Daewoo KOR 634R User Manual [cz]

Download

MIKROVLNNÁ TROUBA

KOR-634R

NÁVOD K OBSLUZE

P¯ed pouûitím trouby si prosím p¯eËtÏte cel˝ návod.

OPATÿÿENÍ PRO ZABRÁNÃÃNÍ MOééNÉMU

OZÁÿÿENÍ MIKROVLNNOU ENERGIÍ

a) V ûûádném p¯¯ípadÏÏnezapínejte troubu s otev¯¯en˝˝mi dví¯¯ky - pouûívání trouby s otev¯en˝mi dví¯ky m˘ûe mít za

následek ozá¯ení zdraví ökodlivou mikrovlnnou energií. Nevy¯azujte z Ëinnosti a nemanipulujte s bezpeËnostními uzávÏry dví¯ek trouby.

b) Pozor na vniknutí cizích p¯¯edmÏÏt˘˘do prostoru mezi ËËelními plochami trouby a dví¯¯ky trouby. Pozor na

zneËiötÏní tohoto prostoru zbytky Ëisticích prost¯edk˘ pop¯. p¯ipravovan˝ch potravin.

c) UPOZORNÃÃNÍ: V p¯ípadÏ poökození dví ¯ek trouby nebo tÏsnÏní dví¯ek nesmí b˝t trouba pouûívána a to aû do

její opravy pracovníkem s odpovídající kvalifikací. P¯i kontrole trouby vÏnujte pozornost p¯edevöím: (1) dví¯k˘m (zda nejsou poökozena nebo ohnuta), (2) závÏs˘m a uzávÏr˘m dví¯ek (zda nejsou po ökozeny nebo uvolnÏny) a (3) tÏsnÏním dví¯ek a tÏsnicím plochám trouby.

d) UPOZORNÃÃNÍ: Opravy a údrûba trouby vyûadující sejmutí jak˝chkoliv kryt˘ chránících proti ozá¯ení

mikrovlnnou energií smÏjí b˝t provádÏny pouze pracovníky s odpovídající kvalifikací.

e) UPOZORNÃÃNÍ: Kapaliny pop¯. i jiné potraviny nesmí b˝t v troubÏ p¯ipravovány pop¯. oh¯ívány v uzav¯en˝ch

nádobách - mohou v troubÏ vybuchnout.

f) Trouba nesmí b˝t pouûívána dÏtmi bez trvalého dohledu dosp Ïlé osoby dokonale obeznámené s pouûíváním

trouby. Obsluha trouby mladistv˝mi je moûná pouze za jejich souËasné kontroly .

g) UPOZORNÃÃNÍ: V ûádném p¯ípadÏ nedovolte, aby troubu pou ûívaly dÏti bez odpovídajícího trvalého dohledu

dospÏlé osoby. P¯ed vaöím souhlasem s pouûíváním trouby dítÏtem musí b˝t dítÏ zp˘sobem odpovídajícím jeho vÏku pouËeno o správném pouûívání trouby a mo ûnostech rizik p¯i jejím nesprávném pouûívání.

h) UPOZORNÃÃNÍ: Pokud je trouba pouûívána v kombinovaném reûimu nebo pro grilování nesmí b˝t vzhledem k

její vysoké teplotÏ pouûívána dÏtmi.

OBSAH

• OPATÿENÍ PRO ZABRÁNÃNÍ MOéNÉMU OZÁÿENÍ MIKROVLNNOU ENERGIÍ ..........................1

• POKYNY PRO UZEMNÃNÍ TROUBY .............................................................................................2

• INSTALACE TROUBY .....................................................................................................................2

• TECHNICKÉ ÚDAJE TROUBY ........................................................................................................3

• DŸLEéITÉ ......................................................................................................................................3

• PRO BEZPE»NÉ POUéÍVÁNÍ TROUBY .........................................................................................4

• JEDNOTLIVÉ »ÁSTI TROUBY ........................................................................................................5

• JEDNOTLIVÉ »ÁSTI TROUBY (pokraËování)...................................................................................6

• ZÁKLADY OBSLUHY TROUBY .....................................................................................................7

• OVLÁDÁNÍ.....................................................................................................................................8

NASTAVENÍ HODIN .......................................................................................................................8

ROZMRAZOVÁNÍ S NASTAVENÍM VÁHY POTRAVIN...................................................................9

ROZMRAZOVÁNÍ S NASTAVENÍM »ASU ......................................................................................9

VAÿENÍ V JEDNÉ ETAPÃ................................................................................................................10

RYCHLÉ VAÿENÍ ...........................................................................................................................11

AUTOMATICKÉ VAÿENÍ ...............................................................................................................11

RODI»OVSK› ZÁMEK ..................................................................................................................12

PÿERUäENÍ CHODU TROUBY .....................................................................................................12

• NÁDOBÍ PRO POUéITÍ V TROUBÃ .............................................................................................13

• UDRéOVÁNÍ A »IäTÃNÍ TROUBY ..............................................................................................13

• PÿEDTÍM NEé ZAVOLÁTE DO SERVISU .....................................................................................14

• OTÁZKY A ODPOVÃDI ...............................................................................................................14

• LIKVIDACE POUéIT›CH ELEKTRICK›CH A ELEKTRONICK›CH ZAÿÍZENÍ.................................14

POKYNY PRO UZEMNÃÃNÍ TROUBY

Trouba musí b˝t uzemnÏna. V p¯ípadÏ elektrického zkratu je uzemnÏním trouby sniûováno riziko úrazu elektrick˝m proudem odvedením elektrického náboje uzemÚovacím vodiËem. Síùov˝ kabel trouby je vybaven vidlicí s uzemÚovacím kolíkem, vidlici p¯ipojte do ¯ádnÏ instalované a uzemnÏné síùové zásuvky.

