÙp ‚oÁÏoÊÌa ‚ ‰ËaÔaÁoÌe oÚ 1:00 ‰o 12:59. EcÎË B˚
‚˚·paÎË 24-˜aco‚y˛ ¯ÍaÎy, ycÚaÌo‚Ía ˆËÙp ‚oÁÏoÊÌa ‚ ‰ËaÔaÁoÌe oÚ 0:00 ‰o 23:59.

èoË ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË CÚapÚ Ìa˜ËÌaeÚcfl Ôpoˆecc PaÁÏopaÊË‚aÌËfl Ôo ‚ecy. à̉ËÍaÚop <<G>> („paÏÏ)
„acÌeÚ, a Ë̉ËÍaÚop DEF Ôpo‰oÎÊaeÚ ÏË„aÚ¸, ÔoÍaÁ˚‚afl, ˜Úo Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe PaÁÏopaÊË‚aÌËfl.
Ha ‰ËcÔÎee oÚc˜ËÚ˚‚aeÚcfl ‚ o·paÚÌoÏ Ôopfl‰Íe ‚peÏfl paÁÏopoÁÍË. B Ôpoˆecce paÁÏopaÊË‚aÌËfl Ôe˜¸
Ôo‰aeÚ Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ, coo·˘afl o ÚoÏ, ˜Úo Ôpo‰yÍÚ Ìeo·xoÏËÏo Ôepe‚epÌyÚ¸ ËÎË ÍycÍË ÔoÏeÌflÚ¸
ÏecÚaÏË. èo oÍo̘aÌËË ‚peÏeÌË paÁÏopaÊË‚aÌËfl paÁ‰a˛Úcfl 3 cË„ÌaÎa.

10

PAáMOPAÜàBAHàE èO BPEMEHà

èpË pa·oÚe ‚ peÊËÏe <<PaÁÏopaÊË‚aÌËe Ôo ‚peÏeÌË>> ‚Íβ˜aeÚcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍËÈ
ˆËÍ΢ecÍËÈ Ôpoˆecc, cocÚofl˘ËÈ ËÁ ÔepeÏeÌÌ˚x ÔepËo‰o‚ paÁÏopoÁÍË Ë oÚÍβ˜eÌËfl.

áa„opaeÚcfl Ë̉ËÍaÚop DEF
(paÁÏopaÊË‚aÌËe), Ìa ‰ËcÔÎee
‚˚c‚e˜Ë‚aeÚcfl <<0>>. à̉ËÍaÚop “G”
Ìa˜ËÌaeÚ ÏË„aÚ¸.

à̉ËÍaÚop “G” Ëc˜eÁÌeÚ Ë Ë̉ËÍaÚop Time
(BpeÏfl) Ìa˜ÌeÚ ÏË„aÚ¸.

Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcfl ‚‚e‰eÌÌoe BaÏË
ÁÌa˜eÌËe.

èpË ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË CÚapÚ Ìa˜ËÌaeÚcfl Ôpoˆecc PaÁÏopaÊË‚aÌËfl Ôo ‚peÏeÌË. à̉ËÍaÚop DEF
Ìa˜ËÌaeÚ ÏË„aÚ¸, ÔoÍaÁ˚‚afl, ˜Úo Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe PaÁÏopaÊË‚aÌËfl. Ha ‰ËcÔÎee
oÚc˜ËÚ˚‚aeÚcfl ‚ o·paÚÌoÏ Ôopfl‰Íe ‚peÏfl paÁÏopoÁÍË. B Ôpoˆecce paÁÏopaÊË‚aÌËfl Ôe˜¸ Ôo‰aeÚ
Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ, coo‚˘afl o ÚoÏ, ˜Úo Ôpo‰yÍÚ Ìeo·xo‰ËÏo Ôepe‚epÌyÚ¸ ËÎË ÍycÍË ÔoÏeÌflÚ¸ ÏecÚaÏË.
èo oÍo̘aÌËË ‚peÏeÌË paÁÏopaÊË‚aÌËfl paÁ‰a˛Úcfl 3 cË„ÌaÎa.

èPàMEóAHàE : MaÍcËÏaθÌoe
ÁÌa˜eÌËe ‚peÏeÌË paÁÏopoÁÍË ‚ Ba¯eÈ
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë cocÚa‚ÎfleÚ 59
ÏËÌyÚ 00 ceÍỷ (59:00).

1. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ Defrost
(PaБПopaКЛ‚aМЛe).

2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Defrost (PaÁÏopaÊË‚aÌËe) e˘e
paÁ.

3. èo‚opoÚoÏ py˜ÍË-pe„yÎflÚopa ycÚaÌo‚ËÚe
Úpe·yeÏy˛ Ôpo‰oÎÊËÚeθÌocÚ¸ paÁÏopoÁÍË.

4. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ Start (CЪapЪ).

DEFROST

START

11

NOTE: Using lower power levels increases the cooking time which is recommended for foods such as

cheese, milk and slow cooking of meats.

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Power/Def
(Mo˘ÌocÚ¸/PaÁÏopoÁÍa).
(B˚·epËÚe ÊeÎaeÏ˚È ypo‚e̸
Ïo˘ÌocÚË.)

2. èo‚opoÚoÏ py˜ÍË-pe„yÎflÚopa ycÚaÌo‚ËÚe ÊeÎaeÏoe
‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.

3. HaÊÏËÚe ÍÌo¯Íy Start (CÚapÚ).

èocÎe ÌaÊaÚËfl ÍÌoÔÍË CÚapÚ Ë̉ËÍaÚop M/W (CBó) Ìa˜ÌeÚ ÏË„aÚ¸, ËÌÙopÏËpyfl Bac, ˜Úo ˜e˜¸
pa·oÚaeÚ.
Ha ‰ËcÔÎee oÚc˜ËÚ˚‚aeÚcfl ‚ o·paÚÌoÏ Ôopfl‰Íe ocÚa‚¯eecfl ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl. èo oÍo̘aÌËË
pa·oÚ˚ Ôe˜Ë ‚ peÊËÏe CBó B˚ ycÎ˚¯ËÚe 3 Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa.

éÑHOîAáOBOE èPàÉOTOBãEHàE

X3

Ha ‰ËcÔÎee Ôofl‚ËÚcfl Ë̉ËÍaÚop M/W (CBó),
‚‚e‰eÌÌoe BaÏË ÁÌa˜eÌËe ‚˚c‚eÚËÚcfl Ìa
‰ËcÔÎee.
B ÔpËÏepe B˚ ‚ˉËÚe ypo‚e̸ Ïo˘ÌocÚË 6.

Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcfl ‚‚e‰eÌÌoe BaÏË
ÁÌa˜eÌËe.

èPàMEóAHàE: EcÎË B˚ Ôpo˜ycÚËÎË ¯a„
1, Ôe˜¸ ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ Ìa ÔoÎÌoÈ
Ïo˘ÌocÚË.

èPàMEóAHàE: MaÍcËÏaθÌoe
Ôpo„paÏÏËpyeÏoe ÁÌa˜eÌËe ‚ ‰aÌÌoÈ
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë pa‚ÌfleÚcfl 59
ÏËÌyÚ 00 ceÍỷ (59:00).

POWER/DEF

CÚapÚ

12

ãEÉKOE èPàÉOTOBãEHàE

PeÊËÏ ãe„Íoe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe ÔoÁ‚oÎfleÚ BaÏ paÁo„peÚ¸ Ôˢy ‚ Úe˜eÌË 30 ceÍỷ ÔpË 100% ypo‚Ìe
Ïo˘ÌocÚË ÔpocÚ˚Ï ÌaÊaÚËeÏ Ìa ÍÌoÔÍy Easy Cook (ãe„Íoe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe).
èpË ÌaÊaÚËË Ìa ˝Úy ÍÌoÔÍy ÌecÍoθÍo paÁ B˚ ÏoÊeÚe y‚e΢ËÚ¸ Ôpo‰oÎÊËÚeθÌocÚ¸ paÁo„pe‚a ‰o 5
ÏËÌyÚ c ¯a„oÏ ‚ 30 ceÍỷ.

