Daewoo KOR-637VA User Manual [ru]
VVIISSIIOONN CCRREEAATTIIVVEE,, IINNCC..
중구 남대문로 5가 526
대우재단빌딩 16층
ABOUT THIS MANUAL
ABOUT THIS MANUAL
담 당 심송섭과장님 TEL
MODEL KOR-637V0S(러시아)
BUYER KOR-637VA
1차 6차
2차 7차
일정 3차 8차
4차 9차
5차 10차
제 판 한(2003.2.7)
인인쇄쇄
규격
MEMO 접수:2003.2.4(총-2p수정)
04.7.28-표지(로고교체), gost삭제-김정기대리님
04.7.29-7p판넬 러시아로 교체
연연락락처처
VVIISSIIOONN
담담 당당
전지 현
TEL: 757-9340 FAX: 774-1039
èpeʉe ˜eÏ ÔpËcÚyÔËÚ¸ Í ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË,
‚ÌËÏaÚeθÌo ËÁy˜ËÚe ‰aÌÌy˛ ËÌcÚpyÍˆË˛.
азлнкмдсаь ий
щдлигмДнДсаа
еадкйЗйгзйЗДь иЦуъ
KOR-637VA
1
еЦкх икЦСйлнйкйЬзйлна
....................................................................................................
1
áAáEMãEHàE MàKPOBOãHOBOâ èEóà
....................................................................................
2
ìCTAHOBKA MàKPOBOãHOBOâ èEóà
......................................................................................
2
нЦпзауЦлдаЦ пДкДднЦкалнада
.............................................................................................
3
ЗДЬзхЦ бAMEуAHаь
....................................................................................................................
3
MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà PAÅOTE C èEóúû
.........................................................
4
MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà CTEPàãàáAñàà
............................................................
5
ìCTPOâCTBO MàKPOBOãHOBOâ èEóà
...............................................................................
6, 7
ìèPABãEHàE MàKPOBOãHOBOâ èEóúû
...............................................................................
8
ùãEMEHTõ ìèPABãEHàü MàKPOBOãHOBOâ èEóà
............................................................
9
ìCTAHOBKA óACOB
...................................................................................................................
9
PAáMOPAÜàBAHàE èO BECì
................................................................................................
9
PAáMOPAÜàBAHàE èO BPEMEHà
.....................................................................................
10
OÑHOîAáOBOE èPàÉOTOBãEHàE èàôà
........................................................................
11
гЦЙдйЦ икаЙйнйЗгЦзаЦ
....................................................................................................
12
ABTOèPàÉOTOBãEHàE
..........................................................................................................
12
CTEPàãàáAñàü
.......................................................................................................................
13
POÑàTEãúCKàâ áAMOK
........................................................................................................
14
OCTAHOBKA èEóà BO BPEMü EE PAÅOTõ
......................................................................
14
èOCYÑA Ñãü èPàÉOTOBãEHàü B MàKPOBOãHOBOâ èEóà
......................................
15
èOCYÑA Ñãü CTEPàãàáAñàà
.............................................................................................
15
ìïéÑ áA MàKPOBOãHOBOâ èEóúû
.................................................................................
15
BOáMOÜHõE HEèOãAÑKà à CèOCOÅõ àX ìCTPAHEHàü
........................................
16
BOèPOCõ à OTBETõ
.............................................................................................................
16
еЦкх икЦСйлнйкйЬзйлна
(a) He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛ c oÚÍp˚ÚoÈ ‰‚epÍoÈ, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo
ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ‚pe‰ÌoÏy ‰Îfl op„aÌËÁÏa ‚oÁ‰Ècڂ˲ ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl.
O˜e̸ ‚aÊÌo co·Î˛‰aÚ¸ Ôpa‚ËÎa aÍÍypaÚÌo„o o·pa˘eÌËfl c ÁaÔopoÏ ‰‚epÍË
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.
(·) He ‰oÔycÍaÈÚe ÔoÔa‰aÌËfl ÔocÚopoÌÌËx Ôpe‰ÏeÚo‚ Ïeʉy Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeθ˛
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ë ‰‚epÍoÈ. He ‰oÔycÍaÈÚe cÍoÔÎeÌËfl „pflÁË Ë ocÚaÚo˜Ì˚x cÎe‰o‚
˜ËcÚfl˘Ëx cpe‰cÚ‚ Ìa Ôo‚epxÌocÚË ÍopÔyca, Í ÍoÚopoÈ ÔpËÎe„aeÚ ËÁoÎËpy˛˘ËÈ
ÁÔÎoÚÌËÚeθ ‰‚epÍË.