UPOZORNÃÃNÍ: Nesprávné uzemnÏní trouby m˘ûe mít za následek úraz elektrick˝m proudem. V p¯ípadÏ jak˝chkoliv pochybností o správnosti instalace síùové zásuvky nep¯ipojujte troubu k elektrické síti a kontaktujte odbornou firmu. V p¯ípadÏ pot¯eby pouûijte pro p¯ipojení trouby k elektrické síti trojûilov˝ správnÏ zapojen˝ prodluûovací kabel s vodiËi o dostateËném pr˘¯ezu a se ¯ádnÏ p¯ipojen˝mi kabelov˝mi koncovkami. Povolené proudové zatíûení pouûitého kabelu musí odpovídat poûadavk˘m na napájení trouby.

INST ALACE TROUBY

1. P¯¯ístup vzduchu

Nezakr˝vejte vÏtrací otvory sk ¯íÚky trouby - zakryté vÏtrací otvory sk¯íÚky trouby mohou p¯i jejím pouûívání zapöíÏinit její p¯eh¯átí a / nebo poökození. Pro zajiötÏní p¯ístupu vzduchu ponechejte okolo a za troubou nejménÏ 8 cm volného prostoru, nad troubou nejménÏ 10 cm.

2. Troubu umístÏÏte na stabilní, rovnou a pevnou plochu.

Trouba je konstruována pro instalaci na pracovní ploöe kuchyÚské linky.

3. Udrûûujte vÏÏtrací otvory sk¯¯íÚÚky trouby v ËËistotÏÏ.

Zakrytím vÏtracích otvor˘ sk¯íÚky za provozu trouby riziko jejího p¯eh¯átí a po ökození.

4. Troubu instalujte v dostateËËné vzdálenosti od rozhlasov˝˝ch p¯¯ijíma anténních napáje

Za provozu trouby moûnost ruöení p ¯íjmu tÏmito p¯ístroji.

5. Troubu umístÏÏte v dostateËËné vzdálenosti od zdroj˘˘tepla, na místÏÏkde nem nebo polita.

P¯i v˝bÏru místa pro instalaci trouby zvolte místo, kde bude trouba chránÏna p¯ed hork ˝m vzduchem, párou pop¯. post¯íkáním nebo politím - mo ûnost poökození izolace a závaûn˝ch poruch trouby.

ËË˘˘

a televizor˘˘, jejich antén a

ËË˘˘

˘˘ûû

e b˝˝t post¯¯íkána

6. Napájení trouby

• Pro napájení trouby je specifikováno st¯ídavé napÏtí 230 V, 50 Hz p¯i proudovém odb Ïru cca 10 A.

• Délka síùového kabelu trouby je cca 0,8 metru.

• NapÏtí pouûité pro napájení trouby musí p ¯esnÏ odpovídat napÏtí specifikovanému na typovém ötítku trouby. Vyööí neû na typovém ötítku uvedené napÏtí m˘ûe mít za následek vznik poûáru nebo poökození trouby, napájení trouby niûöím napÏtím zpomaluje p¯ípravu potravin v troubÏ. V˝robce trouby v ûádném p¯ípadÏ neodpovídá za ökody zap¯íËinÏné nesprávn˝m napájením trouby pop¯. pouûitím jisti Ë˘ (pojistek) o hodnotách jin˝ch neû specifikovan˝ch.

• Pro zabránÏní vznik˘m rizik smí b˝t poökozen˝ síùov˝ kabel trouby vymÏnÏn nebo opraven v˝robcem, jím autorizovan˝m servisem nebo pracovníkem s odpovídající kvalifikací.

7. Po vybalení trouby p¯¯ekontrolujte, zda trouba není poöökozena.

VÏnujte pozornost p¯edevöím nese¯ízen˝m nebo poökozen˝m dví¯k˘m pop¯. poökození vnit ¯ního prostoru trouby. V p¯ípadÏ zjiöt˝ní nÏkteré z uveden˝ch závad NEINSTALUJTE TROUBU a kontaktujte jejího prodejce.

8. P¯¯ed pouûûitím trouby ponechejte troubu vytemperovat na teplotu místnosti, kde bude pouûûívána.

Pozor zejména p¯ed prvním pouûitím trouby bezprost¯ednÏ po jejím nákupu v chladném roËním období.

TECHNICKÉ ÚDAJE TROUBY

NAPÁJENÍ jednofáz. st¯íd. napÏtí 230 V, 50 Hz s uzemnÏním

PÿÍKON 1 200 W

MIKROVLNY V˝KON 800 W (MAX. MIKROVLNN› V›KON)

KMITO»ET 2 450 MHz VNÃJäÍ ROZMÃRY (ö x v x hl.) 465 x 279 x 360 mm VNITÿNÍ ROZMÃRY (ö x v x hl.) 290 x 220 x 306 mm

»ISTÁ HMOTNOST TROUBY cca 13kg »ASOV› SPÍNA» (TIMER) do 59 minut

NASTAVENÍ MIKROVLNNÉHO V›KONU 5 V›KONOV›CH STUP“Ÿ VNITÿNÍ OBJEM TROUBY 20 litr˘

* ZmÏny designu a technick˝ch údaj˘vyhrazeny bez p¯edchozího oznámení.