ABTOèPàÉOTOBãEHàE

PeÊËÏ A‚ÚoÔpË„oÚo‚ÎeÌËe ÔoÁ‚oÎfleÚ BaÏ „oÚo‚ËÚ¸ ËÎË paÁo„pe‚aÚ¸ Ôˢy ÔocÎe‰o‚aÚeθÌ˚Ï
ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔÍË A‚ÚoÔpË„oÚo‚ÎeÌËe.

EASY

COOK

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Easy Cook
(ãe„Íoe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe).

èocÎe ÌaÊaÚËfl Ìa ÍÌoÔÍy Easy Cook Ìa
‰ËcÔÎee Ôofl‚ËÚcfl Ë̉ËÍaÚop <<:30>> Ë
˜epeÁ 1.5 ceÍỷ˚ Ìa˜ÌeÚcfl Ôpoˆecc
paÁo„pe‚a.
èo oÍo̘aÌËË Ôpoˆecca paÁo„pe‚a
ÔpoÁ‚y˜aÚ 3 Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa.

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
A‚ÚoÔpË„oÚo‚ÎeÌËe.

2. C ÔoÏo˘¸˛ py˜ÍË-pe„yÎflÚopa ycÚaÌo‚ËÚe
Ìeo·xo‰ËÏoe Ío΢ecÚ‚o Ôpo‰yÍÚa.

èpË ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË

A‚ÚoÔpË„oÚo‚ÎeÌËe
o‰ËÌ paÁ Ìa ‰ËcÔÎee Ôofl‚ËÚcfl <<AC-1>>.
èocÎe‰o‚aÚeθÌ˚Ï ÌaÊaÚËeÏ ‰aÌÌoÈ
ÍÌoÔÍË B˚ ÏoÊeÚe ‚˚·paÚ¸ o‰Ìy ËÁ
˜eÚ˚pex Ôpo„paÏÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl, ÍaÍ
ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe ‚ Úa·Îˈe.

Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcfl ‚‚e‰eÌÌoe BaÏË
ÁÌa˜eÌË.

ìÍaÁÌËfl

èoÎoÊËÚe Ôˢy Ìa ÚapeÎÍy, ÔpË„o‰Ìy˛ ‰Îfl
ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, Ë
ÌaÍpoÈÚe Íp˚¯ÍoÈ c oÚ‚epcÚËflÏË ‰Îfl
‚eÌÚËÎfl˘ËË.

HaÎeÈÚe cyÔ ‚ ÏËcÍy ËÎË ÍacÚp˛Î˛, ÔpË„o‰Ìy˛
‰Îfl ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.
èoÏe¯aÈÚe Ôepe‰ Ôo‰a˜eÈ Ìa cÚoÔ.

HaÎeÈÚe ÌaÔËÚoÍ ‚ cocy‰, ÔpË„o‰Ì˚È ‰Îfl
ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, Ë
ÔocÚa‚¸Úr e„o ‚ÌyÚ¸ Ôe˜Ë Ìa Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ.
He ÌaÍp˚‚aÈÚe. èoÏe¯aÈÚe Ôepe‰ Ôo‰a˜eÈ Ìa
cÚoÎ.

èoÏoÈÚe o‚o˘Ë Ë ÔoÎoÊËÚe ‚ Ôocy‰y, ÔpË„o‰Ìy˛
‰Îfl ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. He
‰o·a‚ÎflÈÚe ‚o‰˚ ‚ cÎy˜ae, ecÎË B˚ ÚoθÍo ˜Úo
ÔoÏ˚ÎË o‚o˘Ë. CÎe„Ía ÔpËÍpoÈÚe o‚o˘Ë
Íp˚¯ÍoÈ Ë ÔoÏe¯aÈÚe ÔocÎe Ëx ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.

Åβ‰o

èpË„oÚo‚Îe

-ÌËe ÔˢË
Ìa ÚapeÎÍe

CyÔ

HaФЛЪНЛ

c‚eÊËe
o‚o¯Ë

KoÎ-‚o

ÌaÊaÚËÈ

1 paÁ

2 paÁa

3 paÁa

4 paÁa

àÁo·paÊeÌËe

Ìa ‰ËcÔÎee

AC-1

AC-2

AC-3

AC-4

Bec

350 „

450 „

350 „

450„

1 ˜aÔÍa (200ÏÎ)

2 ˜a¯ÍË (200ÏÎ x 2)

3 ˜a¯ÍË (200ÏÎ x 3)

200 „

400 „

AUTO

COOK

3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CÚapÚ

èocÎe ÌaÊaÚËfl ÍÌoÔÍË CÚapÚ Ìa ‰ËcÔÎee
Ôofl‚ËÚcfl ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl, Ë Ôe˜¸ Ìa˜ÌeÚ
pa·oÚaÚ¸.
èo ËcÚe˜eÌËË ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl B˚
ycÎ˚¯ËÚe 3 Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa o· oÍo̘aÌËË
pa·oÚ˚ Ôe˜Ë.

START

13

CTEPàãàáAñàü

ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ BaÏ cÚepËÎËÁo‚aÚ¸ Ôocy‰y.
èocÎe‰o‚aÚeθÌ˚Ï ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔÍË CÚepËÎËÁaˆËfl B˚ ÏoÊeÚe y‚e΢ËÚ¸ ‚peÏfl
cÚepËÎËÁaˆËË oÚ 3 ‰o 30 ÏËÌyÚ. (3, 5, 10, 20, 30 ÏËÌyÚ).

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
CÚepËÎËÁaˆËfl

èocÎe ÌaÊaÚËfl ÍÌoÔÍË

CÚepËÎËÁaˆËfl ìa
‰ËcÔÎee Ôofl‚ËÚcfl <<3:00>>. óepeÁ 1.5
ceÍỷ˚ Ôe˜¸ Ìa˜ÌeÚ Ôpoˆecc
cÚepËÎËÁaˆËË, Ë̉ËÍaÚop UV
(ìθÚpaÙËoÎeÚ) ÁaÏË„aeÚ, ÔoÍaÁ˚‚afl, ˜Úo
Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe CÚepËÎËÁaˆËfl. Ha
‰ËcÔÎee oÚc˜ËÚ˚‚aeÚcfl ‚ o·paÚÌoÏ
Ôopfl‰Íe ocÚa‚¯eecfl ‚peÏfl cÚepËÎËÁaˆËË.

Sterilization

èPàMEóAHàE: èocÎe oÍo̘aÌËfl Ôpoˆecca cÚepËÎËÁaˆËË, ‚ cÎy˜ae, ecÎË B˚ Ìe oÚÍp˚‚aÎË
Ôe˜¸ Ë Ìe ÌaÊËÏaÎË ‰py„Ëx ÍÌoÔoÍ, ÍpoÏe ÍÌoÔÍË CÚepËÎËÁaˆËfl, Ìa ‰ËcÔÎee Ôofl‚ËÚcfl
coo·˘eÌËe <<‰‚ep¸>> Ë ÔocÎ˚¯aÚcfl Á‚yÍo‚˚e cË„ÌaÎ˚. B cÍy˜ae, ecÎË B˚ oÚÍp˚ÎË Ë ÁaÍp˚ÎË
‰‚epˆy o‰ÌaÊ˚, Ôe˜¸ ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ ‚ ÌopÏaθÌoÏ peÊËÏe.

BHàMAHàE: иocОe cЪepЛОЛБaˆЛЛ ПeЪaООЛ˜ecНoИ Фocy‰˚, ecОЛ B˚ Мe ‰ocЪaОЛ ee Л Мe
МaКЛПaОЛ ‰py„Лe НМoФНЛ, ‚oБПoКМo ‚oБМЛНМo‚eМЛe ЛcНpeМЛfl.

14

POÑàTEãúCKàâ áAMOK

îyÌ͈Ëfl Po‰ËÚeθcÍËÈ ÁaÏoÍ Ôpe‰oxpaÌfleÚ oÚ ÌeÊeÎaÚeθÌo„o ‚Íβ˜eÌËfl Ôe˜Ë, ÌaÔpËÏep
ÏaÎe̸ÍËÏË ‰eÚ¸ÏË.
ÑÎfl ee ycÚaÌo‚ÍË ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Cancel (C·poc) Ë y‰epÊË‚aÈÚe ee ‚ Úe˜eÌËe 3 ceÍỷ. Ha
‰ËcÔÎee Ìa ceÍỷy Ôofl‚ËÚcfl Ë̉ËÍaÚop LOCK Ë ÔpoÁ‚yÂËÚ Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ.
ÑÎfl oÚÏeÌ˚ ˝ÚoÈ ÙyÌ͈ËË cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Cancel (C·poc) Ë y‰epÊË‚aÈÚe ee ‚ Úe˜eÌËe 3
ceÍỷ. Ha ‰ËcÔÎee Ìa ceÍỷy Ôofl‚ËÚcfl Ë̉ËÍaÚop LOCK Ë ÔpoÁ‚y˜ËÚ Á‚yÍo‚oÈ cË„ìaÎ.