(‚) OCTOPOÜHO : EcÎË ‰‚epˆa ËÎË ‰‚epÌ˚e ÁaÏÍË cÎoÏaÌ˚, Ìe cÎe‰yeÚ ˝ÍcÔÎyaÚËpo‚aÚ¸
Ôe˜Íy ‰o Úex Ôop, ÔoÍa ÔoÎoÏÍa Ìe ·y‰eÚ ycÚpaÌeÌa ÏacÚepoÏ: (1) ‰‚epˆa (paÏa), (2)
ÔeÚÎË Ë ÁaÔop˚ (cÎoÏaÌ˚ ËÎË pacÚflÌyÚ˚), (3) yÔÎoÚÌËÚeθ ‰‚epÍË Ë Ôo‚epxÌocÚ¸, Í
ÍoÚopoÈ oÌa ÔpËÎe„aeÚ.
(„) OCTOPOÜHO : PeÏoÌÚ ËÎË ÁaÏeÌa ‰eÚaÎeÈ, ÍoÚop˚e Ôpe‰ÔoÎa„a˛Ú cÌflÚËe ÔoÍp˚ÚËÈ,
Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌÌ˚x ‰Îfl Áa˘ËÚ˚ oÚ ‚˚·poca ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ ˝Ìep„ËË, ‰oÎÊÌ˚ Ôpo‚o‰ËÚ¸cfl
ÚoθÍo Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚ÏË cÔeˆËaÎËcÚaÏË.
(‰) OCTOPOÜHO : ÜˉÍocÚË ËÎË Ôpo‰yÍÚ˚, ÍoÚop˚e ÔpË Ìa„pe‚aÌËË Ïo„yÚ ‚Áop‚aÚ¸cfl, Ìe
cÎe‰yeÚ paÁo„pe‚aÚ¸ ‚ ÁaÍp˚ÚoÈ Ôocy‰e.
(e) OCTOPOÜHO : ÑeÚË Ïo„yÚ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛ ÚoθÍo ÔocÎe Úo„o, ÍaÍ
·˚ÎË ‰aÌ˚ Ìeo·xo‰ËÏ˚e ËÌcÚpy͈ËË Ë yÍaÁaÌËfl o ·eÁoÔacÌoÈ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË Ôe˜Ë, a
ÚaÍÊe paÁ˙flcÌeÌËfl o ‚oÁÏoÊÌ˚x Ôo‚peʉeÌËflx ÔpË ÌeÔpa‚ËθÌoÏ ËcÔoθÁo‚aÌËË
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.
лйСЦкЬДзаЦ
2
áAáEMãEHàE MàKPOBOãHOBOâ èEóà
ÑaÌÌafl ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ ÁaÁeÏÎeÌa. B cÎy˜ae ÍopoÚÍo„o ÁaÏ˚ÍaÌËfl, ÁaÁeÏÎeÌËe
yÏe̸¯aeÚ pËcÍ ˝ÎeÍÚp˘ecÍo„o y‰apa. ÑaÌÌafl ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ ÍoÏÔÎeÍÚyeÚcfl ¯ÌypoÏ ÔËÚaÌËfl,
‚ cocÚa‚ ÍoÚopo„o ‚xo‰ËÚ ÁaÁeÏÎfl˛˘ËÈ Ôpo‚o‰ co ¯ÚeÔceÎeÏ ÁaÁeÏÎeÌËfl. òÚeÔceθ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸
‚cÚa‚ÎeÌ ‚ poÁeÚÍy ceÚË ÔËÚaÌËfl, ÍoÚopafl Ôpa‚ËθÌo ycÚaÌo‚ÎeÌa Ë ÁaÁeÏÎeÌa.
ìCTAHOBKA MàKPOBOãHOBOâ èEóà
1 èÎocÍafl, ycÚoȘ˂afl Ôo‚epxÌocÚ¸
ìcÚaÌo‚ËÚe Ôe˜¸ Ìa ÔÎocÍy˛ Ë ycÚoȘ˂y˛ Ôo‚epxÌocÚ¸.