DŸŸLEééITÉ

Barvy izolace jednotliv˝ch vodiË˘ síùového kabelu jsou v souladu s následujícím schématem:

ûlutozelen˝vodiË : uzemnÏní

modr˝vodiË : nula hnÏd˝vodiË: : fáze

Vzhledem k tomu, ûe barvy izolací jednotliv˝ch vodiË˘ síùového kabelu trouby nemusí odpovídat barevn˝m znaËkám identifikujícím jednotlivé v˝vody síùové vidlice jsou jednotlivé vodiËe kabelu p¯ipojovány takto: VodiË se ûlutozelenou izolací musí b˝t p¯ipojen k v˝vodu síùové vidlice oznaËenému písmenem E nebo symbolem uzemnÏní. VodiË s modrou izolací musí b˝t p¯ipojen k v˝vodu síùové vidlice oznaËenému písmenem N nebo Ëernou barvou. VodiË s hnÏdou izolací musí b˝t p¯ipojen ke svorce síùové vidlice oznaËenému písmenem L nebo Ëernou barvou.

UPOZORNÃÃNÍ: Trouba musí b˝t uzemnÏna.

Model Akustická hladina hluku [dB(A)/1pW]

Mikrovlnné trouby – vöechny modely: 48dB (53dB p¯i nábÏhu)

PRO BEZPE»»NÉ POUééÍVÁNÍ TROUBY

SEZNAMTE SE PROSÍM S NÁSLEDUJÍCÍMI POKYNY A DODRééUJTE JE. POKYNY ULOééTE PRO PÿÿÍPAD JEJICH DALääÍ POTÿÿEBY.

UPOZORNÃÃNÍ: Pro zabránÏÏní úraz˘˘m elektrick˝˝m proudem, vzniku poûûáru nebo ozá¯¯ení osob zdraví

öö

kodlivou mikrovlnnou energií:

P¯i pouûívání trouby je stejnÏ jako u jin˝ch elektrick˝ch spot¯ebiË˘ nutno dodrûovat urËitá pravidla, zajiöùujícími správnou a bezpeËnou funkci trouby.

1. Troubu pouûívejte pouze pro p¯ípravu (rozmrazování nebo oh¯ev) potravin. Nepouûívejte troubu pro jiné úËely (jako jsou nap¯. suöení odÏv˘ nebo obuvi, papíru nebo jin˝ch materiál˘) pop¯. pro sterilizaci.

2. Nezapínejte troubu bez vloûen˝ch potravin - m˘ûe tak b˝t poökozena.

3. Nepouûívejte troubu pro ukládání jak˝chkoliv p¯edmÏt˘ jako jsou nap¯. noviny, kucha¯ské p¯episy, kuchyÚské pot¯eby atd.

4. Nepouûívejte troubu bez ¯ádnÏ vloûeného otoËného talí¯e. P¯ed pouûitím trouby p¯ekontrolujte ¯ádné uloûení talí¯e v otoËné základnÏ.

5. P¯ed oh¯evem (p¯ípravou) potravin uloûen˝ch v uzav¯en˝ch nádobách je z nádob nutno sejmout víËka, zátky nebo kryty.

6. Pozor na vniknutí cizích p¯edmÏt˘ do prostoru mezi dví¯ky a tÏsnicími plochami Ëelní strany trouby - riziko úniku zdraví ökodlivé mikrovlnné energie z trouby.

7. Pro p¯ípravu potravin v troubÏ nepouûívejte nádobí (misky, tácky) vyrobené z recyklovaného papíru. Recyklovan˝ papír m˘ûe obsahovat drobné ËásteËky kovu, které mohou v troubÏ zap¯íËinit jisk¯ení, event. i vznícení obsahu trouby.

8. Nepouûívejte troubu pro praûení kuku¯ice s v˝jimkou kuku¯ice spec. balené pro praûení v mikrovlnné troubÏ. P¯i praûení kuku¯ice v mikrovlnné troubÏ je dosahováno menöí v˝tÏûnosti neû p¯i jejím klasickém praûení (vÏtöí poËet neupraûen˝ch zrn). Pro praûení kuku¯ice nepouûívejte olej (pokud jeho pouûití není doporuËeno jejím v˝robcem).

9. Nep¯ipravujte v troubÏ potraviny opat¯ené na povrchu slupkou, blankou nebo sko¯ápkou (brambory, uzeniny, dr˘beûí játra atd.) bez jejich p¯edchozího nÏkolikerého propíchnutí (nap¯. vidliËkou) - mohou v troubÏ vybuchnout.

10. P¯i praûení kuku¯ice v troubÏ nep¯ekraËujte Ëasy doporuËené v˝robcem kuku¯ice (obecnÏ ménÏ neû 3 minuty). Dlouh˝m praûením není dosahováno zv˝öení jeho v˝tÏûnosti - kuku¯ice je tak p¯esuöována a vzniká tak riziko poûáru. Dlouhou p¯ípravou kuku¯ice v troubÏ riziko nadmÏrného zv˝öení teploty otoËného talí¯e a jeho prasknutí.

11. V p¯ípadÏ v˝skytu d˝mu za provozu trouby troubu vypnÏte, odpojte od elektrické sítÏ a pro zhasnutí plamene ponechejte dví¯ka trouby uzav¯ena.

12. Pokud budou pro p¯ípravu potravin v troubÏ pouûívány plastové, papírové nebo jiné nádoby vyrobené ze snadno vznÏtliv˝ch materiál˘ vyûaduje jejich p¯íprava v troubÏ trval˝ dohled.

13. Oh¯át˝ obsah kojeneck˝ch lahví pop¯. sklenic musí b˝t p¯ed jeho podáváním dÏtem d˘kladnÏ promíchán a musí b˝t p¯ekontrolována jeho teplota.