OCTAHOBKA èEóà BO BPEMü EE PAÅOTõ

1. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ Stop/Clear (CЪУФ/ C·УТ).

• З˚ ПУКВЪВ ‚oБo·Мo‚ЛЪ¸ pa·oЪy Фe˜Л, М‡К‡‚ НМУФНЫ Start (CЪapЪ).

• ÑÎfl cÚËpaÌËfl ËÁ ÔaÏflÚË ‚cex ycÚaÌo‚oÍ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Stop/Clear (CÚÓÔ/ C·ÓÒ) e˘e paÁ.

• B˚ ‰oÎÊÌ˚ ‚‚ecÚË Ìo‚˚e ycÚaÌo‚ÍË.

2. éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

• З˚ ПУКВЪВ ‚oБo·Мo‚ЛЪ¸ pa·oЪy Фe˜Л, БaНp˚‚ ‰‚epˆy Л МaКa‚ НМoФНy Start (CЪapЪ).

áAMEóAHàE: èe˜¸ ÔpeÍpa˘aeÚ pa·oÚy ÔpË oÚÍp˚‚aÌËË ‰‚epˆ˚.

15

ийлмСД Сгь икаЙOTOBгEHаь B MаKPOBOгHOBOв иEуа

MËÍpo‚oÎÌo‚afl ˝Ìep„Ëfl coÁ‰aeÚcfl pa‰Ëo‚oÎÌaÏË ‚˚coÍoÈ ˜acÚoÚ˚. OÌË oÚpaÊa˛Úcfl oÚ
ÏeÚaÎÎa, Ìo Ôpoxo‰flÚ cÍ‚oÁ¸ ·oθ¯y˛ ˜acÚ¸ Ôocy‰˚ ËÁ ‰py„Ëx ÏaÚepËaÎo‚, Ìe Ìa„pe‚afl ee.
èoÔa‰afl ‚ÌyÚp¸ Ôpo‰yÍÚa, ˝ÚË ‚oÎÌ˚ „eÌepËpy˛Ú Úe˜Îo‚y˛ ˝Ìep„˲. HËÊe Ôepe˜ËcÎeÌ˚ ÚËÔ˚
Ôocy‰˚, ÔpË„o‰˚, ÔpË„o‰Ì˚e ‰Îfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ë peÍoÏẻaˆËË
Ôo ee ËcÔoθÁo‚aÌ˲.

1. èocy‰a c ÏeÚaÎ΢ecÍoÈ oÚ‰eÎÍoÈ Î˛·o„o ‚ˉa-Ìe ‰oÎÊÌa ËcÔoθÁo‚aÚ¸cfl. ùÚo ÏoÊeÚ
ÔpË‚o‰ËÚ¸ Í o·paÁo‚aÌ˲ ËcÍp.

2. CÚeÍÎflÌÌafl ËÎË ÍepaÏ˘ecÍafl ÊapoÔpo˜Ìafl Ôocy‰a-Îy˜¯e ‚ce„o Ôo‰xo‰ËÚ ‰Îfl
ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

3. îapÙopo‚afl Ôocy‰a Ë ÚapeÎÍË-·eÁ ÏeÚaÎ΢ecÍoÈ oÚ‰eÎÍË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ËcÔoθÁo‚aÌ˚ ‰Îfl
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔopˆËoÌÌ˚x ·Î˛‰.

4. Ñepe‚flÌÌy˛ ËÎË ÔÎeÚeÌy˛ Ôocy‰y ÏoÊÌo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÚoθÍo ÌeÔpo‰oÎÊËÚeθÌoe ‚peÏfl.
Ñepe‚o co‰epÊËÚ ‚Îa„y, Ë ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl ˝Ìep„Ëfl ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ee ‚˚c˚xaÌ˲ Ë
pacÚpecÍË‚aÌ˲ ‰epe‚a.

5. AβÏËÌËe‚afl Ùoθ„a ÏoÊeÚ ÔpËÏeÌflÚ¸cfl o˜e̸ o„paÌ˘eÌÌo Ë ÚoθÍo ‰Îfl ˝ÍpaÌËpo‚aÌËfl
oÚ‰eθÌ˚x y˜acÚÍo‚ ·Î˛‰a.
AβÏËÌËe‚afl Ùoθ„a ‰oÎÊÌa pacÔoÎa„aÚ¸cfl ‚ Ôe˜Ë Ìa paccÚoflÌËË Ìe ·ÎËÊe 2.5 cÏ oÚ ee
cÚeÌoÍ.

6. Åoθ¯ËÌcÚ‚o ÊapocÚoÈÍËx ÔÎacÚËÍo‚ ÏoÊÌo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. O‰ÌaÍo
ÔoÎË˝ÚËÎeÌ, ÏeÎaÏËÌ, ÙeÌoÎ Ìe „o‰flÚcfl ‰Îfl ‰aÌÌoÈ Ôe˜Ë. OÌË ‚ ÌeÈ Ìa„pe‚a˛Úcfl.

7. Bo˘eÌafl ·yÏa„a ÏoÊeÚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸cfl ÍaÍ ÔoÍp˚ÚËe, Ôpe‰oxpaÌfl˛˘ee oÚ paÁ·p˚Á„Ë‚aÌËfl.

8. MeÚaÎ΢ecÍafl Ôocy‰a Ìe peÍoÏẻyeÚcfl ‰Îfl ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

èOCìÑA Ñãü CTEPàãàáAñàà

1. èoÎÍa ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ ÔoÏe˘eÌa Ìa cÚeÍÎflÌÌ˚È Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ.

2. He ËcÔoθÁyÈÚe ÔoÎÍy ‚o ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

ìïéÑ áA MàKPOBOãHOBOâ èEóúû

XoÚfl ‚a¯a ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ cÌa·ÊeÌa paÁ΢Ì˚ÏË cËcÚeÏaÏË ·eÁoÔacÌoÈ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË,
‚aÊÌo ËÏeÚ¸ ‚ ‚ˉy cÎe‰y˛˘ee:

1. He cÎe‰yeÚ Ôo‰‚ep„aÚ¸ ·ÎoÍËpy˛˘Ëe ycÚpoÈcÚ‚a cËcÚeÏ˚ ·eÁoÔacÌocÚË ÏexaÌ˘ecÍËÏ Ë
‰py„ËÏ ‚oÁ‰eÈcÚ‚ËflÏ.

2. He ‰oÔycÍaÈÚe ÔoÔa‰aÌËfl ÔocÚopoÌÌËx Ôpe‰ÏeÚo‚ Ïeʉy Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeθ˛ Ôe˜Ë Ë
‰‚epÍoÈ. He ‰oÔycÍaÈÚe cÍoÔÎeÌËfl „pflÁË ËÎË ocÚaÚo˜Ì˚x cÎe‰o‚ ˜ËcÚfl˘Ëx cpe‰cÚ‚ Ìa
Ôo‚epxÌocÚË ÍopÔyca, Í ÍoÚopoÏy ÔpËÎe„aeÚ yÔÎoÚÌËÚeθ ‰‚epÍË. óa˘e ÔpoÚËpaÈÚe ˝ÚË
Ôo‚epxÌocÚË cÎa·˚Ï Ï˚θÌ˚Ï pacÚ‚opoÏ Ë ÁaÚeÏ ‚˚ÚËpaÈÚe Ëx Ìacyxo. HËÍo„‰a Ìe
ËcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl ˝ÚoÈ ˆeÎË a·paÁË‚Ì˚e Ôopo¯ÍË ËÎË ÔacÚ˚.