2 OcÚa‚ÎflÈÚe c‚o·o‰Ìoe ÔpocÚpaÌcÚ‚o Ïeʉy Áa‰ÌeÈ Ë ·oÍo‚˚ÏË cÚeÌÍaÏË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë
ÑÎfl o·ecÔe˜eÌËfl ÌopÏaθÌoÈ ˆËpÍyÎflˆËË ‚oÁ‰yxa Ïe‰y Áa‰ÌeÈ Ë ·oÍo‚˚ÏË cÚeÌÍaÏË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ë
coce‰ÌËÏË c ÌËÏË Ôo‚epxÌocÚflÏË ‰oÎÊÌo ocÚa‚aÚ¸cfl c‚o·o‰Ìoe ÔpocÚpaÌcÚ‚o. èpË ˝ÚoÏ paccÚoflÌËe oÚ ·oÍo‚˚x
cÚeÌoÍ ‰oÎÊÌo ·˚Ú¸ Ìe Ïe̸¯e 5 cÏ, a oÚ Áa‰ÌeÈ - Ìe ÏeÌee 20 cÏ.
3 B‰aÎË oÚ pa‰Ëo - Ë ÚeÎe‚ËÁËoÌÌ˚x ÔpËeÏÌËÍo‚
He ycÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ ‚·ÎËÁË pa‰Ëo - Ë ÚeÎe‚ËÁËoÌÌ˚x ÔpËeÏÌËÍo‚, ÚaÍ Ëx ‚ÁaËÏÌoe ·ÎËÁÍoe
pacÔoÎoÊeÌËe ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ÔoÏexaÏ ÔpË ÔpËeÏe pa‰Ëo Ë ÚeÎeÔepe‰a˜.
MËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ cÎe‰yeÚ ycÚaÌa‚ÎË‚aÚ¸ ÍaÍ ÏoÊÌo ‰aθ¯e oÚ ÌËx.
4 B‰aÎË oÚ ËcÚo˜ÌËÍo‚ ÚeÔÎa Ë ‚o‰oÔpo‚o‰Ì˚x ÍpaÌo‚
MËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ Ìe ‰oÎÊÌa Ìaxo‰ËÚ¸cfl ‚·ÎËÁË ËcÚo˜ÌËÍo‚ ÚeÔÎa Ë ‚o‰oÔpo‚o‰Ì˚x ÍpaÌo‚. èpË ‚˚·ope
ÏecÚa ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË Ôe˜Ë Ìeo·xo‰ËÏo y˜ËÚ˛‚aÚ¸, ˜Úo·˚ pfl‰oÏ c ˝ÚËÏ ÏecÚoÏ Ìe ·˚Îo Ìa„pe‚aÚeÎeÈ ‚oÁ‰yxa,
ËcÚo˜ÌËÍo‚ Ôapa ËÎË o„Ìfl, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ Ìapy¯ËÚ¸ ËÁoÎflˆË˛ Ë ÔpË‚ecÚË Í ÁaÏ˚ÍaÌ˲.
5 èo‰coe‰ËÌeÌËe Í ceÚË ÔËÚaÌËfl
• м·e‰ЛЪec¸, ˜Ъo МoПЛМaО¸Мoe МaФpflКeМЛe Фe˜Л cooЪ‚eЪcЪ‚yeЪ МaФpflКeМЛ˛ ceЪЛ ‚ ‚a¯eП ‰oПe. СaММafl Фe˜¸
‰oОКМa Фo‰НО˛˜aЪ¸cfl Н ˝ОeНЪpЛ˜ecНoИ ceЪЛ 230B, 50Йˆ, ФpЛ·ОЛБЛЪeО¸Мo 6A.
• ÑÎËÌa ¯Ìypa ˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌËfl - 0.8 Ï.
• HaÔpflÊeÌËe ‚ ceÚË ‰oÎÊÌo cooÚ‚eÚcÚ‚o‚aÚ¸ ÌoÏËÌaθÌoÏy ÌaÔpflÊeÌ˲ Ôe˜Ë. àcÔoθÁo‚aÌËe ÚoÍa c ·oθ¯ËÏ
ÌaÔpflÊeÌËeÏ ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ‚oÁ„opaÌ˲ ËÎË ‰py„ËÏ ÔoÎoÏÍaÏ. àcÔoθÁo‚aÌËe ÚoÍa c Úpe·o‚aÌËÈ Ôo
Ôo‰Íβ˜eÌ˲ Í ceÚË c yÍaÁaÌÌ˚Ï ‚ ËÌcÚpy͈ËË ÌaÔpflÊeÌËeÏ Ë ËcÔoθÁo‚aÌ˲ cooÚ‚ecÚ‚y˛˘e„o ÔÎa‚Ío„o
aÏÔepÌo„o aÏÔepÌo„o Ôpe‰oxpaÌËÚeÎfl, ËÁ„oÚo‚ËÚeÎeÏ Ë Úop„y˛˘eÈ op„aÌËÁaˆËeÈ ÔpeÚeÌÁËË Í pa·oÚe Ôe˜Ë Ìe
ÔpËÌËÏa˛Úcfl.