14. P¯ed podáváním potravin p¯ipravovan˝ch v troubÏ dÏtem nebo naopak senior˘m musí b˝t bezpodmíneËnÏ p¯ekontrolována jejich teplota. D˘leûitost tohoto pokynu vypl˝vá z toho, ûe zvyöování teploty potravin p¯ipravovan˝ch mikrovlnami není ukonËeno vypnutím trouby. Chladná nádoba m˘ûe mít hork˝ obsah.

15. Nep¯ipravujte v troubÏ vejce ve sko¯ápce - mohou v troubÏ vybuchnout.

16. Udrûujte vnit¯ní prostor trouby (p¯edevöím kryt vlnovodu) v trvalé ËistotÏ. Po kaûdém pouûití trouby vyËistÏte její vnit¯ní prostor vlhkou utÏrkou. Ponecháním zbytk˘ tuk˘ resp. öùáv v troubÏ moûnost v˝vinu d˝mu nebo i jejich vzplanutí.

17. Nepouûívejte troubu pro fritování - na rozdíl od fritovacího hrnce není trouba vybavena termostatem riziko p¯eh¯átí pouûívaného tuku (oleje) a jeho vzplanutí.

18. P¯i oh¯evu jak˝chkoliv kapalin v troubÏ je moûn˝ v˝skyt jevu naz˝vaného „utajen˝ var“ (oh¯átí kapaliny na teplotu vyööí neû je její bod varu bez jeho obvykl˝ch vnÏjöích p¯íznak˘ varu jako je nap¯. bublání). P¯i jakémkoliv pohybu s nádobou obsahující p¯eh¯átou kapalinu je moûné její p¯ekypÏní - riziko úrazu.

19. a) V pr˘bÏhu grilování nebo kombinované p¯ípravy

potravin a bezprost¯ednÏ po jejich ukonËení se nedot˝kejte jin˝ch Ëástí trouby neû je její ovládací panel.

b) P¯i manipulaci s pouûívan˝mi nádobami nebo

p¯ipravovan˝mi potravinami bÏhem grilování nebo kombinované p¯ípravy potravin vûdy pouûívejte kuchyÚské rukavice nebo alespoÚ utÏrku.

NÁVOD USCHOVEJTE PRO PÿÿÍPAD DALööÍ POTÿÿEBY

JEDNOTLIVÉ »»ÁSTI TROUBY

123

98 7 6 5

11TÏÏsnÏÏ

ní dví¯¯ek - brání úniku mikrovln do

prostoru mimo troubu.

Vnit¯¯ní prostor trouby

SklenÏÏn˝˝otoËËn˝˝talí¯¯- je vyroben ze speciálního ohnivzdorného skla. Potraviny jsou (ve vhodné nádobÏ) umísùovány na tento talí¯.

Systém bezpeËËnostních uzávÏÏr˘˘dví¯¯ek

Ovládací panel trouby

Spojka - je nasazena na h¯ídeli uprost¯ed spodní Ëásti vnit¯ního prostoru trouby. Z˘stává v troubÏ p¯i vöech jejích pouûitích.

Vodítko otoËËného talí¯¯e - musí b˝t pouûíváno souËasnÏ se sklenÏn˝m otoËn˝m talí¯em.

Okénko dví¯¯ek - umoûÚuje kontrolu p¯ípravy potravin v troubÏ. Je konstruováno tak, ûe umoûÚuje pr˘chod svÏtla, brání vöak úniku mikrovln.

99HáËË

ky uzávÏÏr˘˘dví¯¯ek - po uzav¯ení dví¯ek

automaticky zapadnou. Otev¯ením dví¯ek za provozu trouby je okamûitÏ vypnut magnetron (zdroj mikrovlnné energie).

JEDNOTLIVÉ »»ÁSTI TROUBY (pokraËËování)

3 2 5

Displej – zobrazení Ëasu p¯ípravy potravin v

troubÏ, úrovnÏ v˝konu, indikátor˘ programu a aktuálního Ëasu.

Defrost - TlaËítko DEFROST pro rozmrazování

potravin.

Power – Pro nastavení úrovnÏ mikrovlnného

v˝konu / rozmrazování potravin podle jejich hmotnosti.

TlaËËítko Auto Cook - TlaËítko je urËeno pro

oh¯ev / p¯ípravu potravin za pouûití program˘ z pamÏti trouby.

Clock – pro nastavení hodin.

Knoflík voliËËe - Pro naprogramování Ëas˘ /

hmotnosti p¯ipravovan˝ch potravin.

Start / Easy cook – Pro zahájení provozu

trouby. Opakovan˝m stlaËováním tlaËítka lze naprogramovat Ëas p¯ípravy / oh¯evu potravin v troubÏ v krocích po 30 sekundách.

Stop / Clear – pro zastavení ovládání nebo

vymazání vöech nastavení

ZÁKLADY OBSLUHY TROUBY

V této ásti návodu naleznete uitené informace o obsluze trouby. a. Po instalaci trouby vlote vidlici síového kabelu trouby do síové zásuvky (230 V stíd., 50 Hz). b. Pipravované potraviny vlote do vhodné nádoby, otevete dvíka trouby a nádobu s potravinami umístte

na sklenn oton talí. Pi pouívání trouby musí bt v troub vdy vloeny vodítko talíe a sklenn oton talí.

c. Uzavete dvíka trouby a pekontrolujte jejich správné uzavení.