3. Ñ‚epˆa Ôe˜Ë ‚ oÚÍp˚ÚoÏ ÔoÎÊeÌËË Ìe ‰oÎÊÌa Ôo‰‚ep„aÚ¸cfl Ìa„pyÁÍe, ÌaÔpËÏep ‚ cÎy˜ae,
ecÎË Ìa ÌeÈ Ôo‚ËcÌeÚ pe·eÌoÍ ËÎË ·y‰eÚ ÔpËÎoÊeÌo ‰py„oe ycËÎËe, Ôe˜¸ ÏoÊeÚ
Ôepe‚epÌyÚ¸cfl, ˜Úo ÔpË‚e‰eÚ Í Ìec˜acÚÌoÏy cÎy˜a˛ ËÎË Ôo‚peʉeÌ˲ ‰‚epˆ˚. He
ÔoθÁyÈÚec¸ Ôo‚peʉeÌÌoÈ Ôe˜¸˛ ‰o Úex Ôop, ÔoÍa oÌa Ìe ·y‰eÚ oÚpeÏoÌÚËpo‚aÌa
Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï ÚexÌËÍoÏ.
Oco·eÌÌo ‚aÊÌo cÎe‰ËÚ¸ Áa ÚeÏ, ˜Úo·˚ ‰‚epˆa Ôe˜Ë ÁaÍp˚‚aÎac¸ ÔÎoÚÌo Ë Ìe ·˚Îo ÚaÍËx
ÌeËcÔpa‚ÌocÚeÈ ÍaÍ:
i) ÔepeÍoc ‰‚epˆ˚,
ii) ÔoÎoÏÍa ËÎË ocÎa·ÎeÌËe ÔeÚeθ Ë ÁaÔopa ‰‚epÍË;
iii) Ôo‚peʉeÌËe yÔÎoÚÌËÚeÎfl ‰‚epÍË Ë Ôo‚epxÌocÚË, Í ÍoÚopoÈ oÌa ÔpËÎe„aeÚ.

4. Pe„yÎËpo‚Ía ËÎË peÏoÌÚ Ôe˜Ë ‰oÎÊÌ˚ ÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ÚoθÍo ÔepcoÌaÎoÏ
cÔeˆËaÎËÁËpo‚aÌÌoÈ peÏoÌÚÌoÈ cÎyÊ·˚.

16

èpo‰yÍÚ Ë Bec

ÉOBüÑàHA

Py·ÎeÌÌafl „o‚fl‰ËÌa
454 „

Ty¯eÌoe Ïflco
681 „

B˚peÁÍa
907 „

ãeÔe¯ÍË
4 (113 „)

CBàHàHA

B˚peÁÍa
907 „

Pe·p˚¯ÍË
454 „

OÚ·Ë‚Ì˚e
4 (142 „)

Py·ÎeÌafl c‚ËÌËÌa
454 „

èTàñA

ñ˚ÔÎeÌoÍ ˆeÎËÍoÏ
1134 „

KypËÌ˚e „py‰ÍË
454 „

ÜapeÌafl Íypˈa
(ÔopeÁaÌÌafl Ìa ÍycÍË) 907 „

KypËÌ˚e Íp˚Î˚¯ÍË
681 „

PõÅA à MOPEèPOÑìKTõ

P˚·a ˆeÎËÍoÏ
454 „

P˚·Ìoe ÙËÎe
681 „

Kpe‚eÚÍË
227 „

* ìÍaÁaÌÌoe ‚peÏfl paÁÏopoÁÍË ÏoÊeÚ ‚ap¸Ëpo‚aÚ¸cfl ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚeÏÔepaÚyp˚ xpaÌeÌËfl

Ôpo‰yÍÚo‚ ‚ ÏopoÁËθÌËÍe.

CÔeˆËaθÌ˚e ÔpËeÏ˚

PaÁ‰eÎËÚe Ë y‰aÎËÚe oÚÚafl‚¯Ëe
˜acÚË ‚ËÎÍoÈ.

PaÁ‰eÎËÚe Ë Ôepe‚epÌËÚe o‰ËÌ paÁ.

èepe‚epÌËÚe ‚ cepe‰ËÌe Ôpoˆecca. èpË
Ìeo·xo‰ËÏocÚË ÔpËÍpoÈÚe ÚoÌÍËe ÏecÚa.

èepe‚epÌËÚe ‚ cepe‰ËÌe Ôpoˆecca.

èepe‚epÌËÚe ‚ cepe‰ËÌe Ôpoˆecca. èpË
Ìeo·xo‰ËÏocÚË ÔpËÍpoÈÚe ÚoÌÍËe ÏecÚa.

èepe‚epÌËÚe ‚ cepe‰ËÌe Ôpoˆecca. èpË
Ìeo·xo‰ËÏocÚË ÔpËÍpoÈÚe ÚoÌÍËe ÏecÚa.

PaÁ‰eÎËÚe Ë ÔepepacÔpe‰eÎËÚe
o‰ËÌ paÁ.

PaÁ‰eÎËÚe Ë Ôepe‚epÌËÚe o‰ËÌ paÁ.

PaÁ‰eÎËÚe Ë y‰aÎËÚe oÚÚafl‚¯Ëe
˜acÚË ‚ËÎÍoÈ.

èoÎoÊËÚe Ìa cÔËÌÍy. èepe‚epÌËÚe ‚
cepe‰ËÌe Ôpoˆecca. èpË Ìeo·xo‰ËÏocÚË
ÔpËÍpoÈÚe ÚoÌÍËe ÏecÚa.

PaÁ‰eÎËÚe Ë ÔepepacÔpe‰eÎËÚe
o‰ËÌ paÁ.

PaÁ‰eÎËÚe Ë ÔepepacÔpe‰eÎËÚe
o‰ËÌ paÁ.

PaÁ‰eÎËÚe Ë ÔepepacÔpe‰eÎËÚe
o‰ËÌ paÁ.

PaÁ‰eÎËÚe Ë Ôepe‚epÌËÚe o‰ËÌ paÁ.

PaÁ‰eÎËÚe Ë ÔepepacÔpe‰eÎËÚe
o‰ËÌ paÁ.

BpeÏfl PaÁÏopoÁÍË

10-12 ÏËÌyÚ

9-11 ÏËÌyÚ

15-18 ÏËÌyÚ

7-8 ÏËÌyÚ

15-16 ÏËÌyÚ

6-7 ÏËÌyÚ

7-8 min.

9-10 ÏËÌyÚ

20-22 ÏËÌyÚ

9-10 ÏËÌyÚ

12-14 ÏËÌyÚ

12-14 ÏËÌyÚ

6-7 ÏËÌyÚ

7-8 ÏËÌyÚ

3-4 ÏËÌyÚ

OcÚa‚¸Úe ÔocÚoflÚ¸

Ìa ... ÏËÌyÚ

5-7 ÏËÌyÚ

5-7 ÏËÌyÚ

7-10 ÏËÌyÚ

5-7 ÏËÌyÚ

7-10 ÏËÌyÚ

5-7 ÏËÌyÚ

5-7 ÏËÌyÚ

5-7 ÏËÌyÚ

10-15 ÏËÌyÚ

5-7 ÏËÌyÚ

5-7 ÏËÌyÚ

5-7 ÏËÌyÚ

5-7 ÏËÌyÚ

5-7 ÏËÌyÚ

5-7 ÏËÌyÚ

TAÅãàñA PAáMOPOáKà áAMOPOÜEHHõX èPOÑìKTOB

17

TAÅãàñA èPàÉOTOBãEHàü

MüCO

èPOÑìKT ìPOBEHú MOôHOCTà

BPEMü èPàÉOTOBãEHàü B PACóETE HA 500 É èPOÑìKTA

Éo‚fl‰ËÌa

Pe·p˚¯ÍË ÔpoÊapÍa - èÎoxafl P-80 9-11 ÏËÌyÚ

- Cpe‰Ìflfl P-80 10-12 ÏËÌyÚ

- Xopo¯afl P-80 12-14 ÏËÌyÚ

Py·ÎeÌafl „o‚fl‰ËÌa (‰Îfl Ìa˜ËÌÍË ‚

P-HI 5-7 ÏËÌyÚ
ÁaÔeÍaÌÍË) ÉaÏ·yp„ep˚,
c‚eÊeÔpË„oÚo‚ÎeÌÌ˚e ËÎË PaÁÏopoÊeÌÌ˚e

2 ÍoÚÎeÚ˚ P-HI 3-5 ÏËÌyÚ
4 ÍoÚÎeÚ˚ P-HI 4-6 ÏËÌyÚ

C‚ËÌËÌa

îËÎe, PyθÍa P-80 13-16 ÏËÌyÚ
ÅeÍoÌ

4 ÎoÏÚËÍa P-HI 2-3 ÏËÌyÚ
6 ÎoÏÚËÍa P-HI 3-4 ÏËÌyÚ

èPàMEóAHàE: ìÍaÁaÌÌoe ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl fl‚ÎfleÚcfl peÍoÏẻyeÏ˚Ï. ÑoÔycÍaeÚcfl ËÁÏeÌeÌËfl ‚peÏeÌË ‚ Áa‚ËcËÏocÚË
oÚ Ë̉˂ˉyaθÌ˚x Ôpe‰Ôo˜ÚeÌËÈ. BpeÏfl ÚaÍÊe ÏoÊeÚ ‚ap¸Ëpo‚aÚ¸cfl ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÙopÏ˚, paÁÏepa Ë cocÚa‚a χca.