èpË Ìeo·xo‰ËÏocÚË ÁaÏeÌ˚ ¯Ìypa ÔËÚaÌËfl, ˝Úy oÔepaˆË˛ ‰oÎÊeÌ ÔpoËÁo‰ËÚ¸ ÚoθÍo Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚È
cÔeˆËaÎËcÚ, ÚaÍ ÍaÍ Ìa ÁaÏeÌy ÏoÊÌo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÚoθÍo cÔeˆËaθÌ˚e ¯Ìyp˚.
6 èocÎe cÌflÚËfl yÔaÍo‚ÍË ‚ÌËÏaÚeθÌo Ôpo‚ep¸Úe ËÁ‰eÎËe
èocÎe cÌflÚËfl yÔaÍo‚ÍË peÍoÏẻyeÚcfl ‚ÌËÏaÚeθÌo Ôpo‚epËÚ¸ ˆeÎocÚÌocÚ¸ ÍopÔyca, ‰‚epÍË, ÔeÚeθ, ÁaÔopo‚.
B cÎy˜ae o·ÌapyÊeÌËfl ‰eÙeÍÚo‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ÌeθÁfl. O Ìa΢ËË ‰eÙeÍÚo‚ ÌeÏe‰ÎeÌÌo
coo·˘ËÚe ‚ Úop„y˛˘y˛ op„aÌËÁaˆË˛, y ÍoÚopoÈ ·˚Îa ÔpËo·peÚeÌa ‰aÌÌafl ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸.
7 He Ôo‰‚ep„aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË, ecÎË ee ÚeÏÔepaÚypa ÌËÊe ÍoÏÌaÚÌoÈ.
He ‚Íβ˜aÈÚe Ôe˜¸ cpaÁy, ecÎË oÌa ‚ÌeceÌa c ÏopoÁa ‚ ÍoÏÌaÚy. CÌa˜aÎa ‰aÈÚe eÈ Ìa„peÚ¸cfl ‰o ÍoÏÌaÚÌoÈ
ÚeÏÔepaÚyp˚.
8 Heo·xo‰ËÏo o·ecÔe˜ËÚ¸ 100 ÏÏ c‚o·o‰Ìo„o ÔpocÚpaÌcÚ‚a Ìa‰ ‚epxÌeÈ Ôo‚epxÌocÚ¸˛ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.
BHàMAHàE!
HeФpa‚ЛО¸Мoe ЛcФО¸Бo‚aМЛe ¯ЪeФceОfl c БaБeПОeМЛeП ПoКeЪ fl‚ЛЪ¸cfl ФpЛ˜ЛМoИ y‰apa ˝ОeНЪpЛ˜ecОЛП ЪoНoП. EcОЛ ‚ac
МeЪ ФoОМoИ y‚epeММocЪЛ, ˜Ъo ‚˚ Фpa‚ЛО¸Мo ФoМflОЛ Л Ъo˜Мo ‚˚ФoОМЛОЛ ЛМcЪpyНˆЛ˛ Фo БaБeПОeМЛ˛ Фe˜Л,
ФpoНoМcyО¸ЪЛpyИЪec¸ Фo ˝ЪoПy ‚oФpocy y Н‚aОЛЩЛˆЛpo‚aММo„o cФeˆЛaОЛcЪa. EcОЛ y ‚ac ecЪ¸ Мeo·xo‰ЛПocЪ¸
ФoО¸Бo‚aЪ¸cfl y‰ОЛМЛЪeОeП, Ъo‰Оfl ˝ЪoИ ˆeОЛ ФpЛ„o‰eМ ЪoО¸Нo ¯Мyp c ЪpeПfl Фpo‚o‰aПЛ, Ъpex¯Ъ˚p¸e‚˚П ¯ЪeФceОeП Л
po‚eЪНoИ c ЪpeПfl oЪ‚epcЪЛflПЛ, НoЪop˚e Фo‰xo‰flЪ Н ¯ЪeФceО˛ caПoИ Фe˜Л. щОeНЪpoЪexМЛ˜ecНЛe ФapaПeЪp˚, yНaБaММ˚e
Мa y‰ОЛМЛЪeОe, ‰oОК˚ ·˚Ъ¸ ЪaНЛПЛ Кe ЛОЛ ·oО¸¯ЛПЛ Фo cpa‚МeМЛ˛ c caПoИ Фe˜НoИ.