Osvtlení vnitního prostoru trouby svítí pouze

pokud je trouba pouívána. V prbhu pouívání trouby mete stlaením

tlaítka pro otevení dvíek na pedním panelu trouby kdykoliv otevít jejich dvíka. Otevením dvíek bude trouba vypnuta.

Stlaení libovolného tlaítka trouba potvrdí

pípnutím. Pokud nebude nastaven nií mikrovlnn vkon

trouby bude trouba vdy pracovat pi max. vkonu. Po pipojení trouby k elektrické síti se na displeji

rozsvítí údaj „:0“. Po ukonení programu bude na displeji trouby opt

zobrazen údaj hodin.

Stlaením tlaítka Stop/Clear za provozu trouby bude

program peruen a zstane uloen v pamti trouby. Pro vmaz vech nastavení trouby z pamti (s vjimkou nastavení hodin) je nutné dalí stlaení tlaítka.

Po otevení dvíek trouby bhem jejího provozu

zstává program uloen v pamti. Pokud po stlaení tlaítka Start nebude trouba uvedena do provozu pekontrolujte prostor mezi tsnním dvíek a elní plochou trouby pop. správné uzavení dvíek. Pedpoklady pro uvedení trouby do provozu jsou naprogramování asu pípravy potravin v troub a správné uzavení dvíek.

Vnujte pozornost správné instalaci trouby a jejímu pipojení k elektrické síti.

PEHLED ÚROVNÍ MIKROVLNNÉHO VKONU TROUBY

• Pro naprogramování mIkrovlnného vkonu trouby pouijte tlaítko Power. V následujícím pehledu naleznete

indikace naprogramovaného vkonu na displeji trouby a procentuální hodnoty jednotlivch úrovní vkonu trouby.

Poet stlaení tlaítka Power Indikace vkonu na displeji

jednou

once P-HI 100%

once = jednou

2krát

twice P-80 80%

twice = 2krát

3krát

3 times P-60 60%

3 times = 3krát

4krát

4 times P-40 40%

4 times = 4krát

5krát

5 times P-20 20%

5 times = 5krát

6krát

6 times P-00 0%

6 times = 6krát

Pibliná procentuální hodnota vkonu

OVLÁDÁNÍ

NASTAVENÍ HODIN

Po p¯ipojení trouby k elektrické síti nebo po obnovení p¯eruöené dodávky elekt¯iny na displeji zaËne blikat „ :0“ a zazní zvukov˝ signál.

1. StisknÏte tlaËítko Clock.

Clock

Tím vstoupíte do 12hodinového reûimu.

2. StisknÏte tlaËítko Clock jeötÏ jednou. Tím vstoupíte do 24hodinového reûimu.

3. Pomocí otoËného voliËe nastavte hodiny.

4. StisknÏte tlaËítko Clock.

Poznámka: Tato mikrovlnná trouba je

vybavena nÏkolika hodinov˝mi reûimy. Jestliûe si p¯ejete uûívat 12hodinov˝ reûim, vynechejte krok 2.

Jestliûe zvolíte 12hodinov˝ reûim, na displeji se budou zobrazovat hodiny od „1“ do „12“. Jestliûe zvolíte 24hodinov˝ reûim, na displeji se budou zobrazovat hodiny od „0“ do „23“. Nastavené hodiny zaËnou blikat.

Minuty p¯estanou blikat a „00“ zaËnou blikat.

Clock

5. Pomocí otoËného voliËe nastavte minuty.

Clock

Jakmile stisknÏte tlaËítko Clock, minuty p¯estanou blikat a zaËne blikat dvojteËka. Jestliûe jste vybrali 12 hodinov˝ reûim, dovolí vám reûim nastavit hodiny od 1:00 do 12:59. Jestliûe jste vybrali 24hodinov˝ reûim, dovolí vám reûim nastavit hodiny od 0:00 do 23:59.

6. StisknÏte tlaËítko Clock.

Na displeji se zobrazí minuty od „0“ do „59“. Nastavené minuty zaËnou blikat.

ROZMRAZOVÁNÍ S NASTAVENÍM VÁHY POTRAVIN

ROZMRAZOVÁNÍ S NASTAVENÍM VÁHY POTRAVIN vám umoûÚuje rozmrazit potraviny podle váhy s automatick˝m nastavením v˝konu a Ëasu. Minimální váha pro rozmrazování v tomto reûimu je 200 gram˘ a maximální váha je 3 000 gram˘. Postupujte podle níûe uveden˝ch pokyn˘.

1. StisknÏte tlaËítko Defrost.

Defrost

2. Pomocí otoËného voliËe nastavte váhu rozmrazovan˝ch potravin.

Start

Jakmile stisknete tlaËítko Start, indikátor „g“ (gramy) zmizí a indikátor DEF. zaËne blikat, coû indikuje, ûe je trouba v reûimu rozmrazování. Na displeji se odpoËítává Ëas, kter˝ jeötÏ zb˝vá do dokonËení reûimu rozmrazování. V pr˘bÏhu rozmrazování trouba zapípá, coû znamená, ûe je t¯eba potraviny otoËit nebo zamíchat. Po dokonËení procesu rozmrazování trouba 3krát zapípá.

3. StisknÏte tlaËítko Start.

Indikátor DEF. a „0“ se zobrazí na displeji a indikátor „g“ (gramy) zaËne blikat.

Na displeji se zobrazí vámi zvolená váha.

ROZMRAZOVÁNÍ S NASTAVENÍM »»ASU

Jestliûe zvolíte ROZMRAZOVÁNÍ S NASTAVENÍM »ASU, pak se automatick˝ cyklus rozdÏlí Ëas rozmrazování na dobu rozmrazování a tzv. odpoËinku.