èTàñA

èPOÑìKT ìPOBEHú MOôHOCTà

BPEMü èPàÉOTOBãEHàü B PACóETE HA 500 É èPOÑìKTA

ñ˚ÔÎeÌoÍ

ñeÎËÍoÏ P-HI 8-10 ÏËÌyÚ
Épy‰Ía Ìa ÍocÚo˜Íe P-80 6-8 ÏËÌyÚ
èopˆËoÌÌo P-80 7-9 ÏËÌyÚ

à̉eÈÍa

ñeÎËÍoÏ P-HI 10-12 ÏËÌyÚ

èPàMEóAHàE: ìÍaÁaÌÌoe ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl fl‚ÎfleÚcfl peÍoÏẻyeÏ˚Ï. ÑoÔycÍaeÚcfl ËÁÏeÌeÌËfl ‚peÏeÌË ‚ Áa‚ËcËÏocÚË
oÚ Ë̉˂ˉyaθÌ˚x Ôpe‰Ôo˜ÚeÌËÈ. BpeÏfl ÚaÍÊe ÏoÊeÚ ‚ap¸Ëpo‚aÚ¸cfl ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÙopÏ˚, paÁÏepa Ë cocÚa‚a χca.

CBEÜAü PõÅA

OBOôà

èPOÑìKT

ìPOBEHú BPEMü èPàÉOTOBãEHàü B

METOÑ

OCTABúTE

MOôHOCTà PACóETE HA 500 É èPOÑìKTA èOCTOüTú
P˚·Ìoe ÙËÎe P-HI 4~6 ÏËÌyÚ Ño·a‚¸Úe 15-30 ÏÎ ‚o‰˚ (1-2 cÚ.Î) 2-3 ÏËÌyÚ˚
MaÍpeθ
ˆeÎËÍoÏ,

P-HI 4~6 ÏËÌyÚ - 3-4 ÏËÌyÚ˚

o˜Ë˘eÌÌafl Ë
paÁ‰eÎaÌÌafl
îopeθ ˆeÎËÍoÏ,
o˜Ë˘eÌÌafl Ë P-HI 5~7 ÏËÌyÚ - 3-4 ÏËÌyÚ˚
paÁ‰eÎaÌÌafl
CÚeÈÍ ËÁ Îococfl P-HI 5~7 ÏËÌyÚ Ño·a‚¸Úe 15-30 ÏÎ ‚o‰˚ (1-2 cÚ.Î) 3-4 ÏËÌyÚ˚

èPOÑìKT

ìPOBEHú

èOÑÉOTOBKA KOãàóECTBO

BPEMü

OCTABúTE

MOôHOCTà

èPàÉOTOBãEHàü

èOCTOüTú
ApÚ˯oÍ, c‚eÊËÈ P-HI ñeÎËÍoÏ 4 10-12 ÏËÌyÚ 5 ÏËÌyÚ
ApÚ˯oÍ, ÁaÏopoÊ. P-HI Cep‰ˆe‚ËÌ˚ 250 „ 8-9 ÏËÌyÚ 5 ÏËÌyÚ

18

OBOôà

èPOÑìKT

ìPOBEHú

èOÑÉOTOBKA KOãàóECTBO

BPEMü OCTABúTE

MOôHOCTà èPàÉOTOBãEHàü èOCTOüTú

CÔapÊa, c‚eÊafl P-HI KycÍË paÁÏepoÏ 1

1

/2 ‰˛ÈÏa 500 „ 7-9 ÏËÌyÚ 3 ÏËÌyÚ˚
CÔapÊa, ÁaÏopoÊeÌÌafl P-HI ñeÎ˚e Ôo·e„Ë 280 „ 7-9 ÏËÌyÚ 3 ÏËÌyÚ˚
ÅpoÍÍoÎË, c‚eÊafl P-HI ñeÎ˚e coˆ‚eÚËfl 500 „ 7-9 ÏËÌyÚ ­ÅpoÍÍoÎË, ÁaÏopoÊ. P-HI

Coˆ‚eÚËfl ˆeÎËÍoÏ ËÎË ÔopeÁaÚ¸

280 „ 7-9 ÏËÌyÚ 3 ÏËÌyÚ˚
Åp˛cceθcÍafl ÍaÔycÚa, c‚eÊafl P-HI ñeÎËÍoÏ 280 „ 7-9 ÏËÌyÚ ­Åp˛cceθcÍafl ÍaÔycÚa, ÁaÏopoÊ.

P-HI ñeÎËÍoÏ 280 „ 7-9 ÏËÌyÚ 3 ÏËÌyÚ˚

MopÍo‚¸ c‚eÊafl P-HI ÑoθÍË paÁÏepoÏ

1

/2 Ñ˛ÈÏa 500 „ 8-10 ÏËÌyÚ 3 ÏËÌyÚ˚
MopÍo‚¸ ÁaÏopoÊ. P-HI ÑoθÍaÏË 280 „ 6-8 ÏËÌyÚ 3 ÏËÌyÚ˚
ñ‚eÚÌafl ÍaÔycÚa ÁaÏopoÊeÌ. P-HI Coˆ‚eÚËfl 280 „ 6-8 ÏËÌyÚ 3 ÏËÌyÚ˚
Ceθ‰epeÈ c‚eÊËÈ P-HI ÑoθÍË paÁÏepoÏ

1

/2 Ñ˛ÈÏa 500 „ 7-9 ÏËÌyÚ 5 ÏËÌyÚ
KyÍypyÁa c‚eÊafl P-HI B Ôo˜aÚÍe, Îy˘eÌafl 4 Ôo˜aÚÍa 10-12 ÏËÌyÚ 5 ÏËÌyÚ

KykypyÁa ÁaÏopoÊeÌ.

P-HI B Ôo˜aÚÍe, Îy˘eÌafl 4 Ôo˜aÚÍa 10-12 ÏËÌyÚ 5 ÏËÌyÚ
P-HI ñeÎ˚È Ôo˜aÚoÍ 280 „ 7-9 ÏËÌyÚ 3 ÏËÌyÚ˚

ÅaÍÎaÊaÌ c‚eÊËÈ

P-HI Ky·ËÍaÏË 500 „ 7-9 ÏËÌyÚ 3 ÏËÌyÚ˚
P-HI

ñeÎËÍoÏ, Ìeo·xo‰ËÏo ÔpoÍoÎoÚ¸

500~700 „ 8-10 ÏËÌyÚ 5 ÏËÌyÚ
ãyÍ-ÔopeÈ c‚eÊËÈ P-HI ñeÎËÍoÏ, Íope̸ 500 „ 8-10 ÏËÌyÚ 5 ÏËÌyÚ
CÚpy˜Ío‚afl Ùacoθ, ÁaÏopoÊeÌ. P-HI ñeÎËÍoÏ 280 „ 7-9 ÏËÌyÚ 3 ÏËÌyÚ˚
O‚o˘Ìafl cÏec¸ ÁaÏopoÊeÌ. P-HI - 280 „ 7-9 ÏËÌyÚ 3 ÏËÌyÚ˚
ÉpË·˚ c‚eÊËe P-HI èopeÁaÌÌ˚e 500 „ 4-6 ÏËÌyÚ 3 ÏËÌyÚ˚
èaÚËccoÌ ÁaÏopoÊeÌ P-HI èopeÁaÌÌ˚e 280 „ 7-9 ÏËÌyÚ 5 ÏËÌyÚ˚
ãyÍ peÔ˜aÚ˚È c‚eÊËÈ P-HI ñeÎËÍoÏ, o˜Ë˘eÌÌ˚È 8-10 Ìe·oθ¯Ëx ÎyÍo‚ˈ 10-12 ÏËÌyÚ 5 ÏËÌyÚ
Éopox ‚ cÚpy˜Íax, ÁaÏopoÊeÌ. P-HI ñeÎËÍoÏ 170 „ 6-7 ÏËÌyÚ 3 ÏËÌyÚ˚
CÏec¸ „opox+ÏopÍo‚¸ P-HI - 280 „ 6-7 ÏËÌyÚ 3 ÏËÌyÚ˚
èacÚepÌaÍ c‚eÊËÈ P-HI Ky·ËÍaÏË 500 „ 8-10 ÏËÌyÚ 5 ÏËÌyÚ