3
BHàMAHàE: ìcÚpoÈcÚ‚o ‰oÎÊÌo ·˚Ú¸ ÁaÁeÏÎeÌo.
нЦпзауЦлдаЦ пДкДднЦкалнада
BAÜHO!
èpo‚o‰a ‚ ¯Ìype ÔËÚaÌËfl, ‚xo‰fl˘eÏ ‚ ÍoÏÔÎeÍÚ ‰aÌÌoÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c
ˆ‚eÚoÏ ËÁoÎflˆËË ËÏe˛Ú cÎe‰y˛˘ee Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌËe:
«ÁeÎeÌ˚È» Ë «ÊeÎÚ˚È» - ÁaÁeÏÎeÌËe
«cËÌËÈ» - ÌeÈÚpaθÌ˚È
«Íop˘Ìe‚˚È» - Ìaxo‰fl˘ËÈcfl Ôo‰ ÌaÔpflÊeÌËeÏ.
èocÍoθÍy ˆ‚eÚa ËÁÎflˆËË Ôpo‚o‰o‚ ¯Ìypa ÔËÚaÌËfl Ë aÌaÎo„˘Ì˚x ËÏ Ôo ÙyÌ͈ËflÏ ÍÎeÏÏ Ìa
¯ÚeÔceÎe Ïo„yÚ Ìe co‚Ôa‰aÚ¸, ‰Îfl Ôpa‚ËθÌo„o Ôo‰coe‰ËÌeÌËfl Ôpo‚o‰o‚ Í ÌyÊÌ˚Ï ÍÎeÏÏaÏ
Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚ÔoÎÌËÚ¸ cÎe‰y˛˘ee:
«ÜeÎÚo-ÁeÎeÌ˚È» Ôpo‚o‰ ‰oÎÊeÌ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ Ôo‰coe‰ËÌeÌ Í ÍÎeÏÏe Ìa ¯ÚeÔceÎe,
ÏapÍËpo‚aÌÌoÈ ·yÍ‚oÈ «E» ËÎË cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÏ cËÏ‚oÎoÏ «ÁaÁeÏÎeÌËe». KÎeÏÏa ÚaÍÊe
ÏoÊeÚ ·˚Ú˛ oÍpa¯eÌa ‚ ÊeÎÚo-ÁeÎeÌ˚È ËÎË ÔpocÚo ÁeÎeÌ˚È ˆ‚eÚa.
«ÉoÎy·oÈ» Ôpo‚o‰ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ Ôo‰coe‰ËÌeÌ Í ÍÎeÏÏe, ÏapÍËpo‚aÌÌoÈ ÎËÚepoÈ «N», ÎË·o
˜epÌ˚Ï ËÎË „oÎy·˚Ï ˆ‚eÚoÏ.
«Kop˘Ìe‚˚È» Ôpo‚o‰ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ Ôo‰coe‰ËÌeÌ Í ÍÎeÏÏe, ÏapÍËpo‚aÌÌoÈ ÎËÚepoÈ «L» ËÎË
ÍpacÌ˚Ï ˆ‚eÚoÏ.
* TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ËÁÏeÌeÌ˚ ·eÁ Ôpe‰‚apËÚeθÌo„o y‚e‰oÏÎeÌËfl.
HoÏËÌaθÌoe ÌaÔpflÊeÌËe / ˜acÚoÚa ÚoÍa 230 B, 50 Ɉ, o‰ÌoÙaÁo‚oe c ÁaÁeÏÎeÌËeÏ
MËÍpo‚oÎÌo‚oe
èoÚpe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸ 1200 BÚ
ËÁÎy˜eÌËe
B˚xo‰Ìafl Ïo˘ÌocÚ¸ 800 BÚ
óacÚoÚa 2450 MɈ
ìθÚpa ÙËoÎeÚo‚afl ÎaÏÔa èoÚpe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸ 13 BÚ
Éa·apËÚÌ˚e paÁÏep˚ (¯ x „ x ‚) 465 X 279 X 360 ÏÏ
Éa·apËÚÌ˚e paÁÏep˚ pa·o˜eÈ ÍaÏep˚ (¯ x „ x ‚) 290 X 220 X 306 ÏÏ
Bec ÌeÚÚo 13 Í„
TaÈÏep 59 ÏËÌyÚ 00 ceÍỷ
ìpo‚ÌË Ïo˘ÌocÚË 5 ypo‚ÌeÈ
4
MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà PAÅOTE C èEóúû
àCKPEHàE
EcÎË ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë ÔpoËcxo‰ËÚ ËcÍpeÌËe, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTOè/OóàCTàTú Ë ycÚpaÌËÚe Ôp˘ËÌy.