1. StisknÏte tlaËítko Defrost.

Defrost

Na displeji se zobrazí indikátor DEF. a „ :0“.

2. Pomocí otoËného voliËe nastavte Ëas.

3. StisknÏte tlaËítko Start.

Na displeji se zobrazí vámi zvolen˝Ëas.

Poznámka: Maximální Ëas rozmrazování,

kter˝ m˘ûete nastavit, je 59 minut a 00 sekund (59:00).

Start

Jakmile stisknete tlaËítko Start, indikátor DEF. zaËne blikat, coû indikuje, ûe je trouba v reûimu rozmrazování. Na displeji se odpoËítává Ëas, kter˝ jeötÏ zb˝vá do dokonËení reûimu rozmrazování. V pr˘bÏhu rozmrazování trouba zapípá, coû znamená, ûe je t¯eba potraviny otoËit nebo zamíchat. Po dokonËení procesu rozmrazování trouba 3krát zapípá.

VAÿÿENÍ V JEDNÉ ETAP

ÃÃ

1. StisknÏte tlaËítko Power 3krát.

Power

2. Pomocí otoËného voliËe nastavte dobu va¯ení.

X 3

(Vyberte úroveÚ v˝konu.)

3. StisknÏte tlaËítko Start.

Zobrazí se indikátor trouby a na displeji se zobrazí nastavená hodnota. Nap¯. úroveÚ v˝konu 6.

Poznámka: Jestliûe vynecháte krok 1,

bude trouba va¯it na pln˝ v˝kon.

Na displeji se zobrazí vámi vybraná doba va¯ení.

Poznámka: Maximální doba, kterou

m˘ûete nastavit, je 59 minut a 00 sekund (59:00).

Start

Jakmile stisknÏte tlaËítko Start, indikátor trouby zaËne blikat, coû indikuje, ûe trouba va¯í. Na displeji se odpoËítává Ëas, kter˝ jeötÏ zb˝vá do dokonËení va¯ení. Po dokonËení procesu va¯ení trouba 3krát zapípá.

Poznámka: Jestliûe vyberete niûöí úroveÚ v˝konu, zvyöuje se doporuËená doba va¯ení pro potravin, jako

je s˝r, mléko a duöené maso.

RYCHLÉ VAÿENÍ

RYCHLÉ VAÿENÍ umoûÚuje oh¯át potraviny 30 sekund p¯i 100 % v˝konu (plném v˝konu) stisknutím tlaËítka Easy cook. Opakovan˝m stisknutím tlaËítka Easy cook prodlouûíte dobu oh¯evu o 30 sekund. Maximální Ëas, kter˝ m˘ûete nastavit, je 5 minut.

1. StisknÏte tlaËítko easy cook.

Easy cook

Jakmile stisknete tlaËítko Easy cook, zobrazí se „:30“. Trouba zaËne oh¯ívat. Jakmile je proces oh¯evu dokonËen, trouba 3krát zapípá.

AUTOMATICKÉ VAÿENÍ

Reûim automatické va¯ení vám umoûÚuje va¯it nebo oh¯ívat vaöe oblíbená jídla pomocí opakovaného stisknutí tlaËítka Auto cook.

1. StisknÏte tlaËítko Auto cook.

Auto cook

2. Pomocí otoËného voliËe nastavte poûadované mnoûství.

Jídlo

PoËet

stisknutí

Displej Hmotnost

Jestliûe stisknete tlaËítko Auto cook jednou, zobrazí se „AC-1“ na displeji. Opakovan˝m stisknutím tohoto tlaËítka m˘ûete vybrat jeden z Ëty¯ programu, které jsou popsány v tabulce níûe v textu.

Na displeji se zobrazí vámi zvolené mnoûství.

Directions

Pokyny

VeËe¯e (porce)

Polévka

Nápoj

»erstvá

zelenina

Start

Jedno

DvÏ

T¯i

»ty¯i

3. StisknÏte tlaËítko Start.

AC-1

AC-2

AC-3

AC-4

350g 450g 350g 450g

1 hrnek (200 ml)

2 hrnky (2x200ml)

3 hrnky (3x200 ml)

200g 400g

Vloûte jídlo do mikrovlnné trouby a zakryjte ho platov˝m poklopem. Nalijte polévku do servírovací misky. P¯ed podáváním zamíchejte. Nalijte nápoj do hrnku a vloûte na otoËn˝ talí¯.

Nezakr˝vejte. P¯ed podáváním zamíchejte.

Zeleninu omyjte a vloûte do misky. Jestliûe jste zeleninu omyli, nemusíte p¯idávat vodu. Zlehka zeleninu zakryjte a po oh¯átí zamíchejte.

Jestliûe stisknete tlaËítko Start, displej p¯ejde do reûimu va¯ení, zobrazí se Ëas a trouba zaËne oh¯ívat. Jakmile je proces oh¯evu dokonËen, trouba 3krát zapípá.

DETSK›BEZPE»NOSTN›ZÁMOK

›

BEZPE»NOSTN›ZÁMOK

AS PREVÁDZKY

• Môûete opätovne spustiù rúru stlaËením tlaËidla Start.

›

BEZPE»NOSTN›ZÁMOK

AS PREVÁDZKY

• Môûete opätovne spustiù rúru stlaËením tlaËidla Start.