KapÚoÙeθ c‚eÊËÈ

P-HI ñeÎËÍoÏ 4 ¯Ú 12-14 ÏËÌyÚ 3 ÏËÌyÚ˚
P-HI ñeÎËÍoÏ 8 ¯Ú 16-18 ÏËÌyÚ 5 ÏËÌyÚ

Ka·a˜oÍ c‚eÊËÈ P-HI ÑoθÍË paÁÏepoÏ

1

/2 Ñ˛ÈÏa 500 „ 6-8 ÏËÌyÚ 3 ÏËÌyÚ˚
Ka·a˜oÍ ÁaÏopoÊeÌ. P-HI èopeÁaÌÌ˚È 280 „ 6-8 ÏËÌyÚ 3 ÏËÌyÚ˚
T˚Í‚a c‚eÊafl P-HI ñeÎËÍoÏ, ÔpoÚÍÌyÚ¸ 700 „ 12-14 ÏËÌyÚ 5 ÏËÌyÚ
T˚Í‚a ÁaÏopoÊeÌ. P-HI èpoÚepÚafl 340 „ 8-10 ÏËÌyÚ 3 ÏËÌyÚ˚
CaÍÍoÚa¯ (ÏoÎo‰afl ÍyÍypyÁa Ë ·o·˚)

P-HI - 280 „ 8-10 ÏËÌyÚ 3 ÏËÌyÚ˚

TypÌeÔc P-HI Ky·ËÍaÏË 4 ÍpyÊÍË 10-12 ÏËÌyÚ 3 ÏËÌyÚ˚

èPOÑìKT KOãàóECTBO

ìPOBEHú BPEMü

ìKAáAHàü

MOôHOCTà èPàÉOTOBãEHàü

áaÍycÍË (ÏaÎe̸ÍËe
Íyco˜ÍË)

2 Ôo‰a˜Ë P-HI 4-6 ÏËÌyÚ

Éopfl˜ËÈ Áa‚ÚpaÍ 110~140 „ P-HI 3-5 ÏËÌyÚ
Éopfl˜ËÈ ÁaÍycÍË 250 „ P-HI 8-10 ÏËÌyÚ
O·˚˜Ì˚È yÊËÌ

600 „ P-HI 14-17 ÏËÌyÚ

«Ôo‰ ÚeÎe‚ËÁop»

C˚ÚÌ˚È yÊËÌ «Ôo‰ 300 „ P-HI 7-9 ÏËÌyÚ
ÚeÎe‚ËÁop» 480 „ P-HI 9-12 ÏËÌyÚ

PaÁo„pe‚aÈÚe 12 Íyco˜Ío‚ o‰Ìo‚peÏeÌÌo Ìa

·yÏaÊÌoÏ ÔoÎoÚëe ËÎË pe¯eÚÍe ‰Îfl
„pËÎfl.
EcÎË ÍoÌÚeÈÌep˚ ËÏe˛Ú „Îy·ËÌy Ìe ·oÎee 3/4
‰˛ÈÏa, y‰aÎËÚe Ùoθ„y c ÍoÌÚeÈÌepa Ë
ÔoÏecÚËÚe ‚ Ôen¸. èˢy ËÁ ÍoÌÚeÈÌepo‚,
ËÏe˛˘Ëx „Îy·ËÌy ·oÎee 3/4 ‰˛ÈÏa, cÎe‰yeÚ
ÔepeÎoÊËÚ¸ ‚ cÚeÍÎflÌÌy˛ Ôocy‰y ÚaÍo„o Êe
o·˙eÏa. PaÁo„peÈÚe, ÌaÍp˚‚ Íp˚¯ÍoÈ. ÑÎfl
ÊˉÍËx Ôpo‰yÍÚo‚ - ÔepËo‰Ë˜ecÍË ÔoÏe¯Ë‚aÈÚe.

TAÅãàñA PAáOÉPEBA

19

èPOÑìKT KOãàóECTBO

ìPOBEHú BPEMü

ìKAáAHàü

MOôHOCTà èPàÉOTOBãEHàü

2 ÍycÍa P-HI 3-5 ÏËÌyÚ

ÜapeÌ˚È ˆ˚ÔÎeÌoÍ 4 ÍycÍa P-HI 4-6 ÏËÌyÚ

6 ÍycÍo‚ P-HI 5-7 ÏËÌyÚ

ÜapeÌoe p˚·Ìoe ÙËÎe

2 ÍycÍa P-HI 3-4 ÏËÌyÚ˚
4 ÍycÍa P-HI 4-6 ÏËÌyÚ

1 P-HI 2-4 ÏËÌyÚ˚

èˈˆa (ÔopeÁaÌÌafl

2 P-HI 3-5 ÏËÌyÚ

Ìa ÍycÍË)

4 P-HI 5-7 ÏËÌyÚ

O·e‰ ‚ yÔaÍo‚Íe

140~160 „ P-HI 5-6 ÏËÌyÚ
280~300 „ P-HI 9-11 ÏËÌyÚ

Kpẻeθ

2 P-80 3-4 ÏËÌyÚ˚
4 P-80 4-6 ÏËÌyÚ
1 P-80 1-2 ÏËÌyÚ˚

KeÍc

2 P-80 2-3 ÏËÌyÚ˚
4 P-80 3-4 ÏËÌyÚ˚
6 P-80 4-5 ÏËÌyÚ

ÅËcÍ‚ËÚÌ˚È pyÎeÚ 6 P-80 2-3 ÏËÌyÚ˚

1 P-80 1-2 ÏËÌyÚ˚

èeco˜Ì˚È pyÍÎeÚ 2 P-80 11/2-21/2 ÏËÌyÚ˚

4 P-80 2-3 ÏËÌyÚ˚
áaÏopoÊeÌÌ˚È 170 „ P-HI 1-2 ÏËÌyÚ˚
ÍöeÌÚpËpo‚aÌÌ˚ È coÍ 340 „ P-HI 2-5 ÏËÌyÚ
KpeÏ, Ìe co‰epÊa˘ËÈ

450 „ P-80 10-12 ÏËÌyÚ

ÏoÎo˜Ì˚x ËÌ„pe‰ËeÌÚo‚
TecÚo ‰Îfl ·ÎËÌo‚ 280 „ P-80 5-6 ÏËÌyÚ

160 „ P-80 8-12 ÏËÌyÚ

áaÏopoÊÌÌ˚e o‚o˘Ë

280 „ P-80 10-14 ÏËÌyÚ

óËÁÍeÈÍ 500 „ P-80 4-5 ÏËÌyÚ˚
òoÍoÎa‰Ìoe ÔËpoÊÌoe

360 „ P-80 2-4 ÏËÌyÚ˚

c opexaÏË
ÅËcÍ‚ËÚ 300 „ P-80 11/2-3 ÏËÌyÚ˚

KoÙeÈÌ˚È ÔËpo„ 300~340 „ P-80 3-5 ÏËÌyÚ

ìÎoÊËÚe Ìa ·yÏaÊÌy˛ ÚapeÎÍy,
ÌaÍp˚‚ ·yÏaÊÌ˚Ï ÔoÎoÚëeÏ.