àcÍpeÌËe ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÏoÊeÚ ‚oÁÌËÍaÚ¸ ecÎË:
• MeÚaÎ΢ecÍËe ˜acÚË Ôocy‰˚ ËÎË Ùoθ„a Íaca˛Úcfl cÚeÌoÍ ÍaÏep˚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.
• îoθ„a Ìe ÔÎoÚÌo ÔpËÎe„aeÚ Í Ôpo‰yÍÚy (Ôo‰ÌflÚ˚e ‚‚epx Ípafl Ùoθ„Ë ‰eÈcÚ‚y˛Ú ÍaÍ aÌÚeÌÌ˚).
• àcÔoθÁyeÚe ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÏeÚaÎ΢ecÍËe ËÁ‰eÎËfl, ÚaÍËe ÍaÍ ¯ÔËθÍË, cÍpeÔÎfl˛˘Ëe ÔÚˈy
ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË, ÔoÁoÎo˜eÌÌafl Ôocy‰a.
• àcÔoθÁyeÚe ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ·yÏaÊÌ˚e ÔoÎoÚëa ËÁ Ôepepa·oÚaÌÌo∑o
‚Úopc˚p¸fl, ‚ cocÚa‚ ÍoÚop˚x ‚xo‰flÚ ÏeÚaÎ΢ecÍËe ˜acÚˈ˚.
èepe˜ËcÎeÌÌ˚e ÌËÊe ocÌo‚Ì˚e Ôpa‚ËÎa ·eÁoÔacÌocÚË Ìeo·xo‰ËÏo co·Î˛‰aÚ¸ ÔpË ÔoθÁo‚aÌËË
β·˚Ï ˝ÎeÍÚpo·˚Úo‚˚Ï ÔpË·opoÏ.
1. He ËcÔoθÁyÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ ‰Îfl ÍaÍËx-ÎË·o ‰py„Ëx ˆeÎeÈ, ÍpoÏe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔˢË, ÌaÔpËÏep, ‰Îfl
Ôpocy¯Ë‚aÌËfl o‰eʉ˚, ·yÏa„Ë ËÎË ‰py„Ëx ÌeÔˢe‚˚x ËÁ‰eÎËÈ, a ÚaÍÊe ‚ ˆeÎflx cÚepËÎËÁaˆËË. ùÚo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í
‚oÁ„opaÌ˲.
2. He ‚Íβ˜aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, Ío„‰a ‚ÌyÚpË Ìee Ì˘e„o ÌeÚ, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ÔoÎoÏÍe ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ
Ôe˜Ë.
3. He ËcÔoθÁyÈÚe ‚ÌyÚpeÌÌ˛˛ ˜acÚ¸ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÍaÍ ÏecÚo xpaÌeÌËfl paÁ΢Ì˚x Ôpe‰ÏeÚo‚, ÚaÍËx, ÌaÔpËÏep, ÍaÍ
·yÏa„a, Ôo‚apeÌÌ˚e ÍÌË„Ë, Ôocy‰a Ë Ôp.
4. He ‚Íβ˜aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, ecÎË cÚeÍÎflÌÌ˚È Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ oÚcyÚcÚ‚yeÚ ËÎË ÌeÔpa‚ËθÌo ycÚaÌo‚ÎeÌ Ìa
ÔpË‚o‰e Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa.
5. He Áa·y‰¸Úe y‰aÎËÚ¸ Íp˚¯ÍË Ë Ôpo·ÍË c ·aÌoÍ ËÎË ·yÚ˚ÎoÍ Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ÔoÏecÚËÚ¸ Ëx ‚ Ôe˜¸.
6. He ÔoÏe˘aÈÚe ÔocÚopoÌÌËx Ôpe‰ÏeÚo‚ Ïeʉy ‰‚epˆeÈ Ôe˜Ë Ë Ôo‚epxÌocÚ¸˛ Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í yÚe˜Íe
ÏËÍpo‚oÎÌ.
7. He ÔoθÁyËÚec¸ ‰Îfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë ·yÏaÊÌ˚ÏË ÍoÌÚeÈÌepaÏË, ËÁ„oÚo‚ÎeÌÌ˚ÏË ËÁ ‚Úopc˚p¸fl. B ÌËx Ïo„yÚ oÍaÁaÚ¸cfl
˜yÊepo‰Ì˚e ÍoÏÔoÌeÌÚ˚, ÍoÚop˚e ·y‰yÚ ËcÍpËÚ¸ Ë ‚ocÔÎaÏeÌflÚ¸cfl ÔpË Ìa„pe‚aÌËË.