BezpeËnostn˝ zámok chráni pred nechcen˝m pouûívaním rúry napríklad mal˝mi deùmi. Na nastavenie bezpeËnostného zámku, stlaËte a podrûte tlaËidlo Stop/Clear na 3 sekundy a budete poËuù pípanie. Pri kaûdom stlaËení tlaËidla (okrem tlaËidla Stop/Clear), sa na displeji zobrazí „LOC“. Na zruöenie bezpeËnostného zámku, stlaËte a podrûte Stop/Clear na 3 sekundy a budete poËuù pípanie.

ZASTAVENIE RÚRY PO»AS PREVÁDZKY

1. StlaËte tlaËidlo Stop/Clear.

• Môûete opätovne spustiù rúru stlaËením tlaËidla Start.

• StlaËte tlaËidlo Stop/Clear eöte raz na vymazanie vöetk˝ch údajov.

• Musíte zadaù nové údaje.

2. Otvorte dvierka.

• Môûete opäù spustiù rúru zatvorením dvierok a stlaËením tlaËidla Start.

POZNÁMKA: Rúra zastaví svoju prevádzku pri otvorení dvierok.

VAROVÁNÍ

 Jestližeuvídítejiskřenívtroubě,stisknětetlačítkoStop/Clearaodstraňtezávadu.  Jiskřeníjeodbornýtermínprojiskryvmikrovlnnétroubě.Jistřenímůžebýtzpůsobeno:  a)kovemneboalobalem,kterýsedotýkávnitřníchstrantrouby.  b)alobalem,kterýplněnekopírujetvarpotravin(špičatékrajedotvaruantény).  c)Kovem,jakojepotravinovýdrátek,kovovésponkynadrůbežnebozlatýpotisknaporcelánu.  d)utěrkamizrecyklovanéhopapíru,kterýmůžeobsahovatmaléčástečkykovu.

NÁDOBÍ PRO POUééITÍ V TROUB

V troubÏ pouûívejte pouze nádobí vyrobené z materiál˘ kompatibilních s mikrovlnami. Mikrovlnná energie je získávána zdrojem vf energie o vysokém kmitoËtu. Tato energie která je odráûena kovy prochází ¯adou materiál˘ bÏûnÏ pouûívan˝ch pro v˝robu nádobí aniû by docházelo k jeho oh¯evu. Po kontaktu mikrovln s potravinami je mikrovlnná energie p¯evádÏna na teplo, kter˝m jsou potraviny oh¯ívány. V následující tabulce jsou uvedeny doporuËené materiály pro nádobí pro jeho pouûití v mikrovlnné troubÏ a je naznaËeno jeho moûné pouûití.

P¯¯ed pouûûitím nádobí je nutné zjiöötÏÏní, zda je vhodné pro mikrovlnou troubu.

Materiál Grilování Mikrovlny Kombinovaná p¯¯íprava

Sklo (vöeobecnÏ)neano (1) ne Sklo (ohnivzdorné) ano ano ano Sklo a keramika (ohnivzdorné) ano ano (1) ano (1) HrnËí¯ské zboûí ano ano ano Porcelán (ohnivzdorn˝) ano ano ano Plasty (vöeobecnÏ)neano (2) ne Plasty odolávající teplu ano (2) ano (2) ano (2) Nádobí z hliníkové fólie / hliníková fólie ano ano (3) ano Plechové nádoby na peËení ano (4) ne ano (4) Kovové nádobí ano ne ne Papír ne ano ne

ÃÃ

(1) Bez kovov˝ch díl˘ nebo kovov˝ch ozdob. (2) NÏkteré plasty odolávají teplu pouze do urËité teploty. PeËlivÏ p¯ekontrolovat! (3) Pro stínÏní citliv˝ch Ëástí potravin (pro zabránÏní jejich p¯epeËení) lze pouûívat malé kousky hliníkové fólie. (4) Pro kombinovan˝ zp˘sob p¯ípravy potravin m˘ûete pouûívat plechové nádobí avöak velice hluboké nádoby

sniûují úËinnost p¯ípravy - mikrovlny neprocházejí kovy a kov tak brání oh¯evu potravin mikrovlnami.

UDRééOVÁNÍ A »»IääTÃÃNÍ TROUBY

I kdyû je trouba vybavena ¯adou funkcí zajiöùujících její bezpeËn˝ provoz je d˘leûité vÏnovat pozornost následujícím pokyn˘m:

1. Nemanipulujte a nevy¯azujte z Ëinnosti bezpeËnostní uzávÏry dví¯ek trouby.

2. Pozor na vniknutí cizích p¯edmÏt˘ do prostoru mezi tÏsnÏním dví¯ek a Ëelními plochami trouby, zabraÚte event. hromadÏní zbytk˘ potravin nebo Ëisticích prost¯edk˘ na tomto místÏ. Pro ËiötÏní tÏchto Ëástí trouby pouûijte vlhkou utÏrku zvlhËenou ve z¯edÏném roztoku mírného saponátového Ëisticího prost¯edku, vyËiötÏné díly ot¯ete do sucha. V ûádném p¯ípadÏ nepouûívejte pro ËiötÏní trouby ¯edidla, rozpouötÏdla pop¯. Ëisticí prost¯edky zp˘sobující otÏr.

3. ChraÚte dví¯ka trouby p¯ed nadmÏrn˝m mechanick˝m namáháním. V ûádném p¯ípadÏ nedovolte, aby si s troubou hrály dÏti - mikrovlnná trouba není hraËka. Nepouûívejte poökozenou troubu - s pouûíváním poökozené trouby vyËkejte na její opravu pracovníkem s odpovídající kvalifikací. Z hlediska funkce trouby d˘leûité správné uzavírání dví¯ek a aby dví¯ka nevykazovala následující poökození: i) poökození (ohnutí) ii) závÏsy a uzávÏry (nesmí b˝t poökozeny nebo uvolnÏny) iii) tÏsnÏní dví¯ek a tÏsnicí Ëelní plochy trouby (nesmí b˝t poökozena).