B˚ÎoÊËÚe Ìa pe¯eÚÍy ‚
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

иpoЪНМЛЪe yФaНo‚Нy. мОoКЛЪe Мa ЪapeОНy.
иepe‚epМЛЪe ‚ cepe‰ЛМe Фpoˆecca.

áa‚epÌËÚe Íaʉ˚È ÍycoÍ ‚ ·yÏaÊÌoe
ÔoÎoÚëe (Ôo 1-2) ËÎË yÎoÊËÚe Ìa

·yÏaÊÌy˛ ÚapeÎÍy, ÌaÍp˚‚ ·yÏaÊÌ˚Ï
ÔoÎoÚëeÏ.

м‰aОЛЪe Нp˚¯Нy. EcОЛ ЩoО¸„a
Фo‚pe‰ЛОac¸, ‚˚ОeИЪe co‰epКЛПoe
НoМЪeИМepa ‚ Нy‚¯ЛМ ЛОЛ Б‰aОЛЪe
ЩoО¸„y. OcЪa‚¸Ъe ФocЪoflЪ¸ ФocОe
paБПopoБНЛ.
иpoЪНМЛЪe Нopo·Нy, ФoПecЪЛЪe ee Мa
ЪapeОНy. EcОЛ Нopo·Нa o·epМyЪa ‚
ЩoО¸„y, y‰aОЛЪe ЩoО¸„y. EcОЛ o‚o˘Л
Мaxo‰flЪcfl ‚ yФaНo‚Нe, ФpoЪНМЛЪe
yФaНo‚Нy. OcЪa‚¸Ъe ФocЪoflЪ¸ 5 ПЛМyЪ.

àÁ‚ÎeÍËÚe ËÁ opË„ËÌaθÌoÈ yÔaÍo‚ÍË.
èoÏecÚËÚe Ìa cep‚Ëpo‚o˜Ìy˛ ÚapeÎÍy.
OcÚa‚¸Úe ÔocÚoflÚ¸ ‚ Úe˜eÌËe 5 ÏËÌyÚ
ÔocÎe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl (paÁÏopoÁÍË).
Ño·a‚¸Úe e˘e 1-2 ÏËÌyÚ˚ ‰Îfl Ôo‰a˜Ë

·Î˛‰a ‚ ÚeÔÎoÏ ‚ˉe.

20

BOáMOÜHõE HEèOãAÑKà à CèOCOÅõ àX ìCTPAHEHàü

èpo˜ËÚa‚ ‰aÌÌ˚È Ôepe˜e̸, ‚˚ ÏoÊeÚe ËÁ·eÊeÚe ËÁ·eÊaÚ¸ Ìeo·ocÌo‚aÌÌo„o ‚˚Áo‚a peÏoÌÚÌoÈ cÎyÊ·˚.

* EcÎË Ôe˜¸ Ìe pa·oÚaeÚ, Ôpo‚ep¸Úe:

1. BcÚa‚ÎeÌ ÎË ¯Ìyp ˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌËfl ‚ poÁeÚÍy ‰oÎÊÌ˚Ï o·paÁoÏ.

2. èÎoÚÌo ÎË ÁaÍp˚Úa ‰‚epˆa Ôe˜Ë.

3. ìcÚaÌo‚ÎeÌo ÎË ‚poÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.

4. EcÚ¸ ÎË ÚoÍ ‚ ceÚË ÔËÚaÌËfl ‚ ‚aÂeÏ ‰oÏe.

* àcÍpeÌËe ‚ Ôe˜Ë:

1. èpo‚ep¸Úe, Ìe ËcÔoθÁyeÚe ÎË ‚˚ ÏeÚaÎ΢ecÍy˛ Ôocy‰y ËÎË Óocy‰y c ÏeÚaÎ΢ecÍoÈ oÚ‰eÎÍoÈ.

2. èpo‚ep¸Úe, Ìe Íaca˛Úcfl ÎË ‚˚cÚyÔa˛˘Ëe ÏeÚaÎ΢ecÍËe ˜acÚË cÚeÌoÍ Ôe˜Ë.

EcÎË ÌeÔoÎa‰ÍË ycÚpaÌËÚ¸ Ìe y‰aÎoc¸, o·pa˘aÈÚec¸ ‚ peÏoÌÚÌy˛ cÎyÊ·y.

BOèPOCõ à OTBETõ

* B : CÎy˜aÈÌo fl ‚Íβ˜ËÎa c‚o˛ Ôe˜¸, Ìe ÔocÚa‚Ë‚ ‚ Ìee Ôpo‰yÍÚ˚. He ËcÔopÚËÚcfl ÎË oÌa?
* O : BÍβ˜eÌËe ÔycÚoÈ Ôe˜Ë Ìa ÍopoÚÍoe ‚peÏfl Ìe ËcÔopÚËÚ ee. O‰ÌaÍo ‰eÎaÚ¸ ˝Úo Ìe peÍoÏẻyeÚcfl.

* B : MoÊÌo ÎË ÔoθÁo‚aÚ¸cfl Ôe˜¸˛ ·eÁ cÚeÍÎflÌÌo„o Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa ËÎË e„o ÔpË‚o‰a?
* O : HeÚ. KaÍ Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ, ÚaÍ Ë e„o ÔpË‚o‰ ‚ce„‰a ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ Ôe˜Ë.

* B : Mo„y ÎË fl oÚÍp˚Ú¸ ‰‚epˆy ‚o ‚peÏfl ee pa·oÚ˚?
* O : Ñ‚epˆy ÏoÊÌo oÚÍp˚Ú¸ ‚ β·oe ‚peÏfl pa·oÚ˚ Ôe˜Ë. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae Ôo‰a˜a ˝Ìep„ËË ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛

Ôe˜¸ ‚peÏeÌÌo ÔpeÍpa˘aeÚcfl, a oÚc˜eÚ ‚peÏeÌË ocÚaÌa‚ÎË‚aeÚcfl ‰o Úex Ôop, ÔoÍa ‰‚ep¸ Ìe ·y‰eÚ
cÌo‚a ÁaÍp˚Úa.

* B : èo˜eÏy y ÏeÌfl ocÚaeÚcfl ‚Îa„a ÔocÎe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë?
* O : BÎa„a Ìa cÚeÌÍax ‚a¯eÈ Ôe˜Ë-˝Úo ÌopÏa͸Ìoe fl‚ÎeÌËe. OÌa ‚˚Á‚aÌa ÍỏeÌcaˆËeÈ Ôapa oÚ

ÔpË„oÚa‚ÎË‚aeÏoÈ ÔË˘Ë Ìa xoÎo‰Ì˚x cÚeÌÍax Ôe˜Ë.

* B : èpoxo‰ËÚ ÎË ˝Ìep„Ëfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ˜epeÁ cÚeÍÎo ‰‚epÍË?
* O : HeЪ. MeЪaООЛБЛpo‚aММoe ФoНp˚ЪЛe cЪeНОa ФoОМocЪ¸˛ ˝НpaМЛpyeЪ ˝Ъy ˝Мep„Л˛, Л ‚ Ъo Кe ‚peПfl

˜epeÁ Ìe„o ÏoÊeÚ Ôpoxo‰ËÚ¸ c‚eÚ.

* B : èo˜eÏy flȈa ËÌo„‰a ‚Áp˚‚a˛Úcfl?
* O : èpË ÁaÔeÍaÌËË ËÎË ÊapÍe flˈ ÊeÎÚoÍ ÏoÊeÚ ‚Áop‚aÚ¸cfl ËÁ-Áa Úo„o, ˜Úo ‚ÌyÚpË ÊeÎÚÍa o·paÁyeÚcfl

„opfl˜ЛИ ‚oБ‰yx. Bo ЛБ·eКaМЛe ˝Ъo„o, ФpocЪo ФpoЪНМЛЪe КeОЪoН c ФoПo˘¸˛ Бy·o˜ЛcЪНЛ Фepe‰
ФpЛ„oЪo‚ОeМЛeП. HЛНo„‰a Мe „oЪo‚¸Ъe flИˆa, Мe ФpoЪНМy‚ cНopОyФy.

* B : èo˜eÏy peÍoÏẻyeÚcfl ‰aÚ¸ Ôˢe ÔocÚoflÚ¸ ÌeÍoÚopoe ‚peÏfl ÔocÎe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl?
* O : èˢe Ìeo·xo‰ËÏo ‰aÚ¸ ÔocÚoflÚ¸ ÌeÍoÚopoe ‚peÏfl ÔocÎe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.

Bo ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl c ÔoÏo˘¸˛ ÏËÍpo‚oÎÌ ÚeÔÎo o·paÁyeÚcfl ‚ÌyÚpË Ôpo‰yÍÚo‚, a Ìe ‚ ÍaÏepe
Ôe˜Ë. MÌo„Ëe Ôpo‰yÍÚ˚ o·paÁy˛Ú ‰ocÚaÚo˜Ìoe Ío΢ecÚ‚o ‚ÌyÚpeÌÌe„o ÚeÔÎa, ÔoÁ‚oÎfl˛˘ee
Ôpo‰oÎÊaÚ¸ Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl, ‰aÊe Ío„‰a Ôˢa ·˚Îa ËÁ‚Îe˜eÌa ËÁ Ôe˜Ë. èocÎe
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ·oθ¯Ëx ÍycÍo‚ Ïflca, o‚o˘eÈ ·oθ¯o„o paÁÏepa ËÎË ÔËpo„o‚ ‰aÈÚe Ôpo‰yÍÚaÏ
ÔocÚoflÚ¸, ˜Úo ÔoÁ‚oÎËÚ ÁaÍo̘ËÚ¸ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe ‚ÌyÚpË Ôpo‰yÍÚo‚ Ë ËÁ·eÊaÚ¸ ˜peÁÏepÌoÈ
o·pa·oÚÍË ÌapyÊÌ˚x Ôo‚epxÌocÚeÈ.

HE èõTAâTECú PEMOHTàPOBATú MàKPOBOãHOBìû èEó CAMOCTOüTEãúHO!

21

BOèPOCõ à OTBTõ (Ôpo‰oÎÊeÌËe)

* B : óÚo ÁÌa˜ËÚ <<‰aÚ¸ Ôˢe ÔocÚoflÚ¸>>?
* O : <<‰aÚ¸ Ôˢe ÔocÚoflÚ¸>> ÁÌa˜ËÚ Úo, ˜Úo Ôˢy ÌyÊÌo ËÁ‚Îe˜¸ ËÁ Ôe˜Ë Ë ocÚa‚ËÚ¸ ÁaÍp˚ÚoÈ Ìa

ÌeÍoÚopoe ‚peÏfl, ˜Úo·˚ ÔoÁ‚oÎËÚ¸ Ôpoˆeccy ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÁaÍo̘ËÚ¸cfl. ùÚo ÚaÍÊe
ÔoÁ‚oÎfleÚ oc‚o·o‰ËÚ¸ Ôe˜¸ cÎe‰y˛˘e„o Ôpoˆecca ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.

* B : èo˜eÏy ‚ ÏoeÈ Ôe˜Ë Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÁaÌËÏaeÚ ·oθ¯e ‚peÏeÌË, ˜eÏ yÍaÁaÌo ‚ peˆeÔÚe?
* O : иpo˜ЛЪaИЪe peˆe˜Ъ e˘e paБ, ˜Ъo·˚ y·e‰ЛЪ¸cfl, ˜Ъo B˚ Фpa‚ЛО¸Мo ‚˚ФoОМЛОЛ ‚ce ЛМcЪpuНˆЛЛ, Л

ÔoÌflÚ¸, ˜Úo Ïo„Îo Ôo‚Îe˜¸ ËÁÏeÌeËe ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl. BpeÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ë
ycÚaÌo‚ÍË Ïo˘ÌocÚË, yÍaÁaÌÌ˚e ‚ peˆeÔÚe, peÍoÏẻy˛Úcfl ‚o ËÁ·eÊaÌËe ˜peÁÏepÌoÈ
o·pa·oÚÍË Ôpo‰yÍÚo‚...ÌyÊÌo ÔpËcÔoco·ËÚ¸cfl Í ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, ˜Úo fl‚ÎfleÚcfl ocÌo‚ÌoÈ
o·˘eÈ Ôpo·ÎeÏoÈ.
PaÁ΢Ëfl ‚ paÁÏepe, ÙopÏe, ‚ece Ë „a·apËÚax Ïo„yÚ Ôo‚Îe˜¸ y‚e΢eÌËe ‚peÏeÌË
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl. Hapfl‰y c yÍaÁaÌËflÏË ‚ ÍyÎËÌapÌoÈ ÍÌË„e ËcÔoθÁyÈÚe ÚaÍÊe co·cÚ‚eÌÌ˚È
oÔ˚Ú ÔpË Ôpo‚epÍe „oÚo‚ÌocÚË ÔˢË, ÚaÍ, ÍaÍ ecÎË ·˚ ‚˚ „oÚo‚ËÎË ‚ o·˚˜ÌoÈ ‰yxo‚Íe.

* B : BoÁÏoÊÌo ÎË Ôo‚peʉeÌËe Ôe˜ÍË, ecÎË oÌa pa·oÚaeÚ ÔycÚoÈ ·eÁ Áa„pyÊeÌÌ˚x ‚ Ìee Ôpo‰yÍÚo‚?
* O : Ña. HËÍo„‰a Ìe ˝ÍcÔÎyaÚËpyÈÚe Ôe˜¸ ÔycÚoÈ.

* B : MoÊÌo ÎË ˝ÍcÔÎyaÚËpo‚aÚ¸ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ ·eÁ Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa ËÎË Ôepe‚opa˜Ë‚aÚ¸

Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ, ˜Úo·˚ ÔocÚa‚ËÚ¸ ·oθ¯y˛ ÚapeÎÍy?

* O : HeÚ. EcÎË B˚ y‰aÎËÚe Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ ËÎË Ôepe‚epÌeÚe Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ, peÁyθÚaÚ˚

ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ·y‰yÚ ÔÎoxËÏË. àcÔoθÁyÈÚe Ôocy‰y, Ôo paÁÏepy Ôo‰xo‰fl˘y˛ Í Ôo‚opoÚÌoÏy
cÚoÎy.

* B : ü‚ÎfleÚcfl ÎË ÌopÏoÈ, ecÎË Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ ÍpyÚËÚcfl ‚ o·oËx ÌaÔpa‚ÎeÌËflx?
* O : Ña. èo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ ÍpyÚËÚcfl Ôo ˜aco‚oÈ Ë ÔpoÚË‚ ˜aco‚oÈ cÚpeÎÍË, ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ

ÌaÔpa‚ÎeÌËfl ÏoÚopa ‚ Ìa˜aθÌ˚È ÏoÏeÌÚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.

* B : Mo„y ÎË fl „oÚo‚ËÚ¸ ÔoÔÍopÌ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë? KaÍ ‰o·ËÚ¸cfl Îy˜¯Ëx peÁyθÚaÚo‚?
* O : Ña. ÉoÚo‚¸Úe ÔoÔÍopÌ ‚ yÔaÍo‚Íax, cÔeˆËaθÌo Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌÌ˚x ‰Îfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚˚x Ôe˜eÈ,

cÎe‰yfl yÍaÁaÌËflÏ ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎfl, ËÎË ÍÌoÔÍy ÔpeycÚaÌo‚oÍ èOèKOPH. He ËcÔoθÁyÈÚe
o·˚˜Ì˚e ·yÏaÊÌ˚e ÔaÍeÚ˚. àcÔoθÁyÈÚe «ÚecÚ Ìa cÎyx» ‰Îfl ocÚaÌo‚ÍË pa·oÚ˚ Ôe˜Ë ÍaÍ
ÚoθÍo ÔoÔ-ÍopÌ ·y‰eÚ ÎoÔaÚ¸cfl Íaʉ˚e 1-2 ceÍỷ˚. He Ô˚ÚaÈÚec¸ o·pa·aÚ˚‚aÚ¸ yÊe
„oÚo‚˚e ÁepÌa. He „oÚo‚¸Úe ÔoÔÍopÌ ‚ cÚeÍÎflÌÌoÈ Ôocy‰e.

CPOK CгмЬЕх СAHHOЙO абСEгаь (15 гET C СATх BхимCKA иO аCTEуEHаа
мKAбAHHOЙO иEPаOСA BPEMEHа KOMиAHаь “Сщм щгEKTPOHаKC Ko., гЪ‰”
PEKOMEHСмET иPOабBECTа EЙO бAMEHм