8. He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÔpË„oÚo‚ËÚ¸ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‚oÁ‰y¯Ìy˛ ÍyÍypyÁy. ùÚo ÏoÊÌo ‰eÎaÚ¸ ÚoθÍo ‚ cÔeˆËaθÌo
ÔpËcÔoco·ÎeÌÌoÈ ‰Îfl ˝Úo„o Ôe˜Ë ËÎË ecÎË ÍyÍypyÁa yÔaÍo‚aÌa ‚ ÔaÍeÚ, Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌÌ˚È ‰Îfl o·pa·oÚÍË ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ
Ôe˜Ë. èpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ‚oÁ‰y¯ÌoÈ ÍyÍypyÁ˚ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ïe̸¯ee Ío΢ecÚ‚o ÁepeÌ ·y‰eÚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌo
‰oÎÊÌ˚Ï o·paÁoÏ, ÌeÊeÎË ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË Úpa‰ËˆËÌÌ˚Ï cÔoco·oÏ, ÌeÍoÚopoe Ío΢ecÚ‚o ÁepeÌ Ìe pacÍpoeÚcfl. He
ËcÔoθÁyÈÚe ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ‚oÁ‰y¯ÌoÈ ÍyÍypyÁ˚ pacÚËÚeθÌoe ÏacÎo, ecÎË ˝Úo ÚoθÍo Ìe Ôpe‰ycÏoÚpeÌo
ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎeÏ.
9. EcÎË Ôpo‰yÍÚ ÔoÍp˚Ú ÍoÊypoÈ ËÎË ÔÎeÌÍoÈ (ÌaÔpËÏep, ÍapÚoÙeθ, ÍypËÌafl Ôe˜e̸, fl˘Ì˚È ÊeÎÚoÍ), Ôepe‰ ÔoÏe˘eÌËeÏ ‚
Ôe˜¸ Ìeo·xo‰ËÏo ÔpoÚÍÌyÚ¸ e„o ÌecÍoθÍo paÁ ‚ËÎÍoÈ.
10. He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÔpË„oÚa‚ÎË‚aÚ¸ ‚oÁ‰y¯Ìy˛ ÍyÍypyÁy ‰oθ¯e, ˜eÏ yÍaÁaÌo ‚ peÍoÏẻaˆËflx Ôo ÔpË„oÚo‚ÎeÌ˲ (o·˚˜Ìo
‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ‚oÁ‰y¯ÌoÈ ÍyÍypyÁ˚ ˜yÚ¸ Ïe̸¯e Úpex ÏËÌyÚ). ÅoÎee Ôpo‰oÎÊËÚeθÌoe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe ‚oÁ‰y¯ÌoÈ
ÍyÍypyÁ˚ ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í Áa‰˚ÏÎeÌ˲ ËÎË ‚oÁ„opaÌ˲, a ÚaÍÊe Ôocy‰a, ÍoÚopafl ËcÔoθÁyeÚcfl ‰Îfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl
ÍyÍypyÁ˚, ÏoÊeÚ Ôepe„peÚ¸cfl Ë ‰aÊe ÚpecÌyÚ¸.
11. EcÎË ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë ÔpoË ÔpoËÁo¯Îo ‚oÁ„opaÌËe, cÎe‰yeÚ ‚ Ôep‚y˛ o˜epe‰¸, Ìe oÚÍp˚‚afl ‰‚epÍË, oÚÍβ˜ËÚ¸ Ôe˜¸ oÚ ceÚË.
ÑÎfl ˝Úo„o ÎË·o o·ecÚo˜¸Úe caÏy ceÚ¸.
12. èpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË Ôpo‰yÍÚo‚, yÔaÍo‚aÌÌ˚x ‚ Îe„Ío ‚ocÔÎaÏeÌfleÏ˚e ÏaÚepËaÎ˚ (ÌaÔpËÏep, ‚oÁ‰y¯Ìafl ÍyÍypyÁa ‚
ÔaÍeÚe), ‚ÌËÏaÚeθÌo cÎe‰ËÚe Áa ÔpoˆeccoÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ‰Îfl yÏe̸¯eÌËfl pËcÍa ‚oÁ„opaÌËfl.
13. Bce„‰a ‚Á·aÎÚ˚‚aÈÚe Ë/ËÎË Ïe¯aÈÚe ‰eÚcÍoe ÔËÚaÌËe Ôepe‰ Ôpo‚epÍoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚ ÔËÚaÌËfl Ë ÍopÏÎeÌËeÏ pe·eÌÍa.
14. Bce„‰a Ôpo‚epflÈÚe ÚeÏÔepaÚypy ÔË˘Ë ËÎË ÔËÚ¸fl, paÁo„peÚo„o ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, Ôepe‰ Ôo‰a˜eÈ Ìa cÚoÎ, oco·eÌÌo
Ôepe‰ Ôo‰a˜eÈ ‰eÚflÏ ËÎË ÔoÊËÎ˚Ï Î˛‰flÏ. ùÚo ‚aÊÌo ÔoÏÌËÚ¸, ÚaÍ ÍaÍ Ôˢa, paÁo„peÚafl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë,
Ôpo‰oÎÊaeÚ Ìa„pe‚aÚ¸cfl, ‰aÊe Ío„‰a yÊe ËÁ‚Îe˜eÌa ËÁ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.
15. He „oÚo‚¸Úe flȈa ‚ cÍopÎy˜e ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ oÌË Ïo„yÚ ‚Áop‚aÚ¸cfl.
16. Co‰epÊËÚe Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ Ôe˜Ë ‚ ˜ËcÚoÚe. èpoÚËpaÈÚe ‚ÌyÚpeÌÌËe Ôo‚epxÌocÚË Ôe˜Ë Ïfl„ÍoÈ ‚ÎaÊÌoÈ ÚpflÔÍoÈ Íaʉ˚È
paÁ ÔocÎe ÔoθÁo‚aÌËfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛. Kpo¯ÍË Ë ocÚaÚÍË ÊËpa, cÍaÔÎË‚a˛˘Ëecfl ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë, Ïo„yÚ Áa‰˚ÏËÒÚ¸cfl
ËÎË Áa„opeÚ¸cfl ‚o ‚peÏfl cÎe‰y˛˘eÈ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË Ôe˜Ë.
17. HËÍo„‰a Ìe paÁo„pe‚aÈÚe ÏacÎo ËÎË ÊËp ‚ Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ B˚ Ìe cÏoÊeÚe ÍoÌÚpoÎËpo‚aÚ¸ ÚeÏÔepaÚypy paÁo„pe‚a, Ë ÔpË
˜peБПepМ˚x ЪeПФepaЪypax ПoКeЪ ‚oБМЛНМyЪ¸ ‚oБ„opaМЛe.
18. èpË paÁo„pe‚e ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÊˉÍocÚeÈ ‚oÁÏoÊÌo Áa‰epÊaÌÌoe ‚o ‚peÏeÌË ‚Áp˚‚Ìoe ÍËÔeÌËe, Ôo˝ÚoÏy
co·Î˛‰aÈÚe ocÚopoÊÌcÚ¸, o·pa˘aflc¸ c Ôocy‰oÈ, ‚ ÍoÚopoÈ paÁo„pe‚aÎac¸ ÊˉÍocÚ¸.
5
MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà CTEPàãàáAñàà
1. He ËcÔoθÁyÈÚe ÙyÌÍˆË˛ cÚep¨ËÎËÁaˆËË ‰aÌÌoÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‰Îfl ÍaÍËx-ÎË·o ËÌ˚x ˆeÎeÈ,
ÍpoÏe cÚepËÎËÁaˆËË Ôocy‰˚, ÌaÔpËÏep, ‰Îfl cÚepËÎËÁaˆËË ÔË˘Ë ËÎË ÊË‚˚x cy˘ecÚ‚.
2. He cÏoÚpËÚe Ë Ìe Ôo‰‚ep„aÈÚe ÍoÊÌ˚È ÔoÍo‚ Ë „ÎaÁa ‚oÁ‰eÈcڂ˲ ÁθÚpaÙËoÎeÚo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl,
˜peÁÏepÌ˚È ‚˚·poc ËÁÎy˜eÌËfl ÏoÊeÚ Ôo‚pe‰ËÚ¸ ÍoÊÌ˚È ÔoÍpo‚ ËÎË „ÎaÁa.
3. B cÎy˜ae ÔoÎoÏÍË, yθÚpaÙËoÎeÚo‚afl ÎaÏÔa ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ ÁaÏeÌeÌa ÚoθÍo Ìa ˉeÌÚ˘Ìy˛
Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï cÔeˆËaÎËcÚoÏ Ôo peÏoÌÚy.
Loading...