4. Trouba smí b˝t opravována nebo se¯izována pouze pracovníky s odpovídající kvalifikací.

5. Troubu je nutno pravidelnÏËistit a z trouby je nutno odstraÚovat event. zbytky potravin.

6. Pokud nebude trouba udrûována v ËistotÏ je moûné znehodnocení kvality jejích povrchov˝ch ploch coû m˘ûe v˝raznÏ ovlivnit její ûivotnost a zap¯íËinit vznik nebezpeËn˝ch situací.

PÿÿEDTÍM NEééZAVOLÁTE DO SERVISU

Pokud mikrovlnná trouba nepracuje tak, jak je od ní oËekáváno lokalizujte v následujícím p¯ehledu problém a podle uveden˝ch pokyn˘ zkuste závadu odstranit.

* Trouba nepracuje:

1. P¯ekontrolujte správné p¯ipojení trouby k síùové zásuvce.

2. P¯ekontrolujte dokonalé uzav¯ení dví¯ek trouby.

3. P¯ekontrolujte naprogramování Ëasu p¯ípravy potravin v troubÏ.

4. P¯ekontrolujte, zda je pouûívaná síùová zásuvka pod proudem (p¯epálená pojistka, vypadl˝ jistiË).

* Jisk¯ení ve vnit¯ním prostoru trouby:

1. P¯ekontrolujte pouûité nádobí - v troubÏ nesmí b˝t pouûíváno kovové nádobí vËetnÏ smaltovaného pop¯. porcelánové nebo sklenÏné nádobí s kovov˝m (zlat˝m nebo st¯íbrn˝m ) dekorem.

2. P¯ekontrolujte, zda se event. pouûitá hliníková fólie nedot˝ká stÏn vnit¯ního prostoru trouby.

Pokud ani poté nebude Váö problém odstranÏn kontaktujte odborn˝ servis.

V éÁDNÉM PÿÍPADÃ NEOPRAVUJTE TROUBU SAMI.

OTÁZKY A ODPOVÃÃDI

Otázka:NáhodnÏÏjsem pouûûil troubu bez vloûûen˝˝ch potravin. Byla tak poöökozena?

OdpovÏÔ: NedoporuËujeme pouûívat troubu bez vloûen˝ch potravin avöak krátké pouûití trouby bez

vloûen˝ch potravin by nemÏlo troubu poökodit.

Otázka:Mohu pouûûívat troubu bez vloûûeného sklenÏÏného otoËËného talí¯¯e nebo vodítka talí¯¯e?

OdpovÏÔ: Nikoliv - oba uvedené díly musí b˝t v troubÏ instalovány jiû p¯ed jejím uvedením do

provozu.

Otázka:Mohu za provozu trouby otev¯¯ít její dví¯¯ka?

OdpovÏÔ: Dví¯ka je za provozu trouby moûno otev¯ít kdykoliv - otev¯ením dví¯ek je automaticky

vypínán zdroj mikrovlnné energie. Po uzav¯ení dví¯ek trouby bude trouba pokraËovat v zahájeném programu.

Otázka:ProËËje v troubÏÏpo ukonËËení jejího pouûûívání vlhko?

OdpovÏÔ: V pr˘bÏhu p¯ípravy potravin v troubÏ je z potravin uvolÚována pára. VÏtöina této páry je z

trouby odvádÏna vzduchem, kter˝ cirkuluje ve vnit¯ním prostoru trouby, Ëást páry kondenzuje na stÏnách vnit¯ního prostoru trouby.

Otázka:Prochází mikrovlnná energie okénkem dví¯¯ek trouby?

OdpovÏÔ: Nikoliv - kovová síùka okénka odráûí mikrovlny zpÏt do vnit¯ního prostoru trouby. Otvory

síùky umoûÚují kontrolu p¯ípravy potravin v troubÏ, brání vöak pr˘niku mikrovln.

LIKVIDACE POUééIT››CH ELEKTRICK››CH A ELEKTRONICK››CH ZAÿÿÍZENÍ

Tento symbol na v˝robku, jeho p¯ísluöenství nebo obalu oznaËuje, ûe s tímto v˝robkem nesmí b˝t zacházeno jako s domovním odpadem. V˝robek zlikvidujte jeho p¯edáním na sbÏrné místo pro recyklaci elektrick˝ch a elektronick˝ch za¯ízení. V zemích evropské unie a jin˝ch evropsk˝ch zemích existují samostatné sbÏrné systémy pro shromaûÔování pouûit˝ch elektrick˝ch a elektronick˝ch v˝robk˘. ZajiötÏním jejich správné likvidace pom˘ûete prevenci vzniku potenciálních rizik pro ûivotní prost¯edí a lidské zdraví, která by mohla vzniknout nesprávn˝m zacházením s odpady. Recyklace odpadov˝ch materiál˘ napomáhá udrûení p¯írodních zdroj˘ surovin - z uvedeného d˘vodu nelikvidujte prosím vaöe stará elektrická a elektronická za¯ízení s domovním odpadem. Pro získání podrobn˝ch informací k recyklaci tohoto v˝robku kontaktujte prosím pracovníka ochrany ûivotního prost¯edí místního (mÏstského nebo obvodního) ú¯adu, pracovníky sbÏrného dvora nebo zamÏstnance prodejny, ve které jste v˝robek zakoupili.

Version NO. IM-00

Daewoo KOR 634R User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual